「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

In a discharge path (sign B) for causing a discharge from the positive electrode (+electrode k) of the backup capacitor C1 to the power line through a path different from the charging path (sign A), a diode D3 that limits the direction of current in the discharge path to only the direction of discharge (direction shown by sign B) is disposed.例文帳に追加

充電経路（符号Ａ）と異なる経路でバックアップ用コンデンサＣ１の正極（＋極ｋ）から電源ラインへ放電するための放電経路（符号Ｂ）には、放電経路の電流方向を放電方向（符号Ｂで示した方向）にのみ制限するダイオードＤ３が配設されている。 - 特許庁

A plate thickness TC2 in the end part E2 of a color filter substrate 20 is made larger than the sum of a plate thickness TT1 of a TFT substrate 10 in the other end part E1 of the liquid crystal display panel and a plate thickness TC1 of the color filter substrate 20, for reducing the level difference at the line L.例文帳に追加

線Ｌにおける段差を小さくするために、カラーフィルタ基板２０の端部Ｅ２における板厚ＴＣ２を、液晶表示パネルの他の端部Ｅ１におけるＴＦＴ基板１０の板厚ＴＴ１およびカラーフィルタ基板２０の板厚ＴＣ１の合計よりも大きくする。 - 特許庁

The attenuation action of a water current force, the deceleration action of a flow velocity, the peak moderating action of an instrument drainage flow rate are exhibited by reserving temporarily the drain in the hollow pocket 6a to restrain the drainage pipe line from being clogged and negative pressure from being generated, and the seal water is thereby prevented from being broken in the drainage trap.例文帳に追加

中空ポケット部６ａに排水を一時的に滞留させることにより、水勢の減衰作用、流速の減速作用、器具排水流量のピーク緩和作用を発揮させ、排水管路の閉塞及び負圧の発生を抑制して、排水トラップの封水破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a turning operation device of a simple structure in which an operation wheel whose turning axial line is arranged approximately in parallel with an outer face of an electronic device is illuminated and which can make a circumferential face of an outer part of the operation wheel emit a highly luminous and uniform light.例文帳に追加

電子機器の外装面に対して回動軸線が略平行となるように配置される操作ホイールを照明対象とし、係る操作ホイールにおける外部に露出される外周面を高輝度で均一に光らすことのできる簡易構造の回動式操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data communication apparatus, a data communication system, a data communication method, a data communication program, and a recording medium recording the program for preventing the entire data communication system from being out of order even on the occurrence of a fault in a transmission line or the data communication apparatus or the like in the data communication system.例文帳に追加

データ通信システムにおける伝送路またはデータ通信装置等に障害が発生した場合にも、データ通信システム全体が使用不能になるのを防ぐデータ通信装置、データ通信システム、データ通信方法、データ通信プログラム並びにこのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Each pressing member 37 is fixed to the fixed member 12 and the movable member 13 in a direction substantially parallel to an axial line M of a rotation shaft, and the corresponding friction plates (14 to 16 and 17 to 19) are fixed in a state that the friction plates are sandwiched between inside wall surfaces of notches 32 and the pressing members 37.例文帳に追加

各押圧部材３７は回動軸の軸線Ｍと略平行な方向に沿って固定部材１２及び可動部材１３にそれぞれ固定され、各ノッチ３２の内壁面と各押圧部材３７との間で対応する摩擦板（１４〜１６，１７〜１９）が挟圧された状態で固定される。 - 特許庁

The ID number is registered in an ID management center 21 at the time of production, and collation of the ID number is performed by an IC card 23 and a communication line 19 and the ID number of a device 1 which has used the toner cartridge is stored correspondingly to the ID number so that it cannot be used in another device.例文帳に追加

また、製造時にＩＤ番号をＩＤ管理センタ２１に登録し、ＩＣカード２３および通信回線１９でＩＤ番号の照合とＩＤ番号に対応して使用した装置１のＩＤ番号を記憶して、他の装置で使用できないようにする。 - 特許庁

In the second step, at least either one of a cross-sectional shape of the beam 930 or an intensity distribution in the beam 930 is set so as to continuously decrease the integrated light amount of an active irradiation with separating from a part near a center line of a moving path of the beam 930.例文帳に追加

