「It is no use」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

As to the fourth extracting method, it is excluded from the selection range so as not to use the method in a state that no difference is recognized in spatial frequency components between prescribed blocks used for compression processing (Fig.6).例文帳に追加

第４の抽出方法について、圧縮処理に用いられる所定ブロック間で空間周波数成分に差が認められない状態で選択しないように選択範囲から除外する（図６）。 - 特許庁

Furthermore, since the display device 2 is lighter and more flexible than the housing 3, there is no need to use a reinforcing member for protecting it from external impact, and the whole information display terminal 1 may be thin and light.例文帳に追加

又、表示装置２は筐体３に比べて軽量で、柔軟である為に、これを外部衝撃から守る補強部材を使用する必要がなくなり、情報表示端末１全体を薄く且つ軽くできる。 - 特許庁

To solve the problem of no exact service action being taken, unless determination on a fault is made, whether it is an initial malfunction or the fault after use at servicing.例文帳に追加

サービス時に初期不良か使用後の故障かの判断がつかないと、的確なサービス対応を行えないので、これを解決することを課題とする。 - 特許庁

Because it is no longer necessary to use a double sided adhesive tape to join the EL element 6 to the liquid crystal layer 2, the liquid crystal device can be formed thinner and light in weight and moreover, the manufacturing operation is simplified.例文帳に追加

ＥＬ素子６を液晶層２に接合するために両面テープを用いる必要が無くなるので、液晶装置を薄型、軽量に形成でき、しかも作業が簡単になる。 - 特許庁

To provide a pasty (gel) detergent that is neutral with no use of alkali agent and organic acid, can stay on the inclined or vertical surfaces to be cleaned without sagging, even when it is applied on the stained places and can attain effective cleaning with a reduced amount of the cleaner.例文帳に追加

アルカリ剤や有機酸を使用せず、中性で且つ使用時に洗浄対象が傾斜面や垂直面等の汚れの場所に塗布しても流下せず、少量で効果的に洗浄するペースト状の洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Since such construction can be realized if the pretection electrode 15 is added to supply the same electric potential and phase from an oscillation circuit, there is no need to use an expensive electric and electronic elements, and it can be constituted at a low cost accordingly.例文帳に追加

また、これらの構造は、保護電極を追加し、発振回路から同電位同位相を供給すれば実現できるため、高価な電気素子・電子素子を使用する必要性が無い為、安価に構成できる。 - 特許庁

When absence of the idle channel is discriminated (NO: in S20) and it is discriminated that there is no time slot not used by any transmitters (NO: in S14), an idle channel is detected from all non-use time slots (S18) as is the case heretofore and a channel is assigned (S24) or channel assignment is rejected (S26).例文帳に追加

一方、空きチャネルがないと判断された場合（Ｓ２０：ＮＯ）及び全ての送信機において使用されていないタイムスロットがないと判断された場合（Ｓ１４：ＮＯ）は、従来と同じく、全ての未使用タイムスロットの中から空きチャネルを検出（Ｓ１８）して、チャネル割当を行う（Ｓ２４）又はチャネル割当拒否を行う（Ｓ２６）。 - 特許庁

To provide an outflow-current detecting apparatus, whereby the attaching work of a lead wire to it is made simple, and its repeated use accompanied by no replacing component is made possible, and the view of the reporting relative to an outflow current is much facilitated, and further, drive power-supply for it is not required.例文帳に追加

リード線の装置への取付け作業が簡単で、取り替え部品がなく繰り返し使用が可能であり、流出電流に関する報知が大変見やすく、駆動用の電源も必要ない流出電流の検知装置を提供する。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be revoked on any of the following grounds ? that within the period of 5 years following the date of completion of the registration procedure it has not been put to genuine use in Brunei Darussalam, by the proprietor or with his consent, in relation to the goods or services for which it is registered, and there are no proper reasons for non-use; that such use has been suspended for an uninterrupted period of 5 years, and there are no proper reasons for non-use; that, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for a product or service for which it is registered; that, in consequence of the use made of it by the proprietor or with his consent in relation to the goods or services for which it is registered, it is liable to mislead the public. 例文帳に追加

商標の登録は次の何れかの理由により取り消すことができる。当該商標が，登録手続の完了した日より5年の期間内に，商標権者により又はその許諾により，その登録に係る商品又はサービスについてブルネイ・ダルサラーム国において真正に使用されておらず，かつ，その不使用について正当な理由がないこと，当該使用が連続して5年間中断されており，かつ，その不使用について正当な理由がないこと，商標権者の作為又は無為の結果，当該商標が，その登録に係る商品又はサービスの取引において，普通名称となっていること，当該商標が，その登録に係る商品又はサービスについて，商標の権利者により又はその許諾により使用された結果，公衆に誤認される虞があること。 - 特許庁

(1) The registration of a trade mark may be revoked on any of the following grounds: (a) that, within the period of 5 years following the date of completion of the registration procedure, it has not been put to genuine use in the course of trade in Singapore, by the proprietor or with his consent, in relation to the goods or services for which it is registered, and there are no proper reasons for non-use; (b) that such use has been suspended for an uninterrupted period of 5 years, and there are no proper reasons for non-use; (c) that, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for the product or service for which it is registered; (d) that, in consequence of the use made of it by the proprietor or with his consent in relation to the goods or services for which it is registered, it is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services.例文帳に追加

(1)商標登録は，次の場合に取り消すことができる。(a)登録手続の完了日後5年以内に，登録された商品又はサービスに関して，商標が所有者により又はその同意を得てシンガポールにおいて業として真正に使用されておらず，不使用の正当な理由がない場合 (b)当該使用が継続して5年間にわたって中断し，不使用の正当な理由がない場合 (c)所有者の作為又は不作為の結果，登録された製品又はサービスに関して，取引において普通名称になった場合 (d)登録された商品又はサービスに関して，所有者により又はその同意を得てなされた使用の結果，特に当該商品又はサービスの性質，品質又は原産地に関して公衆を誤認させる虞が生じた場合 - 特許庁

It is customary that dancers selected for the Hono-mai (a Shinto dance for dedication) in the Kamo no rinjisai (Kamo Special Festival) and Iwashimizu-rinji-matsuri (Iwashimizu Special Festival) always use sekitai with agate, and although only shosho usually use an agate sash (an imperial envoy for special festivals was selected from among chujo and shosho), they are permitted to put on a rhinoceros horn sash on this occasion. 例文帳に追加

ちなみに、賀茂臨時祭・石清水臨時祭の奉納舞に選ばれた舞手は必ず瑪瑙の石帯を使うのが慣例であって、本来瑪瑙の帯を使うのは少将だが（臨時祭勅使は中・少将から選ばれる）この時だけは犀角の帯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eki no Ashiyu Footbath, which uses hot water taken from Arashiyama Hot Spring, is in operation on the platform situated between tracks 1 and 2, and people who've bought tickets (150 yen inclusive of towel, or 100 yen for those holding one-day open tickets for Arashiyama) can use it regardless of whether they use the railway or not. 例文帳に追加

1番線と2番線の間にあるホームには嵐山温泉の湯をひいた「駅の足湯」が設けられており、鉄道を利用する・しないに関係なく、利用券（150円・タオルつき。嵐電1日フリーきっぷ所持者は100円。)を購入すれば利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No application for the registration of a trade mark in respect of any goods or services shall be refused nor shall permission for such registration be withheld, on the ground only that it appears that the applicant does not use or propose to use the trade mark if the Registrar is satisfied that - 例文帳に追加

登録官が次に掲げることについて納得したときは，出願人がその商標を現に使用せず又は使用する意思がないと認められるという理由のみによっては，如何なる商品又はサービスについても商標の登録出願を拒絶することも，登録を保留することもできない。 - 特許庁

To provide a transparent liquid detergent composition that can eliminate a contaminant from a surface of a food, tableware kitchenware or the like, causes no trouble on health, has no bad influence to aroma when it is used and does not produce a waste water polluting the environment after the use thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、汚染物を食べ物や食器やキッチン器具等の表面から除去でき、健康上にも問題にならず、使用時もアロマに悪い影響がなく、かつ使用後の廃水は環境を汚染しない透明な液体洗剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a masking tape for plating which has good tackiness and adhesive strength and has an adhesive layer hard to be penetrated by a plating liq. so that it gives a plating line with excellent clearness, is easy to be peeled after use, and leaves no adhesive deposits on the adhered surface, thus requiring no cleaning.例文帳に追加

良好なタックや粘着力を有し、且つ、粘着剤層中にメッキ液が浸透し難く、従ってメッキラインの鮮明性に優れると共に、使用後の再剥離が容易で貼付面に糊残りを生じず、従って洗浄が不要なメッキ用のマスキングテープを提供することを課題とする。 - 特許庁

However, if the user retains a copy of the information property, he might continue to use it despite possessing no right to do so, even if no contract was formed. Such act is highly likely to cause damage to the Vendor. 例文帳に追加

しかしながら、ユーザーの手元に複製した情報財が残ったままであれば、ユーザーは契約不成立にも関わらず正当な権原なく情報財を使用する可能性もあり、これはベンダーにとって損失となる危険性が極めて高い。 - 経済産業省

(2) No person may use, in its name or trade name, any characters which make it likely that a trust that is not a limited liability trust, will be mistaken for a limited liability trust. 例文帳に追加

２　何人も、限定責任信託でないものについて、その名称又は商号中に、限定責任信託であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person who is not an attorney or a Legal Professional Corporation shall, for profit, use a designation or reference indicating that he/she or it handles legal consultations or provides other legal services. 例文帳に追加

２　弁護士又は弁護士法人でない者は、利益を得る目的で、法律相談その他法律事務を取り扱う旨の標示又は記載をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another popular optimization flag is -pipe (use pipes rather than temporary files for communication between the various stages of compilation).It has no impact on the generated code.例文帳に追加

他の人気がある最適化フラグとして-pipe(コンパイル時の様々な段階間の情報のやり取りに、テンポラリファイルではなくパイプを使うようにします)があります。 これは生成されるコードには影響しません。 - Gentoo Linux

If the reference count drops to zero and no other loaded libraries use symbols in it, then the dynamic library is unloaded. 例文帳に追加

参照カウントが 0 になり、ロードされている他のライブラリからそのライブラリ内のシンボルが使われていなければ、その動的ライブラリをアンロードする。 - JM

The PEAR packages that provide XML parsing functionalities can be found in the category browser. No matter which area is covered by a package, the API should be as abstract as possible (while not becoming too complex), so that it can be utilized painlessly in as much use cases as possible. 例文帳に追加

パッケージがカバーする領域に係わらず、その API はできるだけ抽象化し（その一方、複雑になり過ぎないようにし）、多くの場面で苦痛なく利用できるようにするべきです。 - PEAR

It was Takemikazuchi no kami (who is variously called but we use this name after the shrine; also known as Kashima-sama), the enshrined deity of Kashima-jingu Shrine, who struck down the catfish with the spirit rock. 例文帳に追加

要石を打ち下ろし地震を鎮めたのは、鹿島神宮の祭神である武甕槌大神（表記は各種あるが鹿島神社に倣う、通称鹿島様）だといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions). 例文帳に追加

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the regulation in 1179 among others was one of the causes of the Coup of the Third Year of Jisho staged by TAIRA no Kiyomori because banning the use of Sung money, the main source of the Taira clan government's revenue, was proposed by Cloistered Emperor Goshirakawa's wishes in the same year. 例文帳に追加

特に治承3年のものは平氏政権の主財源であった宋銭の使用禁止が後白河法皇の意向で提議された事から同年の平清盛による治承三年の政変の原因の一つになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental handpiece causing no burn even if it is pressed to a mouth of a patient or a finger and the like of an operator by preventing a chuck mechanism from opening during use of the handpiece.例文帳に追加

ハンドピースの使用中に、チャック機構が開くことのないようにして、患者の口腔内又は操作者の指等を押し付けても火傷のおそれのない、歯科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁

Since the paper itself has an excellent ink absorbing speed, no casting more for improving an ink absorbabilty is necessary, resulting in making it possible to use as a uncoated type ink jet recording paper.例文帳に追加

紙自体が優れたインク吸収速度を有しているため、インク吸収性を向上させるための塗工を施す必要がなく、非塗工タイプのインクジェット記録用紙として使用することが可能である。 - 特許庁

To solve the problem that it has become possible to adjust various railway and bus fares by the use of SUICA (R) and PASMO (R), while there is no means to automatically recognize a route including complicated transfers.例文帳に追加

ＳＵＩＣＡ（登録商標）やＰＡＳＭＯ（登録商標）の提携により、様々な鉄道やバスの料金精算が可能となったが、複雑な乗り換えを伴う場合、その経路を自動で認識する手段が無い。 - 特許庁

To provide a product specification modification system capable of easily modifying the specification of a product such as a camera even when a user has no personal computer or the user is strange to use it.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを所有していないユーザあるいは、パソコンの扱いが不慣れなユーザであっても、カメラなどの製品の仕様変更が簡単にできる製品仕様変更システムを提示すること。 - 特許庁

To provide a technology in which monofluoromethane contained in gas flow is decomposed by making use of decomposition at relatively low temperature, to turn it into exhaust gas including virtually no monofluoromethane.例文帳に追加

比較的低温度での分解を利用して、ガス流に含まれるモノフルオロメタンを分解し、実質的にモノフルオロメタンを含まない排ガスとする技術を提供する。 - 特許庁

To secure airtightness of an air spring formed by an air chamber when making no use of welding on a damper body because it is made of aluminum.例文帳に追加

エアバネ付の単筒型油圧緩衝器にあって、緩衝器本体におけるアルミ化に伴い溶接を利用できない場合にも、エアチャンバからなるエアバネにおける気密性を保障し得るようにする。 - 特許庁

Consequently, the cylindrical plunger tip 16 with no screws used so far can be worked for regeneration for use as it is.例文帳に追加

これにより、再生のためにネジ加工等の複雑な加工を必要とせず、従来使用したネジのない円筒状のプランジャーチップをそのまま再生加工して利用することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic roller in which no image failure is generated by securing the initial characteristic even in use over a long period of time and an electrophotographic device using it.例文帳に追加

長期の使用においても初期特性が確保でき、画像不良を発生することのない電子写真ローラーおよびそれを用いた電子写真装置を提供する。 - 特許庁

Because no reforming part is included in the fuel processing part in proximity to the user, the construction can be made small, and even a user having a narrow installation space can use it.例文帳に追加

需要家に近接する燃料処理部に改質部が含まれないので、小型化を図ることができ、設置スペースが狭い需要家でも設置できる。 - 特許庁

This decorative steel panel contains no chlorine having a fear causing environmental pollution and, even from an economical aspect, existing coating/printing technique can be put to practical use as it is and existing equipment can be also adapted to a film laminate.例文帳に追加

しかも環境汚染の原因となる恐れのある塩素を含有しないものであり、さらに経済性の面でも、既存の塗装・印刷技術がそのまま活用でき、フィルムラミネートも既存の設備が使用できる。 - 特許庁

Since the photocatalyst composite is constituted so as to use radiation energy as the exciting energy of the photocatalyst, it has advantages from the aspects of environmental protection, high transmission, re-utilization of energy, receiving no time restriction, and the like.例文帳に追加

輻射エネルギーを光触媒の励起エネルギーとすることで、環境保護、高い透過性、エネルギー再利用、時間制限を受けない等の長所を有する。 - 特許庁

In calibrating the specular reflection receiving part and the diffuse reflection receiving part, because the reference target can be commonly used, and because there is no need for exchanging it for an exclusive use target, the calibration accuracy can be improved.例文帳に追加

正反射受光部と乱反射受光部の校正にあたり基準ターゲットは共通に使用でき、専用のものに交換する必要がないので、校正精度が向上する。 - 特許庁

To obtain a resin composition that causes no environmental pollution, when it is processed to resin moldings that are tentatively needed in shopping, and the like, and to be disposed of after the use, for example, plastic sheets or pouches for protectively wrapping fresh foods, and the like, or trash bags and provide the moldings from the resin composition.例文帳に追加

レジ袋、ゴミ袋、食品容器の如き一時的な使用後は廃棄される樹脂成形品による環境汚染を生じない樹脂組成物およびその成形品を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, a projected image with good contrast can be obtained when using the screen 10, while the screen 10 can have high interior property when in no use since it is laid, for example, in a glass window state with high transmittance.例文帳に追加

したがって、スクリーン１０の使用時には、コントラストのよい投射画像を得ることができ、不使用時には、例えば透過率の高いガラス窓状となるので、インテリア性の高いスクリーンとすることができる。 - 特許庁

To improve usability by allowing use of a user-created program as it is by making no change thereto, in an engineering tool.例文帳に追加

エンジニアリングツールについて、ユーザ作成プログラムを何らの変更も加えずにそのまま利用できるようにすることで使い勝手の向上を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic sheet which can have no magnetic force even though it is made of a magnetic material and can easily and strongly attract a magnet product onto a nonmagnetic surface, with use of its light magnetic sheet having a low specific gravity.例文帳に追加

磁性体ではあるが磁力がなく、比重が低く軽い磁性シートを用いて、磁性体面ではないところでも容易にかつ強力に磁石製品を吸着させる磁性シートを提供する。 - 特許庁

To provide an engine additive and an engine coolant that can permit engine coolant to maintain the stabilized cooling performance and retain the rust-proofing effect and causes no anxiety of environmental pollution, when it is treated as a waste after the use.例文帳に追加

クーラントに長期に亘る安定した冷却性能の維持と防錆性能を保持させることができ、また、試用後に廃棄物として処理する場合に環境汚染の恐れのない、エンジンクーラント及びそのための添加剤を提供する - 特許庁

In addition, the left and right guide rods 1A, 1B are rotated to be faced and opposed with each other in its tip ends during no use of the ladder 2 so that it is connected between the tip ends by a connection tool 3.例文帳に追加

梯子不使用時には左右の案内棒１Ａ，１Ｂは先端部が互いに対向接近するように回転させられて、連結具３で先端部間が連結される。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the data storage section 14 of the processing node 10 stores no data for use in the execution of the task, the request signal generating section 223 adds a power saving transfer command to the request signal.例文帳に追加

一方、処理ノード１０のデータ記憶部１４がタスクの実行に用いるデータを記憶していないと判断された場合、リクエスト信号生成部２２３は、リクエスト信号に省電力移行指示を付加する。 - 特許庁

To make it possible to monitor, with a terminal, the states of all print jobs, which a printer having no spool function receives and stores, even when the printer is in use.例文帳に追加

スプール機能を有さないプリンタを使用したままでも、プリンタが受信し保管している全ての印刷ジョブの状態を端末で監視できるようにする。 - 特許庁

If waste becomes useful and marketable for use in another system, it is no longer considered waste and should be treated like other types of outputs. 例文帳に追加

廃棄物が有用となり、他のシステムに使用されることで市場価値を持つ場合には、もはや廃棄物とはみなされず、他の種類の生成物（アウトプット）と同様に扱われる。 - 経済産業省