「InN」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The paper on which the guests can write the data at ease in a guest room, is prepared in the guest room in a state of being easily found by the guests, as a time when the guests relax in the guest room is seemed to the timing when the information needed by a hotel/inn can be gotten from the guests during the stay in the hotel/inn.例文帳に追加

ホテル・旅館が必要とする情報を顧客から得ることが出来るタイミングは顧客がホテル・旅館に滞在中で、客室内でくつろいでいるときとし、その客室内で顧客が容易にデータを記入できるような用紙を客室内におき、顧客の目に入るようにする。 - 特許庁

Toyoko Inn Company will launch a very small satellite next year together with Matsunaga Saburo, an associate professor at the Tokyo Institute of Technology. 例文帳に追加

来年，東(とう)横(よこ)インが，東京工業大学の松永三(さぶ)郎(ろう)助教授とともに超小型衛星を打ち上げる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spring containing groove 13 is provided inn any of abutment surfaces of the valve block 8 and the base structure 9 for containing a C shape linear spring 12.例文帳に追加

バルブブロック(８)とベース体(９)との接当面のいずれか一方にＣ型に形成した線バネ(12)を収容するバネ収容溝(13)を凹設する。 - 特許庁

When the Ikedaya Incident broke out, although he was assigned to Toshizo HIJIKATA's platoon and was investigating the movements of the opponents in Yakata area in the Shikoku region, he hastened to Ikedaya Inn in Kyoto to back up Isami KONDO. 例文帳に追加

池田屋事件では土方歳三の隊に配属され四国屋方面の探索をし、池田屋へ向かい近藤勇を援護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Mitsuzo MOCHIZUKI, a vassal of the Shogunate and a public servant who was staying at the same inn as Toshizo, visited him, but Toshizo remained in his bed and said to him, "fight with us." 例文帳に追加

ある日、同じ宿にいた幕臣で文官の望月光蔵が訪ねて来たが、歳三は寝ころんだまま「俺達と共に戦え」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, Yoshitsugu NAKAHIGASHI, the third owner, reformed and expanded the lodge to make it a restaurant and inn, and named it 'Miyamaso.' 例文帳に追加

三代目当主中東吉次が、1937年（昭和12年）に宿坊を料理旅館に増改築し、屋号を「美山荘」として現在の形を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate 22 comprises quartz and silica glass, while the III nitride layer 28 comprises GaN and an alloy of it and AlN and InN.例文帳に追加

基板２２は石英やシリカガラス、またIII族窒化物層２８はＧａＮやそれとＡｌＮ、ＩｎＮとの合金を用いて構成することができる。 - 特許庁

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed. 例文帳に追加

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking that he ought to kill time enjoying his igo that he liked, he played igo with an old man who was staying in the same inn, and as he did so, his skill remarkably progressed for some reason. 例文帳に追加

暇つぶしに好きな碁を楽しもうかと、同じ宿にいた老人と碁を打っていると、なぜか碁の腕前がめきめきと上達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once they are settled in their accommodation, Benkei puts forward a suggestion to Yoshitsune to send back Shizukagozen to Kyoto, and when Yoshitsune agrees Benkei goes to the other inn where Shizuka is staying. 例文帳に追加

その宿で、弁慶は静御前を都にかえすよう義経に進言、義経が承知するので、弁慶は静のいる別の旅宿にむかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. 例文帳に追加

彼に近づき，その傷に油とぶどう酒を注いで包帯をしてやった。彼を自分の家畜に乗せて，宿屋に連れて行き，世話をした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:34』

After forming the container portion about the retaining member, a cooling medium is directed at the location of the container portion inn order to accelerate the cooling rate at the container portion.例文帳に追加

保持部材を取巻くように容器部分を形成した後に、容器部分の箇所に冷却媒体を注入して、容器部分の冷却速度を速める。 - 特許庁

Onuma Shinji, the president of an inn at Higashi-Naruko Onsen, said, “We hope toji will become an international word like sushi and tempura.” 例文帳に追加

