「In the Flesh?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The shellfish freshness-maintaining method comprises dissolving nutrients capable of being absorbed from the organs of the shellfishes except the digestive organs in water to prepare the freshness-maintaining solution 5, and then immersing the shellfishes 1 in the freshness-maintaining solution 5 to enhance the concentrations of the nutrients 3 in the shellfish flesh.例文帳に追加

貝類１の消化器官以外の器官から吸収可能な栄養素３を水２中に溶解して鮮度維持液５とし、その鮮度維持液５に貝類１を所要時間浸漬して貝肉内の栄養素３の体内濃度を高める。 - 特許庁

The apparatus for processing a fruit for separating a fruit into the flesh part and the seed part includes a storing portion (a storing cylinder 6 and a shielding plate 10b) for storing the fruit, a separation portion 3 for separating the fruit into the flesh part and the seed part by allowing the fruit to pass through, and a pushing portion 9 for pushing the fruit stored in the storing portion into the separation portion 3.例文帳に追加

果実を果肉部分及び種子部分に分離するための果実の処理装置は、果実を収容する収容部（収容筒６及び遮蔽板１０ｂ）と、果実を通過させることにより果肉部分及び種子部分に分離する分離部３と、収容部に収容された果実を分離部３に向って押し込む押込部９とを備える。 - 特許庁

The animal carcass B charged from a carcass charging port 3 is shredded into flesh and bone pieces P by a shredding means 4 and the flesh and bone pieces P fallen from the shredding means 4 are housed in a treatment basket 5 set so as to be accessible to the sterilization tank 11 of a sterilization device body 1 and sterilized along with the treatment basket 5 in the sterilization tank 11.例文帳に追加

死骸投入口３から投入された動物死骸Ｂが、細断手段４で骨肉片Ｐに細断され、細断手段４から落下した骨肉片Ｐが、滅菌装置本体１の滅菌槽１１内に出し入れ可能にセットされた処理篭５内に収容され、滅菌槽１１内で処理篭５ごと滅菌処理される。 - 特許庁

The method for preventing deterioration in color of the flesh of yellowtail comprises using feed containing 5-100 mg/kg of astaxanthin, and γ-oryzanol at an amount of at least 7 times that of the astaxanthin; and posing a period of two months or more for breeding the yellowtail so as to effectively prevent deterioration in color of dark flesh of the yellowtail during low-temperature storage thereof.例文帳に追加

飼料中のアスタキサンチン含有量が５〜１００ｍｇ／ｋｇであり、該飼料中のアスタキサンチン含有量に対して、少なくとも７倍量のγ−オリザノールを配合した飼料を用いて、２か月以上、ブリ類を飼育する期間を設けることにより、ブリ類の低温貯蔵中における血合い肉の変色を効果的に防止する。 - 特許庁

The flesh tone distribution includes brightness/saturation distribution, in which the vertical axis represents brightness and the horizontal axis represents saturation as shown by (A), (B) in Fig 4, and brightness/hue distribution in which the vertical axis represents brightness and the horizontal axis represents hue as shown by (C) in Fig 4.例文帳に追加

肌色分布には、図４（Ａ），（Ｂ）に示すように、縦軸に明度を、横軸に彩度をとった明度彩度分布と、図４（Ｃ）に示すように、縦軸に明度を、横軸に彩度をとった明度色相分布がある。 - 特許庁

To obtain an artificial body closely resembling the human body not only in a protrudent part corresponding to a part rich in the adipose tissue of the human body but also in skeleton positioned in the inner part of the protrudent part and hardness, elasticity and shape of a peripheral flesh part.例文帳に追加

人体の脂肪組織に富む部分に相当する隆起部だけでなく、その奥部に位置する骨格及び周辺肉質部の硬さ、弾力性、形状も人体に酷似した人工ボディの提供。 - 特許庁

In 239, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. (After this sentence it is hard to comprehend because of the partly corrupted characters) May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'' 例文帳に追加

