「In two」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

An X-ray tube and an X-ray detector disposed opposite to the X-ray tube with a calibration phantom having two small balls formed of a high absorber interposed between them are synchronized on the parallel planes, and scanned in a circle around the rotary tomographic axis to obtain integrated projection images G of the two small balls projected on the X-ray detector.例文帳に追加

この発明は、Ｘ線管と、高吸収体で形成された２個の微小球からなる校正用ファントムを挟んでＸ線管と対向配置したＸ線検出器とを平行平面上で同期させて回転断層軸周りに一周走査し、Ｘ線検出器Ｄに投影された２個の微小球の積算投影像Ｇを得る。 - 特許庁

This starting mode setting method in robot device includes steps of: detecting the state of the robot device by sensors 202, 204; deciding one mode from the plurality of two or more operation modes and two or more characters of the robot device based upon the output value of a detected sensor; and setting one decided operation mode and one characteristic mode on the robot device.例文帳に追加

ロボット装置の状態をセンサ２０２、２０４によって検知するステップと、検知されたセンサからの出力値に基づいて、ロボット装置の複数の動作モード及び複数の性格モードの中からそれぞれ１つのモードを決定するステップと、決定された１つの動作モード及び１つの性格モードをロボット装置に設定するステップとを有する。 - 特許庁

At least two flat wire harnesses 25, from which conductors 29 are exposed by partially removing insulating covers, are stacked in parallel and held against a housing 27, and a pointed guide projection 45 provided on the housing 27 is sandwiched between the two flat wire harnesses 25, to deflect the ends of the flat wire harnesses 25 outwards and away from each other.例文帳に追加

絶縁被覆を局所的に除去して導体２９を露出させた少なくとも二つのフラットワイヤハーネス２５を平行に重ねてハウジング２７に保持させるとともに、このハウジング２７に設けられた尖頭状のガイド突起４５を二つのフラットワイヤハーネス２５の間に挟入させてフラットワイヤハーネス２５のそれぞれの端部を外側に離間させる。 - 特許庁

This system utilizes two or more intelligent agents arranged in two or more physically hierarchical layers such that tasks associated with accomplishing model-based diagnosis are distributed amongst the intelligent agents of the respective layers wherein the information collected from a first lower level intelligent agent is processed by at least one other agent of higher level to realize system failure diagnosis.例文帳に追加

このシステムは、複数の物理階層に配置された複数のインテリジェントエージェントを利用し、モデルベースの診断の遂行に関連するタスクは、各層のインテリジェントエージェントに振り分けられ、第１の低層インテリジェントエージェントにより収集された情報は、少なくとも１つの、他の、より上層のエージェントによって処理されて、システム故障診断が実現する。 - 特許庁

A reference object 50 is measured from two measuring positions about the same Z axis every two positions where the Z axis of an arm coordinate system A1 is orthogonal to the X-Y coordinate plane of a reference coordinate system S, and a coordinate transformation function F_C1C3 is calculated using a circle defined by each fixed point in the X-Y coordinate plane.例文帳に追加

アーム座標系Ａ１のＺ軸が基準座標系ＳのＸ−Ｙ座標平面に直交する２つの位置ごとに、同Ｚ軸線回りにおける２つの測定位置から基準物体５０を測定し、Ｘ−Ｙ座標平面内における各定点によって定義される円を用いて座標変換関数Ｆ_Ｃ１Ｃ３を計算する。 - 特許庁

The contrast adjustment means adjusts a window parameter for at least one of the two or more pieces of magnetic resonance image data so as to display areas corresponding to each other with luminance equal to each other on the basis of respective pixel values in the areas corresponding to each other respectively set for the two or more pieces of magnetic resonance image data.例文帳に追加

コントラスト調整手段は、前記複数の磁気共鳴画像データに対してそれぞれ設定された互いに対応する領域における各画素値に基づいて、前記互いに対応する領域がそれぞれ互いに同等な輝度で表示されるように前記複数の磁気共鳴画像データの少なくとも１つに対するウィンドウパラメータの調整を行う。 - 特許庁

The adhesive composition includes a thermosetting epoxy resin and an elastomer having rubber properties and is used as a sealing agent to seal a void due to a gap between two flexible substrates in a flexible panel of a structure formed by sticking two flexible substrates at least one of which is provided with a member for ensuring the gap between substrates, through the gap between substrates.例文帳に追加

熱硬化型のエポキシ系樹脂およびゴム性を有するエラストマーを含む接着剤組成物であって、少なくとも一方に基板間ギャップ確保用部材が配置された２枚の可とう性基板を、基板間ギャップをもって貼り合わせた構造のフレキシブルパネルにおいて、２枚の可とう性基板間のギャップによる隙間をシールするシール剤として用いる。 - 特許庁

To provide a disulfonylated, diepoxidized, or diaminated cyclodextrin derivative wherein two 2-position hydroxyl groups of two D (+)-glucopyranose units between a D(+)-glucopyranose unit are selectively modified, and to provide a method for efficiently manufacturing the compound easily and with a high selectivity in a single stage under mild conditions.例文帳に追加

シクロデキストリンを構成するＤ（＋）−グルコピラノース単位の内、２つのＤ（＋）−グルコピラノースを挟む２個のＤ（＋）−グルコピラノース単位の２位水酸基を選択的に修飾したジスルホニル化、ジエポキシ化、あるいはジアミノ化シクロデキストリン誘導体と、それらの化合物を温和な条件下に一段階で簡便に、かつ選択性高く得るための効率のよい製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of compressing image data through procedures of color space conversion, conversion into a two-dimensional wavelet coefficient, quantization and encoding, encoded data between blocks at the same position but with different color components are replaced and scrambled for using the data quantized and encoded divided into a plurality of blocks attended with the conversion processing to the two-dimensional wavelet coefficient for an object.例文帳に追加

画像データを、色空間変換、２次元ウェーブレット係数への変換、量子化及び符号化という手順で圧縮するに際して、２次元ウェーブレット係数への変換処理に伴い複数のブロックに分割されて量子化及び符号化された符号化データを対象に、色成分が異なる同じ位置のブロック間の符号化データを入れ換えてスクランブルさせる。 - 特許庁

On the top of a piston 13 facing the combustion chamber, there are provided two first squish areas A1 including a flat surface 13a extending in an arcuate shape along the periphery and two second squish areas A2 including projections that are respectively formed between valve recesses 13d,13e of each of a pair of intake and exhaust valves 19,21 and are projecting upward.例文帳に追加

燃焼室に対向するピストン１３の上面に、その外周部に沿って円弧状に延びる平坦面１３ａを含む２個の第１スキッシュエリアＡ１と、各一対の吸排気バルブ１９，２１のバルブリセス１３ｄ，１３ｅ間にそれぞれ形成されて上向きに突出する突出部を含む２個の第２スキッシュエリアＡ２とを設ける。 - 特許庁

A printer 10 includes: a detection part 290 for detecting a synthesized signal PW formed by synthesizing a plurality of electrical signals SW corresponding to residual vibration in each of two ejection parts 270; and an inspection part 102 for inspecting the two ejection parts 270 on the basis of the synthesized signal PW detected by the detection part 290.例文帳に追加

プリンター１０は、二つの吐出部２７０の各々における残留振動に応じた複数の電気信号ＳＷを合成した合成信号ＰＷを検出する検出部２９０と、検出部２９０によって検出された合成信号ＰＷに基づいて二つの吐出部２７０を検査する検査部１０２とを備える。 - 特許庁

Intervals between the central conductor 107 and the neighbor ground conductor 110 and/or between the central conductor 108 and the neighbor ground conductor 112, an interval between the two central conductors 107, 108 and conductor width of the two central conductors 107, 108 are changed along the extension of the central conductors 107, 108 in the lengthwise direction.例文帳に追加

中央導体１０７と隣り合う接地導体１１０間及び／又は中央導体１０８と隣り合う接地導体１１２間の間隔と、２つの中央導体１０７、１０８間の間隔、並びに、２つの中央導体１０７、１０８の導体幅は、中央導体１０７、１０８の長手方向の延長に沿って変化している。 - 特許庁

The ligature has a plate 101 which contacts with the reed to fix it, at least two strings 102 and 103 in which portions of the strings are fixed to the plate 101 and tightening members 104, 105 and 106 which are used to tighten both ends of the at least two strings 102 and 103 to press contact the plate 101 to the reed.例文帳に追加

リードと接触して当該リードを固定するためのプレート１０１と、プレート１０１に一部が固定された少なくとも２本の紐１０２，１０３と、マウスピースに取り付けた状態で、少なくとも２本の紐１０２，１０３の両端を締め付けて、プレート１０１をリードに圧接させるための締め付け部材１０４，１０５，１０６とを有する。 - 特許庁

An amplifier circuit 1 includes: an operational amplifier 10 having two input nodes 21 and 22 and an output node 23 connected to a data line X provided with a pixel; a feedback circuit having first and second elements 11 and 12 having one ends connected to one input node 22 out of two input nodes in common; and first switch parts 13 to 16.例文帳に追加

本発明による増幅回路１は、２つの入力ノード２１、２２と、画素が設けられるデータ線Ｘに接続される出力ノード２３とを有する演算増幅器１０と、２つの入力ノードの一方２２に、一端が共通接続される第１の素子１１及び第２の素子１２とを有する帰還回路と、第１のスイッチ部１３〜１６とを備える。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of speed changing without interrupting a driving state in a speed change device where either of belts floatingly laid over between two drive pulleys provided at a drive shaft, and two driven pulleys provided at a driven shaft is pressed by a sideways provided tension roller to produce a driving state.例文帳に追加

駆動軸に設けた二つの駆動プーリー２，３と従動軸に設けた二つの従動プーリー５，６との間に遊動状態に巻回したベルト７，８のいずれか一方を、側方に設けたテンションローラー９，10で押圧して駆動状態とする変速装置において、駆動状態を切ることなく変速することができる機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coating fluid tank fitted with an ultrasonic transducer has a bottom surface composed of two slopes that slant toward the deepest part situated at a substantially central part of the bottom and is characterized in that at least one ultrasonic transducer 3 is provided at each of those positions of the two slopes 2 which are near the deepest part and are opposite to each other across the deepest part.例文帳に追加

底面が略中央部に位置する最深部に向かって傾斜した２つの斜面２によって構成されてなり、該２つの斜面２における前記最深部の近傍箇所に、各々１個以上の超音波発振子３が、前記最深部を挟んで向かい合う位置に設置されている、超音波発振子付き塗液タンクである。 - 特許庁

A circuit includes a four-terminal network having two input terminals 10A, 10A, that includes tabular or cubic conductive components, for flowing in and out a current to be measured with the conductive components and two output terminals 10B, 10B that are connected with both ends of a measuring instrument having an internal resistance.例文帳に追加

平板状または立体状をなした導電性部材からなり、その導電性部材によって、被測定電流を流入および流出するための２つの入力端子１０Ａ、１０Ａと、内部抵抗を持つ計測器の両端に接続される２つの出力端子１０Ｂ、１０Ｂと、を有する４端子網から成る回路が構成される。 - 特許庁

This sonar detection information processor has a seabed map database including depth information on the aircraft, calculates and updates positional information in actual coordinates of the sonar towed from the aircraft based on navigation data, towing information, and the like, and displays a sonar video signal received by this sonar on a two-dimensional screen, where real search width and real search length are used as orthogonal two axes.例文帳に追加

深度情報を含む海底地図データベースを機上に有し、航法データや曳航情報等に基づき航空機から曳航されるソーナーの実座標での位置情報を算出・更新しながら、このソーナーで受信したソーナービデオ信号をその実捜索幅及び実捜索長を直交２軸とした２次元画面に表示する。 - 特許庁

This two-pack curing type polyurethane composition comprises a urethane prepolymer(A) having two or more isocyanate groups on the terminals, a compound(B) having an active hydrogen in the molecule and a non-aromatic hydrocarbon-based organic solvent(C) having a solubility parameter of 9.0-11.0 and a substrate endothermic amount of 200 kJ/mol or less such as dimethyl carbonate.例文帳に追加

末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマー（Ａ）と分子中に活性水素を有する化合物（Ｂ）と溶解性パラメーターが９．０〜１１．０であり、かつ基材吸熱量が２００ｋＪ／ｍｏｌ以下であるジメチルカーボネート等の非芳香族炭化水素系有機溶剤（Ｃ）とを含有してなる二液硬化型性ポリウレタン組成物を提供するものである。 - 特許庁

The photomask blank has a thin film of a single layer or two or more layers formed on a transparent substrate, and is characterized in that: the outermost surface layer of the thin film of a single layer or two or more layers comprises an aluminum compound and metal aluminum added to the aluminum compound; and the rate of content of the metal aluminum is ≤60 atomic%.例文帳に追加

透明基板上に単層の薄膜もしくは２層以上の薄膜が形成されたフォトマスクブランクスにおいて、前記単層の薄膜もしくは２層以上の薄膜の最表面層が、アルミニウム化合物と該アルミニウム化合物に添加した金属アルミニウムとで構成され、前記金属アルミニウムの含有率が６０原子％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A data processor 2 reads the image data from the two-dimensional code-equipped ticket, analyzes the two-dimensional code, specifies the instruction item and the processing kind of the processing target from an analyst result thereof, and executes processing for checking whether print data are falsified or not according to the processing kind or executes processing for storing and preserving data entered in the instructed item.例文帳に追加

データ処理装置２は、２次元コード付きのチケットからそのイメージデータを読み取って２次元コードを解析し、この解析結果から処理対象の指示項目とその処理種を特定し、この処理種に応じて印刷データが改竄されたか否かをチェックする処理を実行したり、指示項目に記入されたデータを記憶保存する処理を実行する。 - 特許庁

By arranging the interference evading short-length scaffold 20 to the vertical reinforcement member 8 in two kinds of arrangement patterns corresponding to the two kinds of deviations, direct attachment to the flange joint part of upper and lower liner plates with a joint bolt is made possible by the position fixing structure without a movable part for deviation adjustment without increasing size kinds of the short-length scaffold.例文帳に追加

垂直補強部材８に対して干渉回避短尺足場２０を前記２種類のずれに対応する２種類の配置パターンの配置とすることで、短尺足場のサイズ種類を多くしなくてもずれ調整のための可動部のない位置固定構造により、接合ボルトで上下のライナープレートのフランジ接合部への直接取り付けが可能となる。 - 特許庁

A CPU 1C1 performs performable lifting operation each time two lines of image data are input by delaying a processing object precinct of the encoding processing right behind a processing object precinct of the wavelet transformation processing, and performs the encoding processing in units of lines of coefficient data until two next lines are input after the lifting operation.例文帳に追加

CPU１０１は、符号化処理の処理対象プレシンクトを、ウェーブレット変換処理の処理対象プレシンクトに対して１つ遅らせることにより、画像データが２ライン入力される毎に実行可能なリフティング演算を行うとともに、リフティング演算終了後、次の２ラインが入力されるまでの間に、符号化処理を係数データのライン単位で実行する。 - 特許庁

In the inkjet recording medium, which is formed by providing at least two layers on a support, the topmost layer between the two layers is mainly made of a water-soluble resin while the lowermost layer provided nearer to the support mainly includes hollow particles with a void content of at least 30%.例文帳に追加

支持体上に少なくとも二層以上の層を有するインクジェット記録媒体において、前記層のうち最表層が微粒子と水溶性樹脂を主成分とし、前記支持体に近い側に設けられた最下層が空隙率３０％以上の中空粒子を主成分として含有することを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

In cooperation with barrier structure, the barrier (21) can be used together with a spatial optical modulator (20) having the column of pixels having structure providing a wider angle between the views on a plurality of displays, for example, the display such as an automatic stereoscopic vision 3D display or a display providing two or more different views to two or more observers.例文帳に追加

このようなバリア（２１）は、バリア構造と連係して、複数表示ディスプレイ、例えば、自動立体視３Ｄディスプレイまたは２人以上の観察者に対して２つ以上の異なるビューを提供するディスプレイのようなディスプレイにおいて、ビューの間により広い角度を提供する構造のピクセルのカラムを有する空間光変調器（２０）とともに用いられ得る。 - 特許庁

In a laser Doppler flow meter, fibers 16 and 17 for introducing two laser beams to be focused on a measurement area are connected to the base end side of the ignition plug 7, while a front lens 19 focusing the two laser beams and a condensing lens 18 condensing scattering light from the measurement area are arranged inside the ignition plug 7.例文帳に追加

レーザドップラ流速計において、測定領域に収束させる２本レーザ光を入光させるためのファイバー１６，１７を点火プラグ７の基端側に接続する一方、２本のレーザ光を収束させるためのフロントレンズ１９、及び、測定領域からの散乱光を集光する集光レンズ１８を、点火プラグ７内に配置する。 - 特許庁

The medical device having the two or more stable configurations has two or more cells 64 which are interconnected, each of the cells has a predetermined cell structure, and these cells include a relatively rigid section and a relatively flexible section interconnected so as to form the cell structure in the form of a multistable spring system having a plurality of stable configrations.例文帳に追加

複数の安定形体を持つ医療装置において、相互連結された複数のセル６４を有し、各セルは所定のセル構造を有し、これらのセルは、複数の安定形体を持つ多安定ばねシステムの形態のセル構造を形成するように相互連結された比較的剛性の区分及び比較的可撓性の区分を含む、医療装置を提供する。 - 特許庁

The digital control oscillation circuit 11 includes: a loop-like transmission line 15 having odd numbered pieces each of parallel parts 15A where two conductors are disposed in parallel at an interval from each other and crossing parts 15B where the two conductors are electrically insulated and crossed respectively; an active circuit 17; and a first variable capacitance part 21 and a second variable capacitance part 22.例文帳に追加

ディジタル制御発振回路１１は、２本の導体が互いに間隔をおいて並行に配置された並行部１５Ａと、２本の導体が電気的に絶縁されて交差する交差部１５Ｂとをそれぞれ奇数個有するループ状の伝送線路１５と、アクティブ回路１７と、第１の可変容量部２１及び第２の可変容量部２２とを有している。 - 特許庁

Commodities carried to a classifying and carrying mechanism 4 are classified into two lines on the classifying and carrying mechanism 4 and carried successively to an arranging and carrying mechanism 5 provided continuously on the downstream side, and the commodities carried in two lines from the arranging and carrying mechanism 5 are arranged into the state of overlapping front and rear side edges of the commodities of the given numbers on respective lines.例文帳に追加

振分搬送機構４に搬送された商品を、該振分搬送機構４において二列に振り分けて下流側に連設された整列搬送機構５に順次搬送し、該整列搬送機構５により二列で搬送された商品を各列所定個数ずつ前後の側縁部が重ね合わされた状態に整列させる。 - 特許庁

The method for producing the fish-paste product by the use of weak-leg ground fish meat containing no food additive such as sorbitol, soybean protein and chicken meat, involves dividing the weak-leg ground fish meat in two, adding one of the two portions at 40-80 wt.% thereof for a cutting step and then adding the other for a kneading step.例文帳に追加

本発明は、ソルビトールなどの食品添加物を含有しない弱足魚肉すり身、大豆たん白及び鶏肉（むね）を用いて練り製品を製造する方法において、弱足魚肉すり身を２分し、カッティング工程に供する量が全体の４０〜８０％を添加し、残りの弱足魚肉すり身をニーダー工程に添加する練り製品の製造法である。 - 特許庁

This device is provided with: a code spreading means which code-spreads two or more control channels assigned to each mobile station using a transform coding in the case of multiplexing the two or more control channels assigned to each mobile station on a frequency axis; and a multiplexing means which multiplexes a sub carrier signal obtained by code spreading on the frequency axis.例文帳に追加

移動局毎に割り当てられた複数の制御チャネルを周波数軸上で多重する際に、移動局毎に割り当てられた複数の制御チャネルを直交符号を用いて符号拡散する符号拡散手段と、該符号拡散により得られたサブキャリア信号を周波数軸上で多重する多重手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The interval between two continuous maximum values from among the maximum values stored in the storage device 12 and the interval between the maximum values calculated by the maximum value interval estimating operational device 13 are compared with each other by a comparing operational device 14, and it is determined as to whether two maximum values correspond to the ultrasonic waves from the flaw to calculate the depth of the flaw.例文帳に追加

記憶装置１２で記憶された極大値のうち連続する２つの極大値の間隔と、極大値間隔予測装置１３で求めた極大値間の間隔とが比較演算装置１４により比較されて、２つの極大値が同じ欠陥からの超音波に対応するか否か判定して欠陥深さが求められる。 - 特許庁

A vacuum pump 16 is connected to the discharging port 7 through the piping 11, a two-way solenoid selector valve 12, the piping 13, a three-way solenoid selector valve 14 and the piping 15, and a two-way solenoid selector valve 17 is mounted on the way of the piping 15 through the piping 18 to release the pressure in the propulsion fuel storage chamber 9.例文帳に追加

吐出口７には、配管１１、２方向電磁切換弁１２、配管１３、３方向電磁切換弁１４、配管１５を介して真空ポンプ１６が接続され、配管１５の中途部には推進燃料貯蔵室９内の圧力を開放するための２方向電磁切換弁１７が配管１８を介して設けられている。 - 特許庁

(3) The Government shall arrange for the Regional Companies or the joint stock company of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the Long-Distance Company"), in addition to businesses as provided for under the preceding two paragraphs, to succeed to other businesses among businesses operated by the Company, which are deemed to be appropriate to operate together with the business succeeded to the Regional Companies or the Long-Distance Company under the provisions of the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

３　国は、前二項に定めるもののほか、会社が営んでいる事業のうち、前二項の規定により地域会社又は前項の株式会社（以下「長距離会社」という。）が行うこととなる業務と併せて営むことが適当と認められるものについては、それぞれ、地域会社又は長距離会社に引き継がせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Article for the 4th month of the year 680 (May, 680) of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) contains the words 'Kanshi ruled' and 'two or three kokudai-ji temples' in reference to Daikandai-ji Temple and Kawahara-ji Temple, two temples with deep connections to the Imperial Court, and Hoko-ji Temple, the Soga clan temple and a central temple of Asuka that received protection from the Imperial Court following the Taika Reform. 例文帳に追加

『日本書紀』天武天皇9年（680年）4月の記事に「官司治むる」「国大寺二三」という文言が見られるが、これは皇室とのつながりの深い大官大寺・川原寺両寺と蘇我氏の氏寺でありながら飛鳥の中心寺院として大化改新以後には代わって朝廷の保護を受けた法興寺を加えた各寺院のこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Seiji yoryaku" published in the Heian period, two copies of guchureki and one copy of shichiyoreki were presented to the emperor (the Goryakuso ceremony was conducted to on the New Year's Day for the shichiyoreki because it was presented after New Year's Felicitations to the emperor) and two copies of guchureki were presented to the chugu and togu. 例文帳に追加

平安時代に書かれた『政事要略』によれば、天皇に対しては「御暦」として具注暦2巻と天皇のみに献上される七曜暦1巻（ただし、七曜暦は元日の朝賀の後で天皇に献上されるものであったため、元日に七曜暦のための御暦奏が行われた）、中宮と東宮に具注暦2巻が奏進される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A two-dimensional refractive grating formed by cyclically arranging at least two substances having different refractive indexes is formed in a joint interface region to the sticking layer 15, of at least either the main surface of the semiconductor layer 2 facing the sticking layer 15 or the main surface of the support substrate 11 facing the sticking layer 15.例文帳に追加

半導体層２の貼付け層１５と対向する主表面または支持基板１１の貼付け層１５と対向する主表面の少なくともいずれか一方の、貼付け層１５との接合界面領域に、屈折率の異なる少なくとも２種類の物質が周期的に配置されることによる２次元回折格子が形成されている。 - 特許庁

To provide a photoresponsive liquid crystal composition which comprises a liquid crystalline compound and a gelling agent comprising a photochromic compound and can exist in either state of two different phase gels and change the state between two phases, an information recording medium having a recording layer composed of the composition and an information recording method by the recording medium.例文帳に追加

液晶性化合物と、フォトクロミック化合物のゲル化剤とよりなり、異なる２つの相のゲルのいずれの状態においても存在でき、かつ、２つの相の間で状態変化が可能である光応答性液晶組成物、この組成物による記録層を有する情報記録媒体、並びに当該記録媒体による情報記録方法を提供すること。 - 特許庁

This aqueous multi-color pattern paint is obtained by dispersing colored paint particles (I) of at least two colors in a dispersant, and comprises at least two types of viscosity moderators selected from the group consisting of an inorganic compound, a cellulose derivative-based compound, a polyether-based compound and a polyacrylic acid-based compound.例文帳に追加

少なくとも２色の着色塗料粒子（Ｉ）が分散媒体中に分散してなる水性多彩模様塗料において、無機系化合物、繊維素誘導体系化合物、ポリエーテル系化合物及びポリアクリル酸系化合物よりなる群から選ばれる少なくとも２種の粘性調整剤を含むことを特徴とする水性多彩模様塗料。 - 特許庁

There is described a method for synthesizing compounds comprising the steps of: (a) compartmentalizing two or more sets of primary compounds into microcapsules, such that a certain proportion of the microcapsules contains two or more compounds; and (b) forming secondary compounds in the microcapsules by chemical reactions between the primary compounds derived from different sets.例文帳に追加

ａ）マイクロカプセル内に一次化合物のセット２つ以上をコンパートメント化するステップであって、マイクロカプセルのある割合が化合物２つ以上を含むようにするステップと；（ｂ）異なるセットに由来する一次化合物の間の化学反応によりマイクロカプセル中に二次化合物を形成するステップと；を含む化合物の合成方法を記載する。 - 特許庁

Between the two electrode substrates 10, 20, resin members 40 to stick the two electrode substrates 10, 20 are held at positions corresponding to the auxiliary electrodes 12 and spherical spacers 50 comprising glass or the like harder than the resin members 40 are held at positions corresponding to the flattening films 13 in regions forming the transparent electrodes 14.例文帳に追加

両電極基板１０、２０間において、補助電極１２に対応する部位には、両電極基板１０、２０を接着するための樹脂部材４０が挟持され、透明電極１４形成部位のうち平坦膜１３に対応する部位には、樹脂部材４０よりも硬いガラス等からなる球状のスペーサ５０が挟持されている。 - 特許庁

The inspection method of lens characteristics includes a process impinging at least two beams of light propagating in different directions into the aforementioned lens, a process acquiring images of interference fringe formed from at least two beams of light outgoing from the aforementioned lens, and a process inspecting lens characteristics from the acquired images of interference fringe.例文帳に追加

本発明のレンズ特性検査方法は、異なる方向に進行する少なくとも２つの光を上記レンズに入射させる工程と、上記レンズを出射した少なくとも２つの光が形成する干渉縞像を捕捉する工程と、捕捉された干渉縞像からレンズの特性を検査する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The new sandwich cathode design is provided in which a 1st cathode active material sandwiched between two electricity collectors and having comparatively low rate output though having comparatively high energy density, is contained, and contacted to the opposite side of the two electricity collector with a 2nd cathode active material having comparatively high rate output, although having moreover comparatively low energy density.例文帳に追加

２つの集電器の間にサンドイッチされ、比較的高いエネルギー密度ではあるが、比較的低率の出力を有した第１カソード活物質を有し、しかも、比較的低いエネルギー密度ではあるが、比較的高率の出力を有した第２カソード活物質によって２つの集電器の対向面と接触した、新規なサンドイッチカソード設計が記載されている。 - 特許庁

A scheduler (encoding management device) 14 sets two or more program source groups 33 to the encoder 12 and defines a first program file 21 which has to be encoded first and a second program file which has to be encoded next to it to each of the two program source groups by referring to file specifying information 23 in which the order of encoding is described.例文帳に追加

スケジューラ（エンコード管理装置）１４は、エンコーダ１２に、少なくとも２つの番組用ソースグループ３３を設定し、エンコードの順序が記述されたファイル指定情報２３を参照して、２つの番組用ソースグループのそれぞれに、最初にエンコードすべき第１の番組ファイル２１、及び、その次にエンコードすべき第２の番組ファイルを定義する。 - 特許庁

A single circumferential image and a noticing image are arranged in one screen before distribution the two screens of the stereogram animation screens, the noticing image is divided into the images for right and left eyes, the images are gradually changed to far images and the two screens of the stereogram animation screens are distributed at a point of time when the focuses of the observer can stereophonically view an infinite far point.例文帳に追加

２画面のステレオグラム動画画面を配信する前に、１画面の中に単一の周囲画像と注視画像を配置し、注視画像を右目用と左目用に分割し、徐々に遠映に変えて行き、観察者の両眼の焦点が無限遠点を立体視可能となった時点で、２画面のステレオグラム動画画面を配信する。 - 特許庁