東鳴子温泉にある宿の社長，大(おお)沼(ぬま)伸(しん)治(じ)さんは「すしやてんぷらと同様に，TOJIが国際語になってほしいと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The semiconductor crystal core comprises InN, and the shell layer comprises at least either compound semiconductor of GaN and AlN.例文帳に追加

）半導体結晶コアがＩｎＮからなり、シェル層がＧａＮおよびＡｌＮの少なくともいずれかの化合物半導体からなる、半導体微粒子蛍光体である。 - 特許庁

While working to establish the army, Omura was attacked by an assassin at an inn in Kyoto on October 8, 1869 and badly injured. 例文帳に追加

このように着々と既成事実を構築していた明治2年9月4日、大村は京都三条木屋町上ルの旅館で刺客に襲われ重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a quantum dot of a nitride semiconductor such as GaN, InN, or AlN, InGaN, AlGaN, etc., while controlling its position.例文帳に追加

ＧａＮ、ＩｎＮあるいはＡｌＮやＩｎＧａＮ、ＡｌＧａＮなどの窒化物半導体の量子ドットを位置制御して形成することができるようにする。 - 特許庁

On the side of the boundary with the single crystal substrate 1, difference in lattice constant from that of the single crystal substrate 1 is effectively reduced by lowering the mixed crystal ratio a of InN.例文帳に追加

他方、単結晶基板１側においては、ＩｎＮ混晶比ａを減ずることで、単結晶基板１との格子定数差も効果的に縮小できる。 - 特許庁

In this occasion, the hotel/inn intensively compile the information desired to obtain from the guests, on a sheet of paper to prevent the guests from losing the willingness to write down the information.例文帳に追加

その際、ホテル・旅館として、顧客から欲しい情報を集約的に１枚の用紙にまとめ、顧客の用紙記入意欲を減退させないようにする。 - 特許庁

The attack detection system detects an attack to a user PC 11 connected to a network 10 with a plurality of packet entrances IN1 to INn.例文帳に追加

攻撃検知システムは、パケットの入口ＩＮ１〜ＩＮｎを複数有するネットワーク１０に接続されたユーザＰＣ１１に対するパケット攻撃を検知する。 - 特許庁

The accommodation reservation proxy server 101 selects an accommodation facility (hotel or Japanese inn) to which the accommodation location and/or accommodation charge are matched, and performs a procedure for the reservation.例文帳に追加

宿泊予約代行サーバ１０１は、宿泊地及び／又は宿泊料金が適合する宿泊施設（ホテルや旅館）を選定して、予約の手続を行う。 - 特許庁

On July 26 along the way to return to Kyoto because of not being permitted to enter Kamakura by Yoritomo, Kagemitsu killed TAIRA no Kiyomune on a sword at an inn of Shinohara in the Omi Province by order of Yoshitsune. 例文帳に追加

義経が鎌倉入りを許されず京都へ戻る道中の6月21日、近江国篠原の宿で義経の命により景光が平清宗を斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers in this post were in charge of all road-related affairs, including the control of Shukuba-eki (inn-concentrated towns) along the five main roads and their branched roads, the supervision of Sukego (road-related laborers gathered from villages around such a town), and the states of roads and of bridges. 例文帳に追加

五街道とその付属街道における宿場駅の取締り、助郷の監督、道路・橋梁など道中関係全てを担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Ogurihangan met the Princess Terute by accident at an inn in Aobaka, Ogaki City, but Ogurihangan was guided to Otsu City by the Princess Terute without recognizing each other. 例文帳に追加

その後、大垣市青墓の宿で偶然照手姫に出会うが、お互いを知ることなく判官は照手姫の手によって大津市まで引かれて行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Period, the Nara Kitamachi area flourished centering on Nara-Kaido Road leading to Kyoto as a north gateway of Nara to Todai-ji Temple, etc., in which hatago (inn with meals) and shops stood side by side. 例文帳に追加