景初三年陳是作鏡自有経述本是京師杜□□出吏人□□□（位）□（至）三公母人？之保子宜孫寿如金石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many explanations regarding the origin of the name, Tekkamaki, such that tuna's red flesh resembles red-hot iron, or it came to be called "tekka" (iron fire) because, in those days, it was not the custom to eat raw tuna so using tuna flesh as an ingredient was a ridiculous thing (just like to touch hot iron), or, in old days, sushi was a kind of fast food which people could eat them while enjoying gambling at a tekkaba (gambling room). 例文帳に追加

鉄火巻の名前の由来は、マグロの赤身が熱した鉄に似ているからという説、当時マグロを生で食べる習慣がなく、それをネタに使うことがとんでもないこと（まるで熱した鉄に触るようなもの）から「鉄火」と呼ばれるようになったという説や、昔、鉄火場（賭博場）で博打をしながら食べられる手軽な食事だったからだという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the ume flesh extract comprises soaking ume in honey, and causing the honey to absorb fruit juice of the soaked ume using action of an osmotic pressure so as to obtain ume fruit juice-containing honey, heating the ume fruit juice-containing honey, and removing a prescribed amount of water from the ume fruit juice-containing honey, thereby obtaining the ume flesh extract.例文帳に追加

本発明に係る梅肉エキスの製造方法は、蜂蜜に梅を浸漬し、浸透圧の作用を利用して、浸漬した梅の果汁を前記蜂蜜中に吸収させて梅果汁入り蜂蜜を得てから、この梅果汁入り蜂蜜を加熱し、当該梅果汁入り蜂蜜から所定の水分量を除去して梅肉エキスを得ることを特徴としている。 - 特許庁

When it is judged that the number of flesh-colored macro blocks is the predetermined threshold or more, in step S24, the quantization scale is found to determine the bit assignment only from activity regardless of whether it is a flesh-colored macro block or not, and quantization is performed on the basis of the quantization scale to perform encoding.例文帳に追加

肌色マクロブロック数が所定の閾値以上であると判断された場合、ステップＳ２４で、肌色マクロブロックであるか否かに関わらず、アクティビティのみによってビット割当てが決まるような量子化スケールが求められて、この量子化スケールを基に量子化処理が行われて符号化が行われる。 - 特許庁

To provide a filling nozzle structure in a liquid filling device in which the flesh and fibers mixed with the filled liquid are difficult to clog in holes of a perforated plate, and the liquid can be favorably filled in a PET bottle with small diameter.例文帳に追加

充填液の混入した果肉や繊維質が多孔板の孔に詰まりにくくなり、口径の小さなＰＥＴボトルに良好な充填が行える液体充填装置における充填ノズル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting components from an oyster flesh essence concentrate, capable of efficiently extracting adenosine from an oyster flesh essence concentrate, and capable of richly extracting not only adenosine but also selenium, in view of the fact that it becomes clear that selenium as the main component of oyster essence shows an action almost the same as that of the adenosine.例文帳に追加

カキ肉エキスの濃縮液から効率よくアデノシンを取り出すことが出来、しかも、カキ肉エキスの主要な成分であるセレンについても、前記のアデノシンとほぼ同様の挙動を示すことも明らかになり、もって、アデノシンのみならずセレンについても豊富に取り出すことができるカキ肉エキス濃縮液からの成分取り出し方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The powdery seasoning contains all the nutrients in the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1, and provides excellent nutrients in and effects of the pickled Ume to consumers.例文帳に追加

この粉末状の調味料は、梅干１に含まれる、梅肉２、種３および仁４の全ての持つ栄養素を含有するので、梅干の持つ高い栄養素や効能を、消費者に提供できる。 - 特許庁

As a result, the region having a color approximate to the reference (e.g., the region of the flesh color) is painted out in the reference color, and detailed information contained in the region of the original image signal is concealed.例文帳に追加

その結果、リファレンスと近似の色を有する領域（例えば肌色の領域）は、リファレンスの色で塗りつぶされ、元の画像信号において該領域に含まれていた詳細な情報は隠される。 - 特許庁

On the basis of the intensity of the irradiation light L1 and the intensity of the transmitted light L2, an absorbance secondary differential value at a predetermined wavelength in the fresh product to be measured F is computed, and the flesh firmness is determined on the basis of the magnitude of the computed value.例文帳に追加

