「Integrity」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To exclude necessity for an electronic equipment maker to perform measuring and evaluating work for verifying the SI/EMC(Signal Integrity/Electro Magnetic Compatibility) of a printed circuit board by enabling the electronic equipment maker to sufficiently utilize the know-how of SI/EMC stored in a semiconductor maker.例文帳に追加

電子機器メーカーが半導体メーカーに蓄積されたＳＩ／ＥＭＣのノウハウを十分に利用することを可能にし、電子機器メーカーがプリント基板のＳＩ／ＥＭＣを検証するための実測評価作業を行う必要性を排除する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method of reactor component which can diagnose integrity of nuclear reactor components without sampling test pieces, perform an efficient life extension and prevention measures of the reactor and contribute to improvement of reliability of the reactor components.例文帳に追加

原子炉機器のかかる健全性を試験片を採取することなく診断でき、原子炉の長寿命化や保全対策が効率的行え、しかも原子炉機器の信頼性の向上に寄与できる原子炉機器の診断方法を提供することである。 - 特許庁

As the upper end surface of the break rod 11 is arranged at a location on the trace path of the converter 23, the obtained data contains not only data showing solitariness of the core part 12 but data showing integrity of the break rod 11 at the corresponding location.例文帳に追加

変換器のトレース経路上の一箇所には破断ロッド１１の上端面が配置しているため、得られたデータにはコア部１２の唯一性を示すデータに加えて対応する箇所に破断ロッド１１の健全性を示すデータが含まれるものとなる。 - 特許庁

To provide a method for compensating for timing differences between data signals and one or more data strobe signals, since importance of integrity problems with respect to noise and signals in proportion to increase of transmission speed and/or bus width in an interface between units.例文帳に追加

ユニット間のインタフェースが伝送速度及び／又はバス幅を増すにつれて、雑音及び信号に対する完全性問題の重要性が高まり、データ信号と１個以上のデータストローブ信号との間のタイミング差を補償する方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is easy to design and analyze the semiconductor integrated circuit faithful to electromagnetic wave theory, so signal integrity problems, electromagnetic noise problems, and crosstalk problems are solved by techniques almost for conventional digital circuit analysis.例文帳に追加

以上により、電磁波理論に忠実な半導体集積回路の設計や解析を容易に行うことが出来るので、信号品格問題、電磁ノイズ問題、クロストーク問題の解決に、従来のディジタル回路解析並の手法で取り組むことが可能となる。 - 特許庁

To provide a molding method of a seat pad, which prevents the mixing of respective stock solutions and highly efficiently molds the seat pad with superior integrity as a whole when molding the seat pad using a plurality of stock solutions with different compositions.例文帳に追加

組成の異なる複数の原液を用いてシートパッドを成形する場合に、各原液が混ざり合うことが防止され、しかも全体として一体性に優れたシートパッドを効率よく成形することができるシートパッドの成形方法を提供する。 - 特許庁

Both side adhesive layers are provided on the first and second surfaces, and integrity of the step difference correction device and the side parts 23 is secured by these adhesive layers, and it is possible to fix them wholly over the lower step surface F1.例文帳に追加

第１及び第２の面には両面接着層３０が設けられており、この接着層３０により段差補正装置１０とサイドパーツ２３との一体性が確保されるとともに、これらを全体的に下段面Ｆ１に固定することができる。 - 特許庁

On the other hand, where the characteristic features of the original copyrighted work could be directly perceived from the thumbnail image, if the graphic mode and size of the original image are reduced against the will of the copyright holder, then the creation of such thumbnail image will constitute an infringement of the right of integrity. 例文帳に追加

一方、サムネイル画像から、元の著作物の特徴的部分を直接感得することができる場合、サイズを縮小し、解像度を低くする行為について著作者の意に反する場合は、同一性保持権を侵害することとなる。 - 経済産業省

The RAID controller 114 can thus detect whether it is the server computer 11 or the expansion HDD device 21 which has a power cut and the power failure, stop the disk access thereto, and start the necessary data integrity.例文帳に追加

これにより、ＲＡＩＤコントローラ１１４は、サーバコンピュータ１１および拡張ＨＤＤ装置２１のどちらで停電や電源故障が発生した場合でもそれを検知することが出来、ディスクアクセスを停止して必要なデータ保全処理を開始することが可能となる。 - 特許庁

To provide a crime prevention device which performs high crime prevention performance and brings an aesthetic sense of integrity which does not damage an installation place and appearance of a building by its installation by being selectively equipped with a variety of crime prevention means as one device.例文帳に追加

種々の防犯手段を一つの装置として選択的に備えられるようにし、高い防犯性能を実現するとともに、その設置によっても設置場所および建物の美観を損なうことのない、意匠的な統一感をもたらす防犯装置を提供する。 - 特許庁

The underdrain apparatus designed for a multi-well device allows for adequate gas venting during filtration, minimizes or prevents air lock, and has improved structural integrity when fixed to the device (either as an integral or removable component thereof).例文帳に追加

（デバイスの一体構成要素または取り外し可能構成要素のいずれかとして）デバイスに固定されると、ろ過中の適切なガス抜きを可能にし、エアロックを最小にするすなわち防止し、構造上の完全さが改善されたマルチウェル用の下部排液装置構成である。 - 特許庁

Next, the method obtains second correlation of an energization time and a temerature increase of the joint when energizing a second direct current having the same energization pattern as the first direct current to a second superconductive cable line being a target of evaluating the integrity of the joint.例文帳に追加

次に、接続部の健全性を評価する対象である第2超電導ケーブル線路に第1直流電流と同様の通電パターンを有する第2直流電流を通電したときの通電時間と接続部の温度上昇との第2相関関係を求める。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus and method for nonvolatile memory which supports writing to each of a plurality of sectors by use of transaction blocks, and ensures integrity of a file system and a database by collectively converting the transaction blocks into data blocks.例文帳に追加

トランザクションブロックを利用して複数のセクターに対して単位書き込みを支援し、トランザクションブロックを一括してデータブロックに変換してファイルシステムやデータベースの無欠性を保障することができる不揮発性メモリのデータ処理装置及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

The composition, by inhibiting the disassembly of matrix protein of a lining mucosa and the spreading of inflammatory reaction by mainly utilizing a matrix metalloproteinase inhibitor, protects the integrity of lining glycosaminoglycan for covering the inside of urinary bladder and urination vessel, causing normal defense function to be exhibited.例文帳に追加

この組成物は、主にマトリックスメタロプロテイナーゼインヒビターを利用して、ライニング粘膜のマトリックスタンパクの分解と炎症反応の拡散を阻害することにより、膀胱と泌尿管内を覆うライニンググリコサミノグリカンの完全性を保護し、正常な防御機能を発揮させる。 - 特許庁

A platform measurement device 1 performs integrity verification of a platform for the next startup at the last timing of a shutdown sequence and the results are recorded in the nonvolatile storage area which can be obtained from an external computer regardless of the power source state of the system.例文帳に追加

プラットフォーム計測装置１は、次回起動時のためのプラットフォームの完全性検証をシャットダウンシーケンスの最後のタイミングで計測を実行し、その結果をシステムの電源状態に関わらず外部のコンピュータから取得可能な不揮発性記憶領域に記録する。 - 特許庁

To achieve, with a simple change, a reactor containment vessel which can efficiently remove heat from a fission product emitted into the reactor containment vessel, for the purpose of further increasing a margin of integrity of the reactor containment vessel at the time of assumption of a hypothetical severe accident.例文帳に追加

仮想的な苛酷事故想定時の原子炉格納容器の健全性余裕を更に増大させることを目的とし、原子炉格納容器内に放出される核分裂生成物を効率的に除熱可能な原子炉格納容器を、簡素な変更によって実現する。 - 特許庁

As a result, the damages such as the buckling and the folding of a sheet side end when the thin sheet is conveyed can be prevented, the damages being typical when using a skew conveying roller and the like, and the sheet conveying device 20 which can achieve high integrity and accuracy can be provided without causing damages to the sheet.例文帳に追加

これにより、斜送ローラ等を用いる場合に特有な、薄紙搬送時のシート側端の座屈や折れ等のダメージを防止することができ、シートに損傷を与えることなく、高い整合精度が得られるシート搬送装置２０を提供することができる。 - 特許庁

To improve the integrity between an elastic body and a bat body by suppressing an occurrence of creases on an adhesive sheet in a bat for the baseball or the softball formed by fixing the elastic body to a portion to be a ball hitting part via the adhesive sheet.例文帳に追加

打球部となる部位に粘着シートを介して弾性体を固着して成る野球又は、ソフトボール用バットにおいて、粘着シートの皺の発生を抑制し、弾性体とバット本体との一体性を高めた野球又は、ソフトボール用バットを提供する。 - 特許庁

To provide technology for realizing sharing of the insufficiently used resources of a workstation of a computer network by using the known grid computation standard while maintaining the integrity parameters and performance parameters of individual workstations regarding their interactive workloads.例文帳に追加

個々のワークステーションの保全性パラメータおよび性能パラメータをそのインタラクティブ・ワークロードに関して維持しながら、周知のグリッド計算規格を使用して、コンピュータ・ネットワークのワークステーションの利用不足資源を共用することを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁

Some servers may also be configured to lie to clients about the I/O having reached stable storage; this will avoid the performance penalty at some risk to data integrity in the event of server power failure. 例文帳に追加

また、サーバによっては、I/O が安定したストレージにまで行われたと、クライアントに対して嘘をつくものもある。 これは、サーバの電源故障が起こった際にデータの完全性が保たれない危険は少しあるが、性能面での不利な条件を回避するために行われている。 - JM

They held the position of Nishida philosophy expressed in "A Study of Good" and other books which aimed at the integrity of Western philosophy and Eastern ideology and searched how they could inwardly make terms with Western philosophy not just simply to accept it in Japan, eastern, but westernized. 例文帳に追加

西洋哲学と東洋思想の融合を目指した『善の研究』などで表される西田哲学の立場に立ち、東洋でありながら西洋化した日本で、ただ西洋哲学を受け入れるだけではなくそれといかに内面で折り合うことができるかを模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique which detects a delivery situation of a nozzle which carries out the delivery of the transparent liquid by a simple solution and to provide an image forming device and a delivery integrity detection method which can realizes positive two-liquid reaction of an ink including transparent processing liquid and the transparent color material.例文帳に追加

透明液を吐出するノズルの吐出状況を簡便な手法で検知する技術を提供し、透明な処理液と色材を含むインクの確実な２液反応を実現し得る画像形成装置及び吐出状態検出方法を提供する。 - 特許庁

The underdrain for multi-well device that when fixed to a device (either as an integral or removable component thereof), allows for adequate venting during filtration, minimizes or prevents air lock, and has improved structural integrity.例文帳に追加

（デバイスの一体構成要素または取り外し可能構成要素のいずれかとして）デバイスに固定されると、ろ過中の適切なガス抜きを可能にし、エアロックを最小にするすなわち防止し、構造上の完全さが改善されたマルチウェル用の下部排液装置構成である。 - 特許庁

In each one of the digital documents composed of a plurality of electronic documents, the method for protecting the integrity of an image set comprises a step of extracting information from the documents, incorporating the information into a water mark, and embedding the water mark in at least one of other documents.例文帳に追加

本発明に係る方法は、複数の電子的文書からなる一セットの各ディジタル文書について、その文書から情報を抽出し、その情報をウォーターマークに組み込み、そのウォーターマークをセット中の少なくとも一つの別の文書に埋め込むことを含む。 - 特許庁

To solve a problem that a common key cannot be obtained in a place where a road side machine does not exist, so that secure inter-vehicle communication is impossible, in a secure inter-vehicle/road-to-vehicle communication system which assures the confidentiality or integrity of a message or both of them by using the common key.例文帳に追加

共通鍵を用いてメッセージの機密性または完全性、もしくはその両方を保証するセキュアな車車／路車間通信システムにおいて、路側機が存在しない場所では、共通鍵を取得できないため、セキュアな車車間通信ができない。 - 特許庁

Ministers recognized the greater importance of multilateralism in the current climate and committed to support the work done and the initiatives taken by the G20, which had contributed to strengthening the stability and integrity of the international monetary and financial system, and help prevent future crises. 例文帳に追加

また、多国間主義が現下の環境においてより一層重要であることを認識し、国際通貨金融システムの安定性の強化、及び、将来の危機予防に貢献するものとして、G20が行ってきた取り組みとイニシアティブを支持することにコミット。 - 財務省

As noted in the Leaders' Declaration of Los Cabos, Euro area members of the G20 committed to take all the necessary measures to safeguard the integrity and stability of the area, improvethefunctioning of financial markets and break the feedback loop between sovereigns and banks. 例文帳に追加

ロスカボス首脳宣言にも記されているとおり、G20 のうちユーロ圏のメンバー国は、ユーロ圏の一体性及び安定性を守り、金融市場の機能を改善し，国家と銀行の間のフィードバックのつながりを断ち切るためのすべての必要な措置を採ることにコミットした。 - 財務省

To this end, we commit to implement initial recommendations by IOSCO on market integrity and efficiency, including measures to address the risks posed by high frequency trading and dark liquidity, and call for further work by mid-2012. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクに対処する手法を含む，市場の健全性及び効率性に関するIOSCOの最初の提言の実施にコミットするとともに，2012年半ばまでに更なる作業を行うことを求める。 - 財務省

