「Integrity」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 31 (1) The purpose of a bar association, in view of the mission and duties of attorneys and Legal Professional Corporations, is to manage matters relating to the guidance, liaison, and supervision of its members in order to maintain their integrity and improve and advance their work. 例文帳に追加

第三十一条　弁護士会は、弁護士及び弁護士法人の使命及び職務にかんがみ、その品位を保持し、弁護士及び弁護士法人の事務の改善進歩を図るため、弁護士及び弁護士法人の指導、連絡及び監督に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heating contraction apparatus for heat shrinkable package which can convey a packed article which is packed by the package having heat shrinkability in a stable integrity regardless of the configuration of the packed article, and, as its result, which can carry out the heat shrinkable wrapping of the packed article properly.例文帳に追加

被包装体の形状に関わらず、熱収縮性を有する包装体で包装される被包装体を安定した状態で搬送し、その結果、被包装体を適正に熱収縮包装できる熱収縮性包装体の加熱収縮装置を提供する。 - 特許庁

The dietary supplement includes: a polar lipid supplement for strengthening a mucous gut membrane lining the inside wall of a stomach 30; a soluble fiber source that slows the passage of foodstuffs ingested together with the dietary supplement through the stomach; and a nutricine for increasing the integrity of a digestive tract membrane.例文帳に追加

胃３０の内壁をライニングする腸粘膜を強化する極性脂質サプリメント、栄養補助食品と共に摂取された食料が胃を通過するのを遅くする可溶性繊維及び消化管壁の完全性を高めるニュートリシンを含む栄養補助食品とする。 - 特許庁

To provide a camera structure which facilitates post mounting of a remote controlled photosensor and makes the unification of parts possible within a range where the integrity of designs is not impaired between a model not provided with the remote controlled photosensor and a mode provided with the remote controlled photosensor.例文帳に追加

リモコン受光部を備えていない機種とリモコン受光部を備えた機種との間でのカメラのデザインの変化を最小にした状態で、リモコン受光部の後付けを容易にし、かつ部品の共通化を図るため、リモコン受光部取付け可能なスペースを撮ＡＦファインダ本体の外側の設ける。 - 特許庁

To provide a branch pipe and a high-temperature fluid supply method that suppress invasion of high-temperature fluid to the branch pipe, can prevent high cycle thermal fatigue by variation of temperature stratification interface, and can improve the safety and integrity of the branch pipe.例文帳に追加

分岐配管への高温流体の侵入を抑制し、温度成層界面の変動による高サイクル熱疲労を防止することができ、分岐配管の安全性および健全性の向上を図ることができる分岐配管および高温流体供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Using a digital signature assures the integrity of the privacy policy since it travels with the privacy policy and thus refers back to the original sender of the policy rather than the E-marketplace, and if the privacy policy to which it is attached has been tampered with, the digital signature will be invalidated.例文帳に追加

ディジタル署名の使用は、それがプライバシ・ポリシと共に移動し、電子マーケットプレイスよりもむしろそのポリシのオリジナル発送者に起因するので、そのプライバシ・ポリシの整合性を保証することになり、それを付加したプライバシ・ポリシが改ざんされている場合、ディジタル証明は無効にされるであろう。 - 特許庁

When a command signal 10 is confirmed in a condition where a vehicle detecting means 51 detects a condition free from possibility that a vehicle is stolen, a reporting means 52 transmits the integrity signal 7 containing the normal information, the modulated wave 61 is transmitted, and an operating means 53 starts an engine.例文帳に追加

車両盗難の可能性が無い状態を車両検知手段５１が検知した状態で指令信号１０が確認されると報告手段５２は正常情報を含んだ保全信号７を送出して変調波６１が送信され、操作手段５３はエンジンを始動する。 - 特許庁

To simply manage a plurality of types of personal business cards while ensuring data integrity with paper business cards, appropriately manage target parties to which changes in business card information should be reflected, and accommodate even business card information and a personal address book managed by different entities.例文帳に追加

紙の名刺とのデータの連動性を担保しつつ個人の所有する複数の種類の名刺を簡便に管理でき、また名刺情報の変更の際、その変更を反映させる対象相手を適切に管理でき、管理主体の異なる名刺情報と個人アドレス帳に対しても対応可能なこと。 - 特許庁

By selecting the position of the tube relative to the optical signal transmitter and optical signal receiver, the optical signal sensor can both detect pressure changes and provide an integrity check for both the functioning of the optical signal sensor and the placement of the tube.例文帳に追加

光信号発信器と光信号受信器とに対するチューブの位置を選択することによって、光信号センサーは、圧力の変化の検知と、光信号センサーの機能及びチューブの位置決めの両方の機能の保全性の検査の提供と、の両方を行うことができる。 - 特許庁

To provide a novel method for a performance test determining fine particle removal performance of a membrane and for a non-destructive integrity test confirming that the membrane after use is within a preset range in terms of the fine particle removal performance, a test reagent applied to the tests, and a method for producing the reagent.例文帳に追加

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This monitor is provided with a cavity resonator 6a for detection and a cavity resonator 6b for reference in the canister 1, and constructed so as to monitor the integrity of the fuel cladding tube from a difference developed in a resonance characteristic between the cavity resonator 6a for detection and the cavity resonator 6b for reference because of a damage of the cladding tube.例文帳に追加

キャニスタ１内に検知用空洞共振器６ａと基準用空洞共振器６ｂとを設け、燃料被覆管の損傷に基づく検知用空洞共振器６ａと基準用空洞共振器６ｂとの共振特性の差の発生から燃料被覆管の健全性を監視する。 - 特許庁

The functional part of the faucet body forming a water passage is molded from a pressure-resisting resin having pressure-resistant strength, and the outer surface of the functional part is integrally molded from an exterior resin providing good appearance, whereby the faucet body with a sense of integrity is obtained having no cavity between the functional part and the exterior resin.例文帳に追加

通水路を形成する水栓本体機能部を耐圧強度を有する耐圧樹脂で成形し、その外表面を外観性の良い外観樹脂で一体成形したため、水栓本体機能部と外観樹脂の間に空洞がなく、一体感のある水栓本体が得られる。 - 特許庁

We will strengthen confidence in our banks, maintaining momentum on the financial sector reforms needed to safeguard our financial systems over the medium term while taking appropriate actions to protect credit channels and the integrity of the global payment and settlement systems. 例文帳に追加

我々は，信用チャネル並びに世界的な支払及び決済システムの健全性を保護するために適切な行動を採る一方で，中期にわたり我々の金融システムを保護するために必要とされる金融セクター改革のモメンタムを維持しつつ，我々の銀行への信認を強化する。 - 財務省

We are also committed to undertake a dedicated effort to encourage public-private partnerships to tackle corruption and to engage the private sector in the fight against corruption, with a view to promoting propriety, integrity and transparency in the conduct of business affairs, as well as in the public sector. 例文帳に追加

我々はまた，事業活動の遂行及び公的部門における妥当性，公正性及び透明性を促進するため，腐敗と闘う官民連携の促進への献身的な取組に着手し，腐敗を防止する闘いに民間部門を関与させていくことにコミットする。 - 財務省

Further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to help mitigate the impact of excessive capital flows; the reflection of the perspective of emerging market economies in financial regulatory reforms, including through increased outreach; commodity derivative markets; shadow banking; and market integrity. 例文帳に追加

過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組み、アウトリーチを進めること等によって金融規制改革に新興市場国の視点を反映させること、商品デリバティブ市場、シャドーバンキング及び市場の公正性について、更に検討を進めること。 - 財務省

We have a responsibility to ensure, through appropriate rules and incentives, that financial and other markets function based on propriety, integrity and transparency and to encourage businesses to support the efficient allocation of resources for sustainable economic performance. 例文帳に追加

我々は、適切な規則及びインセンティブを通じ、適切性、公正性、及び透明性に基づいて金融及びその他の市場を機能させることを確保し、並びに持続可能な経済活動のための効率的な資源配分を支えるためにビジネスを奨励する責任を有する。 - 財務省

Strengthened regulation and supervision must promote propriety, integrity and transparency; guard against risk across the financial system; dampen rather than amplify the financial and economic cycle; reduce reliance on inappropriately risky sources of financing; and discourage excessive risk-taking. 例文帳に追加

強化された規制・監督は、適切性、公正性及び透明性を促進し、金融システム全体に渡るリスクを防ぎ、金融及び経済の循環を増幅するのではなくむしろ抑制し、不適切にリスクの高い資金調達源への依存を低減し、過度のリスク・テイクを抑制しなければならない。 - 財務省

In another embodiment, a method monitoring the integrity of a ground member coupling a substrate support to a chamber body in a plasma processing chamber includes monitoring a metric indicative of current passing through the ground member during processing, and setting a flag in response to the metric exceeding a predefined threshold.例文帳に追加

別の実施形態において、プラズマ処理チャンバ内で基板支持体をチャンバ本体部に連結している接地部材の完全性のモニタ方法は、処理中に接地部材を流れる電流を示す計量値をモニタし、所定の閾値を越えた計量値に応答してフラグを設定することを含む。 - 特許庁

To secure integrity with a support by preventing radial backlash of a sleeve formed of a material with high strength in a support structure for a rotating member provided with a support hole for supporting the rotating member in the support, and fixing the sleeve for wear prevention to the support in the support hole.例文帳に追加

支持体に回転部材を支持するための支持孔が設けられ、支持孔内で支持体に摩耗防止用のスリーブが固定される回転部材の支持構造であって、より強度の高い材料で形成されるスリーブが、半径方向にがたつかないようにして支持体との一体性を確保する。 - 特許庁

To certificate the existence of an object (image pickup/measurement data) by an authentication organization, namely the public certification by a third party, and to maintain the integrity of data on an online electronic transaction by providing the basic structure/mechanism of data for preventing the image pickup/measurement data from being modified.例文帳に追加

被写体（撮像・計測データ）存在の認証機関による証明（第三者による公的な証明）を行うとともに、撮像・計測データの改変を防止するデータ基本構造・機構の提供による電子商取引のデータの保全を行うことを目的とする。 - 特許庁

To propose a method capable of confirming integrity from an external terminal, relative to a part of rectifiers generating abnormality which are arranged in series inside a high-voltage rectifier stack, and to thereby prevent beforehand an actual system of an accelerator or the like from being damaged destructively.例文帳に追加

高電圧整流器スタックにおいてその内部に直列に配置された整流器の一部に異常の発生したものに対して、その外部端子から健全性を確認できる手法を提案することにより、加速器等の実システムが壊滅的なダメージを受けるのを未然に防止する。 - 特許庁

To improve the signal integrity and the EMC by applying the low impedance-loss line structure having a very low terminal impedance and a very low transmission coefficient S_21 in the band from several MHz to about 10 GHz to the power supply distribution circuit of a switching mode electrical circuit.例文帳に追加

数メガヘルツから１０ギガヘルツ程度の帯域において非常に低い端子インピーダンスと非常に小さい透過係数Ｓ_２１を有する低インピーダンス損失線路構造をスイッチングモード電気回路の電源分配回路に適用することによって、シグナルインテグリティとＥＭＣの向上を実現する。 - 特許庁

To provide a platinum reference electrode which is superior in corrosion resistance and integrity, can indicate the potential of platinum accurately and stably over a long period in a nuclear reactor environment and enables reduction of radiation exposure by restraining the elution of radioactive elements, such as cobalt.例文帳に追加

耐食性および健全性に優れ、原子炉環境において白金の電位を正確にしかも長期に亘り安定して示すことができ、コバルト等の放射化元素の溶出が抑えられ被爆低減を達成できる白金照合電極を提供することである。 - 特許庁

Although these nations have some common factors in terms of large population or latent economic scale, NEXT11 is characterized that it is consist of countries with diverse natures in terms of geographic location, economic or market development standard, integrity with the world's economy, absolute standard of population, etc.例文帳に追加

人口ランキングの高さや潜在的な経済規模の大きさという共通点を有する一方、地理的位置、経済や市場の発展水準、世界経済との統合度、人口の絶対水準などの面では、非常に雑多な国々から構成されていることが特徴である。 - 経済産業省

To provide a dispensing system and a reservoir for mixing suspension and emulsion products, while maintaining the integrity of the system so that sterility is not negatively impacted, and to minimize the amount of time spent cleaning the delivery system in order to minimize the amount of downtime required.例文帳に追加

無菌性に悪影響が及ばぬようシステムの一体性を維持しつつ、懸濁製剤及びエマルジョン製剤を混合する分与システム及びリザーバを提供することであり、また、分与システムの清浄化に要する時間を最小化することにより、要求休止時間を最小化することである。 - 特許庁

When the command signal 10 is confirmed in a condition where the vehicle detecting means 51 detects a condition of the possibility that the vehicle is stolen, the reporting means 52 transmits the integrity signal 7 containing the abnormal information, the modulated wave 61 is transmitted, and the operating means 53 does not start the engine.例文帳に追加

車両盗難の可能性が有る状態を車両検知手段５１が検知した状態で指令信号１０が確認されると報告手段５２は異常情報を含んだ保全信号７を送出して変調波６１が送信され、操作手段５３はエンジン始動を行わない。 - 特許庁

The containment casing 1 being light in weight when compared with a device manufactured by preceding technology is provided in a condition in which continuous plane-like rings 4, 5 exist in a one side part or both side parts in this situation, and operational integrity for retaining resistance to fragment penetration is maintained.例文帳に追加

かかる状況において、一側部又は両側部に連続的な平面状リング４、５が存在する状態にて、先行技術の装置と比較して軽量な閉じ込めケーシング１を備えるが、破片の侵入に対する抵抗性を維持する、作動上の完全さが維持される。 - 特許庁

The computer readable recording medium which records packaged contents for authenticating the content provider and assuring the content integrity has structure comprising an encrypted content portion and a header comprising an address from which a certificate of the content provider can be acquired.例文帳に追加

暗号化されたコンテンツ部と、コンテンツプロバイダの認証書を取得できるアドレスが含まれたヘッダー部とからなる構造を有することを特徴とするコンテンツプロバイダの認証及びコンテンツの完全性の保証のためのパッケージ化されたコンテンツを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁

The integrity of the structural member is determined according to whether the difference between the axial strains parallel to each other measured at two positions of the structural member with temperature difference and the difference between the temperatures measured at the two positions same as or near these two positions are changed with elapse of time.例文帳に追加

構造部材の温度差のある二箇所で測定された互いに平行な軸方向ひずみの差と前記二箇所と同一若しくは近傍の二箇所で測定された温度の差との比が経時的に変化しているか否かによって構造部材の健全性の判定を行うようにした。 - 特許庁

As discussed in a) above, if the characteristic features of the original copyrighted work cannot be directly perceived from the thumbnail image, the creation of the thumbnail image will not be considered as an act of utilizing, therefore, there will not be any infringement of the right of integrity. 例文帳に追加

この点、前記ａ）で検討したとおり、サムネイル画像から、元の著作物の特徴的部分を直接感得することができない場合は、そもそも著作物を利用しているとはいえない性格の行為と解されるため、同一性保持権侵害は問題とならない。 - 経済産業省

Other theories argue public transmission rights and copyright holder's moral rights such as rights of preserving the integrity and of indication of author's name separately, depending on the method of setting up a link (see p.243- and p.250 of "Information, Order, Network, Hokkaido University Library III ("Joho, Chitsujo, Network, Hokkaido Daigaku Library 3" in Japanese)" by Yoshiyuki Tamura). 例文帳に追加

さらに、リンク態様に応じて、公衆送信権、氏名表示権及び同一性保持権等の著作者人格権侵害を分けて検討する見解もある（田村善之編「情報・秩序・ネットワーク、北海道大学法学部ライブラリー３」 243頁及び 250頁以下）。 - 経済産業省

The Financial Services Authority (FSA), the UK’s supervisory agency for financial services, has presented 11 principles (“basic guidelines for general action”) that include “a firm must conduct its business with integrity,” and “a firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.”例文帳に追加

英国の金融サービス監督機関である英国金融サービス機構（FSA）は、金融サービス企業に対し「誠実にビジネスを行うこと」や「顧客の利益にしかるべき関心を持ち、顧客を公正に扱うこと」といった11のプリンシプル（「基本となる一般的な行動指針」）を提示している。 - 経済産業省

To provide a semiconductor test interface capable of minimizing the number of connector contact points to enhance signal integrity in a high-speed transmission signal, capable of simplifying a semiconductor test interface to enhance maintainability of a semiconductor testing device, and capable of easily dealing also with tests of DUTs different each other.例文帳に追加

コネクタ接点の数を最小化して高速伝送信号の信号無欠性を向上させ、半導体テストインタフェースを単純化して半導体テスト装置のメンテナンス性を向上させ、お互い異なるＤＵＴのテストにも簡便に対応することが可能な半導体テストインタフェースを提供。 - 特許庁

This includes alterations to the female and male reproductive system, adverse effects on onset of puberty, gamete reproduction and transport, reproductive cycle normality, fertility and parturition, premature reproductive senescence, or modifications in other functions that are dependent on the integrity of the reproductive system.例文帳に追加

これには雌雄生殖器官の変化、生殖可能年齢の開始時期、配偶子の生成および移動、生殖周期の正常性、性的行動、受胎能や分娩に対する悪影響、生殖機能の早期老化、またはその他の正常な生殖機能からの変化などを含む。 - 経済産業省

To provide a method for recycling a waste material of a thermoplastic resin composition at low cost as resources by compatibilizing a polyolefin thermoplastic resin composition and a polystyrene polyolefin thermoplastic resin composition obtained from a waste material of a thermoplastic resin composition, without lowering physical integrity in a recycled plastics composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物廃材から得られるポリオレフィン系熱可塑性樹脂組成物とポリスチレン系ポリオレフィン系熱可塑性樹脂組成物を相溶化させ、再生されたプラスチック組成物において物性が低下してしまうことがなく、かつ低コストな熱可塑性樹脂組成物廃材の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

For example, when a company has multiple business locations and outlets, its company-level controls are assessed to be operating effectively if 1) the business is performed based on common rules, 2) information and communication are sufficient to make decisions during the course of business, and 3) an internal audit is conducted to monitor the integrity of internal controls. 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価結果が良好である場合や、業務プロセスに係る内部統制に関して、同一の方針に基づく標準的な手続が企業内部の複数の事業拠点で広範に導入されていると判断される場合には、サンプリングの範囲を縮小することができる。 - 金融庁

To provide a coupling structure of spiral corrugated pipes which can secure the strict water-tightness of assembled portions while the integrity of assemblies is firmly maintained, in the assemblies coupled in line with synthetic resin-made spiral corrugated pipes which are used being installed in various fluid transfer pipes, such as sewer pipes and wastewater pipes.例文帳に追加

下水管、排水管など各種流体移送管に設けられて使用される合成樹脂製の螺旋波形管を一列に連結して組み立てることにおいて、その組立状態が堅固に保持されつつ、組立部位の緊密な水密性が保障できる螺旋波形管の結合構造を提供すること。 - 特許庁

To hold integrity with a concrete skeleton by using the same inorganic material as the concrete skeleton, to make construction labor-saving because of construction by spraying and to impede the entry of toxic substance by suppressing a crack without following a crack of large opening width developing or developed in the concrete skeleton.例文帳に追加

コンクリート躯体と同じ無機系のものであり、躯体との一体性を保持でき、しかも、吹き付けをもって施工できるので、施工の省力化を図り、コンクリート躯体に生じるまたは生じた大きな開口幅のひび割れに追従せず、ひび割れを抑制し、有害物質の進入を阻止できる。 - 特許庁

To provide a base material for a foamed resin laminated sheet which is excellent in integrity with a foamed resin layer, high in strength, easy of peeling, and excellent in processability (namely, strike through preventability during synthetic resin coating and dimensional stability by heat during a drying process and during foaming process) and dimensional stability after construction.例文帳に追加

発泡樹脂層との一体性に優れ、強度が高いとともに剥がしやすく、加工性（すなわち合成樹脂塗工時の裏抜け防止性、並びに乾燥工程時及び発泡工程時の熱による寸法安定性）に優れ、施工後の寸法安定性に優れた発泡樹脂積層シート用基材を提供する。 - 特許庁

In the program constituted in this way, an instruction is altered to an instruction different from an original, and the processing is proceeded by repeating detection/hindrance of the dynamic analysis by an anti-debugging technology, verification of integrity of itself, and execution of the self-rewrite by dynamically determining an self-rewrite object according to the verification result.例文帳に追加

このように構成されたプログラムは、命令が本来とは異なる命令に偽装されており、実行時に、動的解析をアンチデバッギング技術で検出・妨害することと、自分のインテグリティの検証と、検証結果に応じて動的に自己書換え対象を定めて自己書換えを行うことを繰り返しながら処理を進める。 - 特許庁

To provide a shipping cask for a fuel assembly which not only can facilitate the work for loading the fuel assemblies into the casks but also can suppress the degradation in the integrity and reliability of the fuel assemblies due to the force acting on them and the friction in their loading.例文帳に追加

容器内部への燃料集合体の装荷作業を容易に行うことができるとともに、燃料集合体の装荷時に燃料集合体に作用する力や擦れに起因する燃料集合体の健全性・信頼性の低下を抑制することのできる燃料集合体の輸送容器を提供する。 - 特許庁

The integrity checking device 6 includes an output side temperature estimating model 20 for estimating the temperature of a steel plate 1 heated by a heater 3 through model calculation, and a deviation checking means 21 for checking the deviation between the temperature measured by the radiation thermometer 4 and the temperature estimated by the output side temperature estimating model 20.例文帳に追加

ヒータ３により加熱した鋼板１の温度をモデル計算により推定する出側温度推定モデル２０と、放射温度計４により測定した温度と出側温度推定モデル２０により推定した温度との偏差をチェックする偏差チェック手段２１とを含む健全性チェック装置６である。 - 特許庁

To provide a structural color display material providing a high integrity in a structural color display layer and an adhesive layer, thereby causing no separation of the structural color display layer even if an external force is applied in a state of the adhesive layer stuck on the object surface.例文帳に追加

構造色表示層および粘着剤層に高い一体性が得られ、その結果、粘着剤層を対象面に貼り付けた状態において外部からの力などが加わった場合においても構造色表示層の剥がれなどが生じることのない構造色表示用材料およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The complement link data, by being used for navigation processing as a substitute for the road data of an existing road connecting to a corresponding learned road, logically connects the learned road to roads of the ready-made map data, thereby complementing integrity of a map that includes the learned road without partially updating the ready-made map data.例文帳に追加

補助リンクデータは、対応する学習道路が接続する既存道路の道路データの代替としてナビゲーションに関する処理に用いられることにより、その学習道路と既製の地図データの道路とを論理的に接続し、既製の地図データを部分更新することなく学習道路を含んだ地図の整合性を補完する。 - 特許庁

To provide a means for easily recovering a database to the state before a failure without performing remaining reagent amount registering operation or calibrating operation and confirming integrity of the recovered database so as to shorten the time until analysis becomes available again to for user after the failure of a medium including a device database.例文帳に追加

装置データベースを含む媒体が故障してから再度ユーザが分析可能になるまでの時間を短縮する為に、試薬残量の登録動作、キャリブレーション動作を実行せずとも故障前データベースの復旧作業を簡便にし、かつ復旧したデータベースの完全性を確認する手段を提供する。 - 特許庁