「Install」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To install elements for detecting an offset variation so as not to be an obstacle to photograph, and perform an appropriate offset correction to each of image data acquired by multiple photographing, respectively, to improve the image quality of a phase contrast image generated from those image data.例文帳に追加

オフセット変動を検出するための素子を撮影に支障のないように設け、複数回の撮影によって取得される画像データの各々に対して適切なオフセット補正を行い、それらの画像データから生成される位相コントラスト画像の画質を高める。 - 特許庁

To provide a cylinder head oil supplying structure of an engine devised to smoothly supply oil for cylinder head lubrication and oil for operation of a variable valve timing device in simple structure and to easily install and maintain a structural part of the variable valve timing device.例文帳に追加

簡単な構造でシリンダヘッド潤滑用オイルと可変バルブタイミング装置作動用オイルを円滑に供給するようにし、可変バルブタイミング装置の構成部品を容易に装着及び整備するようにするエンジンのシリンダヘッドオイル供給構造を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of semiconductor substrate capable of freely setting the size of the alignment mark and preventing the generation of problems such as a resist coating spot and a residual resist during a device manufacturing process, without having to install a dedicated process for forming alignment marks.例文帳に追加

アライメントマークを形成する専用の工程の別途追加が無く、アライメントマークのサイズも自由に設定することができ、さらに、デバイス製造工程においてレジスト塗布斑やレジスト残り等の不具合を発生させない半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To fixedly install an internal gear of reduction mechanism so as not to restrict the layout of other parts in an axle case nor to need extra sealing material of large dimensions in an axle driving device with the planetary gear type reduction mechanism provided in the axle case.例文帳に追加

遊星歯車式の減速機構を車軸ケース内に設けてある車軸駆動装置において、減速機構のインターナルギヤを、車軸ケース内の他の部品の配置に対し制約を与えないと共に大寸法のシール材を余分に必要としないように、固定設置する。 - 特許庁

To easily and surely install a fire resistant plate superior in fire resistant performance without forming a bolt hole in a steel segment, in a fire resistant plate installing structure to a segment, particularly, the steel segment laid, for example, as a lining of an excavated tunnel inside surface.例文帳に追加

例えば掘削したトンネル内面の覆工として敷設されるセグメント、特にスチールセグメントへの耐火板取付構造に係り、スチールセグメントにボルト穴等をあけることなく、耐火性能の優れた耐火板を簡単・確実に取付けることのできるようにする。 - 特許庁

An installation part 10 is provided to an inflow part 4 where river water flows in the lake 1 and the installation part 10 is equipped with a plurality of gravels 12 to install a gravel contact part 7 for cleaning river water by passing river water through the gaps among gravels while bringing the same into contact with gravels.例文帳に追加

河川水が湖１に流入する流入部４に、設置部１０を設け、この設置部１０に、複数の礫１２を備え、礫間を河川水が礫に接触しながら通過することによって河川水を浄化する礫間接触部７を設置する。 - 特許庁

To provide an assembly unit injecting a termite exterminating agent enabling the agent to be injected into the lumbers, supplied and inspected, capable of installing even in an old house, safe and easy to install and exchange, and to provide a method for exterminating termite using the above assembly unit.例文帳に追加

既造家屋においても恒常的にシロアリ駆除液剤の木材注入及び補充点検が可能であり、その設置交換も安全且つ簡便であるシロアリ駆除液剤注入アセンブリユニット及びこれを用いたシロアリ駆除方法を提供する。 - 特許庁

To join the end of a beam to the side of a capital with bolts without depending on welding at site and to install a floor material on the top of the beam without forming notches for clearing the bolts and the capital at the floor material.例文帳に追加

柱頭部の側面への梁端の接合を現場溶接によらずにボルト接合で行うことができ、しかも、床材に対して柱頭部やボルトを逃がすための切欠きを形成しなくとも床材をそのまま梁の天面に設置することができるようにする。 - 特許庁

To provide an IC card connector in which it is not necessary to install a concavo-convex part on a tray member and a card housing part as a positioning means of a contact pad of an IC card mounted on the tray member to a contact terminal and, thereby, further low height of the IC card connector can be attained.例文帳に追加

トレイ部材に搭載されたＩＣカードのコンタクトパッドのコンタクト端子に対する位置決め手段としての凹凸部をトレイ部材およびカード収容部に設ける必要なく、従って、ＩＣカード用コネクタのさらなる低背化を図ることができること。 - 特許庁

To propose a crankcase structure of a motorcycle, having extremely low possibilities of damaging a press-fitting opening for an oil seal keeping liquid-tightness of a cam chain chamber, easy to install and remove a cam chain and also improving ease of work in replacement of the oil seal.例文帳に追加

カムチェーン室の液密を保つオイルシールの圧入口を損傷させる可能性が極めて低く、かつカムチェーンを容易に着脱できるとともにオイルシールの交換作業に掛かる作業性をも向上可能な自動二輪車のクランクケース構造を提案する。 - 特許庁

A plurality of outer shell members 7 are continuously arranged along a top face 25 of a side wall 5 provided around the bottom slab 3 of a caisson 1, and the outer shell members 7 and the side wall 5 are fixed by a PC steel 11 to install an outer shell section structure 14.例文帳に追加

ケーソン１の底版３の周囲に設けられた側壁５の上面２５に、複数の外殻部材７を側壁５に沿って連続して配置し、ＰＣ鋼材１１で外殻部材７と側壁５をと固定することにより、外殻部構造１４を設置する。 - 特許庁

To easily and inexpensively install a system for managing the opening and closing history of a vending machine without making it necessary to perform any large repair or the like on the side of the vending machine even when applying the system to an existing vending machine, and to achieve management without imposing any load on a route man or the like.例文帳に追加

自販機の開閉履歴を管理するシステムにおいて、既存の自販機に適用する場合でも自販機側に大幅な改修等を必要とせず、簡単かつ安価に設置でき、また、ルートマン等に負担をかけないで管理できるようにする。 - 特許庁

To install an inner ring in the bore of a retainer without dropping the strength of a retainer in cases where a constant velocity universal joint is to be constructred small by increasing the number of balls constituting the joint while their diameter is made small.例文帳に追加

等速ジョイントを構成するボールの直径を小さくしつつ、このボールの数を増やす事で、この等速ジョイントの小型化を図る場合に、保持器９の強度を低下させる事なく、この保持器９の内径側に内輪２Ａを組み込める構造を実現する。 - 特許庁

To install a temperature measurement device in a reaction pipe so that the temperature measurement device is positioned in the central part of the cross section of the reaction pipe and measures correctly the temperature in the reaction pipe when a solid particle is packed in the reaction pipe and a reaction is performed there.例文帳に追加

反応管に固体粒子を充填して反応を行う際、温度測定装置を反応管断面の中心部に位置させることができ、かつ反応管内の温度を正確に測定することができるように、反応管内に温度測定装置を設置する。 - 特許庁

A fitting groove capable of fitting a footboard and a riser is carved at a factory so as to easily install the footboard and the rise at the factory, and marking grooves M are respectively carved in an upper end part and a lower end part so that the edge coincides with a cutting expected line X.例文帳に追加

現場での踏み板、蹴込み板の組み付けが容易に、工場で、その踏み板、蹴込み板の嵌込み可能な嵌溝が刻設されていると共に、それぞれ上端部、下端部に、切断予定線Ｘに縁が一致するよう、マーキング溝Ｍが刻設されている。 - 特許庁

The zig-zag stud partition wall panels 1 and 2 are arranged in the direction of the width to install, and the two studs 4 and 4 located at the adjoining side ends of the adjoining partition wall panels 1 and 2 come into non-contact with one of the wall face materials 3.例文帳に追加

この千鳥間柱間仕切り壁パネル１，２が複数幅方向に並べられて設置され、隣り合う間仕切り壁パネル１，２の隣り合う両最側部の間柱４，４がそれぞれ、いずれか一方の壁用面材３と非接触状態となって備えられている。 - 特許庁

Further, the powder material M can be made to be hardly deteriorated by oxidation, moisture absorption or the like, and further, a user is not directly contacted with the powder material M but may only install the cartridge part 5 at a prescribed part, thus material feed can be simply performed.例文帳に追加

また、粉末材料Ｍが酸化や吸湿等による劣化を受け難いようにすることができ、しかも、ユーザは粉末材料Ｍに直接接することなく、カートリッジ部５を所定箇所に設置するだけで良いので、材料供給を簡便に行うことができる。 - 特許庁

To install a travel device for an agricultural working vehicle, equipped with a rear wheel drive case having aright and left pair of rear axles, so that soil can not adhere to a clutch brake device, for separately actuating right and left rear axles respectively, and the rear wheel driving case can be lightened and miniaturized.例文帳に追加

左右一対の後車軸を有する後輪駆動ケースを備える農作業車の走行装置を、左右の後車軸に各別に作用するクラッチブレーキ装置を土付着が発生しないように備えるとともに後輪駆動ケースの軽小化ができる状態に得る。 - 特許庁

Taneyoshi wanted to install Zengyo, the biological child between his wife, who had become a priestess following the violent death of Sanetomo, and Yoriie, as Shogun but Mitora from Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) was brought in to succeed the post of Shogun by the scheming Hojo clan which held the position of Shikken (shogunal regent); furthermore, Zengyo was murdered. 例文帳に追加

実朝の横死後に仏門に入っていた妻と頼家の子の禅暁の将軍擁立を望んだが、執権北条氏の画策で将軍後継者には摂関家から三寅が迎えられ、その上に禅暁も殺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To install an operating system with ease, a simple program is added to a DVD ROM or a CD ROM containing operating system files for installation so as to perform partitioning with FDISK and writing files with DD command from OS.例文帳に追加

インストールを容易にするためにはオペレーティングシステムのファイルを含んだインストール用ＤＶＤＲＯＭ若しくはＣＤＲＯＭに、ＯＳ上からＦＤＩＳＫによるパーティション分割と、ＤＤコマンドによるファイルの書き込みができるような簡単なプログラムを追加する。 - 特許庁

You may want to install some plugins for extra functionality. alsa-plugins is a collection of useful plugins, which include: PulseAudiooutput, a sample rate converter, jack (a low-latency audio server), and an encoder that lets you output 6-channel audio through digital S/PDIF connections(both optical and coaxial).例文帳に追加

特別な機能を求めて、プラグインをいくつかインストールすることもあるでしょう。 alsa-pluginsは有用なプラグインのコレクションで、PulseAudio出力、サンプリングレートの変換、jack（低遅延サウンドサーバ）、そして、デジタルS/PDIF接続を通した6チャンネルオーディオ出力を可能にするエンコーダが含まれています。 - Gentoo Linux

If this happens, start the console application (cmd.exe), navigate to the directory where the installer is located, and type the installername plus the -is:javahome JAVA HOME DIR switch.Create a new directory within which to install the software and ensure that the directory is empty and writable.例文帳に追加

この問題が発生した場合は、コンソールアプリケーション (cmd.exe) を起動し、インストーラが存在するディレクトリに移動して、インストーラ名と -is:javahome JAVA HOME DIR switch を入力します。 ソフトウェアのインストール先にする新しいディレクトリを作成し、そのディレクトリが空であり、書き込み可能であることを確認します。 - NetBeans

There is a theory which states that the incident of Imperial Princess Inoe's curse on Emperor Konin was a plot of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, such as FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Momokawa, who attempted to install Imperial Prince Yamanobe as the Crown Prince (or that the Imperial Princess was brought to bay by their political power). 例文帳に追加

井上内親王の光仁天皇呪詛事件は、山部親王の立太子をもくろむ藤原良継や藤原百川ら藤原式家一派の陰謀だと（あるいは彼らの政治的圧力によって内親王が追い詰められた結果とも）いう説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese matchlock guns had a tunnel-like hole in the wooden floor part of the barrel in order to install the ramrod, but since it was not sturdy enough to use for loading, another larger, more resilient one was carried with the gun during training. 例文帳に追加

日本の火縄銃では、銃身の下部の銃床木部に、槊杖を収めるためのトンネル状の穴が設けられてそこに収まっていたが、そのままそれを装塡に使用するには耐久力に乏しいので、稽古等では太目の丈夫なものを別に携行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of through holes 14 for fitting the substrate are formed at the FPWB 10, and a wire harness 50 is inserted through the series of through holes 14 alternately from the side of an insulating film 11 and the side of a cover insulating layer 13 to install the FPWB 10 in the state of being skewed to the wire harness 50.例文帳に追加

ＦＰＷＢ１０に一連の基板取付用貫通孔１４を設け、一連の基板取付用貫通孔１４に、ワイヤハーネス５０を、絶縁フィルム１１側からとカバー絶縁層１３側から交互に通し、ワイヤハーネス５０に串差し状態で設置する。 - 特許庁

A pedestal is temporarily installed on the bottom face of the pool type foundation to construct the floating body on the pedestal, water is supplied into a pool to let the floating body float, the pedestal is carried out of the pool by work in water, and water is drained to install the floating body on a bottom face of the pool.例文帳に追加

プール型基礎底面上に架台を仮設置してその架台上にて浮体を建造し、プール内に給水して浮体を浮上させ、水中作業にて架台をプール外に搬出して排水することにより浮体をプール底面上に設置する。 - 特許庁

To provide a door safety device for elevator capable of surely detecting the fact that a foreign substance, such as, a long string, rope, or cord is caught in a door before start of travel of the elevator, without having to install a sensor that detects foreign substances on the whole surface of the front end of the door.例文帳に追加

ドアの先端部の全面に異物検出用のセンサを設けなくても、細長い紐やロープ、コード類等の異物がドアに挟まれていることを、エレベータが走行を開始する前に確実に検出することのできるエレベータのドア安全装置を提供する。 - 特許庁

The WWW server 5 has a memory 21 for storing the ordering data, which are sent from the orderer A1 corresponding to the provided preparation condition data, containing the specification of electric/electronic equipment desired to install at least and provides the ordering data to a deliverer B1.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５は、提供した配備状況データに応じて発注者Ａ１から送られてきた設置希望電気／電子機器の少なくとも仕様を含む発注データを記憶するメモリ２１を有し、発注データを納入者Ｂ１に提供する。 - 特許庁

To solve the problem of durability by constituting a plurality of pattern display rotating bodies of a mechanical pattern rotation device by circular reels in a game machine for playing a slot game by using pachinko balls and to install it to island equipment for pachinko game machines in a game machine hall.例文帳に追加

パチンコ球を使用してスロット遊技を行う遊技機において、機械式図柄回転装置の複数の図柄表示回転体を円形リールによって構成することで耐久性の問題を解消し、遊技機ホールのパチンコ機用島設備に設置可能に構成する。 - 特許庁

To accurately and easily install a deflection pipe in the case of the execution of a deflection section, to facilitate assembly operation by reducing the quantity of bars arranged to the deflection section and to also place concrete easily and surely in an outer cable type bridge with the deflection section.例文帳に追加

偏向部を有する外ケーブル方式の橋梁において、偏向部施工時の偏向管の据付けを精度良く容易に行え、偏向部への配置鉄筋量を減少させて組立作業を容易とし、コンクリートの打込みも容易に確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a conductor which is easy to install on and detach from a chassis provided in an electric equipment and can reduce an output of a spurious radiation and assembly and disassembly of the electric equipment, and an electric equipment having the conductor.例文帳に追加

電気機器の内部に設けてあるシャーシへの取り付け及び取り外しが容易であり、不要輻射の出力の低減並びに電気機器の組立及び解体を行うことができる導電体及び該導電体を備える電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate work of maintenance etc., by arranging a door member free to open and close on the side part of a device main body and exposing a paper feeding unit by opening and closing the door member in an image forming device to install a large number of sheet trays in the vertical direction.例文帳に追加

上下方向に多数の用紙トレイを装着する画像形成装置において、装置本体の側部に開閉可能なドア部材を配置し、前記ドア部材の開閉により給紙ユニットを露出させてメンテナンスの作業等を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To install a large number of harnesses of various kinds to penetrate a bulkhead part on a panel for fitting a plurality of grommets for unitization corresponding to the piping/wiring condition, and to mount the unit panel to a largely opened part formed in the bulkhead part.例文帳に追加

隔壁部を貫通させる多数の各種ハーネスを配管・配線の状態に対応させるようにして、複数のグロメットを装着できるパネルに組み付けてユニット化し、このユニットパネルを隔壁部に設ける大きく開口させた部分に取付けるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary stair capable of always arranging handrails in accordance with an upper position of a stair body and carrying out fine and safe ascent and descent even if the temporary rise is installed at any angle of inclination in the temporary stair enabling it to install at an optional angle of inclination.例文帳に追加

任意の傾斜角度で設置可能な仮設階段において、仮設階段を何れの傾斜角度で設置した場合でも、常に階段本体の上位に合わせて手摺を配置でき、好適かつ安全な昇降を可能とした仮設階段を提供する。 - 特許庁

To surely detect a sewing error caused by uneven material feeding even in the case of curved sewing and to freely install various kinds of attachments in front of a needle location to use them as necessary without impairing the function of detecting the sewing errors.例文帳に追加

曲線縫いなどの場合でも縫外れによる縫製不良の発生を確実に検出できるとともに、針落ち部手前に各種アタッチメントを縫製不良検出機能を損なうことなく、必要に応じて自由に取り付けて用いることができるようにする。 - 特許庁

To install constitution for reducing a burden onto a crank shaft 8 when bringing a water pump 7 into an unactuated state as easily and compactly as possible, in an internal combustion engine 1 including the mechanical type water pump 7 and a belt type power transmission mechanism 10.例文帳に追加

機械式のウォーターポンプ７とベルト式の動力伝達機構１０とを備える内燃機関１において、ウォーターポンプ７を非駆動にしたときにクランクシャフト８への負担を軽減するための構成を、可及的に簡易でかつコンパクトに設置可能とする。 - 特許庁

To provide a managing method for codes for management which can automatically and correctly process and install the codes for management like an ID number, etc., of a laser mark on a wafer and automate the verification and management of the codes for management by automatic comparison after the processing with high efficiency.例文帳に追加

レーザーマークによるＩＤナンバー等のごとき管理用コードを、該当ウェーハに正しく自動的に加工設置でき、加工後の自動照合によるこれら管理用コードの検証とその管理を高効率で自動化できる管理用コードの管理方法の提供。 - 特許庁

To provide an electrolysis method of lead which, when lead is subjected to electrolytic refining in a sulfamate bath, can prevent the surface roughening of electrodeposited lead due to an excess of a lubricating agent, needs not to install a fluorine-removing facility, and can recover smooth electrodeposited lead.例文帳に追加

スルファミン酸浴で電解精製するに際して、平滑剤の過剰による電着鉛の表面荒れを防止することが可能で、フッ素除去設備を設置する必要がなく、平滑な電着鉛を回収することができる鉛の電解方法を提供する。 - 特許庁

(iii) A person who has, in violation of Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the said Article or Article 24) or paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24), implemented a construction project to install or modify pipelines. 例文帳に追加

三　第二十一条第一項（同条第二項又は第二十四条において準用する場合を含む。）又は第三項（第二十四条において準用する場合を含む。）の規定に違反して導管の設置又は変更の工事をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 307 The employer shall install a sludge pit at a safe place and conform its construction to following provisions. However, this shall not apply to mobile acetylene welding equipment used during business trip: 例文帳に追加

第三百七条　事業者は、カーバイドのかすだめについては、これを安全な場所に設け、その構造は、次に定めるところに適合するものとしなければならない。ただし、出張作業等で、移動式のアセチレン溶接装置を使用するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To have a worker wear personal insulating protective equipment, and install an insulating device to the portions of such charged electrical circuit other than the portion handled by workers where is liable to cause danger of electric shock when workers contact or close to the portions. 例文帳に追加

一　労働者に絶縁用保護具を着用させ、かつ、当該充電電路のうち労働者が現に取り扱つている部分以外の部分が、接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるものに絶縁用防具を装着すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 628 (1) The employer shall install lavatories as provided by followings. However, this shall not apply to when a suitable number of lavatories or toilets are provided in the case of an unavoidable reason in special workshops such as work in a pit, etc.: 例文帳に追加

第六百二十八条　事業者は、次に定めるところにより便所を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由がある場合で、適当な数の便所又は便器を備えたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect equipment such as a printer already connected to a network when a user's own personal computer is connected to the network, and to automatically install the latest driver of the detected equipment in the user's own computer, and to enable the equipment to be automatically used over the network.例文帳に追加

ネットワークに自分のパーソナルコンピュータを接続したときに、そのネットワークに既に接続されているプリンタ等の機器を検出して、その機器の最新のドライバを自分のコンピュータに自動的にインストールし、ネットワーク上でその機器を自動的に使用可能にする - 特許庁

An installation base 21 that helps install a washing machine on a high position is structured by arranging in parallel bases 22c and 22d having a prescribed height side by side and providing receiving members 23, on the top faces of which the legs 26 of a washing machine 24 can be installed over between the bases.例文帳に追加

所定の高さを有する基台２２ｃ，２２ｄを並列状態に配置し、これら基台間にわたって上面に洗濯機２４の脚部２６を設置可能とした受け部材２３を設け、洗濯機を高位置に設置可能な設置台２１を構成する。 - 特許庁

A differential case whose inside is partitioned by a gear chamber 6 to install a side gear 3, a pinion gear 4 and a pinion shaft 5 is conjunction of a left case half 1 and a right case half 2 which are formed by halving the differential case at the supporting position of the pinion shaft 5.例文帳に追加

サイドギア３、ピニオンギア４及びピニオンシャフト５を収容するためのギア室６を内部に区画する差動ケースは、当該差動ケースをピニオンシャフト５の支持位置で二分割してなる左ケース半体１及び右ケース半体２を接合したものである。 - 特許庁