照射光Ｌ１の強度と透過光Ｌ２の強度とに基づき被測定青果物Ｆにおける所定波長での吸光度２次微分値を算出し、その大きさによって果肉硬度を判定する。 - 特許庁

To produce Sushi from which unpleasant oiliness and strong fish smells of fishes are removed, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury and their fish flesh is softened to give deep taste and causes good texture since the deep taste of cooked fish flesh is increased further and is excellent in storability resistant to putrefaction thereby the resultant Sushi is easy to eat and handle.例文帳に追加

本発明は、脂っこく生臭さの強いイワシ，アジ，サバ，サンマ等の魚肉の脂っこさや生臭さを除去できるとともに、魚肉が軟らかくなり寿司飯との一体感を発現しテクスチャーに優れ、また旨味が魚肉に煮含められ魚の旨味を増すことができるとともに、これまでにない深みのある風味が得られ、また腐敗し難く保存性に優れ、さらに食べ易く取扱性に優れる寿司を提供することを目的とする。 - 特許庁

To precisely digitize a jaw bone density necessary for artificial tooth root implantation by removing effects of the thickness caused by individual differences in the flesh of the cheeks, the gingiva, and the like and differences in position.例文帳に追加

人工歯根埋植などの場合に必要な、頬肉・歯肉等の個人差や部位等の差による厚みなどの影響を取り除いた、顎骨の骨密度を正確に数値化することを目的とする。 - 特許庁

Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, 例文帳に追加

それで，子供たちは肉と血とにあずかっているので，彼自身も同じようにその同じものを共にされました。それは，ご自分の死を通して，死の力を持つ者，すなわち悪魔を無に至らせ， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:14』

Further, in production of the quantization data, a dividing rate in producing common data by the multi-level data division is determined (410) in accordance with image characteristics of multi-level data (flesh color or not) (409).例文帳に追加

さらに、量子化データの生成において、多値データの画像特性（肌色か否か）に応じて（４０９）、上記多値データ分割による共通データの生成をする際の分割率を決定する（４１０）。 - 特許庁

The fruit flesh of avocado with deactivated enzyme is produced via the process of being kept in contact with a carbon dioxide gas and/or an ammonia gas under an atmosphere containing no oxygen in substance and preserved in a condition with substantially no oxygen supplied.例文帳に追加

また、どのような料理にも使用できる、換言すれば、強い酸味等の味が付されていないアボカド果肉加工品と、その製造及び保存方法を提供すること。 - 特許庁

In the fruit flesh and pericarp of the Yuukou, flavonoids such as hesperidin, narirutin, etc., are contained in a large amount, and the lipid metabolism-improving effect by the anti-oxidative function of these components is exhibited.例文帳に追加

ゆうこうの果皮や果肉には、ヘスペリジン、ナリルチン等のフラボノイドが多量に含まれ、それら成分の持つ抗酸化機能による、脂質代謝改善効果がある。 - 特許庁

The color information of pixels, obtained by photographing the face of the speaker in color, is compared with the normalized color information of a face region acquired in advance, and photographed data are divided into regions of flesh, lips, mouth and teeth.例文帳に追加

発話者の顔面をカラー撮像して取得した画素の色情報と、予め取得した顔面部位の正規化した色情報との比較をして、撮像データを肌・唇・口腔・歯の領域に分割する。 - 特許庁

As a result, water content in the inside of the tuna flesh is suppressed from evaporating due to the oil film even with the lapse of time after frying in oil, so soft palate feeling while retaining chewability is obtained.例文帳に追加

従って、油で揚げた後に時間が経過しても、マグロ肉内部の水分は油膜により蒸発が抑制されるので、歯ごたえを維持しつつ、しっとりとした食感が得られる。 - 特許庁

and every spirit who doesn’t confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. 例文帳に追加

そして，イエス・キリストが肉体において来られたことを告白しない霊はすべて神に属していません。しかもこれは反キリストの霊であり，それが来ることをあなた方が聞いていた者です。今やそれはすでに世にいるのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:3』

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit; 例文帳に追加

キリストも罪のために一度だけ苦しみを受けられました。義なる方が不義の者たちのためにです。それは，あなた方を神のもとに連れて行くためでした。彼は，肉においては死に渡されましたが，霊においては生かされたのです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:18』

For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit. 例文帳に追加

というのは，この目的のために，福音は死んだ者たちにさえ宣教されたからです。すなわち，彼らが，肉においては確かに人間がするようにして裁かれていても，霊においては神に関して生きるようになるためでした。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:6』

If chickens eat more sawdust, it is possible to suppress smell of chicken excrement even if using poultry raising feed containing fish meat and flesh of animals, and even when using poultry raising feed of a natural material containing no flesh of animals, it is possible to solve a problem of physical strength decrease in the transition period of season by improving digestion and absorption.例文帳に追加

ニワトリがより多くの大鋸屑を食べてくれれば、魚肉や獣肉を含む養鶏飼料を使っても鶏糞の臭いを抑えることができ、獣肉等を含まない天然素材の養鶏飼料を使う場合にも、消化吸収が良好となることで季節の変わり目における体力低下の問題を解消できる。 - 特許庁

To provide a women's garment excellent in fit feeling of a cup part, wrapping the extra flesh of the back so as to be beautifully wearable when viewed from both the front and back, and excellent in exercise followability.例文帳に追加

本発明は、カップ部のフィット感に優れ、かつ、背中部分の贅肉を包み込むため、前後どちらから見ても美しく着用できる女性用衣類であって、さらに運動追従性にも優れた女性用衣類を提供する。 - 特許庁

By a calculation means, the flesh area is extracted from an original image including a face and hair, then the hair area is extracted, and in the original image, a simulation image in which an extracted hair area is changed into predetermined hair color is formed.例文帳に追加

演算手段により、顔と毛髪を含む元画像から肌領域を抽出し、次いで毛髪領域を抽出し、元画像において、抽出した毛髪領域を所定の髪色に変えたシミュレーション画像を形成する。 - 特許庁

The RGB value of the image of a flat skin portion under uniform illumination is developed in a pigment three-dimensional space, and a flesh color distribution surface in a two-dimensional plane of the flat skin portion is obtained.例文帳に追加

均一な照明下にある平坦な皮膚の部分の画像のＲＧＢ値を色素三次元空間に展開し、この平坦な皮膚の部分の二次元平面の肌色分布面を求める。 - 特許庁

To extract a specified area (e.g. a flesh color area, a face area) from an image in consideration of features of an image (a photographing condition of an image, the number of persons contained in the image and the like).例文帳に追加

画像の特性（画像の撮影条件、画像に含まれる人数など）を考慮して、画像から特定の領域（例えば、肌色領域、顔領域）を抽出する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified oil-and-fat composition rich in flavor (strong taste and smell), having flesh feeling, stable in emulsification and satisfactorily sterilized; and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

風味豊かで（味が強く、においが強い）、フレッシュ感を有し、乳化安定で充分殺菌された水中油型乳化油脂組成物、更にはその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a retort food containing fish flesh balls easily disintegrating in oral cavity, excellent in eat feeling and suitable as a weaning diet, food for caring, or the like, for a person having a difficulty in swallowing as a subject.例文帳に追加

口腔内で容易にほぐれるとともに、食感に優れ、離乳食や介護食等の嚥下困難者を対象として好適な魚肉だんごを含むレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

At that time, in order to always supply the flesh portion of the ink ribbon 82, the ink ribbon 82 is moved such that the movement speed of the ink ribbon 82 is greater than that of the print head 84.例文帳に追加

この際、常にフレッシュなインクリボンを供給するために印字ヘッド８４の移動速度よりもインクリボン８２の移動速度を大きく設定して移動する。 - 特許庁

The raw chestnut with the endocarp usable for the heat processing has 1-25 mg% total phenol content in the flesh of the raw chestnut with the endocarp, and 10-23° sugar content.例文帳に追加

