「Install」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, it is not necessary to install an exclusive communication circuit or exclusive communication device for transmitting the reserved ball information from the hall management device to the reserved valuable value management organization, so that the cost of introducing the reserved valuable value management system of the third person management type can be reduced.例文帳に追加

従って、場内管理装置から貯蓄有価価値管理機関に対して貯玉情報を送信するための専用の通信回線や専用の通信機器を設ける必要がないので、第三者管理型の貯蓄有価価値管理システムの導入コストを低減できる。 - 特許庁

To provide an indication lamp which is suitable for installation in the upper part of each game machine in a pachinko game parlor, which is easily viewed from a position away from it, which can be formed into a shape rich in variations in terms of appearance, and in which a space to install crime prevention apparatuses, ornaments, and the like can be obtained.例文帳に追加

パチンコ遊技場等で各遊技台の上方に設置するに適した表示灯であって、離れた位置からでも見やすく、外観的に変化に富んだ形状とすることができ、かつその下側に防犯機器や装飾品等を設置するスペースが得られる表示灯を提供すること。 - 特許庁

To install on an installation surface 18 smaller than three legs, the moving member 12 is extended to outside the body and secured with the knob bolt 12, a bottom surface of an installation member 17 is placed on the installation surface 18, and three bolts 14 are turned forward and backward to adjust a level.例文帳に追加

３本の脚よりも小さい据付面１８に据付けする場合は移動部材１２を本体外側に伸ばしてノブボルト１２で固定し、据付部材１７の下面を据付面１８に載置させ、３個のボルト１４を正逆回転させ水準を調整し使用する。 - 特許庁

To electrify the railway and install multiple tracks, the San-in Line (Sagano Line) between Saga (now Saga-Arashiyama) and Umahori was replaced with a new line in March, 1989, after which the old line along Hozukyo, a famous scenic site, was made into a sight-seeing railway, thereby starting Torokko tram service in 1991. 例文帳に追加

鉄道の電化・複線化のため、山陰本線（嵯峨野線）の嵯峨（現在の嵯峨嵐山）～馬堀間が、1989年3月に新線に切替えられたが、景勝地として名高い保津峡に沿って走るこの旧線を観光鉄道として活用することになり、1991年からトロッコ列車の運行を開始している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You might want to reboot the server with a Gentoo Install CD, although you can very well continue immediately if you know how to proceed with the Gentoo Installation Instructions from an existing installation.例文帳に追加

ここでGentooのインストールCDを使ってサーバをリブートしたくなるかもしれませんが、既にインストール済みのシステム上でGentooのインストール手引きに従って作業する方法が分かっていれば、そのままうまく作業を続けることができます。 Gentooハンドブック(日本語訳)で解説されている、標準的なインストール方法に従ってください。 - Gentoo Linux

To do so, you can either download the plugin modules from an external site, then point the Plugin Manager to their location on your computer, or, if the plugin is maintained by an update center, you can register the update center with the IDE's PluginManager, then download and install directly through the Plugin Manager.例文帳に追加

そのためには、外部サイトからプラグインモジュールをダウンロードし、そのダウンロードしたモジュールがあるコンピュータ上の場所をプラグインマネージャーに指示するか、プラグインがアップデートセンターで保持されている場合は、IDE のプラグインマネージャーにそのアップデートセンターを登録し、プラグインマネージャーから直接プラグインをダウンロードしてインストールします。 - NetBeans

To provide a short arc type discharge lamp in which a sealed hollow container with hydrogen permeability and a hydrogen getter having a getter material to adsorb hydrogen sealed inside the hollow container are provided in an arc tube, which has a structure to install the hollow container easily on an electrode axis.例文帳に追加

発光管内に、水素透過性の密閉中空容器と該中空容器の内部に水素を吸着するゲッター材を封入してなる水素ゲッターを備えたショートアーク型放電ランプにおいて、前記中空容器を容易に電極軸に取り付けられる構造を提案することである。 - 特許庁

To provide an image photographing system easily adopting a plurality of photographing apparatuses installed therein by downsizing the photographing apparatuses for photographing a supervisory image so as to install them all over the place and reducing the cost of the photographing apparatuses.例文帳に追加

監視画像の撮影を行う撮影装置を小型化することによって、撮影装置をあらゆる箇所に設置することが可能となるとともに、撮影装置のコストを低減することによって、複数の撮影装置を設置したシステムを容易に導入することが可能となる画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette guide mechanism, which can prevent collapse of a pile of paper sheets when a paper feeding cassette is installed to a cassette installation part of information processing equipment, can accurately position paper feeding cassette in the cassette installation part, and easily and surely install the paper feeding cassette.例文帳に追加

給紙カセットを情報処理装置のカセット装着部に装着する際の用紙の荷崩れを防止すると共に、給紙カセットをカセット装着部内に正確に位置決めすることができ、給紙カセットの装着を容易且つ確実にすることができる給紙カセット誘導機構を提供する。 - 特許庁

The necessity to install and upgrade software and to control a version of software, and the necessity to upgrade hardware are eliminated by storing software together with data and providing to a user or a users group retrieval from a remote terminal server via a network computing environment.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール、アップグレード並びにバージョンコントロールのための必要性、およびあるハードウェアのアップグレードのための必要性が、ソフトウェア並びにデータの格納、およびユーザまたはユーザのグループへネットワークコンピューティング環境を介してリモートターミナルサーバからの検索を提供することによってなくなる。 - 特許庁

The system is composed so as to rear the pet in a pet rearing container 14, install at least a camera 11 for monitoring the pet connected to a network 4 such as the Internet in the place and store (temporarily accumulate) an image or an animated image from the camera 11 for monitoring the pet with the server device 20.例文帳に追加

ペットをペット飼育容器１４で飼い、その場所にインターネット等のネットワーク４に接続されたペット監視用カメラ１１を少なくとも備え、ネットワーク４を介してペット監視用カメラ１１からの画像又は動画像をサーバ装置２０で格納（一時蓄積）するよう構成されている。 - 特許庁

In the packing box for the automatic original carrier to pack the automatic original carrier to automatically carry an original placed on an original table to the reading position, the installation instruction to install the automatic original carrier on a predetermined image forming device is printed on an arbitrary outer surface.例文帳に追加

原稿台に載置した原稿を読取位置まで自動的に搬送する自動原稿搬送装置を梱包するための自動原稿搬送装置用梱包箱において、前記自動原稿搬送装置を所定の画像形成装置に搭載するための搭載説明を、任意の外表面に印刷したこと。 - 特許庁

To provide a management system for an automatic vending machine with which carrying of a key or trouble in work can be eliminated by automatically unlocking a lock device related to the exchange or replenishment of articles in an automatic vending machine when going to the install place of the automatic vending machine riding on a service vehicle.例文帳に追加

自動販売機の設置場所に作業車で乗り付けると、自動販売機の内部の商品の交換や補充に係る錠装置が自動的に解錠するようにし、そのための鍵の持参や作業の煩雑性を解消可能な自動販売機の管理システムの提供。 - 特許庁

To enable that a battery can be recycled wherein a sales system of the battery, enabled to be installed comparatively without selecting the place, including a user of a mobile phone, a vending machine manufacturer, a battery manufacturer, a mobile phone manufacturer, arid a management company to install and manage the vending machine.例文帳に追加

比較的に場所を選ばずに設置が可能であるバッテリーの販売システムと共に、携帯電話のユーザー、自動販売機メーカー、バッテリー製造メーカー、携帯電話製造メーカー及び自動販売機の設置管理を行う管理会社を含めて、バッテリーをリサイクルできるようにする。 - 特許庁

An encryption key selection module 1241 of the installer 124 selects one encryption key out of the encryption key table 201 when executing installation, creates an encryption key file 202 including the encryption key, that is encrypted, and its index (plaintext) and stores the created encryption key file in an HDD 21 of a computer that is an install destination.例文帳に追加

インストーラ１２４の暗号鍵選択モジュール１２４１は、インストール実行時、暗号鍵テーブル２０１内から１つの暗号鍵を選択し、暗号化した当該暗号鍵とそのインデックス（平文）とを含む暗号鍵ファイル２０２を作成して、インストール先のコンピュータのＨＤＤ２１に格納する。 - 特許庁

To install a hot water storage tank of an electric water heater of easy maintenance in a narrow unused space such as places using water such as a kitchen unit, a laundry space, a lavatory, a bathroom and a toilet, or a non-structural partitioning wall, by deforming the hot water storage tank having the largest capacity in the electric water heater.例文帳に追加

電気温水器でも一番大きな容量を有する貯湯タンクを変形して、メンテナンスを容易に実施できるキッチン設備、洗濯スペース、洗面所、浴室、トイレ等の水まわり部分又は非構造間仕切り壁といった細切れの未利用空間に電気温水器の貯湯タンクを設置する。 - 特許庁

To install an accessory at an appropriate height independently of existence of a projection such as an air intake/discharge part 26 of an air conditioner provided in a ceiling 24, in regard to a frame 30 for installation of an accessory arranged in the ceiling 24 for installation of an accessory such as a rear monitor 90.例文帳に追加

天井２４に配備されて、リアモニター９０等の付属物を取付けられる付属物取付け用フレーム３０が、天井２４におけるエアコンディショナの空気吸排部２６等の突出物の存否に関係なく、付属物を支障のない高さで取付けられるようにする。 - 特許庁

An illegal install detecting device 2 contains file information original to a file, software information specific to software to be protected, and computer information specific to a computer for executing the output of the file in output contents to be outputted to a storage medium 3 of the file.例文帳に追加

不正インストール検出装置２は、ファイルの記憶媒体３上への出力に際しては、当該出力内容に、上記ファイル本来のファイル情報と共に、保護対象のソフトウェアに固有のソフトウェア固有情報と、ファイルの出力を実施するコンピュータに固有のコンピュータ固有情報とを含める。 - 特許庁

To provide an emergency informing system capable of allowing a subject to properly install a receiver for unconsciously and surely grasping an emergency condition at an indoor place without shortening the battery life of a human body mounting-type sensor device.例文帳に追加

人体装着型センサ装置の電池寿命を短くすること無く、対象者が屋内のどこにいても無意識の内に確実に緊急事態を把握するための受信機の適度な配置が可能となり、かつ設置場所の変更が簡易な緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide an object detection system, with which the cost and space required to install a detection apparatus for detecting an object can be suppressed to minimum when the object is managed by use of a plurality of noncontact tags, in particular for detecting the passage of the object through a predetermined location.例文帳に追加

複数の非接触式タグを利用して対象物の管理を行う場合、対象物の検知を行う検知装置の設置に要するコストやスペースを可及的に抑制することが可能な対象物の検知システム、特に所定の場所を対象物が通過するのを検知する。 - 特許庁

Further, as a charge pump type inverter circuit mounted on the circuit board 3 has a control function for the harmonic component of input current, it is unnecessary to install a harmonic restraint means separately, and size of the discharge lamp lighting device can be miniaturized by reducing the number of parts.例文帳に追加

また、回路基板３に実装されるチャージポンプ式のインバータ回路は入力電流の高調波成分抑制機能を有するため、別途に高調波抑制手段を設ける必要が無く、部品点数の削減によって放電灯点灯装置の小型化が可能となる。 - 特許庁

To install a seedling-supplying device capable of performing seedling- supplying work for a rice-transplanting machine easily at a frame for mounting an attachment, capable of lifting up and down and set on a tractor in utilizing the tractor as a conveying flat car for aiming at work saving and the reduction of labor.例文帳に追加

この発明は、トラクタ−を運搬台車として利用するにあたり、このトラクタ−にセットされる昇降可能なアタッチメント装着用フレ−ムに、田植機への苗供給作業が容易に行える苗供給装置を装備することによって、作業の省力化、労力の軽減化を図ることにある。 - 特許庁

To install a bathroom unit as it is without machining an opening even if the opening for fitting a wall-through installation type hot water supply bath boiler is provided at an internal corner of a building skeleton in the bathroom unit installed in an existing bathroom and used for remodeling the bathroom.例文帳に追加

既設浴室内に設置され、浴室の改装に用いられる浴室ユニットにおいて、壁貫通設置型給湯風呂釜を取り付けるための開口が、建物躯体の入隅部に設けられていても、この開口を加工することなく、そのまま設置できるようにする。 - 特許庁

To provide a nondestructive X-ray testing apparatus that is light in weight, easy to install, free from X-ray irradiation, and capable of acquiring X-ray transmission images of a linear test object on the spot in multiple directions and in a nondestructive process, thereby enabling the state of deterioration and other aspects of the object to be precisely checked.例文帳に追加

軽量かつ設置が容易で、さらにＸ線被爆なく、直線状の被検査物をその場で非破壊に多方向からのＸ線透過像を取得し、被検査物の劣化状況等を高精度で検査できるＸ線非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the latch 43 is assembled to the base board, it is not necessary to install the plate spring 44 in a narrow area after the latch 43 is fitted to the base board, since the plate spring 44 is already fitted to the latch 43, and therefore, assembly work performance is improved compared with the conventional method.例文帳に追加

これにより、ラッチ４３を基台部に組み付ける際には、すでに板バネ４４がラッチ４３に取り付けられているので、ラッチ４３を基台部に取り付けた後の狭い領域に板バネ４４を取り付ける必要がなく、従来に比べて組み付け作業性が向上する。 - 特許庁

.A business entity providing assistance in computer use instructs its customers to install, pursuant to the executed agreement, software for remote support and arrange so that the information related to operating procedures or files on the computer will automatically be transmitted to such entity for the purpose of instructing how to use the computer and detecting errors. 例文帳に追加

パソコンのサポート業者が、利用者との契約に基づき遠隔サポート用のソフトウェアを利用者にインストールさせ、パソコンの操作方法の指導やエラーの発見のために利用者によるパソコンの操作やパソコン内のファイルの情報を当該ソフトウェアにより自動送信させる場合 - 経済産業省

In the hybrid type P-to-P file sharing, users wishing to exchange files first download and install P-to-P file sharing software designed for such services and then access the central server in order to obtain information on the shared files, which eventually enable them to exchange files with other users. 例文帳に追加

ハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換においては、ユーザーはファイル交換を行うにあたって、当該サービス専用のＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアをダウンロードし、ユーザーのパソコンへインストールした後、中央サーバへアクセスし、交換可能なファイル情報を入手することで、他のユーザーとのファイル交換が可能となる。 - 経済産業省

• Prevention of the unauthorized utilization of an application that can access personal data (for instance, to mount an authentication system on an application system, to install an necessary application system only in the computer that is used by a person based on the operational requirement, and to make a computer display only functions necessary for operations in menus, etc.) 例文帳に追加

・個人データにアクセス可能なアプリケーションの無権限利用の防止（例えば、アプリケーションシステムに認証システムを実装する、業務上必要となる者が利用するコンピュータのみに必要なアプリケーションシステムをインストールする、業務上必要な機能のみメニューに表示させる等） - 経済産業省

Each licensee shall install and maintain radiation measuring equipment on the nuclear site for making a reporting decision, prepare radiation protection equipment, emergency communication equipment, and other materials and equipment necessary for the on-site organization for nuclear emergency preparedness to carry out its work, and perform maintenance and check of them.例文帳に追加

通報判断を行うために必要な放射線測定設備を原子力事業所内に設置、維持するとともに、原子力防災組織がその業務を行うために必要な放射線障害防護用器具、非常用通信機器その他の資材又は機材を備え、保守点検を実施 - 経済産業省

An applicant is required to attach document that explains the evaluation results on the conditions such as weather, soil, hydraulic status, earthquakes, and social environment, etc.concerning the site where the applicant intends to install nuclear reactor, to an application document for a reactor installment license. The NISA conducts an evaluation of site-related factors, too.例文帳に追加

申請者は、原子炉を設置しようとする場所に関する気象、地盤、水理、地震、社会環境等の状況に関する説明書を原子炉設置許可申請書に添付することが求められており、原子力安全・保安院は、立地地点に関する要因についても評価を行っている。 - 経済産業省

Initial authorizationIn Japan, the person who intends to install nuclear installations and operate them shall obtain a license for reactor installment in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, and then obtain approval to a construction plan on the detailed design of the reactor facilities in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

最初の承認行為我が国において、原子炉施設を設置、運転するためには、原子炉等規制法の規定に基づき、設置の許可を受け、許可を受けた後に電気事業法の規定に基づき原子炉施設の詳細設計について工事計画の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

Unlike its operations for entry in other foreign markets, the company chose not to install information processing facilities such as bar-code scanners or point-of-sale (POS) systems in outlets in China in order to reduce initial investment, thus managing to achieve substantial cost reductions in this unique way.例文帳に追加

その事業展開においては、他国市場への進出と異なり、その初期投資を抑えるために、中国国内の店舗にはほとんどPOSシステムやバーコード・スキャナー等の情報設備を導入しないことにより、コスト削減を図る等特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省

This IC socket having an inserting type contact to form electrical connection by inserting the IC package in it is provided with the guide member to be mounted with the IC package, the IC loaded substrate to mount the guide member, and an elastically deformable engagement mechanism to slidably install the guide member on the IC loaded substrate.例文帳に追加

ＩＣパッケージを挿入して電気的接続を形成する挟み込みコンタクトを有するＩＣソケットにおいて、前記ＩＣパッケージが装着されるガイド部材と、該ガイド部材を載置するＩＣ搭載基板と、前記ガイド部材をＩＣ搭載基板に滑動可能に設置する弾性変形可能な係合機構を有する。 - 特許庁

To provide a flush valve operating apparatus capable of being operated for recovery from a situation such that water does not stop because of a power outage during operation or the failure of a motor or a drive system, being easy to install so that costs can be reduced, and having desirable appearance.例文帳に追加

作動中の停電あるいはモータや駆動系などの故障により水が止まらなくなってしまうような事態についての回復操作が可能で、更には取り付けが簡便でコストも低減させることができ、また、美観上も好ましいものとなるフラッシュバルブの操作装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inspection system for vehicle software capable of increasing the reliability of inspection work by simplifying the inspection work even if the inspection is conducted based on optimal inspection specifications for the kind of a vehicle electronic control unit in which to install the software or the kind of the software.例文帳に追加

当該ソフトウェアの実装対象とする車両用電子制御装置の機種あるいは当該ソフトウェアの種類について、最適な検査仕様に基づく検査を行う場合であれ、検査作業の簡素化を図り、検査作業の信頼性を高めることのできる車両用ソフトウェアの検査システムを提供する。 - 特許庁

A server machine 1 of this software management system is provided with a software DB11 in which software to be installed is stored, install management software 13 for managing the software stored in the software DB11 by a management DB 12, and a WWW server 14 for making the sales site of the software open to the public on the Internet.例文帳に追加

このソフトウェア管理システムのサーバマシン１は、インストール対象のソフトウェアを格納するソフトＤＢ１１と、このソフトＤＢ１１に格納されているソフトウェアの管理を管理用ＤＢ１２にて行うインストール管理用ソフト１３と、インターネットにソフトウェアの販売サイトを公開するＷＷＷサーバ部１４とを有している。 - 特許庁

To install a foodstuff management system in an ASP center(ASP) formed by linking a plurality of food service stores by a public communication line, to accept order menus by every store, to simultaneously perform an allowance processing of the foodstuff by an ASP server having a foodstuff stock management function and to retrieve alternative recipes and alternative menus for lacking foodstuff.例文帳に追加

複数のフードサービス店舗を公衆通信回線で結んだＡＳＰセンター（ＡＳＰ）に設置され、食材在庫管理機能を有するＡＳＰサーバが店舗毎のオーダメニューを受付けると共に食材の引当処理を行い、不足食材に対する代替レシピや代替メニューを検索可能とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can install each unit at an optional position depending on how to use, can clarify the position of each unit at which each unit is placed and can minimize trouble of seeking the location of a unit to be desirably used when the use of the unit is desired.例文帳に追加

使い方に応じて、各ユニットを任意の位置に設置することができ、しかも、通常置かれる各ユニットの位置を明確にすることができ、したがって、使用を望むときに、使用を望むユニットの所在を探し出す手間を少なくすることができる通信端末装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To lessen the spring constant by holes formed in the left and right side faces, heighten the cushion performance, and enhance the riding comfortableness in running by enlarging the diameter of a wheel to be fitted with tire and widening the internal space of the wheel while it is made practicable to install a large brake etc. in this internal space.例文帳に追加

タイヤを装着するホイールの直径を大きくし、ホイールの内周空間部を拡大することで、この内周空間部に大きなブレーキ等を配置可能としつつ、左右の両側面に形成した孔によりバネ定数を低くすることができ、クッション性を高くして、走行時の乗り心地を良好にする。 - 特許庁

To selectively install a payment terminal allowing use of electronic money, which is charged by a credit card, and a payment terminal not allowing use of electronic money for providing an electronic money system improving convenience of a customer and satisfying an installation condition of the payment terminal of a commodity provider.例文帳に追加

プリペイド型電子マネーシステムにおいて、クレジットカードによりチャージされた電子マネーの使用を可能な支払い端末と不可の支払い端末を選択的に設置できるようにすることにより、顧客の利便性を高めると共に、商品提供者の支払い端末の設置条件を叶えた電子マネーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, restraining a bad influence of ozone generated from a charging device by applying main charge bias upon a photoreceptor drum, thereby preventing the occurrence of image defect due to lowering of surface potential of the photoreceptor drum in an install mode, and achieving stable image forming processing.例文帳に追加

メインチャージバイアスの印加により帯電デバイスから発生するオゾンによる感光体ドラムへの悪影響を抑制することができ、よってインストールモードにおける感光体ドラムの表面電位低下に伴う画像不具合の発生を防止し、安定した画像形成処理を実現することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, as shown in (C), an intermediate filling execution area between the side forms 20, 20 is filled with an intermediate filler 30, and when the intermediate filer 30 is hardened, as shown in (D), plural artificial rock panels 41 are fitted through an upper frame 42 to install an upper form 40, and the inside area is filed with an intermediate filler.例文帳に追加

次に（Ｃ）のように側面型枠２０，２０間の中詰施工領域に中詰材３０を充填し、この中詰材３０が硬化したら、（Ｄ）のように複数の擬岩パネル４１を上部フレーム４２を介して取着することにより上部型枠４０を設置し、その内側領域に中詰材を充填する。 - 特許庁

In order to install control as to whether the strobe light emission control is carried out or not in response to the lightness of an object in the camera system for executing automatic exposure adjustment by firmware operated on a controller built in an imaging signal processing circuit system, a light emission propriety can easily be adjusted and set.例文帳に追加

撮像信号処理回路系に内蔵されたコントローラ上で動作するファームウェアにより自動露光調整を行うカメラシステムにおいて、被写体の明るさに応じてストロボ発光制御を行う／行わないという制御を実装するために、容易に発光可否のしきい値を調整及び設定できるようにする。 - 特許庁

A client 200 transfers to a server system 100 an ID with a font use right to which a right for install the prescribed number of font files are preallotted, an user ID for identifying the user of the client 200 and font information showing the type of an installation object font to be installed to the client 200.例文帳に追加

クライアント２００は、所定数のフォントファイルをインストールする権利が予め割り当てられたフォント使用権利付きＩＤと、クライアント２００のユーザを識別するためのユーザＩＤと、クライアント２００にインストールしようとするインストール対象フォントの種類を示すフォント情報とを、サーバシステム１００に転送する。 - 特許庁

The device accommodating rack 1 is constituted in the manner that a caster storage box 5 is formed to a stabilizer 3 mounted to a body 4 of the device accommodating rack in order to stably install the body 4, the caster storage box 5 is provided with a caster mounting mechanism for adjusting level of the caster.例文帳に追加

機器収納用ラック１の構造は、機器収納用ラックの本体４に取り付けられる、本体４を安定して設置させるためのスタビライザー３にキャスター格納ボックス５を形成し、キャスター格納ボックス５にはキャスター取り付け機構が設けられ、キャスター取り付け機構は、キャスターのレベル調整が可能である。 - 特許庁