To provide a method for producing a zinc oxide single crystal film which grows on a silicon substrate produced at a low cost and has excellent workability, and has high crystal integrity in the vertical direction to the substrate surface and in the crystal film and is electrically insulated from the silicon substrate.例文帳に追加

低コストかつ加工性に優れたシリコン基板上に成長することができ、基板面に垂直方向及び膜面内で結晶完全性が高く、かつ、シリコン基板と電気的に絶縁された酸化亜鉛単結晶膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide compositions which maintain the structural integrity of the anterior chamber of the eye during ophthalmologic surgery, thereby protecting the tissues that form and line the anterior segment from potential damage and simultaneously providing sustained delivery of pharmaceuticals, including miotic, mydriatic, or anesthetic agents.例文帳に追加

眼科学的手術中に前眼房構造の完全性を維持し、それにより、前区を形成し補強する組織を潜在的傷害から防護し、同時に縮瞳剤、散瞳剤または麻酔剤を含む製剤の持続的送達をもたらす組成物の提供。 - 特許庁

This device can perform a continuous (or serial) filter via two or more filtering layers for obtaining a desired characteristics of preserving ratio or the like, and test the integrity of respective layers separately, and has two or more separate filtering layers.例文帳に追加

保持率等の所望の特性を得るために２つまたはそれ以上の濾過層を介した連続的な（または、一連の）濾過を可能にし、かつ、各層の保全性を個々に試験することが可能な２つまたはそれ以上の別個の濾過層を有する装置に関する。 - 特許庁

To provide a snow surface walking aid having particularly superior wearing integrity in walking and allowing a smooth walking in the snow surface walking aid combinedly used with a shoe so as to prevent the foot from being sunk in the fallen snow when walking on the snow.例文帳に追加

雪の上を歩行する際に、足が積雪中に沈んでしまわないよう履き物に組み合わせて使用する雪面歩行補助具に関し、特に、歩行の際の足への装着一体感に秀れ、円滑な歩行が成し得るようにする雪面歩行補助具を提供する。 - 特許庁

The controller is equipped with a disturbance observer section 2 which can calculate a disturbance presumption value to a motor 1 from torque instructions and a motor speed and biting detecting sections 3 and 4 which can detect the biting integrity in the above end sealer shaft from the above disturbance presumption value.例文帳に追加

制御装置が、トルク指令とモータ速度とに基づいてモータ１に対する外乱推定値を演算する外乱オブザーバ部２と、前記外乱推定値に基づいて前記エンドシーラ軸における噛み込み状態を検出する噛み込み検出部３，４と、を備える。 - 特許庁

We recognize the importance of addressing unnecessary barriers to trade by advancing regulatory convergence and coherence to achieving our shared objectives of strengthening regional economic integration and ensuring product safety, supply chain integrity, and environmental protection.例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化と，製品の安全，サプライチェーンの一体性，環境保護を確保するとの我々の共有の目的を達成するための規則収斂及び調和を進展させることにより，不必要な貿易障壁に対処する重要性を認識する。 - 経済産業省

However, there had been no reference case of the check method applicable to evaluation of integrity of facilities, equipment, buildings and structures after earthquakes, and no relevant checking criteria was available.Therefore, NISA studied the issue based on expert opinions, and decided it necessary to analyze the level of a force applied due to the seismic force (seismic response analysis) by calculating the force using a model, and evaluate the integrity by combining them, in addition to detailed check of individual facilities and equipment.例文帳に追加

しかしながら、地震後の設備・機器や建屋・構築物の健全性評価に適用される点検の方法は、過去に参考にすべき事例がなく点検基準なども整備されていなかったため、原子力安全・保安院は、専門家の意見も踏まえつつ検討を行い、個別の設備・機器ごとの詳細な点検に加えて、地震力によってどの程度の力が働いたかをモデルを用いて計算することにより解析（地震応答解析）し、それらを組み合わせることによって健全性を評価することが必要と判断した。 - 経済産業省

To provide a refilling device for the vertical loading of spent fuel of a reactor which can prevent beforehand the temperature of a fuel cladding tube or a concrete storage container in a canister from excessively rising and can maintain the integrity of the canister even if refilling work continues for a long time.例文帳に追加

詰替作業が長時間継続したような場合であっても、キャニスタ内の燃料被覆管やコンクリート製貯蔵容器の過度の温度上昇を未然に防止でき、健全性を保持し得る原子炉使用済燃料の垂直装荷用詰替装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cask storage facility capable of reducing size and number of ventilation ducts, improving the productivity, preventing the excessive rise of a temperature of a building, and improving the radiation shielding performance of the building and integrity.例文帳に追加

本発明の目的は、給排気ダクトの大きさ及び本数を削減することができ、生産性の高いキャスク貯蔵施設を提供すること、又建屋が過度に温度上昇することを防止し、建屋の放射線遮へい性能を高め、健全性を高めたキャスク貯蔵施設を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new method of a performance test for establishing the fine particle removing performance of a membrane and a nondestructive integrity test for preconfirming that the membrane after use is within setting in the fine particle removing performance, and to provide a test reagent to be applied to the test, and a method of manufacturing the reagent.例文帳に追加

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrity diagnostic system for a trolley line of railway, wherein two cameras are arranged at the roof of a vehicle to be diagnosed while being faced toward the trolley line, a long viewer image of the trolley line is created through two cameras and a diagnosis can be carried out for the trolley line while a positional identification for the trolley line is being performed.例文帳に追加

検査車両の屋根に２個のカメラをトロリ線に向けて配置し、走行しながら、２個のカメラからトロリ線の長尺ビューア画像を生成し、トロリ線の位置同定を行いながら、トロリ線の状態診断を行うことができる鉄道のトロリ線の状態診断装置を提供する。 - 特許庁

In some preferred embodiments, the material can be deposited on a sample face that has already been thinned before the opposite face is thinned, and the deposited material can serve to reinforce the structural integrity of the sample and refill areas that have been over-thinned due to the curtaining phenomena.例文帳に追加

好ましいいくつかの実施形態では、反対側の面を薄くする前に、既に薄くした試料面に材料を付着させることができ、付着させた材料は、試料の構造的完全性を強化し、カーテニング現象のために薄くなりすぎたエリアを再び埋める役目を果たすことができる。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will monitor market developments with heightened alert level, paying heed to international cooperation toward stabilizing, and protecting the integrity of, the international financial system. Furthermore, we will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the stock exchanges to conduct a thorough monitoring of market manipulation and other market abuse, and to take rigorous actions against violations, including stricter enforcement of restrictions on short selling of shares in listed companies, particularly those in financial firms. 例文帳に追加

また、証券取引等監視委員会や取引所とも連携して、上場株式、とりわけ金融株に係る空売り規制の厳正な執行を含め、相場操縦等の不正行為に係る監視を徹底し、違反行為には厳正に対処していくこととする。 - 金融庁

To provide an elastic compression brace having sufficient structural strength and integrity to offer a sufficient level of compression support, while also dissipating heat during use to reduce or avoid undue perspiration and heat discomfort, especially during a prolonged use.例文帳に追加

使用時、特に長い使用中に、において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸するものでありながら、ある十分なレベルの圧縮支持を提供できる十分な構造的強度および完全性を有する弾性圧縮装具を提供する。 - 特許庁

To use an authentication key on an Internet device that is used for authenticating integrity of a message transmitted/received, by facilitating authentication of a communication terminal using an appropriate authentication method, between the communication terminal and a server and the internet device for authenticating the communication terminal.例文帳に追加

通信端末と、通信端末を認証するサーバおよびインターネット装置との間にて、それぞれ適当な認証方式を用いた通信端末の認証を容易に行い、送受信されるメッセージの完全性を認証するために用いられる認証鍵をインターネット装置で利用する。 - 特許庁

To provide a steering structure equipped with an air bag, capable of appropriately absorbing dimensional tolerances and assembling tolerances of components, appropriately ensuring pressure operability of a cover and further ensuring structural integrity from a boss portion to a cover of a steering wheel.例文帳に追加

部品の寸法公差や組み付け公差を適切に吸収することが可能であると共に、カバーの押圧操作性を適切に確保することが可能であり、さらにステアリングホイールのボス部からカバーまでの構造的一体性も確保することが可能なエアバッグを備えたステアリング構造を提供する。 - 特許庁

Thus, the integrity of the semiconductor device is improved because the number of wiring are reduced as compared to a case when the source electrode or the drain electrode in the first transistor and the source electrode or the drain electrode in the second transistor are connected with different wiring.例文帳に追加

これにより、第１のトランジスタにおけるソース電極またはドレイン電極と、第２のトランジスタにおけるソース電極またはドレイン電極と、を異なる配線に接続する場合と比較して配線の数を削減することができるため、半導体装置の集積度を向上させることができる。 - 特許庁