江戸時代、東大寺などに向かう、奈良の北の玄関口として旅籠や商店が並び、京都へ通じる奈良街道を中心に栄えた地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing the pneumatic tire where the air-inn phenomenon is not caused between an inner liner and a carcass by preventing sticking of the inner liner and the bladder.例文帳に追加

インナーライナーとブラダーとの粘着を防止して、インナーライナーとカーカスとの間にエアーイン現象を生じさせない空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

Around 8 p.m., on April 28, 1177, a fire broke out through the careless handling of burning things in the inn of a dancer in the southeast of the capital (near the present JR Kyoto Station). 例文帳に追加

安元三年（1177）四月二十八日午後八時頃、都の東南（現在のJR京都駅付近か）で、舞人の宿屋が火の不始末が原因で出火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Friday, Saturday, and Sunday in July: Gion Matsuri Festival of Yoshida-jinja Shrine (held in Toyohashi City, Aichi Prefecture; Old Tokaido Road, Yoshida-juku, the inn town) (tezutsu hanabi (fireworks holding by a person), skyrocket firework, and MINAMOTO no Yoritomo's parade) 例文帳に追加

7月第3金・土・日曜日：吉田神社祇園祭（愛知県豊橋市；旧東海道吉田宿）（手筒花火と打ち上げ花火と源頼朝行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colloquial style: Junichi KOIZUMI left the inn in Shibahikagecho, asking people questions with a Tokyo gridded map in his hand, and got on a train for Ueno at Shimbshi Station. 例文帳に追加

口語体：小泉純一は芝日蔭町の宿屋を出て、東京方眼図を片手に人にうるさく問うて、新橋停留場から上野行の電車に乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year he visited the temple of Mt. Minobu with his seventy-nine-year-old mother, Myoshu, and on his way back home, in Edo he brought his mother to the mansion of Ii family while he himself stayed in an inn at Nihonbashi. 例文帳に追加

翌年、79歳になる母の妙種を伴い身延山に参詣し、帰り道に江戸の井伊邸に母を託し、自身は日本橋に宿を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Input terminals IN0-INn-1 for receiving data input from outside are connected to the input side of a double edge trigger flip-flop 110 at a first stage.例文帳に追加

第１段目のダブルエッジトリガフリップフロップ１１０の入力側には、外部からの入力データを受け付ける入力端子ＩＮ０〜ＩＮｎ−１が接続される。 - 特許庁

While the lodging market such as the inn business is shrinking year by year, foreign hotels that are expanding international business are accelerating advance into Japan.例文帳に追加

旅館業などの宿泊市場が年々縮小していく中で、国際事業展開する外資系ホテルが我が国への進出を加速させている。 - 経済産業省

The stranger kept hanging about just inside the inn door, peering round the corner like a cat waiting for a mouse. 例文帳に追加

この見知らぬ男は、宿のドアを入ったすぐのところでうろうろしており、猫がねずみを待ちかまえているかのように、角を曲がった所をのぞきこんでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An apparatus capable of allowing guests in a guest room to easily input the data is installed in the guest room, as a time when the guests relax in the guest room is seemed to the timing when the information needed by a hotel/inn can be gotten from the guests during the stay in the hotel/inn, and the explanation on the apparatus is made to the guests at check-in.例文帳に追加

ホテル・旅館が必要とする情報を顧客から得ることが出来るタイミングは顧客がホテル・旅館に滞在中で、客室内でくつろいでいるときとし、その客室内で顧客が容易にデータを入力できるような機器を客室内におき、チェックインの際、顧客に周知させるようにする。 - 特許庁

Signals fixed to the logic level H or L are inputted to input terminals INm+1 to INn of a functional macro 1 in at least one test pattern.例文帳に追加

また、集積回路が複数の機能マクロを内蔵する場合に、試験用外部端子を少なくしてコストの削減を図るとともに、各機能マクロの試験時間の短縮を図る。 - 特許庁

At the border of the cast iron member 3 and the sintered alloy member 4, chamfers 7, 8 are formed on the inn perimeter edges of the valve stem inserting ports 5a, 5b of the members 3, 4.例文帳に追加

鋳鉄部材３と焼結合金部材４との境において各部材３，４のバルブステム挿入孔５ａ，５ｂの内周角部にそれぞれ面取り７，８を形成する。 - 特許庁

The tourist is provided with information with which the tourist can directly order a souvenir shop for souvenir, etc., by utilizing an internet terminal installed in a country inn and a hotel.例文帳に追加

また、観光客には旅館やホテルに設置したインターネット端末を利用して、みやげ物等をみやげ物店に直接注文することができる情報を提供する。 - 特許庁

To provide a growth method useful and convenient for obtaining an InN epitaxial thin film that has excellent surface flatness, a perfect crystal structure, and an excellent optical characteristic.例文帳に追加

表面の平坦性や結晶構造の完全性に優れ、かつ光学特性の良好なＩｎＮエピタキシャル薄膜を得るのに有用で簡便な成長方法を提供する。 - 特許庁

Input signals INP, INN are amplified by the amplifier sections 40-1 to 40-4 at a prescribed amplification factor on the basis of the bias currents I4-1 to I4-4.例文帳に追加

この各バイアス電流Ｉ４−１〜Ｉ４−４に基づき、増幅部４０−１〜４０−４において、入力信号ＩＮＰ，ＩＮＮが所定の増幅率で増幅される。 - 特許庁

To provide a high performance InN-based FET which can significantly reduce surface charge storage on a crystal surface participating in a gate operation and obtain pinch-off characteristics.例文帳に追加

ゲート動作に関与する結晶表面における表面電荷蓄積を大幅に低減し、ピンチオフ特性が得られる、高性能のＩｎＮ系ＦＥＴを提供すること。 - 特許庁

The output currents IPP, IPN from the current distribution unit C2 and the output currents INP, INN from the current distributing unit C3 are synthesized and become output currents IOUTP, IOUTN, respectively.例文帳に追加

電流分配部Ｃ２からの出力電流ＩＰＰ，ＩＰＮ、電流分配部Ｃ３からの出力電流ＩＮＰ，ＩＮＮは、合成され出力電流ＩＯＵＴＰ，ＩＯＵＴＮとなる。 - 特許庁

When a group of a curator of Dutch trading house (the Kapitan) and Dutch translators paid a visit to the feudal government in Edo in the same year, Genpaku and Gennai HIRAGA visited the inn of Genemon NAGASAKIYA where the group was staying. 例文帳に追加

同年、オランダ商館長やオランダ通詞らの一行が江戸へ参府した際、玄白は源内らと一行の滞在する長崎屋源右衛門を訪問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing has been heard of him since his last record of the fact that he and his 38 colleagues including Jiro YAMAGUCHI alias Hajime SAITO stayed in an inn called Saitoya located at the foot of Aizu-Wakamatsu-jo Castle outside its outer moat in October 7, 1868. 例文帳に追加

二十二日に斎藤一こと山口次郎ら38名と共に会津若松城下外堀外の斉藤屋に宿泊した記録を最後に消息を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an anecdote which says that he was suppressed and handed down when he had a fight with the owner of the inn in Mizuguchi Omi Province, and the local governor of the bakufu was surprised to find out that it was Shigekatsu. 例文帳に追加

近江国水口で宿の主と乱闘して取り押さえられ引き渡され、幕府の代官が茂勝だとわかり驚いたという逸話も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his stay in Kyoto in 1559, Kenshin put a lord of an inn in Sakai to death as he was rude, then drove out the citizens who protested against such an act, and furthermore, set fire to the town. 例文帳に追加

永禄12年（1559年）には上洛中、堺で無礼を働いた旅宿の主を手討ちにし、それに抗議した町人たちを追い払い、さらに町に放火したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshizo, who had his leg wounded in Battle of Utsunomiya, was in sickbed at an inn in the castle town of Aizu Wakamatsu from around April to July of 1868 (there are different views regarding the period). 例文帳に追加

宇都宮の戦いで足を負傷していた歳三は、慶応4年（1868）閏4月頃から7月頃（異説あり）まで、会津若松城下の宿で病床に伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス