「In the Flesh?」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the uncured ham-like albacore processed food comprises smoking at least the peripheral part of a material obtained by soaking an albacore raw flesh block in saline solution and drying the block without cooking.例文帳に追加

ビンナガマグロ生肉塊の塩水浸漬、非加熱乾燥物の少なくとも周縁部に燻煙処理を施してなることを特徴とする生ハム様ビンナガマグロ加工食品およびその製造法。 - 特許庁

Further, the telephone device includes a record part for recording checking information including a question writing or instructions writing for checking the person in the flesh for a predetermined person, and destination information indicating a destination of the checking information.例文帳に追加

また、所定の人物に対して本人確認を行うための質問文章又は指示文章を含む確認用情報と、確認用情報の送信先を示した送信先情報とを記録する記録部を備えている。 - 特許庁

To provide a handle for a shopping bag distributed when purchasing merchandise at a supermarket, a convenience store, or the like which eliminates a pain caused when a hand carry portion of the shopping bag cuts into the flesh of a palm or a finger in carrying the bag with heavy merchandise put therein.例文帳に追加

スーパーやコンビニエンスストア等で、物品を購入時に配布されるレジ袋に、重い物品を入れて持ち運ぶ際の、レジ袋の手提げ部分が、手のひらや指に食い込む苦痛を解消するレジ袋用持ち手を提供する。 - 特許庁

If in the cutting off the pound of flesh you shed one drop of Christian blood, your land and goods are by the law to be confiscated to the state of Venice. 例文帳に追加

もし肉を１ポンド切り取るときに、キリスト教徒の血を一滴でも流したなら、お前の土地や財産は法律によってヴェニスの国家によって没収されることになるぞ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist. 例文帳に追加

多くの欺く者たちが世に入って来ているからです。それは，イエス・キリストが肉体で来られたことを告白しない者たちです。これこそ欺く者また反キリストです。 - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:7』

Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand. 例文帳に追加

伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide health food including protein in a more effectively digestible state in the body by activating chymopapain prepared from papaya flesh.例文帳に追加

パパイヤの果肉から得られるキモパパインを活性化させることにより、タンパク質を体内でより効果的に分解できる状態にして含有させた健康食品を提供する - 特許庁

A sound guide tube 1 employs a transparent tube being colored in light brown or colored in flesh, thus the sound guide tube is suppressed from showing up against a skin and is made less distinctive.例文帳に追加

音導チューブ１に、透明に薄く茶色または肌色が着色されたチューブを使用し、音導チューブが肌から浮き上がって見えることを抑え、目立たなくすることができる。 - 特許庁

To provide a fish processed food capable of being furnished with a taste of fatty flesh of tuna, even when a content of fats and oils is relatively small, and capable of preventing formation of drips, etc., without being deteriorated in a flavor inherent in fish, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

油脂含量が比較的少なくてもトロ味を付与することができ、魚肉本来の風味が損なわれることがなく、ドリップ等の発生も防止することができる魚肉加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Namely, in a low density region, M and Y dot groups 32, 33 which are main components of the flesh color are grown at positions which are completely different and are not mutually overlapping in a main scanning direction.例文帳に追加

すなわち、低濃度領域では、肌色の主成分であるＭとＹのドット塊３２、３３を、主走査方向で全く異なる互いに重ならない位置で成長させる。 - 特許庁

To provide a drink having an unconventional new appearance and palate feeling, that is, giving in appearance grain feeling like one containing fruit flesh but hardly any grain feeling when drinking and excellent feeling in passing through the throat.例文帳に追加

従来見られなかった新規な外観、食感を有する飲料、即ち外観的には果肉が入っているようなつぶつぶ感はあるが、飲用時にはあまりつぶつぶ感がなく、喉越しの良い飲料を提供すること。 - 特許庁

Shiokara is a preserved food made from flesh of seafood, salted mostly with the guts in order to prevent rot, fermented and matured with the aid of enzymes (an autolyzed enzyme and ones possessed by the internal microorganisms). 例文帳に追加

塩辛（しおから）は、魚介類の身を、多くの場合その内臓とともに塩漬けにし腐敗を防止するとともに、酵素（自己消化酵素及び内含する微生物が持つもの）によって発酵、熟成した保存食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many grass carp harbor the Gnathostoma spinigerum nematode, so it is very dangerous to eat its flesh uncooked; however, it is said that only the grass carp that live in the mountain streams of these two counties are parasite-free and can be eaten safely. 例文帳に追加

ソウギョには有棘顎口虫が寄生している事が多く、生食は非常に危険であるが、この両県の渓流に棲むソウギョに限っては寄生していないといわれ、問題なく食べられ続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, 2 B.C., he was buried in Musanotsukisaka, and advisers who were close to him were buried alive around his grave (junshi; suicide or killing to follow the master to the grave), but those that followed him to the grave did not die for many days and groaned night and day; when they died, dogs and birds picked on their rotten flesh. 例文帳に追加

翌月2日、身狭桃花鳥坂（むさのつきさか）に葬られ、墓のまわりに生前の側近を生き埋めにしたが（殉死）、殉死者は数日間も死なずに昼夜呻き続け、死後は犬や鳥が腐肉を漁ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing pickled eggplant, retaining natural color inherent in the eggplant and causing neither leaching of chelate pigment into the preservative liquor nor color migration into the flesh.例文帳に追加

ナスが本来有する天然の色合いを維持し、かつ保存液へのキレート色素の溶出や果肉への色移りを起こさないナス漬け物を製造する方法の提供。 - 特許庁

The novel substance is included in the extracts from trunk, branches, leaves, stems, roots, fruit flesh, seeds, kernels, flowers and buds of Japanese apricot and is obtained by purifying the extract.例文帳に追加

この新規物質は、梅木の幹、梅木の枝、梅木の葉、梅木の茎、梅木の根、梅肉、梅の種殻、梅の仁、梅の花または梅の莟の抽出物に含有されており、前記抽出物から精製することによって得ることができる。 - 特許庁

If it is detected that a flesh color component has increased in the image data to be monitored, the photographer is determined to have entered the range-finding region and clocking is performed for a specified time period.例文帳に追加

監視対象の画像データに対して肌色成分の増加が検知されると、測距領域に撮影者が入り込んだと判断され、一定時間の計時が行われる。 - 特許庁

To provide a telephone device which enhances a crime-prevention effect for a perpetration of a transfer fraud, etc., and also checks the person in the flesh and perform the crime prevention by a telephone device only.例文帳に追加

振り込め詐欺等の犯罪行為に対する防犯効果を高めることが可能であるとともに、電話装置単体で本人確認及び防犯を行うことが可能な電話装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises joining flowerpots or vessels for arranging flesh flowers with one another, on each of the upper edges and bottom edges of which at least one hole is formed, using shafts having flanges so made as to get in the holes at both ends but not to get therein at the portion therebetween.例文帳に追加

植木鉢や生花を活ける容器を、その上縁と底縁に１つ以上の穴を開け、その穴に入るが、その中間には穴に入らない鍔を設けたシャフトで繋ぎ積み上げる。 - 特許庁

The croquette dough 1 is obtained by adding plum fruit flesh 13 to a mixture of bean curd lees 12 and mashed yam, and arranging to wrap cheese 11 in the central part of the product.例文帳に追加

おから１２とすりつぶした山芋とを混合したものに梅の果肉１３を加え、これの中央部にチーズ１１を包み込むように配置したコロッケ生地１を作る。 - 特許庁

Meanwhile, when limiter restriction in which the WB value is excess is applied, the flesh color detection region is shifted to regions RHs shifted the region RH, for example.例文帳に追加

一方、ＷＢゲイン値が過剰となってリミッタ制限が施された場合には、例えば領域ＲＨをシフトした領域ＲＨｓに肌色検出領域をシフトする。 - 特許庁

The fruit drink is produced by using flavor enhanced condensed fruit juice which is obtained by mixing flavor components contained in fruit flesh, with the condensed fruit juice of the fruit.例文帳に追加

果実の果肉に含まれる香気成分を該果実の濃縮果汁に混合して得られる風味強化濃縮果汁を使用して製造されたことを特徴とする果実飲料を提供する。 - 特許庁

The flesh of the avocado is said to have a texture similar to fatty tuna, and it has become commonly eaten with soy sauce seasoned with wasabi so that it is now described in many recipe books as 'avocado sashimi.' 例文帳に追加

アボカドの果肉はトロに似た食感があるといわれ、ワサビ醤油で食することが慣習化され、アボカドの刺身などとして多くの料理本などに記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soybean fish flesh and meat product and the analogue thereof comprise each a protein composition which is formed by glutamine in soybean protein, lysine residue and a crosslinking agent of transglutaminase.例文帳に追加

本発明のダイズの肉及び魚肉製品並びにその類似物は、ダイズタンパク質中のグルタミン及びリジン残分とトランスグルタミナーゼの架橋剤によって形成されたタンパク質組成物である。 - 特許庁

In producing cream cake including banana which is made by covering banana flesh with cream and enclosing with a cake dough, an antioxidant selected from the combination of a reductant and a polyphenol oxidase inhibitor is previously added to the cream.例文帳に追加

バナナ果肉をクリームで覆いケーキ生地で包んでなるバナナ入りクリームケーキの製造に際し、予めクリームに、還元剤とポリフェノールオキシダーゼ阻害剤との組み合わせから選ばれる酸化防止剤を添加する。 - 特許庁

The color detection circuit 26 recognizes whether there is in the frame a pixel (region) recognized as a specific color, such as a flesh color herein, from strengths of a Y signal and a C signal.例文帳に追加

色検出回路２６は、Ｙ信号とＣ信号の強度から、このフレームにおいて特定の色、ここでは肌色と認識される画素（領域）があるか否かを認識する。 - 特許庁

Then, the outer edges a cutter 3 are slid downwards along cutter guides 2, and a grip 6 is pressed in to cut flesh of the tomato up to a depth about a half thereof by blades 4.例文帳に追加

次にカッター３外縁部をカッターガイド２に合わせて下方にスライドさせて、トマトの果肉の半分程度まで刃４が切り込むよう取っ手６を押し込む。 - 特許庁

To provide a waist nipper where multiple pieces of bone are attached to a stretchable fabric main body in a longitudinal direction, and a hook part and an eye part are provided at both sides of the fabric main body, designed so as to pressure extra flesh partly got flabby to shape the waist.例文帳に追加

伸縮可能な生地本体には複数本の骨を縦方向に取付け、生地本体の両側にはフック部とアイ部を設け、部分的に付いた贅肉を押さえて美しいウエストを作ることが出来るウエストニッパーの提供。 - 特許庁

To provide a liquid-filling nozzle and a liquid-filling device which prevent dripping of a liquid, and at the same time, restrains a porous plate from clogging with pulp, such as fruity flesh or fiber mixed in the liquid.例文帳に追加

液垂れを防止し、同時に液体に混入されている果肉、繊維質等のパルプによる目詰まりが生じ難い液体充填ノズル及び液体充填装置を提供する。 - 特許庁

The package body for a bamboo shoot is obtained by subjecting a natural bamboo shoot after picked in such a state as to keep the sheath part attach to its flesh part to vacuum packaging and heat sterilization.例文帳に追加

採取後の天然の竹の子であって、身部に皮部が付着したままの状態の竹の子が真空包装され、且つ加熱殺菌されていることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce the volume of a pickle liquid to be infiltrated into fatty flesh as much as possible; to reduce the volume of flowing drips; and to improve efficiency in pickle liquid-injecting work.例文帳に追加

脂身に浸透するピックル液の量を極力少なくすること、ドリップ流出量を少なくすること、ピックル液注入作業の効率を向上させこと。 - 特許庁

To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market.例文帳に追加

メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。 - 特許庁

This unevenness is formed in a goose-flesh state with a mold releasing agent applied to the inner surface of a die when manufacturing the ductile cast iron pipe 3 by a die centrifugal force casting method.例文帳に追加

