「InS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the card provided with a reversible indicating part constituted of a reversible recording layer, a sequentially laminated substrate film and an adhesive layer cut-ins are formed at a plurality of places on the substrate film.例文帳に追加

可逆性記録層、基材フィルム、接着層とが順次積層されてなる可逆表示部が設けられたカードにおいて、前記基材フィルムの複数個所に切り込みが形成されていることを特徴とする - 特許庁

Consequently, the present invention enables a remote communication terminal in an oscillation mode to transmit users' information about the properties of the call-ins or the incoming messages, even if the users do not browse the display of the terminal.例文帳に追加

したがって本発明は、端末のユーザが端末のディスプレイを閲覧しなくても、振動モードの遠隔通信端末が、着呼または着信メッセージの性質についての情報をユーザに伝えることを可能にする。 - 特許庁

To disclose a method or a device to oscillate a remote communication terminal for receiving calls or messages, in accordance with one of related call-ins or incoming messages, or with a sequence of pulse base on plural attributes.例文帳に追加

関連する着呼または着信メッセージの１つまたは複数の属性に基づく一続きのパルスに従って、呼またはメッセージを受信する遠隔通信端末を振動させる方法および装置を開示すること。 - 特許庁

To provide an inertia navigation system which shares a constitution between AHRS and INS, correcting temperature drift errors of a gyrosensor without using a thermometer, and correcting errors of the gyroscope sensor and errors of an accelerometer without using attitude/direction data to be references.例文帳に追加

ＡＨＲＳとＩＮＳで構成を共通化し、温度計を使わずジャイロの温度ドリフト誤差を補正し、基準となる姿勢・方位データを使わずジャイロセンサ誤差と加速度計誤差を補正する慣性航法装置。 - 特許庁

The subject vehicle position is detected based on the GPS data and the INS data, and the temporary stopping position at which a vehicle closest to the subject vehicle position in the vehicle advancing direction must be stopped is extracted from a map database 14.例文帳に追加

ＧＰＳデータ及びＩＮＳデータに基づいて自車位置を検出すると共に、地図データベース１４から、自車位置に車両進行方向で最も近い車両の停止すべき一時停止位置を抽出する。 - 特許庁

To provide an FMCW(frequency-modulated-carrier-wave)-system syntheticaperture radar capable of readily acquiring a drift angle, without having to concurrently use expensive attitude sensor together, such as, that of a GPS/INS, an advanced GPS system which can measure angles.例文帳に追加

ＧＰＳ／ＩＮＳや角度計測可能な高級なＧＰＳシステムなどの高価な姿勢センサを併用することなく、偏流角を簡単に取得することが可能なＦＭＣＷ方式合成開口レーダを提供する。 - 特許庁

The computer systems 2 of the agents are connected to the server 5 of a telephone company via a subscriber telephone line 4 and the server 5 of the telephone company is connected to respective branches 6 via INS 64 (trademark) lines.例文帳に追加

また、中間業者のコンピュータシステム２は加入電話回線４を介して電話会社のサーバ５に接続され、電話会社のサーバ５がＩＮＳ６４（登録商標）回線を介して各支店６に接続されている。 - 特許庁

Article 651 (1) The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, when having workers of the contractor use tunnels, etc., and when the workers are engaged in the construction work of tunnels, etc., (limited to when it is liable to cause dangers to workers due to cave-ins or fall of rocks), take measures to prevent cave-ins or fall of rocks such as providing with tunnel shoring and installing lock bolts. 例文帳に追加

第六百五十一条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道等を使用させる場合で、当該労働者がずい道等の建設の作業を行なうとき（落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときに限る。）は、当該ずい道等についてずい道支保工を設け、ロックボルトを施す等落盤又は肌落ちを防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After steam is drawn from the former into the latter and the cooling water stored inside the first water storage tank is poured into the reactor, the first water storage tank, ins a state with the steam stored inside it, are isolated.例文帳に追加

原子炉から第１貯水タンク内に蒸気を引き込み、第１貯水タンク内に貯めていた冷却水を原子炉内部に注水した後、第１貯水タンク内に蒸気が貯まっている状態で第１貯水タンクを隔離する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a plug-in interaction method and a plug-in interaction program, for maintaining independence between a logic part and a UI (User Interface) part of each plug-in, and allowing an interacting operation between the plug-ins, and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加

プラグインが有するＵＩ部とロジック部との独立性を保ち、プラグイン間の連携動作が可能な情報処理装置、プラグイン連携方法、プラグイン連携プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a data signal wiring d inside a rear substrate SUB1 and a scanning signal wiring s formed with an insulating layer INS in-between, and an electron source ELS is formed at a crossing part between the data signal wiring d and the scanning signal wiring s.例文帳に追加

背面基板ＳＵＢ１の内面にデータ信号配線d、絶縁層ＩＮＳを介して形成された走査信号配線ｓを有し、データ信号配線dと走査信号配線ｓの交差部に電子源ＥＬＳが形成されている。 - 特許庁

Then, a music structure and a style are extracted from the melody generating data and the sections (an introduction, a main, fill-ins and an ending) of an accompaniment part and chord information are made to correspond to the bars to generate accompaniment sequence data from the chord progressing data, the music structure and the style.例文帳に追加

メロディ生成用データから曲構造とスタイルを抽出し、コード進行データ、曲構造、スタイルから、伴奏パートのセクション（イントロ、メイン、フィルイン、エンディング）とコード情報を小節に対応させた伴奏シーケンスデータを作成する。 - 特許庁

(2A) Where two or more persons have separately and independently made the same invention and each of them has made an application for a patent having the same priority date, a patent may be granted on each application. [Ins. Act A863: s.19]例文帳に追加

(2A)2以上の者が別々に独立して同一の発明を行い，かつ，これらの者の各人が同一の優先日を有する特許出願を行った場合は，個々の出願に特許を付与することができる。［法律A863:s.19による挿入］ - 特許庁

(4) A sealed copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall, upon receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. [Ins. Act A863: s.22]例文帳に追加

(4)本条に基づく命令についての捺印謄本が登録官に送達されるものとし，登録官は，命令書を受領したときに，その命令を実行するのに必要な措置をとらなければならない。［法律A863:s.22による挿入］ - 特許庁

Any person who files or causes to be filed an application for a patent in contravention of section 23A commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both. [Ins. Act A648: s.30]例文帳に追加

第23A条に違反して特許出願をし又はさせた者は，違反行為をしたものとし，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。［法律A648:s.30による挿入］ - 特許庁

To provide a resynchronizing system for INS(R) line part of ATM exchange, with which the erasure of a delay time difference between channels can be completed speedily, even when the delay time difference between the channels fluctuates in the middle of speaking.例文帳に追加

通話の途中でチャネル間の遅延時間差に変動があったときにも、早期にチャネル間の遅延時間差消去が完了することを可能とするＡＴＭ交換機のＩＮＳ回線部における再同期方式を提供する。 - 特許庁

The server side INS(R)-P dedicated terminal 20 opens/closes a predetermined port of a server 30 (or a router 40), according to port control information, and controls access of the server 30 that distributes content according to access from a client terminal 50.例文帳に追加

サーバ側ＩＮＳ−Ｐ専用端末２０はポート制御情報に応じてサーバ３０（またはルータ４０）の所定のポートを開閉し、クライアント端末５０からのアクセスに応じてコンテンツの配信を行うサーバ３０のアクセス制御を行う。 - 特許庁

For an insert INS(R), a multilayer film F composed of a protecting film 51, adhesive agent 52, front film 53, printing layer 54 (or printing layer 54 and depositing layer 55) and rear film 56 is made into three-dimensional shape.例文帳に追加

インサート体ＩＮＳ（登録商標）は保護フィルム５１、粘着剤５２、表フィルム５３、印刷層５４（又は印刷層５４と蒸着層５５）及び裏フィルム５６からなる複層フィルムＦを３次元形状にしたものである。 - 特許庁

To prevent a trouble of a buffer stop plate catching a user' foot, when the buffer stop plate is laid down, in a buffer stop device controlling ins and outs of a vehicle by erecting/laying the buffer stop device.例文帳に追加

車止め板を起立・伏臥させることにより車両の入出庫を管理する車止め装置において、車止め板を伏臥させるときに、利用者の足が、当該車止め板によって挟まれたりするといったトラブルを防止する。 - 特許庁

Therefore, applicants from higher normal schools and higher technical schools were admitted to fill the enrollment capacity in form, but at imperial universities they were permitted to enroll, using the fill-ins as a reason and treating them as indirect enrollments. 例文帳に追加

したがって、高等師範学校や高等実業学校からの進学希望者は形式的には欠員補充であったが、帝国大学では定員充足を理由に傍系入学というあつかいで入学を許可されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) No proceedings shall be taken in respect of an infringement of a patent committed after it is notified in the Gazette that the patent has lapsed and before it is notified in the Gazette that the patent has been reinstated. [Ins. Act A863: s.24]例文帳に追加

(6)特許が消滅した旨が官報において通知された後，かつ，特許が回復した旨が官報において通知される前に行われた特許権の侵害については，訴訟を提起することができないものとする。［法律A863:s.24による挿入］ - 特許庁

(3B) If the applicant files evidence and exhibits under subsection (3A), the opponent may, within the prescribed time, send to the Registrar and applicant evidence in reply to be adduced in the prescribed manner. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(3B) 出願人が(3A)に基づいて証拠及び証拠物を提出した場合は，異議申立人は，所定の期間内に，所定の方式により提示すべき応答証拠を，登録官及び出願人に提出することができる。［法律A881による挿入］ - 特許庁

At least the one web 54 ins integrally formed with the hollow cylindrical wall part 26, and forms press engaging parts 54a, 56 together with the hollow cylindrical wall part 48 facing to the outer side cup 14 and the inner side cup 12 which are assembled.例文帳に追加

少なくとも１個のウェブ５４は、中空円筒状の壁部分２６に一体に形成され、外側コップ１４と内側コップ１２の組み立て状態で対向する中空円筒状の壁部分４８とともにプレス嵌め部５４ａ、５６を形成している。 - 特許庁

Article 535 The employer shall, when it is liable to cause dangers due to cave-ins, fall of rocks or collapse of sidewalls in a tunnel, provide shoring, remove loose stones or take other measures to prevent such dangers. 例文帳に追加

第五百三十五条　事業者は、坑内における落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支保工を設け、浮石を取り除く等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the ins∥∥mage processing method for detecting the circular pattern in the image, the image is binarized, pixels having a prescribed binary value in an octagon are counted and whether an object is a target to be detected or not is judged by the count number of pixels having the prescribed value.例文帳に追加

画像内における円形パターン検出する画像処理方法は、画像を２値化し、８角形内の２値化された所定値を有する画素をカウントし、所定値を有する画素のカウント数で検出対象であるか否か判断する。 - 特許庁

To provide an integral structure of an electromagnetic wave shield on a plurality of cable lead-ins with the grounding function of shield cables, this being difficult in the conventional frame structure and facilitate assembling and maintenance works whereas cables are mounted in many layers in the front and rear direction, thereby improving the mounting density.例文帳に追加

従来の筐体構造にあっては困難であった複数ケーブル導入部の電磁波シールドがシールドケーブルのアース接地機能と一体構造化でき、さらに前後多段にケーブルを実装しても組立保守作業が容易で、実装密度の向上を図る。 - 特許庁

An impedance comparator section 150 determines whether or not the amount of water remaining in the system decreases below the threshold by comparing the impedance reference value ins (refer to Fig. 3) stored on a memory 151 with the measurement impedance stored on a measurement memory 152.例文帳に追加

インピーダンス比較部１５０は、メモリ１５１に格納されているインピーダンス基準値ｉｎｓ（図３参照）と、測定メモリ１５２に格納されている測定インピーダンスとを比較することで、当該システムに残存する水分量が閾値を下回ったか否かを判断する。 - 特許庁

(4) If two or more persons have separately and independently made the same invention, and each of them has made an application for a patent, the right to a patent for that invention shall belong to the person whose application has the earliest priority date. [Ins. Act A863: s.10]例文帳に追加

(4)2以上の者が個別に独立して同一の発明をし，これらの者の各々が特許出願をしたときは，当該発明についての特許を受ける権利は，最先の優先日を有する出願をした者に属するものとする。［法律A863:s.10による挿入］ - 特許庁

(4) Nothing in this section prevents the disclosure of information concerning an invention to a Ministry or a Government department or authority for the purpose of obtaining advice as to whether directions under this section should be made, amended or revoked. [Ins. Act A648: s.16]例文帳に追加

(4)本条は，本条に基づく指令の発出，修正又は取消をすべきか否かに関する意見を取得するために，省庁，政府部局又は当局に対して発明に関する情報を開示することを妨げるものではない。 ［法律A648:s.16による挿入］ - 特許庁

(1B) Where a patent application was filed before 1 August 2001, and was pending on that date, the duration of the patent granted on that application shall be twenty years from the date of filing or fifteen years from the date of grant, whichever is the longer. [Ins. Act A1196: s.3]例文帳に追加

(1B)特許出願が2001年8月1日前に行われ，かつ，同日に係属していた場合は，その出願に基づいて付与される特許の存続期間は，出願日から20年又は特許の付与日から15年のうち，何れか長い方とする。［法律A1196:s.3による挿入］ - 特許庁

(3A) Where a compulsory licence has been granted in respect of a patent, the Registrar shall not accept or record the said surrender except upon receipt of a signed declaration by which the beneficiary of the compulsory licence consents to the said surrender. [Ins. Act A648: s.29]例文帳に追加

(3A)特許について強制ライセンスが付与されている場合は，登録官は，強制ライセンスの受益者が前記の放棄に同意する旨の署名された申立書を受領する場合を除き，その放棄を受理又は記録してはならない。［法律A648:s.29による挿入］ - 特許庁

When the slave unit 2 make position registration in a zone of another wireless base station 6 connected to the wireless base station 5 through an ISDN bus, the wireless base station 6 transmits a restart message with the specific ID to the slave unit 2 added thereto to the INS network 3 to restart the speech.例文帳に追加

子機２が無線基地局５とＩＳＤＮバス接続されている他の無線基地局６の圏内で位置登録すると、無線基地局６はＩＮＳ網３に子機２に固有のＩＤを付加した再開メッセージを送出して通話を再開することができる。 - 特許庁

Besides, an audio signal inputted from the INS net 64 is compressed by the communication conversion adapter system A, inputted through a LAN to the communication conversion adapter system B, expanded here and outputted to a PBX so that dedicated lines (LAN) can be centralized.例文帳に追加

また、ＩＮＳネット６４から入力された音声信号は通信変換アダプタ装置Ａで圧縮された後、ＬＡＮを通して、通信変換アダプタ装置Ｂに入力され、ここで、伸張されてＰＢＸに出力されるため、専用線（ＬＡＮ）での回線集約ができる。 - 特許庁

This is definitely a problem that you should consider, but you should also consider the fact that the vast majority of break-ins occur remotely, over a network, from people who do not have physical access to your workstation or servers. 例文帳に追加

このことは、管理者として必ず考えておかねばならない問題ですが、システム破りの大多数は、ネットワーク経由でリモートから、ワークステーションやサーバへの物理的アクセス手段を持たない人々によって行われるという事実もまた、念頭に置いておく必要があります。 - FreeBSD

An execution file constituted of the digital contents and digital contents opening messages of commodities and virtual store plug-ins for redirecting access to the payment web site of each virtual store are previously prepared in each of virtual stores 51-53, 61 opened in a server 5 and a computer 6 which are connected to a network 4.例文帳に追加

ネットワーク４に接続されたサーバ５、コンピュータ６に開設された仮想店舗５１,５２,５３,６１に、商品のデジタルコンテンツとデジタルコンテンツオープンメッセージから構成された実行ファイルと、仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトする仮想店舗プラグインを準備しておく。 - 特許庁

In countries such as China and Korea the market entry of Japanese magazines has been noticeable, and fashion magazines targeting women in China, which is becoming a large consumer country, are being published one after the other in localized versions and in tie-ins with local operators (Table 2.5.12).例文帳に追加

また、中国や韓国等において、我が国の雑誌の進出が目立ってきており、特に消費大国となりつつある中国の女性をターゲットとしたファッション誌が、地元業者との提携等を通じ、相次いで現地版として出版されている（第2-5-12表）。 - 経済産業省

In this system, operation permissible for executing the content is prescribed in a content management file CML which provides each content with the right of use, a content management file CML corresponding to arbitrary content is taken in, and the content is executed according to a content use program including a plurality of plug-ins.例文帳に追加

このシステムでは、コンテンツ毎に使用権を与えるコンテンツ管理ファイルＣＭＬに、コンテンツ実行上許可される動作を規定しておき、任意のコンテンツと対応するコンテンツ管理ファイルＣＭＬを取り込んで、複数のプラグインを含むコンテンツ利用プログラムに従ってコンテンツを実行する。 - 特許庁

The reference voltage REF is applied to gates of NMOS 42 of each detecting circuit, a cell current INS flowing in a NMOS 43 from a memory cell array 10 is compared with the reference current INR, and a detected signal Si being a compared result is outputted to an output node N4i.例文帳に追加

基準電圧ＲＥＦは各検出回路４０ＡのＮＭＯＳ４２のゲートに印加され、メモリセルアレイ１０からＮＭＯＳ４３に流れ込むセル電流ＩＮＳと基準電流ＩＮＲとが比較されて、出力ノードＮ４_ｉに比較結果の検出信号Ｓｉが出力される。 - 特許庁

Further, only voltage command signal for a drive circuit 26 as a detecting point of a spark detecting circuit 39 connected to the input terminal INs is subtracted from the present value, and the discharge voltage is reduced from the present value with only the deodorizing unit 5 generating the spark.例文帳に追加

すると、当該入力端子ＩＮｓに接続されたスパーク検出回路３９の検出先であるドライブ回路２６に対する電圧指令信号のみが現在値から減算され、スパークが発生している脱臭ユニット５のみで放電電圧が現在値から下げられる。 - 特許庁

(4) The provisions of subsection (2) shall not exclude the patentability of any substance or composition, comprised in the prior art, for use in a method referred to in paragraph 13(1)(d), if its use in any such method is not comprised in the prior art. [Ins. Act A863: s.6]例文帳に追加

(4)(2)の規定は，先行技術に含まれる物質又は組成物の，第13条(1)(d)にいう方法における使用に関する特許性を排除するものではない。ただし，そのような方法におけるその使用が先行技術に含まれていないことを条件とする。［法律A863:s.6による挿入］ - 特許庁

Any person who publishes or communicates information in contravention of any direction issued by the Registrar under section 30A commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both. [Ins. Act A648: s.30]例文帳に追加

登録官が第30A条に基づいて出した指令に違反して情報を公表又は伝達した者は，違反行為をしたものとし，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。［法律A648:s.30による挿入］ - 特許庁

This system 10 includes a proxy 16 interposed between a server 12 and a client 14, the proxy 16 having add-ins AI1-AIm for hooking the API1-APIn of the server 12 added thereto.An argument is changed or a return value is changed when the AI1-AIm call the API1-APIn.例文帳に追加

このシステム１０は、サーバ１２とクライアント１４との間にプロキシ１６を介在させ、サーバ１２のＡＰＩ１〜ＡＰＩｎをフックするアドインＡＩ１〜ＡＩｍをプロキシ１６に追加し、アドインＡＩ１〜ＡＩｍがＡＰＩ１〜ＡＰＩｎを呼び出すと、引数を変更したり、戻り値を変更したりする。 - 特許庁

To reduce the communication cost by optimizing the number of B channels in use in response to a data quantity generated within a range between a minimum number and a maximum number while preventing a data transfer rate from being decreased thereby in the case of using the '23B+D' service of INS net 1500 lines.例文帳に追加

ＩＮＳネット１５００回線の“２３Ｂ＋Ｄ”サービスなどを利用するとき、最小本数から最大本数の範囲で発生したデータ量に応じて使用するＢチャネル数を最適化し、これによってデータの転送速度が低下するのを防止しつつ、通信コストを低減させる。 - 特許庁

By utilizing the sub-address accompanying the telephone number, release is made from the limitation in the total number of dial ins, since the number of numbers that can be assigned increases, and at the same time, flexibility in number assignment can be improved, since a service provider can arbitrarily perform the assignment setting of the sub-address.例文帳に追加

電話番号に付随したサブアドレスを利用することにより、割振り可能な番号数が増大するためダイヤルインの総数制限から解放されるとともに、サブアドレスの割振り設定はサービス提供者が任意に行えるため番号割振りの融通性が向上する。 - 特許庁

The DDR SDRAM is provided with a delay circuit 42 delaying a data signal IND outputted from a memory circuit, a delay circuit 44 delaying a strobe signal INS, and latch circuits 46, 50 latching data in accordance with output of the delay circuits 42 and 44 as a test circuit.例文帳に追加

メモリ回路から出力されるデータ信号ＩＮＤを遅延させる遅延回路４２とストローブ信号ＩＮＳを遅延させる遅延回路４４とを設け、遅延回路４２および４４の出力に応じてデータをラッチするラッチ回路４６，５０をテスト回路としてＤＤＲ ＳＤＲＡＭ内部に設ける。 - 特許庁