ここで、第２の工程において、ビーム９３０の移動経路の中心線近傍から離れるにつれて活性放射線の積算光量が連続的に減少するように、ビーム９３０の横断面形状およびビーム９３０中の強度分布の少なくとも一方を設定する。 - 特許庁

To obtain an image acquisition apparatus and a mobile mounting image acquisition system for multi-line camera and mobile unit in which a target image can be acquired surely and accurately over a wide range even if a shielding object, e.g. a tree or a pole, exists in front of the target when the target image is acquired while traveling a vehicle.例文帳に追加

車両等を走行させながら目的の像を取得する際に、樹木や電柱等の遮蔽物が前面に存在しても目的の像を確実に精度よく広範囲に取得できるマルチラインカメラ及び移動体用の画像取得装置並びに移動搭載型の画像取得システムを得る。 - 特許庁

The portable terminal with camera 1 is connected to a server 3 through an electric connection line 2 such as the Internet to request a use of a virtual film F selected from several kinds K preliminarily prepared in the server 3, so that taken photographic data are left in the virtual film F.例文帳に追加

カメラ付き携帯端末１をインターネット等の電気通信回線２を通じてサーバ３に接続し、予めサーバ３に用意されている幾つかの種別Ｋの中から選択した仮想フィルムＦに対する利用要求をなし、その仮想フィルムＦに撮影した写真データを残していくようにした。 - 特許庁

The communication module 5 has a routing function and is of the composition in which it is possible to directly connect a broadband modem such as an ADSL (asymmetrical digital subscriber line) modem 9 through a cable, and two-way communications are possible with the WWW server installed in the Internet through the broadband modem.例文帳に追加

通信モジュールは、ルーティング機能を有しており、ＡＤＳＬモデム９等のブロードバンド対応モデムをケーブルを介して直接接続することが可能で、ブロードバンド対応モデムを介して、インターネット内に設置されたＷＷＷサーバとの間で双方向通信可能な構成にされている。 - 特許庁

An analysis start screen at the failure of the conveyance line is constituted to batch-replace the specimens to analyze in the case of analyzing the respective specimens by a plurality of analysis devices and to individually replace the specimens to analyze in the case of being able to analyze the respective specimens by the individual analysis devices.例文帳に追加

複数の分析装置で各検体を分析する場合には一括して検体の入れ替えを行い、個々の分析装置で各検体を分析できる場合には個別に検体を入れ替えて分析を行う様に、搬送ライン故障時の分析開始画面を構成する。 - 特許庁

To provide a method capable of fully impregnating a minute air gap of a coil with insulating varnish, in relation to the coil difficult of varnish impregnation, accompanied by the complication of a coil shape, the increase in line winding performance, the adhesion of an insulating tape, and the insertion of a interphase paper.例文帳に追加

コイル形状の複雑化、巻線の線績率の増加、絶縁テープの貼着、相間紙の挿入に伴い微細な空隙への絶縁ワニスの含浸が困難となっているコイルについて、その微細な空隙にも十分に絶縁ワニスを含浸させることが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of linear prisms of cross-sectionally polygonal shape are arranged in a row in nearly parallel along the linear light sources on at least one face of the light diffusion plate, and a row of prism line with an arithmetical mean deviation of profile Ra of 3 to 1,000 μm is formed along the short-length direction of the linear prisms.例文帳に追加

光拡散板の少なくとも一方の面には、断面多角形状の線状プリズムが線状光源に沿って略平行に複数並び、線状プリズムの短手方向に沿った中心線平均粗さＲａが３μｍ〜１，０００μｍのプリズム条列が形成されている。 - 特許庁

The center CE of a transfer electrostatic field E is formed in the center of a ring-like control electrode 43 and a toner passing hole 41 is bored at such a position as the center line CA thereof passes through the upstream side (left side of fig. 5 (b)) of the center of electric field CE in the direction D of carrying toner.例文帳に追加

移送静電界Ｅの電界中心ＣＥがリング状の制御電極４３の中心に形成される一方、トナー通過孔４１はその中心線ＣＡがトナー搬送方向Ｄにおいて電界中心ＣＥより上流側（図５（ｂ）において左側）を通る位置に穿設されている。 - 特許庁