この凹凸は、例えばダクタイル鋳鉄管３を金型遠心力鋳造法により製造するときに、金型の内面に塗布する離型材により鳥肌状に形成する。 - 特許庁

To provide a yogurt-containing fish paste product soft and white, smooth to the throat, and containing bio-regulation functional ingredients inherent in yogurt by preparing fish flesh paste to which yogurt is added, and subjecting the paste to molding/heating.例文帳に追加

ヨ−グルトを加えた魚肉すり身を調製し、成型・加熱してソフトで喉こしがよく色調の白い、ヨ−グルト固有の生体調節機能成分を含んだ水産練製品を提供する。 - 特許庁

By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, 例文帳に追加

あなた方はこれによって神に属する霊を知っています。すなわち，イエス・キリストが肉体において来られたことを告白する霊はすべて神に属しています。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:2』

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries; 例文帳に追加

汚れた欲望のうちに肉を追って歩み，権威をさげすむ者たちについては特にそうです。大胆不敵でわがままな彼らは，高位の者たちの悪口を言うことを恐れません。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:10』

Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? 例文帳に追加

さらにまた，わたしたちを懲らしめるために，同じく肉の父親たちがいて，わたしたちは彼らに敬意を表わしていました。霊の父にはなおのこと，服従して生きるべきではないでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:9』

Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves. 例文帳に追加

それでイエスは彼らに言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。人の子の肉を食べ，その血を飲まないなら，あなた方は自分の内に命を持っていない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:53』

In Guangzhou and Hong Kong, yu sang, slices of raw fish, are added to hot congee (yu sang juk), which causes the flesh to turn white. 例文帳に追加

余熱が加わり、白くなるが、生の魚の切り身である「魚生」を熱々の粥に入れ、「魚生粥」（ユーサーンチョッ）として食べることは、広州市や香港でも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for culturing Pleurotus eryngii, by which the Pleurotus eryngii having a fine flesh and a uniform size and containing trehalose and amino acids in large amounts can simply and stably be produced.例文帳に追加

肉質のきめが細かく、大きさの揃った大きな、かつ、トレハロース及びアミノ酸の多量に含有するエリンギを簡易な方法で安定的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pseudo-stone tile or a brick using shells of scallop generated from processing factories in fishing ports and personal households after removing the flesh, and a persimmon juice.例文帳に追加

擬石タイル又はブリックに関するものであり、特に漁港の加工処理所や個人宅から発生するホタテの中身を取り除いた後の貝殻と柿渋を用いた擬石タイルまたはブリックを提供する。 - 特許庁

To provide bivalve rearing feed for excellently growing shellfish flesh and sea shell in rearing bivalve, and to provide a method for rearing bivalve by using the feed.例文帳に追加

二枚貝の飼育において貝肉及び貝殻を良好に成長させる二枚貝飼育用飼料と、この飼料を用いる二枚貝飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide rapidly brewed mackerel fish soy produced in a short period of time by effectively using flesh parts such as guts of mackerel to be wasted when producing mackerel processed products, as raw material; and to provide a method for producing the rapidly brewed mackerel fish soy.例文帳に追加

鯖の加工製品製造の際に廃棄されている鯖の内臓等の肉部分を原料として有効利用し、短時間で製造できる魚醤及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an apple package capable of preventing apple flesh from softening leading to decline in apple taste, preventing the apple from its acidity decline, its inside browning and its offensive odor development, thus enabling apple freshness to be retained.例文帳に追加

リンゴの包装体において、食味の低下を伴う果肉の軟化、酸味の低下、内部褐変、異臭を防止でき、鮮度保持が可能な包装体を提供する。 - 特許庁

In correction gains of a red area and an yellow area, a correction gain of a portion approximate to the flesh-colored area is weakened by multipliers 681, 682 and dividers 691, 692.例文帳に追加

乗算器６８１，６８２及び除算器６９１，６９２によって赤色領域及び黄色領域の補正利得の内、肌色領域に近い部分の補正利得を弱める。 - 特許庁