加熱加工に用いるための皮付き生栗であって、該皮付き生栗の栗果肉中の総フェノール量が１〜２５ｍｇ％、且つ糖度が１０〜２３°であることを特徴とする加熱加工用皮付き生栗によって達成する。 - 特許庁

In many cases, a protagonist (Shite) plays the role of a supernatural entity like god, revenant, long-nosed goblin, or demon and occasionally, he does play some flesh-and-blood roles such as Benkei in the Noh play "Ataka". 例文帳に追加

多くの場合、シテが演じるのは神や亡霊、天狗、鬼など超自然的な存在であるが、生身の人間を演じることも無いわけではない（「安宅」における弁慶など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingredients have a wide variety including sliced salmon, kanroni (a dish boiled in a syrup) of freshwater fish, maitake mushroom, bracken, kyarabuki (stalks of butterbur boiled in soy sauce), red pickled ginger, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red), shimesaba (salted and vinegared mackerel), cucumber, minced pickles, and so on; they are mainly Yama-no-sachi (edible wild plants and freshwater fish) since the regions are surrounded by high mountains. 例文帳に追加

具は切り身の鮭、川魚の甘露煮、舞茸、ワラビ、きゃらぶき、紅ショウガ、田麩、しめさば、キュウリ、漬け物のみじん切りなどバラエティに富んでいるが、地方がら山の幸が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In applying the sharpness processing, an approximate degree of a pixel value of a particular pixel in the image data to a particular color such as a flesh color is determined.例文帳に追加

シャープネス処理を施すにあたっては、画像データ中の特定の画素の画素値が、例えば肌色などの特定色と近似する程度が判定される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of maintaining the reproducibility of the colors of a face region (in particular a flesh color) without significantly deteriorating coding efficiency in image coding processing.例文帳に追加

画像符号化処理における符号化効率を著しく低下させることなく、顔領域の色（特に肌色）の再現性を保持しうる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin detail circuit which prevents wrinkles, a rough skin, spots and the like of a human figure from being conspicuous in both zooming-up and zooming-back and avoids degradation of a resolution of a flesh-colored part in the case of zooming-back.例文帳に追加

ズームアップとズームバックのどちらでも人物の皺、肌荒れ、黒子等を目立たなくし、かつ、ズームバックのときは肌色部分の解像度の低下を回避するスキン・ディテール回路を提供する。 - 特許庁

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error; 例文帳に追加

というのは，彼らは空虚な大言壮語を口にして，迷いのうちに生きている者たちからまさに逃れようとしている人たちを，肉の欲望や放縦によってそそのかすからです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:18』

Polyphenol oxidase in the eggplant is inactivated by holding the whole fruit of the eggplant including the flesh part of the eggplant or its cut material under acidic conditions as pre-treatments.例文帳に追加

前処理として茄子の果肉部分を含む茄子の全果若しくはその裁断物を酸性条件下で保持して茄子中のポリフェノールオキシダーゼを不活性化する。 - 特許庁

To provide a method of cultivating a watermelon that sweetens the watermelon to the vicinity of the borderline of the skin to sweeten the whole flesh even in early season culture, while avoiding such problems that vine is damaged and nutriment is not sufficiently given to watermelon.例文帳に追加

早期栽培であっても、蔓を損傷させたり、スイカに栄養分が十分に与えられなくなる等の問題を回避しつつ、スイカの皮の境目近くまで甘くし、果肉全体を甘くする。 - 特許庁

It is preferable that, in the simple analysis, one of several flesh color models relates to the range of illumination conditions is selected and utilized on the basis of the illumination conditions related to photographing of the image.例文帳に追加

単純解析は、画像の撮影に関連する照明条件に基づき、照明条件の範囲に関連するいくつかの肌色モデルの１つを選択して利用するのが好ましい。 - 特許庁

By at least multiplying an average brightness value of a flesh color area in a screen center part of the photographic image data by the coefficient preset according to the photographic condition, the index for specifying the photographic scene is further calculated.例文帳に追加

また、少なくとも、撮影画像データの画面中央部における肌色領域の平均輝度値に、撮影条件に応じて予め設定された係数を乗算することにより、撮影シーンを特定する指標を更に算出する。 - 特許庁