「Include」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The one or more flash memories store one or more executable files that can be executed by a host computer to which the device is coupled without altering any environment settings on the host computer even though the one or more executable files include instructions to access environment settings.例文帳に追加

１つまたは複数のフラッシュメモリは、ホストコンピュータによって実行することができる１つまたは複数の実行可能ファイルを格納し、１つまたは複数の実行可能ファイルが環境設定にアクセスするための命令を含む場合でさえ、ホストコンピュータ上のいかなる環境設定を変更することもなく、デバイスがこのホストコンピュータに結合される。 - 特許庁

The purge command (54) can include instructions for the Node B to purge all data for a particular UE, data in one or several user priority transmission queues or in one or more logical channels in the Node B, depending upon the particular data purge triggering event realized in the RNC.例文帳に追加

消去コマンド（５４）は、ＲＮＣ中で認識された特定のデータ消去トリガイベントに応じて、ノードＢが特定のＵＥ用のすべてのデータ、すなわち１つまたは複数のユーザ優先順位送信待ち行列中のデータ、あるいはノードＢ中の１つまたは複数の論理チャネル中のデータを消去するための命令を含むことができる。 - 特許庁

Preferred "one-pot" methods include preparing a photoresist resin binder in a selected photoresist solvent and, without isolation of the resin binder from the solvent, adding a photoactive component and other components to the resin binder mixture to thereby obtain a photoresist composition in the solvent in which the resin binder is prepared.例文帳に追加

本発明の好ましいワンポット製法は、選択されたフォトレジスト溶媒中でフォトレジスト樹脂バインダーを調製する工程、当該溶媒中から樹脂バインダーを分離することなく、感光性成分及び他の成分を当該樹脂バインダー混合物中に添加して、樹脂バインダーが調製された溶媒中でフォトレジスト組成物を調製する方法を包含している。 - 特許庁

In the objective ink set for ink-jet recording that records color images on the recording media with at least two color inks including black and color inks, the black ink characteristically includes cationic self-dispersible carbon black, while the color inks include anionic dyes and additionally at least one kind of aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

少なくともブラックインクとカラーインクとを含む２色以上のインクを用いてカラー画像を記録媒体上に記録するためのインクジェット記録用インクセットにおいて、ブラックインクがカチオン性の自己分散型カーボンブラックを含有し、カラーインクがアニオン性の染料と、更に少なくとも１種の芳香族カルボン酸を含有することを特徴とするインクジェット記録用インクセット。 - 特許庁

The toner particles include at least one kind of binder, at least one kind of colorant and at least one kind of metal oxide surface additive, wherein the at least one kind of metal oxide surface additive is a metal oxide particle covalently bonded with at least one kind of polycondensation polymer.例文帳に追加

少なくとも１種の結着剤と、少なくとも１種の着色剤と、少なくとも１種の金属酸化物表面添加剤と、を含むトナー粒子であって、前記少なくとも１種の金属酸化物表面添加剤が、少なくとも１種の重縮合ポリマーに共有結合した金属酸化物粒子を含むことを特徴とするトナー粒子。 - 特許庁

The thermally expansible microcapsules include a volatile expanding agent as a core agent in a shell comprising a copolymer having segments originating from a nitrile-based monomer and segments originating from a 3-8C radical-polymerizable unsaturated carboxylic acid monomer having radical-polymerizable unsaturated bonds, and 0.1-10 wt.% metal cation.例文帳に追加

ニトリル系モノマーに由来するセグメントと、カルボキシル基を有し、ラジカル重合性不飽和結合を有する炭素鎖の炭素数が３〜８であるラジカル重合性不飽和カルボン酸モノマーに由来するセグメントとを有する共重合体、及び、金属カチオンを０．１〜１０重量％含有するシェルに、コア剤として揮発性膨張剤が内包されている熱膨張性マイクロカプセル。 - 特許庁

These analogues are substituted the amino acids in the 7-10 positions, the C-terminus is cleaved and/or include a variety of other amino acids in the base peptide and the ability to stimulate the insulin production is improved in comparison with glucagon or the stability in plasma is increased or both.例文帳に追加

これらのアナログは、７−１０位でアミノ酸が置換され、Ｃ末端が切断され、および／または基本のペプチド中に様々な他のアミノ酸置換を含み、そしてグルカゴンと比較してインシュリン生産を刺激する能力が向上し、ＧＬＰ−１（７−３７）と比較してプラズマ中での安定性が向上され得るか、あるいはその両方である。 - 特許庁

The structure for fixing the printed circuit board is constituted to include a mold frame coupled to a liquid crystal display panel, the printed circuit board positioned on the lower side of the liquid crystal display panel and electrically connected to the pad portion of the liquid crystal display panel, and the insulating film covering the upper surface of the printed circuit board and fixing it.例文帳に追加

本発明に係る印刷回路基板の固定構造においては、液晶表示パネルが結合されたモールドフレームと、前記液晶表示パネルの下部に位置して、該液晶表示パネルのパッド部に電気的に接続される印刷回路基板と、該印刷回路基板の上部面を覆って固定させる絶縁フィルムとを包含して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

Each power line communication apparatus is configured to include a means for avoiding the interference between the network groups when the power line communication apparatuses of the other power line communication network groups are in operation and can stop the transmission of the communication control signal when the other power line communication apparatuses in its own network group are not in operation.例文帳に追加

各電力線通信装置は、他の電力線通信ネットワークグループの電力線通信装置が運転状態のときに、ネットワークグループ間の干渉を回避する手段を備えるとともに、自ネットワークグループ内の他の電力線通信装置が非運転状態のときに、前記通信制御用信号の送信を停止し得るよう構成されている。 - 特許庁

The data compression method may include selecting a mode from among a plurality of modes for compressing current data, according to predetermined criteria, and calculating a difference between the current data and reference data, according to the selected mode, and compressing the current data, or truncating a part of the current data and compressing the current data.例文帳に追加

所定基準によって現在データを圧縮するための複数のモードのうち何れか一つのモードを選定し、このモードによって選択的に現在データと参照データとの差を算出することによって現在データを圧縮するか、または現在データのうち一部を切断することによって現在データを圧縮するデータ圧縮方法である。 - 特許庁

On the display 8 of a computer 1, a location instructing means 11 performs division specification on patterns larger in size than an embroidery frame 1 so as to include guide lines for every pattern which fits into the embroidery frame in size, and the division specified patterns are converted into a plurality of items of embroidery data according to each location specified for division.例文帳に追加

コンピュータ１の表示装置８上で、位置指示手段１１により刺しゅう枠１９を越える大きさの模様を刺しゅう枠１９内に入る大きさの模様ごとに目安線３０を含むようにして分割指定することで、これらの分割指定された各位置に対応して複数の刺しゅうデータに変換するようにしたこと。 - 特許庁

The fuel nozzle system 100 may include a pre-orifice for a first pressure drop, a captured response volume in communication with the pre-orifice, a post-orifice in communication with the captured response volume for a second pressure drop, and a secondary fuel passage 120 downstream of the post-orifice for a third pressure drop.例文帳に追加

本燃料ノズルシステム１００は、第１の圧力降下のための前置オリフィスと、前置オリフィスと連通状態になった捕捉応答ボリュームと、捕捉応答ボリュームと連通状態になった、第２の圧力降下のための後置オリフィスと、後置オリフィスの下流に配置された、第３の圧力降下のための二次燃料通路１２０とを含むことができる。 - 特許庁

The voltage for plasma generation to be supplied to the conductors (6, 30, 39, and 40) is composed to include RF (Radio Frequency)band pulses (22) at which the AC voltage of an RF band is continued for the prescribed time, positive voltage DC pulses (21) having a positive voltage, and negative voltage DC pulses (23) having a negative voltage.例文帳に追加

導体（６，３０，３９，４０）に供給されるプラズマ発生用電圧は，ＲＦ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）帯の周波数の交流電圧が所定の時間継続されるＲＦ交流パルス（２２）と，正電圧を有する正電圧直流パルス（２１）と，負電圧を有する負電圧直流パルス（２３）とを含んで構成されている。 - 特許庁

The radio communications system include: the main antenna 2 for emitting the electromagnetic waves toward the radio IC chips (3); a reflection board 4 for forming bypasses of the electromagnetic waves disturbing the management objects each fitted with the radio IC chip; and an attitude control unit 8 for controlling the directions of the radio IC chips, with respect to the electromagnetic waves traveling the bypasses of the reflection board.例文帳に追加

無線ＩＣチップ（３）に向けて電磁波を放射するメインアンテナ２と、無線ＩＣチップが取付けられた管理対象物の障害を受ける電磁波の迂回経路を形成する反射板４と、前記反射板による迂回経路を進行する電磁波に対する無線ＩＣチップの向きを制御する姿勢制御ユニット８を有している。 - 特許庁

If printing data that are transmitted from a PC include a character file (S403: Yes) and there is a character sequence that is included in the character file and matches to a specified character sequence stored in a specified character sequence memory (S404: Yes), printing control processing to control printing of a page that includes the matched character sequence is executed (S406).例文帳に追加

ＰＣから送信される印刷データに文字ファイルが存在している場合（Ｓ４０３：Ｙｅｓ）、その文字ファイルに含まれている文字列のうち、特定文字列メモリに記憶されている特定文字列と合致する文字列が存在していれば（Ｓ４０４：Ｙｅｓ）、その合致した文字列を含む頁をの印刷を制限する印刷制限処理を実行する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

In the dielectric barrier discharge lamp 1, an electron emissive material 7 is coated to a part of the region of the outer peripheral face of the internal electrode 3, so that coated region may include the region where the internal electrode 3 is closest to the external electrode 4, accordingly preventing the flickering caused by the contracted discharge that goes around the periphery of the internal electrode 3.例文帳に追加

誘電体バリア放電ランプ１において、内部電極３の外周面の一部の領域に電子放射性物質７を塗布するとともに、当該塗布領域が、内部電極３と外部電極４が最も近接する領域を含むことにより、収縮放電が内部電極３の淵を回ることによるチラツキを防止することが出来る。 - 特許庁

Steps forming symmetrical keys between distributed devices include a step which forms public values or private values of at least one device, a step which imports the public values from another device through out-of-band mechanism, and a step which forms private values corresponding to local devices and private values as function values received from other devices.例文帳に追加

分散された機器間で対称鍵を生成するステップは、少なくとも１つの機器の公開の値および秘密の値を生成するステップと、帯域外機構を介して他方の機器から公開の値をインポートするステップと、ローカル機器に対応する秘密の値および他方の機器から受信した公開の値の関数として秘密の値を生成するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a high-density silicon oxide film, which suppresses the occurrence of a sub-oxide layer as much as possible without damaging a surface of a film formation substrate and improves insulating characteristics of an oxide film furthermore to make the oxide film thin, and a silicon substrate and a semiconductor device which include the high-density silicon oxide film manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

成膜基板表面にダメージを与えず、サブオキサイド層の発生を極力抑制し、酸化膜の絶縁特性をより向上させて酸化膜を薄膜化させることができる高密度シリコン酸化膜の製造方法およびその製造方法により製造する高密度シリコン酸化膜を有するシリコン基板、半導体デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which has reduced optical coupling loss when optically coupled to a light emitting/receiving element and is capable of optical communication of high quality, a method for an optical waveguide which is capable of efficiently manufacturing the same, and an optical waveguide module and an electronic apparatus which include the same and are capable of optical communication of high quality.例文帳に追加

受発光素子と光結合させた際の光結合損失が小さく、高品質の光通信が可能な光導波路、かかる光導波路を効率よく製造可能な光導波路の製造方法、および、前記光導波路を備え、高品質の光通信が可能な光導波路モジュールおよび電子機器を提供すること。 - 特許庁

A laminate for forming a wiring board is configured to include: a wiring board material in which a first metal layer for circuit formation, an insulating layer, and a second metal layer are laminated in this order; an adhesive layer provided on the second metal layer of the wiring board material; and a separator provided on the adhesive layer and having a heat-resistant resin layer.例文帳に追加

配線板形成用積層体を、回路形成用の第一の金属層、絶縁層及び第二の金属層がこの順に積層された配線板用材料と、前記配線板用材料の第二の金属層上に設けられた粘着剤層と、前記粘着剤層上に設けられ、耐熱性樹脂層を有するセパレータと、を含んで構成する。 - 特許庁

When linked, a tag recognizing part 811 discriminates whether a tag is respectively included in all the object modules being the object of linking and in the case of discriminating that any object module does not include the tag, an execution time type information section erasing part 812 removes the section of the specific name included in them.例文帳に追加

リンク時において、タグ識別部８１１はリンクの対象となる全てのオブジェクトモジュールそれぞれにタグが含まれているか判別し、いずれのオブジェクトモジュールにもタグが含まれていないと判別された場合に実行時型情報セクション削除部８１２はそれらに含まれている上記特定名のセクションをリンクの対象から除外する。 - 特許庁

The magnetic fluid detector 1 which is an apparatus to detect a magnetic fluid remaining in an examinee is constituted to include an exciting magnet 21 which generates an exciting magnetic field to excite the magnetic fluid and a coil 22 which detects a distortion of the local magnetic field distribution by the magnetic fluid excited by the exciting magnetic field of the exciting magnet 21.例文帳に追加

磁性流体検出装置１は、被検体内部に滞留している磁性流体を検出する装置であり、磁性流体を励磁するための励磁磁界を生成する励磁磁石２１と、この励磁磁石２１の励磁磁界によって励磁した磁性流体による局所磁界分布の歪みを検出するコイル２２と、を具備して構成されている。 - 特許庁

The coated turbine engine 100 components include the turbine engine components 102, 104, 106, 108, 110, 112, and the erosion resistant coatings arranged on at least a portion on the surface of the turbine engine components 102, 104, 106, 108, 110, 112 by using electron beam physical vapor deposition or ion plasma cathode arc vapor deposition.例文帳に追加

被覆されたタービンエンジン１００構成要素は、タービンエンジン構成要素１０２、１０４、１０６、１０８、１１０、１１２と、電子ビーム物理蒸着又はイオンプラズマカソードアーク蒸着を用いてタービンエンジン構成要素１０２、１０４、１０６、１０８、１１０、１１２の表面の少なくとも一部分上に配置された耐浸食性コーティングとを含んでいる。 - 特許庁

By evacuating an exhaust chamber 5 by a vacuum pump 16, after gas in the via hole 21 introduced into the exhaust chamber 5 being discharged, a paste holding chamber 9 is moved to include the exhausted via hole 21, and the conductive paste 13 is pushed into the via hole 21 by a pushing part 6 in the paste holding chamber 9.例文帳に追加

排気室５内を真空ポンプ１６によって減圧することにより、排気室５内に入ったビアホール２１内の気体を排気した後に、排気室５に隣接して設けられたペースト保持室９がその排気されたビアホール２１を含むように移動され、ペースト保持室９内の押し込み部６により導電ペースト１３がそのビアホール２１に押し込まれる。 - 特許庁

In automobile sales organization, registered customer data which include personal information of registered customers are stored, a part of the personal information which are stored as the registered customer data is transferred to the automobile-related service organization and the automobile- related service organization provides prescribed service to a prescribed individual, based on the personal information transferred.例文帳に追加

自動車販売組織において登録顧客の個人情報を含む登録顧客データを蓄積するとともに、前記登録顧客データとして蓄積された個人情報の一部を自動車関連サービス組織に転送し、前記自動車関連サービス組織は前記転送された個人情報に基づいて所定の個人に所定のサービスを提供する。 - 特許庁

A method for operating a combustor, which is provided in the other embodiment, can include steps of: defining a plurality of extended slots in the hula seal; positioning the hula seal around a combustor liner and a transmission member; and circumferentially extending a leak flow from the combustor liner through the extended slots of the hula seal.例文帳に追加

本出願の他の実施形態において提供される、燃焼器を動作させる方法は、フラ・シールに複数の拡大スロットを画成する段階と、フラ・シールを燃焼器ライナー及び遷移部材の周りに位置決めする段階と、燃焼器ライナーからフラ・シールの拡大スロットを通して漏洩流を円周方向に拡げる段階とを含むことができる。 - 特許庁

The text file to be displayed in a text box is designated in a file head part (HEAD) of the document described in the markup language using a designated control code INCLUDE (step S901) and stored as an independent file separate from the layout part (BODY) of the document file described in the markup language (steps S910, S911, S912).例文帳に追加

テキストボックスの中に表示するテキストファイルを、マークアップ言語で記述された文書のファイルのヘッド部（ＨＥＡＤ）で、所定の制御コードＩＮＣＬＵＤＥを用いて指定することによって（ステップＳ９０１）、そのマークアップ言語で記述された文書のファイルのレイアウト部（ＢＯＤＹ）とは分離して独立ファイルとして保存する（ステップＳ９１０、Ｓ９１１，Ｓ９１２）。 - 特許庁

While executing the specific game, under the condition that the stop form of the first special pattern is decided to be the specific winning form and the re-execution of the specific game is scheduled after the specific game is ended, a grace before the first special game is started can include the variation time of the second special pattern for at least once.例文帳に追加

特定遊技実行中において、第１特別図柄の停止態様が特定の当たり態様に決定されていて特定遊技が終了した後に特定遊技の再実行が予定される状況においては、第１特別遊技が開始されるまでの猶予期間が第２特別図柄の変動時間を１回以上包含可能となる。 - 特許庁

The gas supply unit for supplying a reactive gas for a chemical vapor deposition can include a hot wire part configured to pyrolyze the reactive gas, an ejection part configured to eject the reactive gas towards the hot wire part, and a suction part disposed adjacent to the hot wire part and configured to suck in and exhaust a by-product of the reactive gas.例文帳に追加

本発明に係るガス供給ユニットは、化学気相蒸着工程時に反応ガスを供給するユニットであって、反応ガスを熱分解する熱線部と、熱線部を向かって反応ガスを噴射する噴射部と、熱線部に隣接して配置され、反応ガスの反応副産物を吸入し排出する吸入部とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This light guide plate 2 is provided with: a light guide part 3 for guiding light R entered inside from the light source 10; and a birefringence index member 6 disposed so as to replace a part of the light guide part 3 to include a surface generally perpendicular to a light guide direction F for guiding the light R in the light guide part 3.例文帳に追加

本発明の導光板２によれば、光源１０から内側に入射された光Ｒを導光する導光部３と、導光部３の内部に、光Ｒが導光される導光方向Ｆに対してほぼ直交する面を含むように導光部３の一部を置き換えるように配置された複屈折率部材６とを備えている。 - 特許庁

In this case, the amplifier casing 100 has a form closed with six faces and is formed so that at least three faces can include a curved surface form, and the dielectric substrate 200 is fixed on the base 101, which is one part of the amplifier casing 100, sufficiently reducing a resonance level inside a prescribed reproducing frequency band in comparison with an audio signal to be amplified.例文帳に追加

ここで、アンプ筺体１００は、６つの面で閉じた形状を有し、少なくとも３つの面が曲面形状を含むように形成し、所定の再生周波数帯域内の共振レベルが増幅すべきオーディオ信号に比較して十分に小さいアンプ筺体１００の一部分である底面１０１に誘電体基板２００が固着される。 - 特許庁

The illuminating device 10 is so constituted as to include the light source, a lens comprised of at least a part of the shape obtained by sweeping a predetermined design cross section like an arc projecting on the opposite side of the light source and a shielding member having a long aperture arranged so as to extend approximately in parallel with the sweeping direction of the lens between the light source and the lens.例文帳に追加

光源と、所定の設計断面を光源と反対側に突出する弧状に掃引することにより得られる形状の少なくとも一部から成るレンズと、上記光源とレンズとの間に、レンズの掃引方向とほぼ平行に延びるように配置された長い開口を備えた遮蔽部材を含むように、照明装置１０を構成する。 - 特許庁

A phosphor layer including two or more kinds of phosphor particles different from each other in average particle sizes, is formed on a base, and the phosphor particles include at least one rare earth element selected from Nd, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm and Yb, and has a crystalline size of 10-100 nm.例文帳に追加

支持体上に、平均粒子径の異なる蛍光体粒子を２種以上含有する蛍光体層を有し、該蛍光体粒子が希土類元素のＮｄ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ及びＹｂから選ばれる少なくとも一つの希土類元素を含有し、かつ結晶子サイズが１０〜１００ｎｍであることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

As the commands S include a packet storing information indicating the switching of display specifications, the integrated control machine 10 can concentratively individually control the switching of not only the air conditioning operation of the air conditioner 20 but also the display specification in the display portion 41 from the remote place without operating the display portion 41 by every air conditioner.例文帳に追加

命令Ｓに、表示仕様の切り換えを示す情報が格納されたパケットが含まれていることにより、集中制御機１０は空気調和機２０の空調動作のみならず表示部４１における表示仕様の切替を、空気調和機毎に表示部４１を操作することなく、遠隔から集中して個別に制御することができる。 - 特許庁

A projection 51 formed in one of both of operating section 25 and frame 12 and the other projection 51 formed in the other of both of them include a controlling means 50 consisting of a groove 53 fitted in the rotational direction of the hand grip 20 in a slidable manner and in the fitting direction to the frame 12 of the pivotal section 22 in a contactable manner.例文帳に追加

作用部２５及びフレーム１２のいずれか一方に形成された突起５１並びに作用部２５及びフレーム１２のいずれか他方に形成され突起５１がハンドグリップ２０の回動方向において滑動可能に且つ回動中心部２２のフレーム１２に対する嵌挿方向において当接可能に嵌合される溝５３からなる規制手段５０を有する。 - 特許庁

To perform a communication test between a meter and a centralized monitoring center without having to include an exclusive device for making a call and without having to prepare a new exclusive circuit and a component such as a switch in a centralized metering system composed of a centralized metering device connected to the meter and the monitoring center connected to the metering device.例文帳に追加

メータに接続された集中検針装置とその装置に接続された集中監視センタとでなる集中検針システムで、発呼を行うための専用の装置を必要とせず、また新たに専用の回路やスイッチ等部品を用意する必要もなく、メータと集中監視センタとの間で通信テストを実施できるようにする。 - 特許庁

The received control statement is written in an auxiliary storage 15 as it is as a print data log when the control statement does not include the user content data, and when it includes the user content data, the user content data in the control statement is replaced with dummy data stored in advance in a dummy data storage 121, and is stored in the auxiliary storage 15 as a print data log.例文帳に追加

そして、受け取った制御文がユーザコンテンツデータを含まない場合には制御文をそのまま補助記憶装置１５に印刷データログとして記し、ユーザコンテンツデータを含む場合には、制御文中のユーザコンテンツデータを、予めダミーデータ記憶部１２１に記憶しておいたダミーデータに置き換え、補助記憶装置１５に印刷データログとして記憶する。 - 特許庁

The oils and fats removing tool is obtained by mounting a circular floating body in a circular outer body formed of a coarse net, baking and hardening fine powders of stone, etc., so as to include countless minute appertures between the outer body and the floatin body and filling the minute appertures with small lumps incorporating and carrying the spores of microorganism, etc., having an oils and fats decomposition power.例文帳に追加

粗目のネットで形成した球状の外郭体内に球状の浮力体を内装し、浮力体を、外郭体との間に、岩石等の微粉末を無数の微細空隙を有するよう焼き固め、その微細空隙に油脂分解能を有する微生物等の芽胞を内蔵、担持させた小塊体を充填して油脂除去具とした。 - 特許庁

This guide rail 1 of a linear guide device is arranged so that a slider 2 is fitted in a linearly movable manner through a number of rolling bodies to roll in rolling-body rolling grooves 3 provided on the rail side faces 1b, 1b which include recessed parts such as the groove 3 and an upper 11 and a lower chamfer face 12.例文帳に追加

レール両側面１ｂ，１ｂに有する転動体転動溝３内を転動する多数の転動体を介してスライダ２が直動自在に嵌合される直動案内装置の案内レール１において、案内レール１の両側面１ｂ，１ｂは、転動体転動溝３等の凹部及び上下の面取り面１１，１２を含む全面を研削面とした。 - 特許庁

The information storage medium can record graphic units capable of being outputted and displayed while being superimposed on a main video image, the graphic units include highlight information, mask data to make a shape of a selected button stand out and graphic data for expressing shapes of all buttons, and the highlight information includes color pallet information, button information, adjacent button information, and button commands.例文帳に追加

情報記憶媒体は、主映像と重畳して出力表示可能なグラフィックユニットを記録することができ、グラフィックユニットはハイライト情報、選択されるボタンのボタン形状を浮彫にするマスクデータ及び全てのボタン形状を表現するグラフィックデータを含み、ハイライト情報はカラーパレット情報、ボタン情報、隣接ボタン情報及びボタンコマンドを含む。 - 特許庁

Each table is prepared for every hierarchy based on structural information including parts developing information at the stage when terminating a design, working information is prepared, and upper hierarchies are successively prepared in accordance with regularities of successive parts names from a lowest hierarchy based on structure information which does not include parts developing information but has regularities in the parts names.例文帳に追加

各テーブルは設計が終了した段階の部品展開情報を含む構造情報に基づいて階層毎に作成される一方、加工情報が作成されて部品展開情報を含まないが部品名に規則性を有する構造情報に基づいて最下位階層から順次部品名の規則性に従って順次上位階層を作成する。 - 特許庁

The stability detecting apparatus is configured to include: closed circuits through each of which a current flows between each input and each output of an IC 63; a DC electronic circuit for including the IC 63 for a DC load wherein the DC load and a resistor 1 with a prescribed resistance are connected in series; and a comparator 4 for detecting voltage variation across the resistor 1.例文帳に追加

ＩＣ６３の入出力間を通電可能な閉回路にするとともに、このＩＣ６３を直流負荷として含み且つこの直流負荷と所定値の抵抗１とが直列に接続されている直流電子回路と、抵抗１の両端の電圧変動を検出するコンパレータ４とを備えて安定性検出装置を構成する。 - 特許庁

A plurality of types of predetermined roles include at least two simultaneous winning roles, or a first simultaneous winning role internally winning at least two roles simultaneously, and a second simultaneous winning role whose at least one of simultaneously and internally winning roles is different from the first simultaneous winning role and at least one is a common role.例文帳に追加

予め定められた複数種類の役には、少なくとも２つの役に同時に内部当選する第１の同時当選役、および、同時に内部当選する役が前記第１の同時当選役と少なくとも１つは異なり、少なくとも１つは共通の第２の同時当選役の、少なくとも２つの同時当選役が含まれる。 - 特許庁

There is already such a guideline for loans to SMEs. Loans to individuals include housing loans and business loans to self-employed individuals. In shopping districts, there are many self-employed people operating retail stores. 例文帳に追加

これはご存じのように、中小企業向けには、もう既にあるのでございますけれども、個人に関しまして、すなわち個人といっても、全く個人の私用に使う個人の住宅ローンと、それから個人事業主というのがあります。商店街などに行きますと、結構多いのでございますけれども、そういった個人の商店等々は、個人事業主の問題でございます。 - 金融庁

This act expands the scope of items that may be purchased by Banks' Shareholdings Purchase Corporation, which resumed the purchase of stocks in March 2009, to include preferred stocks and securities, ETF (exchange-traded funds) and J-REIT so as to further strengthen the functions of the corporation in line with a supplementary resolution adopted by the House of Councillors' Committee on Financial Affairs. 例文帳に追加

同法は、先般の参議院財政金融委員会における附帯決議を受け、本年3月に株式の買取りを再開した銀行等保有株式取得機構の更なる機能強化を図るために、機構による買取り対象を優先株・優先出資、ETF（上場投資信託）、J-REITといったところまで拡大することを内容とするものでございます。 - 金融庁