Defective addresses are written in four groups of cell rows to be arranged corresponding to each permutation decision part 3100.1-3100.6 only when a defective memory cell is found which differing in address from at least either of the line address and row address of a defective memory cell which has already been stored.例文帳に追加

各置換判定部３１００．１〜３１００．６に対応して設けられる４組の記憶セル列には、すでに記憶している不良メモリセルの行または列アドレスの少なくとも１方と異なるアドレスの不良メモリセルが発見された時にのみ、不良アドレスが書きこまれる。 - 特許庁

To inexpensively provide a long fiber-reinforced thermoplastic resin which attains quality to be able to eliminate or simplify a polishing process and a coating process in order to reduce a defective appearance such as a weld line and a sink mark and to improve productivity and is excellent in recycling properties and strength characteristics.例文帳に追加

ウエルドライン、ヒケなどの外観不良を低減するとともに、生産性を上げるため、研磨工程、塗装工程を省略または簡略化できるレベルの品質を達成し、さらにリサイクル性、強度特性にも優れた長繊維強化熱可塑性プラスチックをより安価に提供する。 - 特許庁

To simplify the complicated operation of an ID number or password in a system for remotely accessing and controlling equipment such as motor- driven lock, illumination equipment and air conditioner by connection through a telephone line or the Internet to a control terminal in a house or office by a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機により電話回線あるいはインターネット網を介して家庭内や事業所内の制御ターミナルに接続し、電動錠、照明機器、エアコン等の機器類をリモートアクセス、コントロールするシステムにおいてＩＤナンバー，パスワード等の煩雑な入力操作を簡略化することが必要である。 - 特許庁

A mark recognizing means 221 imparts mark numbers (m) to the respective recognized marks 51 in the read order, and pairs and store mark positions p(m) corresponding to the mark numbers (m) and pixel line numbers n(m) corresponding to the mark numbers (m) in a data storage area 212.例文帳に追加

マーク認識手段２２１は、認識したマーク５１それぞれに対して、読み取った順にマーク番号ｍを付与し、マーク番号ｍに対応するマーク位置ｐ（ｍ）とマーク番号ｍに対応する画素ライン番号ｎ（ｍ）とを組にして、データ記憶領域２１２に記憶する。 - 特許庁

To provide an optical device by which focal control requested in the case of large blurring and in the case of quickly following the device to an object and focal control requested when performing photography by delicate control and confirmation of a graduation line can be switched when manually performing focusing operation.例文帳に追加

手動でフォーカス操作する場合において、大ボケの場合や被写体に対して素早く追従させる際に求められるフォーカス制御と、微妙な制御や目盛り線の確認により撮影する際に求められるフォーカス制御とが、切り換え可能となる光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pleated skirt performing the most natural and stable pleats while comprising straight line pleats not causing a decline in a mass production property, and designed in view of the lady's body shape; to provide a method for making the skirt; and to provide a paper pattern of the pleated skirt suitable for making the pleated skirt.例文帳に追加

女性の体型の特徴に着目し、量産性を低下させることがない直線プリーツでありながら、最も自然で安定したプリーツを得ることができるプリーツスカート、及び、その製造方法、並びに、同プリーツスカートの製造に適するプリーツスカート用型紙の提供を図る。 - 特許庁

To provide a superior surface acoustic wave device of high yield free from the deterioration of attenuation in a high-frequency region by realizing precise positioning of a dicing blade and a wafer in a dicing process and moreover eliminating the left uncut of a dicing line.例文帳に追加

ダイシング工程におけるダイシングブレードとウエハとの高精度な位置合せを可能にし、しかもダイシング線の切り残しをなくすことができ、これにより、高周波領域における減衰量の劣化のない、高歩留まりの優れた弾性表面波装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the quantitative analysis using blood flow velocity measurement and the like, whether to select the forward direction or reverse direction is determined in accordance with the positional relationship between a baseline for controlling the display scale of a Doppler waveform and a reference line which can be arbitrarily set by an operator.例文帳に追加

血流の速度計測等を用いた定量的解析において、前方方向及び後方方向のうちのいずれを選択するかについて、ドプラ波形の表示スケールを制御するためのベースラインと、操作者が任意に位置設定可能な基準線との位置関係に応じて判定する。 - 特許庁

The human antibody enzyme is an antibody enzyme containing a polypeptide encoded with a human reproductive cell line gene in which a serine residue, an aspartic acid residue and a histidine residue are three-dimensionally structurally and adjacently present in a three-dimensional structure of an antibody predicted from an amino acid sequence.例文帳に追加

本発明のヒト抗体酵素は、アミノ酸配列から予測される抗体の立体構造中に、セリン残基、アスパラギン酸残基およびヒスチジン残基が立体構造上近接して存在するヒト生殖細胞系列遺伝子によりコードされるポリペプチドを含む抗体酵素である。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition prevented from occurrence of change of the line width of a resist pattern by PED and that of T forms and that of stationary waves even on a substrate high in reflectance and high in resolution and useful as a chemically sensitizable resist.例文帳に追加

ＰＥＤによりレジストパターンが線幅の変化を生じたりＴ型形状になったりすることがなく、反射率の高い基板上でも定在波を発生することがなく、解像性能に優れた化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A monomer composition containing a polymerizable monomer, a colorant and a antistatic agent is subjected to polymerization in an aqueous dispersion medium to give a water dispersion of colored polymer particles, which is subjected to in-line mixing with a pH adjusting agent, dehydration and drying to give polymer particles.例文帳に追加

重合性単量体、着色剤及び帯電制御剤を含有する単量体組成物を、水系分散媒体中で重合して、着色重合体粒子水分散液を得、該重合体粒子分散液に、ｐＨ調整剤をインライン混合し、脱水、乾燥して重合体粒子を得る。 - 特許庁

To provide a resist polymer capable of obtaining a resist composition which excels in a pattern shape, resistance to dry etching, line width stability against the change in heating temperature after exposure and the like and has sufficient sensitivity and an excellent image resolving degree, and a resist monomer for obtaining the polymer.例文帳に追加

パターン形状、ドライエッチング耐性、露光後の加熱温度の変化に対する線幅安定性等に優れ、十分な感度を有し、解像度にも優れるレジスト組成物を得ることができるレジスト用重合体、および該重合体を得るためのレジスト用単量体を提供する。 - 特許庁

In the engine ECU 50, a target throttle opening and a target W/G opening which satisfy a required torque are set by being shifted to the acceleration response emphasis side or fuel consumption emphasis side in accordance to a required torque change rate for indicating the degree of the acceleration request on the coincident torque line.例文帳に追加

そして、エンジンＥＣＵ５０は、要求トルクを満足させる目標スロットル開度及び目標Ｗ／Ｇ開度を、同一のトルクライン上で加速要求の度合いを示す要求トルク変化率に応じて加速応答性重視側又は燃費重視側にシフトさせて設定する。 - 特許庁

The blue fluorescent substance is obtained by continuously passing materials for fluorescent substance in a rotating cylindrical heating furnace inclined to horizontal line and rapidly heating and firing in the heating furnace and then continuously discharging the fired product and cooling.例文帳に追加

この青色発光蛍光体は、蛍光体原料を水平に対して傾斜して配置された回転する管状の加熱炉に連続的に通し、この加熱炉内で急激に加熱して焼成するとともに、焼成物を連続的に排出して冷却することにより製造することができる。 - 特許庁

A first detection resistor 51 and a second detection resistor 52 are connected in series between the input voltage detection terminal 1 of the semiconductor device 4 and a DC voltage line Vin, and a Zener diode 53 is connected in parallel with the detection resistor 51 or 52.例文帳に追加

半導体装置４の入力電圧検出端子１と直流電圧ラインＶｉｎの間に第一の検出抵抗５１と第２の検出抵抗５２を直列接続し、さらに検出抵抗５１もしくは、検出抵抗５２に並列接続されたツェナーダイオード５３を備えている。 - 特許庁

Belonging to the Kajuji line of the Northern (Hokke) Fujiwara, they were a middle rank aristocratic family until the mid-Kamakura Period, when Shigefusa Kajuji was put in charge of Uesugi no Sho in Ikaruga District of Tanba Province (present-day vicinity of Uesugicho, Ayabe City, Kyoto Prefecture), thereby acquiring the surname of Uesugi. 例文帳に追加

藤原北家勧修寺流の流れを汲み、鎌倉時代の中頃まで京都の中級公家の家柄であった、重房の代に至って丹波国何鹿郡上杉庄（うえすぎのしょう、現在の京都府綾部市上杉町周辺）を領したことにより上杉を名字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Fusatada's death, there was a mutiny when Tamekage NAGAO, who supported Sadazane UESUGI, staged Fusayoshi UESUGI's suicide, then after Tamekage's death, Sadazane UESUGI attempted to regain power with the support of the Date clan, but he was defeated in the Tenbun War and died without an heir, thereby eliminating the family line in 1550. 例文帳に追加

房定の死後は、上杉定実を擁する長尾為景によって上杉房能が自害に追い込まれるなど下克上され、上杉定実は為景の死後、伊達氏の支援により復権を図るものの天文の乱により挫折し、後継のないまま死去、1550年に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point on, during the period of the cloistered government, females of the Kanin family dominated the Kokyu, and in the end, there were 25 Dojo families (Court noble families which have a hereditary right to be admitted to the Court) in this family line, including the Sanjo, Saionji, and Tokudaiji families, which were separated by three children of Dai-nagon FUJIWARA no Kinzane, the grandchild of Kinnari (the 5th generation down from Kinsue). 例文帳に追加

以後、院政期には閑院家の女子が後宮を制覇することになり、公成の孫（公季の5代孫）にあたる大納言藤原公実の三子によって分立した三条家、西園寺家、徳大寺家を筆頭に、この系統の公家は堂上家で25家を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojidan" (Talks of the Past) written in the Kamakura period, people kept visiting Korechika's residence secretly by night, while serving Michinaga by day, as Korechika was a maternal uncle of Imperial Prince Atsuyasu, who was the first prince in the line of succession to the imperial throne, but once Imperial Prince Atsuhira (later, Emperor Goichijo) was born, nobody visited Korechika's residence. 例文帳に追加

皇位継承の最短路線上にある親王の外舅である伊周に、世人は昼は道長に仕えても、夜は密かにその屋敷へ参上し続け、それが敦成親王（後の後一条天皇）の誕生後は絶えてなかったと、鎌倉時代の説話集『古事談』は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system). 例文帳に追加

清滝付近（現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車（嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線）の線路となっている）で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather Sanesuke had great expectations of Sukefusa and Sukefusa won Sanesuke's favor (for example, Sanesuke borrowed usai no ishiobi (a kimono belt with rhinoceros stones) from his political enemy FUJIWARA no Michinaga for the sake of Sukefusa who participated in Hakuba no sechi-e (a seasonal court banquet) held in that year) and eventually Sukefusa inherited Yusoku kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) of the Ononomiya Line. 例文帳に追加

祖父・実資の資房への期待は大きく、この年の白馬節会に参加する資房のために政敵である藤原道長に烏犀の石帯を借り受けるなど寵愛を受けるとともに小野宮流の有職故実を継承する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother Toyoteru YAMAUCHI (thirteenth lord), Toyoatsu YAMAUCHI (fourteenth lord) died in succession in 1848 and he was seen as the successor as a younger brother but since he was only 3 years old, Toyonobu (Yodo) YAMAUCHI, who was from a branch line, became the family head. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）に兄の山内豊熈（第13代藩主）、山内豊惇（第14代藩主）が相次いで死去したため、弟に当たることから後継者と目されたが、わずか3歳の幼少だったため、家督は分家出身の山内豊信（容堂）が継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-line prize system which enables a user to easily apply for a prize and immediately know its result, and can minimize the operation by the prize sponsor by storing user information in a database and use the information in the database for market research.例文帳に追加

ユーザが簡単に懸賞に応募することができ、かつ、その結果をすぐに知ることができるとともに、ユーザ情報をデータベースに蓄積することで懸賞主催者による作業を最小限に抑え、かつ、データベースのデータをマーケットリサーチに活かすことができるオンライン懸賞システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a waveguide connector which can suppress transmission loss at a waveguide connecting portion, suppress leakage of electromagnetic waves, and hold the strength in the waveguide connecting portion in a waveguide transmission line which transmits the electromagnetic waves, from the microwave band to the millimeter waveband.例文帳に追加

マイクロ波からミリ波帯の電磁波を伝送する導波管伝送路において、導波管の接合部での伝送損失を抑えることができると共に、電磁波の漏洩を抑制することができ、かつ導波管の接合部における強度を保持することができる導波管接合器を提供する。 - 特許庁

However, it was natural at that time for a person of high rank to have concubines in order to protect his blood line, and Nobutaka was a tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) who was promoted as high as jiju (a chamberlain); therefore, it is likely that his concubines and their children actually existed and made themselves known in the Tokugawa era. 例文帳に追加

ただし、信孝は侍従にまで昇進した殿上人であり、貴人が血統を保存するために側室を持つことが当然だった当時からすると側室、側室所生の子が存在し、徳川の世になってから世に出たとするのは的外れではないとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked to be an instructor of art analysis at the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts) in 1889 as well as an instructor of aesthetics at Keio University in September 1892 (However he was relieved of both these posts when he had to leave for the front line of the Sino-Japanese War and was transferred to Ogura). 例文帳に追加

1889年（明治22年）に東京美術学校（現東京藝術大学）の美術解剖学講師を、1892年（明治25年）9月に慶應義塾大学の審美学（美学の旧称）講師を委嘱された（いずれも日清戦争出征時と小倉転勤時に解嘱））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was highly estimated to be a 'talented person' by his father, Suketsune, and was promoted up to be a Jusani (Junior Third Rank), however, he was not favored by government posts, including the fact that he was not appointed to be a Kurodo (Chamberlain), nor a benkan (official of the dajokan), both of which were regarded as conditions of a family head of the Kanjuji line, in addition to being the 4th son, he ended in a Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

父資経からは「器量者」として高く評価されており、従三位にまで進んだが、四男であったことに加えて勧修寺流長者の条件とされた蔵人、弁官に任じられなかったなど官職にも恵まれず非参議で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, realizing that the situation was not turning in his favor, Moriya hastily went to the Mimatanomiya Imperial House and surrendered to Prince Hikohito (according to one theory, this was said to be one of Katsumi's schemes to gain over Prince Hikohito in his faction as he believed the enthronement of Prince Hikohito, who did not descend from the Imperial family line of the Soga Clan, not to be of Umako's true wish). 例文帳に追加

しかし、状況が不利であることを知り、にわかに彦人皇子の水派宮に行き帰服した（一説には非蘇我氏系皇族である彦人皇子の即位を馬子が本心では望んでいないと考えた勝海が皇子の自派引き入れを策したのだともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When bash starts a job asynchronously (in the background ), it prints a line that looks like: [1] 25647 indicating that this job is job number 1 and that the process ID of the last process in the pipeline associated with this job is 25647. 例文帳に追加

このテーブルはjobsコマンドを使ってリスト表示できます。 bashがジョブを非同期的に( バックグラウンドで) 起動したときには、bashは以下のような行を出力します:[1] 25647これは、このジョブのジョブ番号は 1 であり、このジョブを構成するパイプライン中の最後のプロセスの ID が25647 であることを示しています。 - JM

In addition to the engraved Miroku image, Kasagi-dera Temple possessed numerous line-engraved Buddhist images which included the Yakushi (Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) rock, Monju (Monju Bosatsu) rock, Kokuzo (Kokuzo Bosatsu) rock and a Mandala of the Two Realms rock but the majority of these were lost to the fire so that now only the rock with Kokuzo Bosatsu image survives in its original condition. 例文帳に追加

笠置山には弥勒磨崖仏の他に薬師石、文殊石、虚空蔵石、両界曼荼羅石などがあり、かつてはそれぞれに線刻の仏像や曼荼羅図が刻まれていたが、兵火でほとんどが失われ、わずかに虚空蔵菩薩像の刻まれた石のみが当初の姿をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス