「Install」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) A person who has, in violation of Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the said Article or Article 24) or paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24), implemented a construction project to install or modify pipelines. 例文帳に追加

三　第二十一条第一項（同条第二項又は第二十四条において準用する場合を含む。）又は第三項（第二十四条において準用する場合を含む。）の規定に違反して導管の設置又は変更の工事をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 307 The employer shall install a sludge pit at a safe place and conform its construction to following provisions. However, this shall not apply to mobile acetylene welding equipment used during business trip: 例文帳に追加

第三百七条　事業者は、カーバイドのかすだめについては、これを安全な場所に設け、その構造は、次に定めるところに適合するものとしなければならない。ただし、出張作業等で、移動式のアセチレン溶接装置を使用するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To have a worker wear personal insulating protective equipment, and install an insulating device to the portions of such charged electrical circuit other than the portion handled by workers where is liable to cause danger of electric shock when workers contact or close to the portions. 例文帳に追加

一　労働者に絶縁用保護具を着用させ、かつ、当該充電電路のうち労働者が現に取り扱つている部分以外の部分が、接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるものに絶縁用防具を装着すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 628 (1) The employer shall install lavatories as provided by followings. However, this shall not apply to when a suitable number of lavatories or toilets are provided in the case of an unavoidable reason in special workshops such as work in a pit, etc.: 例文帳に追加

第六百二十八条　事業者は、次に定めるところにより便所を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由がある場合で、適当な数の便所又は便器を備えたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the accuracy of detecting the position of a portable terminal that an operator carries when the operator performs an operation while carrying the portable terminal, without having to install a number of RFID (radio frequency identification) tags or requiring a reader to approach the RFID tag more than necessary.例文帳に追加

作業者が携帯端末を携帯して作業をする場合、ＲＦＩＤタグを数多く設置することなく、リーダー側がＲＦＩＤタグに必要以上に近づかなくても、作業者が携帯する携帯端末の位置検出の精度を向上させること。 - 特許庁

To make it possible to install a roller in a spline groove of a work by a simple and inexpensive device without requiring a special positioning means in installing the roller in the spline groove of the work, not to be restricted in the product form and to simplify the assembling procedure.例文帳に追加

ワークのスプライン溝内にローラを組み付けるに際し、特別な位置決め手段を必要とせず、簡素で且つ安価な装置により組付けることができるようにし、製品形態に制約を受けず、また、組付手順も簡単な操作で済むようにする。 - 特許庁

To improve maneuvering property since a blind spot that does not appear in a display image in spite of capturing due to a camera may occur around a mobile in accordance with a place to install the camera and/or a shape of the mobile and there is risk that maneuvering property may be reduced by the blind spot.例文帳に追加

カメラの設置場所および／または移動体の形状によっては、カメラによって捉えられたものの表示画像には現れない死角が移動体の周辺に生まれ、これによって操縦性が低下するおそれがあるため、操縦性を向上させる。 - 特許庁

A manufacturing install security module MISM 114 generates and stores a manufacturer certificate including the part KPBSS and a secret signature key KPVSIGM ((6)), and also the certificate is transmitted to the section SS 126 of the module TSM 124 and stored there together with a public signature key KPBSIGM of the facility MIF 110 ((7)).例文帳に追加

ＭＩＳＭ１１４は、該公開部分及び秘密署名キーＫＰＶＳＩＧＭを有する製造業者証明書を生成し、記憶する（ ）とともに、ＴＳＭ１２４のＳＳ１２６に送信され、ＭＩＦの公開署名キーＫＰＢＳＩＧＭとともに記憶される（ ）。 - 特許庁

To provide various illumination methods, to install an illumination device even in a limited space, to reduce the faults and consumption of a light source and to perform an operation following a game even when the advancing speed of the game is fast.例文帳に追加

光源の点灯と消灯とを切り替える方式をやめ、照明光の光路上でフィルタ部を移動させることにより、設置スペースの問題、故障やメンテナンスの問題、遊技への追随性の問題、および光源の消耗の問題を一挙に解消する。 - 特許庁

The zig-zag stud partition wall panels 1 and 2 are arranged in the direction of the width to install, and the two studs 4 and 4 located at the adjoining side ends of the adjoining partition wall panels 1 and 2 come into non-contact with one of the wall face materials 3.例文帳に追加

この千鳥間柱間仕切り壁パネル１，２が複数幅方向に並べられて設置され、隣り合う間仕切り壁パネル１，２の隣り合う両最側部の間柱４，４がそれぞれ、いずれか一方の壁用面材３と非接触状態となって備えられている。 - 特許庁

Further, the powder material M can be made to be hardly deteriorated by oxidation, moisture absorption or the like, and further, a user is not directly contacted with the powder material M but may only install the cartridge part 5 at a prescribed part, thus material feed can be simply performed.例文帳に追加

また、粉末材料Ｍが酸化や吸湿等による劣化を受け難いようにすることができ、しかも、ユーザは粉末材料Ｍに直接接することなく、カートリッジ部５を所定箇所に設置するだけで良いので、材料供給を簡便に行うことができる。 - 特許庁

To install a travel device for an agricultural working vehicle, equipped with a rear wheel drive case having aright and left pair of rear axles, so that soil can not adhere to a clutch brake device, for separately actuating right and left rear axles respectively, and the rear wheel driving case can be lightened and miniaturized.例文帳に追加

左右一対の後車軸を有する後輪駆動ケースを備える農作業車の走行装置を、左右の後車軸に各別に作用するクラッチブレーキ装置を土付着が発生しないように備えるとともに後輪駆動ケースの軽小化ができる状態に得る。 - 特許庁

To install a temperature measurement device in a reaction pipe so that the temperature measurement device is positioned in the central part of the cross section of the reaction pipe and measures correctly the temperature in the reaction pipe when a solid particle is packed in the reaction pipe and a reaction is performed there.例文帳に追加

反応管に固体粒子を充填して反応を行う際、温度測定装置を反応管断面の中心部に位置させることができ、かつ反応管内の温度を正確に測定することができるように、反応管内に温度測定装置を設置する。 - 特許庁

A fitting groove capable of fitting a footboard and a riser is carved at a factory so as to easily install the footboard and the rise at the factory, and marking grooves M are respectively carved in an upper end part and a lower end part so that the edge coincides with a cutting expected line X.例文帳に追加

現場での踏み板、蹴込み板の組み付けが容易に、工場で、その踏み板、蹴込み板の嵌込み可能な嵌溝が刻設されていると共に、それぞれ上端部、下端部に、切断予定線Ｘに縁が一致するよう、マーキング溝Ｍが刻設されている。 - 特許庁

A series of through holes 14 for fitting the substrate are formed at the FPWB 10, and a wire harness 50 is inserted through the series of through holes 14 alternately from the side of an insulating film 11 and the side of a cover insulating layer 13 to install the FPWB 10 in the state of being skewed to the wire harness 50.例文帳に追加

ＦＰＷＢ１０に一連の基板取付用貫通孔１４を設け、一連の基板取付用貫通孔１４に、ワイヤハーネス５０を、絶縁フィルム１１側からとカバー絶縁層１３側から交互に通し、ワイヤハーネス５０に串差し状態で設置する。 - 特許庁

A pedestal is temporarily installed on the bottom face of the pool type foundation to construct the floating body on the pedestal, water is supplied into a pool to let the floating body float, the pedestal is carried out of the pool by work in water, and water is drained to install the floating body on a bottom face of the pool.例文帳に追加

プール型基礎底面上に架台を仮設置してその架台上にて浮体を建造し、プール内に給水して浮体を浮上させ、水中作業にて架台をプール外に搬出して排水することにより浮体をプール底面上に設置する。 - 特許庁

The WWW server 5 has a memory 21 for storing the ordering data, which are sent from the orderer A1 corresponding to the provided preparation condition data, containing the specification of electric/electronic equipment desired to install at least and provides the ordering data to a deliverer B1.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５は、提供した配備状況データに応じて発注者Ａ１から送られてきた設置希望電気／電子機器の少なくとも仕様を含む発注データを記憶するメモリ２１を有し、発注データを納入者Ｂ１に提供する。 - 特許庁

To solve the problem of durability by constituting a plurality of pattern display rotating bodies of a mechanical pattern rotation device by circular reels in a game machine for playing a slot game by using pachinko balls and to install it to island equipment for pachinko game machines in a game machine hall.例文帳に追加

パチンコ球を使用してスロット遊技を行う遊技機において、機械式図柄回転装置の複数の図柄表示回転体を円形リールによって構成することで耐久性の問題を解消し、遊技機ホールのパチンコ機用島設備に設置可能に構成する。 - 特許庁

To provide a door safety device for elevator capable of surely detecting the fact that a foreign substance, such as, a long string, rope, or cord is caught in a door before start of travel of the elevator, without having to install a sensor that detects foreign substances on the whole surface of the front end of the door.例文帳に追加

ドアの先端部の全面に異物検出用のセンサを設けなくても、細長い紐やロープ、コード類等の異物がドアに挟まれていることを、エレベータが走行を開始する前に確実に検出することのできるエレベータのドア安全装置を提供する。 - 特許庁

You may want to install some plugins for extra functionality. alsa-plugins is a collection of useful plugins, which include: PulseAudiooutput, a sample rate converter, jack (a low-latency audio server), and an encoder that lets you output 6-channel audio through digital S/PDIF connections(both optical and coaxial).例文帳に追加

特別な機能を求めて、プラグインをいくつかインストールすることもあるでしょう。 alsa-pluginsは有用なプラグインのコレクションで、PulseAudio出力、サンプリングレートの変換、jack（低遅延サウンドサーバ）、そして、デジタルS/PDIF接続を通した6チャンネルオーディオ出力を可能にするエンコーダが含まれています。 - Gentoo Linux

If this happens, start the console application (cmd.exe), navigate to the directory where the installer is located, and type the installername plus the -is:javahome JAVA HOME DIR switch.Create a new directory within which to install the software and ensure that the directory is empty and writable.例文帳に追加

この問題が発生した場合は、コンソールアプリケーション (cmd.exe) を起動し、インストーラが存在するディレクトリに移動して、インストーラ名と -is:javahome JAVA HOME DIR switch を入力します。 ソフトウェアのインストール先にする新しいディレクトリを作成し、そのディレクトリが空であり、書き込み可能であることを確認します。 - NetBeans

There is a theory which states that the incident of Imperial Princess Inoe's curse on Emperor Konin was a plot of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, such as FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Momokawa, who attempted to install Imperial Prince Yamanobe as the Crown Prince (or that the Imperial Princess was brought to bay by their political power). 例文帳に追加

井上内親王の光仁天皇呪詛事件は、山部親王の立太子をもくろむ藤原良継や藤原百川ら藤原式家一派の陰謀だと（あるいは彼らの政治的圧力によって内親王が追い詰められた結果とも）いう説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese matchlock guns had a tunnel-like hole in the wooden floor part of the barrel in order to install the ramrod, but since it was not sturdy enough to use for loading, another larger, more resilient one was carried with the gun during training. 例文帳に追加

日本の火縄銃では、銃身の下部の銃床木部に、槊杖を収めるためのトンネル状の穴が設けられてそこに収まっていたが、そのままそれを装塡に使用するには耐久力に乏しいので、稽古等では太目の丈夫なものを別に携行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a plurality of printers 20 (common devices) to install common firmware are present in a plurality of printers 20, one firmware (common firmware) item stored by one time of reception from a server 30B is supplied to the plurality of corresponding printers 20.例文帳に追加

複数のプリンタ２０のうち互いに共通するファームウェアがインストールされる複数のプリンタ２０（共通デバイス）が存在する場合に、サーバ３０Ｂから一度の受信にて記憶された一のファームウェア（共通ファームウェア）を対応する複数のプリンタ２０に供給する。 - 特許庁

One theory proposes that Hideyoshi TOYOTOMI was behind the decision to grant him the status of Shinno, and it is said that there were plans to relocate Emperor Go-Yozei to Beijing as Emperor of China and install Ryonin as the Emperor of Japan in the event that the Japanese invasion of Korea (1592–1598) became successful and conquered the Ming Dynasty of China. 例文帳に追加

一説にはこの親王宣下の背景には豊臣秀吉の後押しがあり、朝鮮出兵が成功して明を征服した暁には後陽成天皇を北京市に遷して、良仁親王を日本の天皇にする計画が存在したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are additionally many advantages; for example, it is possible to install the heated toilet seat or onsui senjo benza, the user can do his business comfortably, it is resistant to bad smell because the feces drop directly in the water, it is good for piles, the basin and the basin's surroundings are resistant to filth, and so on. 例文帳に追加

他には、暖房便座や温水洗浄便座の設置が可能であり、快適な排便が出来る、汚物が溜水面に直接落ちるため悪臭が発生しにくい、痔に優しいとする意見も多い、便器や便器の周囲が汚れにくいなどの点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a network printer, a client terminal and a recording medium for a network communication system wherein a series of driver install procedures including configuration of a port monitor and configuration of ports is facilitated and communication environment of a client terminal connected with a network can be set readily.例文帳に追加

本発明はネットワーク通信システムのネットワークプリンタ、クライアント端末及び記録媒体に関し、ポートモニタの構築、ポートの構築を含む一連のドライバインストール手順を容易にし、ネットワークに接続されたクライアント端末の通信環境を容易に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a projector or the like for instantly communicating to a projector, when being connected to the projector without having to previously install connection software by an image feed device, when connecting the image feed device and the projector via a USB cable.例文帳に追加

ＵＳＢケーブルを介して画像供給装置とプロジェクタを接続する場合に、画像供給装置が、あらかじめ接続用ソフトウェアをインストールすることなく、プロジェクタと接続された場合に即座にプロジェクタと通信することが可能なプロジェクタ等を提供すること。 - 特許庁

Three dimensional computer graphic application (3DCG) 3, texture data 5 and polygon data 7 which are most suitable for the operating environment are selected based on information obtained by investigating hardware environment and software environment of a computer 15 at install destination, a missing component 33 is determined and installed.例文帳に追加

インストール先コンピュータ１５のハードウェア環境とソフトウェア環境を調査して得た情報に基づいて、動作環境に最も適した３ＤＣＧアプリケーション３及びテクスチャデータ５とポリゴンデータ７を選択し、不足しているコンポーネント３３を決定し、インストールする。 - 特許庁

An installation execution file (200) includes a program (202) operable so as to install the driver (250) of a certain device connected to a network into an information processor connected to the network, and the area (210) of the setting information of the driver.例文帳に追加

インストール実行ファイル（２００）は、ネットワークに接続された或るデバイスのドライバ（２５０）をそのネットワークに接続された情報処理装置にインストールすることを実行するよう動作可能なプログラム（２０２）と、そのドライバ用の設定情報の領域（２１０）と、を含んでいる。 - 特許庁

Then, the modulated signal of 15Ch is subjected to frequency conversion processing to thereby signals of respective channels of 13, 14, and 16 to 52Ch other than 15Ch, are generated and transmitted by using a radio wave of the strength of 35μV/m or below, which does not need license to install a radio station.例文帳に追加

また変調後の１５Chの信号に周波数変換処理を施すことによって、１５Ch以外の、１３，１４，１６〜５２Chの各チャネルの信号が生成され、無線局の設置に免許が不要な強度である３５μV/m以下の強度の電波を使って送信される。 - 特許庁

For wall-face installation, the support is inverted up and down and is fastened to the wall face by an adhesive or by screwing, and the hook is engaged with a hook engagement hole 13 formed in the rear face of the housing of the electronic apparatus to install the electronic apparatus in an upstanding posture on the wall face.例文帳に追加

壁面設置の場合は、支持具を上下反転させて壁面に接着またはネジ止めし、電子機器の筐体の背面に形成したフック係合穴13にフック部を係合させることにより、電子機器は壁面に直立姿勢で設置される。 - 特許庁

Thereafter, each shielding plate 10P for shielding the radiation is placed successively between the balloon and an opening part 151 to the inlet side water chamber of the primary coolant passage 150, to thereby install the shield 10 for shielding the radiation inside the primary coolant passage 150.例文帳に追加

そして、バルーンと一次冷却材通路１５０の入口側水室への開口部１５１との間に、放射線を遮蔽する遮蔽板１０Ｐを順次載置して、一次冷却材通路１５０の内部へ放射線を遮蔽する遮蔽体１０を設置する。 - 特許庁

To enable to detect a boom hoisting rocking position before a lateral feed pipe reaches a predetermined stopping position in a descending side, as well as install a device for detecting the boom hoisting rocking position in a state with little interference with other objects and with easily carrying out maintenance work of the same.例文帳に追加

横送り筒が下降側の停止予定箇所へ到達する前にその起伏揺動位置を検出するできるようにするとともに、起伏位置検出装置を、他物と干渉する可能性の少ない状態で、かつ、メンテナンス作業も行い易い状態で設ける。 - 特許庁

To provide a safety pneumatic tire easy to manufacture and install without spoiling low fuel consumption performance and capable of continuously travelling a specified distance even at the time of puncture while stabilizing a shape of the tire at the time of normal travelling.例文帳に追加

低燃費性能を損なうことがなく、製造及び装着が容易で、通常走行時におけるタイヤの形状を安定させつつ、パンク時においても一定の距離を継続して走行できる安全空気タイヤ及び空気タイヤ用安全チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a network printer system which acquires a printer driver necessary to installation in addition to an IP address as printer information from a printer information management server placed on a network and can automatically install it in a computer used by a user.例文帳に追加

ネットワーク上に置かれたプリンタ情報管理サーバからプリンタ情報として、ＩＰアドレスに加えてインストールに必要となるプリンタドライバを取得して、これをユーザーが使用しているコンピュータに自動的にインストールすることができるネットワークプリンタシステムを提供すること。 - 特許庁

The NSC reviews the regulatory activities conducted by the regulatory body subsequent to the licensing to install nuclear facilities in order to supervise and audit from view points of reasonableness, effectiveness and transparency.　In doing so, the NSC encourages continuous improvement in quality, effectiveness and transparency.例文帳に追加

また、規制行政庁の行う原子力関連施設の設置許可等の後の後続規制を合理性、実効性、透明性等の観点から監視・監査する規制調査を行うことにより、継続的な品質と実効性、透明性の向上を促している。 - 経済産業省

It is the political tasks to cause structural changes that lighten or make to be plus such "Fallacy of Composition", or install Japanese economy into the global inter-industrial structure to introduce "Ripple Effect" to Japan in the international specialization structure.例文帳に追加

このような「合成の誤謬」を軽減あるいはプラスに変える構造変化を起こすこと、あるいは国際分業構造の中で我が国に「波及効果」を導けるよう、グローバルな産業連関構造に我が国経済を組み込ませることが政策的な課題であろう。 - 経済産業省

To tightly install a backing paper sewn on one surface of a lath composed of thin knitting lines without using an adhesive having a fear of causing a sick house syndrome when the backing paper is sewn on one surface of the lath for a cement rendering.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、裏打ち紙をモルタル塗装用のラスの一面に取付けるにあたって、シックハウス症候群を引き起こすおそれのある接着剤を用いることなく編成線の細いラスの一面にしっかり取り付けることにある。 - 特許庁

The NSC conducts its own review of the results of NISA’s (as commissioned by the Minister of METI) examination on the application for the license to install nuclear installations from the neutral view points of the experts:(i) whether the applicant has technical competence necessary to install the nuclear facility and to perform reactor operation appropriately, and (ii) whether the location, structure and equipment of the facility do not hinder prevention of hazards caused by nuclear fuel materials or a reactor.例文帳に追加

原子力安全委員会では、原子力関連施設の設置許可等の申請に関して、経済産業大臣等が申請者から提出された申請書の審査を行った結果について、専門的、中立的立場から （i）申請者が原子力関連施設を設置するために必要な技術的能力及び原子炉の運転を的確に遂行するに足る技術的能力があるか （ii）施設の位置、構造及び設備が核燃料物質又は原子炉による災害の防止上支障がないか について確認を行う。 - 経済産業省

To provide a wastewater treatment method which totally increases treatment capacity while using an existing septic tank treating wastewater discharged from facilities, such as shops and offices, and can install a septic tank even in the case that an installation space is limited, so as to cope with the space.例文帳に追加

店舗、事業所等の施設から排出される排水を処理している既設浄化槽はそのまま利用して、総体的に処理能力を上げる排水の処理方法、設置スペースが制約される場合でも、それらに対応できる浄化槽の設置及びその排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To install a server inside a passenger vehicle and to prepare contents/commodity for a passenger for improving customer satisfaction of a passenger and complying with requirements of the passenger while lowering a communication volume during movement of the passenger vehicle.例文帳に追加

旅客移動体内にサーバを設置し、乗客向けのコンテンツおよび／または商品を用意することで、乗客の顧客満足度を高め、また、旅客移動体が移動中の通信量を小さく抑えながら乗客の要求に応えた乗客向けコンテンツおよび／または商品を用意する。 - 特許庁

To provide panels for a noiseproof wall and a mounting method of the same, which is effective for preventing or diffusing noises, and by which the exfoliation of concrete debris from an elevated body or a noiseproof wall can be prevented and the panels are easily installed even if a install cite is in a high place.例文帳に追加

騒音の防止ないしはその拡散に効果があるとともに、高架躯体や、防音壁から、コンクリート小片の剥落を効果的に防止することができ、しかも取付場所が高所にあっても容易に設置できる防音壁用パネルおよびその取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing a concrete structure, which can more reduce workers' burden in their work to install forms when constructing a concrete structure and is moreover readily applicable to work execution for raising the concrete structure by changing concrete thickness, and also provide a separator support device used for such work execution.例文帳に追加

コンクリート構造物の構築時の型枠設置作業における作業者の負担をより軽減することができ、しかも、嵩上げ施工のコンクリート厚が変わっても容易に対応できるコンクリート構造物の構築工法とそれに使用するセパレータ支持具を提供すること。 - 特許庁

A holder 17 formed of a non-conductive material for holding the antenna 15 is screwed into a female screw 20 formed in an outer packaging case 16 formed of a non-conductive material, and a tool is screwed into a recess 18 for screwing to install the antenna 15 in the outer packaging case 16.例文帳に追加

アンテナ１５を保持する非導電体からなるホルダ１７を非導電体からなる外装筐体１６に形成した雌螺子２０に螺合させ、ねじ締め用の溝１８に工具を差し込みねじ込んでいくことによりアンテナ１５を外装筐体１６内に取り付ける。 - 特許庁