「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the pots has a communications checking key and, upon operation of the key, displays information about use of the other pot in place of its own information.例文帳に追加

電気ポット使用情報の送信又は受信回路を備え、離隔地間で個別に使用される少なく共２台の電気ポットを、所定の通信手段を介して相互に情報の送受ができるように接続可能とした生活モニター用親子電気ポットにおいて、各電気ポットは、通信確認キーを備え、該通信確認キーが操作されると、当該電気ポット本来の情報に変えて相手側電気ポットの使用情報が確実に表示されるように構成した。 - 特許庁

In the key input device equipped with a frequency-setting circuit, to set the frequency for radio transmission of data using PLL (a phase locked oscillator) or a crystal oscillator, the objective is solved by the key input device, having the frequency data used for the frequency setting stored on a frequency data store means connected to the frequency-setting circuit.例文帳に追加

上記課題は、ＰＬＬ（位相同期発振回路）又は水晶発振子を用いてデータを無線送信するための周波数の設定を行う周波数設定回路を備えるキー入力装置において、前記周波数の設定に用いられる周波数データを、前記周波数設定回路と接続される周波数データ記憶手段に記憶することを特徴とするキー入力装置にて解決される。 - 特許庁

To this end, the ‘Cipher Procurement Guidebook WG’ (referred to as Guidebook WG hereafter) was set up under the CRYPTREC Advisory Committee in May 2002. The WG consists of cryptography researchers, security specialists, and specialists of system development (leader: Ryoichi Sasaki, professor of Tokyo Denki University). The WG created a guidebook for those in charge of procurement to procure approved ciphers for e-Government (referred to as Guidebook hereafter) in cooperation with the Evaluation Committee, Public-key Cryptography Subcommittee, and Symmetric-key Cryptography Subcommittee. (? End of sentence?) 例文帳に追加

そこで、暗号技術検討会の下に、暗号研究者、セキュリティの専門家及びシステム開発の専門家から構成される「暗号調達ガイドブック作成 WG（以下「ガイドブックＷＧ」という。リーダ：佐々木良一東京電機大学教授）」を平成 14 年 5 月に設置し、暗号技術評価委員会及び公開鍵暗号／共通鍵暗号評価小委員会の協力を得つつ、各府省の調達担当者が適切な電子政府推奨暗号を円滑に調達するための「暗号調達のためのガイドブック（以下、ガイドブック）」を作成した。 - 経済産業省

When executing the browser application 12, the browser core control part 17 determines whether to use a function in processing, and if using a function in processing, searches the function/functional module correspondence database 18 with a function ID as a key to acquire a module ID registered in correspondence with the function ID, and executes the functional module of the module ID.例文帳に追加

ブラウザアプリケーション１２の実行時に、ブラウザコア制御部１７は、処理で機能を使用するかどうかを判定し、処理で機能を使用するのであれば、機能ＩＤをキーとして機能／機能モジュール対応データベース１８を検索し、機能ＩＤと対応して登録されているモジュールＩＤを取得し、モジュールＩＤの機能モジュールを実行する。 - 特許庁

To restrain a misjudgment of a received-signal judging means due to the variation in the voltage of a battery in relation to an electronic key system in which a portable unit having both a received-signal judging means for judging the appropriateness of the request code transmitted from a fixed station and a transmitting means for transmitting a return signal on the basis of the result of the judgment is used.例文帳に追加

本発明は、固定局から送信されたリクエストコードの妥当性を判定する受信判定手段と、その判定結果に基づいて返送信号を送信する送信手段を有する携帯機を用いた電子キーシステムに関し、バッテリー電圧の変動による受信判定手段の誤判定を抑制することを目的とする。 - 特許庁

In this key top on which a character, figure or mark is formed by etching a metal plate, a part of the character, figure or mark is formed as an opening by etching, and floating islands are connected and held to the metal plate through a plurality of minute connection parts in relation to the character, figure or mark which the floating islands generates in the opening.例文帳に追加

金属板にエッチングを施すことにより文字や図形や記号を形成してなるキートップにおいて、上記文字や図形や記号の部分をエッチングにより開口部として形成し、上記開口部内に浮島が発生する文字や図形や記号に関して該浮島を複数個の微細なつなぎ部を介して上記金属板に連結・保持するようにしたもの。 - 特許庁

The microwave oven and the information server 29 communicate with each other at a fixed time, and when the cooking menu stored in the cooking information database 31 of the information server 29 is not stored in a storage part 22 of the microwave oven, information specifying the name of the cooking menu, cooking contents and the assigned cooking key is sent to the microwave oven and stored in the storage part 22.例文帳に追加

電磁レンジと情報サーバ２９とは、定刻に通信し、情報サーバ２９の加熱調理情報データベース３１に格納されている調理メニューが電子レンジの記憶部２２に格納されていない場合、その調理メニューの名称、加熱調理の内容、割り当てる調理キーを特定する情報が電子レンジに送られて記憶部２２に格納される。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device in which a key input device provided with a plurality of keys is accommodated in a housing, the plurality of keys are exposed from a first opening 51 and a second opening 52 provided in a front cabinet 5 that constitutes the housing, and a bar part 53 formed between the first and the second openings 51 and 52 of the front cabinet 5 is not curved.例文帳に追加

筐体の内部に、複数のキーを具えたキー入力装置が収容され、筐体を構成する前面キャビネット５に開設した第１開口51及び第２開口52から前記複数のキーが露出している携帯端末機において、前面キャビネット５の第１開口51と第２開口52の間に形成されている桟部53の湾曲を防止する。 - 特許庁

When a key is operated to specify a special mode from an operating panel 5 at power-on, the image forming device is operated in a special mode in which the action of discharging a recorded medium remaining in a device body, the action of filling a sub tank with a recording liquid from a recording solution cartridge and the action of sensing foreign matter on a transfer belt are omitted.例文帳に追加

電源オン時に操作パネル５から特殊モードを指定するキー操作入力があったときには、装置本体内に残っている被記録媒体を排出するための排出動作、記録液カートリッジからサブタンクに対する記録液の充填動作、搬送ベルト上の異物検知動作を省略した特殊モードで動作させる。 - 特許庁

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the binominal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の二項分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

When the browser application 12 is executed, the browser core control part 17 determines whether the function is used in processing or not, retrieves the function/function module correspondence database 18 with a function ID as a key when using the function in the processing, acquires a module ID registered in accordance with the function ID, and then, executes the function module of the module ID.例文帳に追加

ブラウザアプリケーション１２の実行時に、ブラウザコア制御部１７は、処理で機能を使用するかどうかを判定し、処理で機能を使用するのであれば、機能ＩＤをキーとして機能／機能モジュール対応データベース１８を検索し、機能ＩＤと対応して登録されているモジュールＩＤを取得し、モジュールＩＤの機能モジュールを実行する。 - 特許庁

In other words, in the exit support device 1, an exit moving instruction allowing the other vehicle 20 to exit outside the parking lot 11, and a re-parking moving instruction allowing the other vehicle 20 to park in the parking lot 11 again after the own vehicle 10 and the other vehicle 20 exit outside the parking lot are transmitted to the other vehicle 20 from the key 2.例文帳に追加

つまり、退出支援装置１では、他車両２０を駐車場１１外へ退出させる退出移動指令と、自車両１０及び他車両２０が駐車場外へ退出した後に他車両２０を駐車場１１内に再駐車させる再駐車移動指令とが、キー２から他車両２０に対して送信される。 - 特許庁

To provide a security system for a vehicle mounting a remote starting type immobilizer system with which a regular user can certainly cancel an immobilizer function in the case when a regular key is also stolen when the vehicle is stolen and even in the case when the stolen vehicle is in a state incapable of receiving a signal from a base station.例文帳に追加

遠隔起動型のイモビライザーシステムを搭載した車両用セキュリティシステムにおいて、車両が盗難された際に正規キーも併せて盗難されている場合や、盗難された車両が基地局からの信号を受信できない状態にある場合であっても、正規ユーザーが確実にイモビライザー機能を解除できる車両用セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

The procedures above are, basically, performed by obtaining appropriate evidence through the conduct of tests using samples selected by external auditors themselves (for example, in the case of repetitive daily-routine transactions, at least 25 samples for each key control in the scope of assessment would be necessary, in order to achieve a reliability rate of 90% based on the normal statistical distribution). 例文帳に追加

以上の手続については、基本的に、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により適切な証拠を入手する方法で行われる（例えば、日常反復継続する取引について、統計上の正規分布を前提とすると、90%の信頼度を得るには、評価対象となる統制上の要点ごとに少なくとも 25 件のサンプルが必要になる。）。 - 金融庁

If a synchronization record key provided in a system controller 301 is pressed down, the system controller 301 controls the CD changer 1, the HD recording and reproducing device 101 and a sound input-output device 201, sequentially reads music data of albums loaded in slots of the CD changer and sequentially stores the music data in each folder of the HD recording and reproducing device 101.例文帳に追加

システムコントローラ３０１に備えられたシンクロ録音キーが押されると、システムコントローラ３０１は、ＣＤチェンジャ１、ＨＤ記録再生装置１０１および音声入出力装置２０１を制御し、ＣＤチェンジャ１のスロットに装填されたアルバムの音楽データを順次読み出し、ＨＤ記録再生装置１０１の各フォルダに順次格納する。 - 特許庁

In a customize print data generating device 30, a C newspaper generating part 303 retrieves article data stored in an article DB 320 by using the taste information of each user stored in a user information management DB 310 as a key when a preliminarily designated time comes, and generates customize print data (customize newspaper) for each user based on the retrieved article data.例文帳に追加

カスタマイズ印刷データ生成装置３０において、Ｃ新聞生成部３０３は、予め指定した時間になると、ユーザ情報管理ＤＢ３１０に格納された各ユーザ毎の嗜好情報をキーとして、記事ＤＢ３２０に格納された記事データを検索し、この検索された記事データに基づき各ユーザ毎のカスタマイズ印刷データ（カスタマイズ新聞）を生成する。 - 特許庁

To provide a locking device which can surely and strictly perform locking in a simple constitution and be unlocked only by a permitted person by removably providing a key cover for refusing an access from the outside in a keyhole provided in the locking device main body.例文帳に追加

本発明は、鍵穴に外部からのアクセスを拒否し得る鍵蓋を施錠装置本体に設けられた鍵穴に対して着脱可能に設けたことで簡単な構成で施錠装置の施錠を確実且つ厳重に行うことが出来、許可された者のみが容易に解錠出来る施錠装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

When the student carrying an IC card allows an attending card reader 1 to read the IC card, identification information stored in the IC card is transmitted to a management server 6 through an attendance management PC 2, and the current time is stored as the arrival time in an attendance recording database in a management server 6 using the identification information as a key.例文帳に追加

ＩＣカードを携帯した生徒が登校用カード読取装置１にＩＣカードを読み込ませると、ＩＣカードに記憶された識別情報は登校管理ＰＣ２を介して管理サーバー６に送信され、管理サーバー６内の出退記録データベースにその識別情報をキーとしてそのときの時刻が登校時刻として記憶される。 - 特許庁

Further, the apparatus is provided with a MPU part 121 corresponding functions received respectively by general purpose functions A to D to the corresponding general purpose function key out of at least one general purpose function keys A to D based on function definition information which is recorded in the recording medium 1 previously and in which functions in which the general purpose function keys A to D receive respectively are defined respectively.例文帳に追加

更に、記録媒体１に予め記録され、汎用機能キーＡ〜Ｄのそれぞれが受け付ける機能を各々定義した機能定義情報に基づいて、汎用機能キーＡ〜Ｄのそれぞれが受け付ける機能を、少なくとも一つの汎用機能キーＡ〜Ｄのうちの対応する汎用機能キーに各々関連付けるＭＰＵ部１２１を備えている。 - 特許庁

A recess which has the deepest portion most separated from either a driving shaft or a driven shaft in a radially outward direction and an inclined portion inclined to the inside in a radial direction from the deepest portion toward the outside in an axial direction and is such constituted that the deepest portion and inclined portion are alternatively engaged with the protrusion of the index key, is formed on the sleeve.例文帳に追加

スリーブには、駆動軸又は従動軸の一方の軸から径方向外方へ最も離間された最深部と、該最深部から軸線方向外方へ行くに従って径方向内方へ傾斜された傾斜部とを含む凹部であって、最深部及び傾斜部がインデックスキーの凸部と選択的に係合するように構成された凹部を設ける。 - 特許庁

A magnetic sensor is provided in a rear face side of a mobile telephone 1, nutritional information of a magnetic sheet precedently attached to the foodstuff is read by the magnetic sensor, and the calorie and a content of nutritional components of the foodstuff included in the read nutritional information is displayed in a display part 2 by required key operation for easy visual confirmation.例文帳に追加

携帯電話機１の裏面側に磁気センサを装備し、食料品に予め付されている磁気シートの栄養情報を、前記磁気センサで読み取り、所要のキー操作によって、読み取った栄養情報に含まれる食料品の熱量(カロリー)や栄養成分の含有量などを、表示部２に表示し、容易に目視確認できるようにしている。 - 特許庁

Based on extraneous information indicating the range specified on the screen, the control means 2 samples pixel data in the range specified in the foreground video picture written in the picture image memory 3 and then determines a background color value on a color space based on the result of the sampling to send the information indicating the background color value determined to the key processing means 1.例文帳に追加

制御手段２は、画面上で指定された範囲を示す外部からの情報に基づき、画像メモリ３に書き込まれた前景映像のうち、指定された範囲の画素データをサンプリングし、サンプリング結果に基づいて色空間上での背景色の値を求め、求めた背景色の値を示す情報をキー処理手段１に送る。 - 特許庁

The connector is equipped with a contact array and a key to prevent erroneous connection of the second circuit board formed in a position dividing the contacts in the array into a first 17 and a second group 19, and the contacts of the first group are connected to the first wiring patterns 103 while the contacts of the second group are connected to the wiring patterns in the secondary wiring region.例文帳に追加

コネクタは、コンタクト・アレイと、コンタクト・アレイの複数のコンタクトを第１のグループ１７と第２のグループ１９に分割する位置に形成した前記第２の回路基板の誤接続を防止するキー２１とを備え、第１のグループのコンタクトを第１の配線パターン１０３に接続し、第２のグループのコンタクトを二次配線領域内の配線パターンに接続する。 - 特許庁

When the CD-R 3 is set in the CD drive 21 of a CD player 2, the semiconductor memory 4 is set in a slot 22 for semiconductor memory and the operator instructs the reproduction of data, the CD drive 21 reads the encrypted data from the CD-R 3, and a decryption part 23 decrypts the data by using the encryption key stored in the semiconductor memory 4.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ３がＣＤプレーヤ２のＣＤドライブ装置２１にセットされ、半導体メモリ４が半導体メモリ用スロット２２にセットされ、操作者がデータの再生を指示すると、ＣＤドライブ装置２１がＣＤ−Ｒ３より暗号化されたデータを読み出し、復号化部２３が、半導体メモリ４が記憶する暗号鍵を用い、このデータを復号化する。 - 特許庁

Identifying information for identifying an information recording medium previously recorded in the information recording medium is acquired (step 403), a table in which history information is recorded is searched in every information recording medium using the identifying information as a key and the history information of the information recording medium corresponding to the identifying information is acquired (steps 405 and 409).例文帳に追加

情報記録媒体に予め記録されている情報記録媒体を同定するための同定情報が取得され（ステップ４０３）、その同定情報をキーとして、情報記録媒体毎に履歴情報が記録されているテーブルが検索され、同定情報に対応する情報記録媒体の履歴情報が取得される（ステップ４０５、４０９）。 - 特許庁

To provide a contents recording/reproducing device, a contents reproducing method and a contents recording method for quickly performing access to encrypted data stored in a second memory having a large recording capacity different from a first memory at the time of decoding and reproducing the encrypted data stored in the second memory by using an encryption key stored in the first memory.例文帳に追加

第１のメモリに格納された暗号化鍵を用いて、該第１のメモリとは別の大容量記録容量を有する第２のメモリ内に格納された暗号化データを復号化して再生する際、該第２のメモリに格納された前記暗号化データに高速にアクセスできるコンテンツ記録再生装置、コンテンツ再生方法、及びコンテンツ記録方法を提供する。 - 特許庁

An attached state of a memory card 15 is detected, functions of an operation key group 5 are changed in an operation panel part 4 in response to the state, and cooking based upon heating condition data of cooking stored in an internal memory 19, or copying of data from the memory card 15 to the internal memory 19 is carried out.例文帳に追加

メモリカード１５の装着状態を検出し、この状態に応じて操作パネル部４における操作キー群５の機能を切り替え、操作パネル部４の操作キー群５の操作に応じて、内部メモリ１９に記憶された加熱調理の加熱条件データに基づく加熱調理、またはメモリカード１５から内部メモリ１９へのデータコピーを実行する。 - 特許庁

The electronic key 1 is also equipped with a case body 1a for housing the communication circuit portion 16 and the battery 11b, and a sliding cover 1b which is slidably supported on the case body 1a and formed in an approximately flat plate shape and which makes the battery almost hermetically sealed in the case body in the closing of the case body.例文帳に追加

電子キー１は、通信回路部１６及び電池１１ｂを収容するケース本体１ａと、該ケース本体１ａに対してスライド自在に支持されるとともに略平板状に形成され、且つ、当該ケース本体を閉塞する時には、前記電池を前記ケース本体内に略密封するようにしたスライドカバー１ｂとをさらに具備している。 - 特許庁

To provide a power saving method of an electronic lock body which reduces standby consumption power of the electronic lock body 2 in a system including a remote control device 1 transmitting commands to an electronic lock body 2 keeping a key or the like, for instance and in a low consumption power condition in unreceived time of external signals and the electronic lock body 2 waiting external signals.例文帳に追加

例えば鍵などを保管する電子錠本体２へ指令を送信するリモコン装置１と、電子錠本体２と、を含み、電子錠本体２は、外部からの信号を待ち受けるともに、外部からの信号の未受信時には、低消費電力動作状態にあるシステムにおいて、電子錠本体２の待機消費電力を低減する。 - 特許庁

Moreover, in the case a job sheet input key in the operation panel 20 is pressed after setting a job sheet on the apparatus, the CPU 31 commands detection of the bar code recorded on the job sheet by a medium sensor 16, converts the bar code detected by the medium sensor 16 to the set information, and renews and stores the converted set information in the RAM 32.例文帳に追加

また、ジョブシートが本装置にセットされた後、操作パネル２０のジョブシート入力キーが押されると、ＣＰＵ３１は、メディアセンサ１６にジョブシートに記録されたバーコードの検出を行わせ、そのメディアセンサ１６で検出されたバーコードを設定情報に変換し、その変換した設定情報をＲＡＭ３２に更新して記憶させる。 - 特許庁

A system part on a system board 50 executes processings for storing the encrypted broadcast program data in a HDD 111, processing for decoding the encrypted broadcast program data stored in the HDD 111, based on the encryption key stored in the EEPROM 303 and processing for reproducing the decoded broadcast program data, etc.例文帳に追加

システム基板５０上のシステム部は、暗号化された放送番組データをＨＤＤ１１１に格納する処理、ＨＤＤ１１１に格納された暗号化された放送番組データをＥＥＰＲＯＭ３０３に格納された暗号化鍵に基づいて復号する処理、および復号された放送番組データを再生する処理等を実行する。 - 特許庁

The key-less entry system comprises a human being detecting means for detecting a person staying in the vehicle and a reporting means for giving a mobile terminal the information that the person is present in the vehicle from a communication section via a radio communication network when the person staying in the vehicle is detected by the human being detecting means.例文帳に追加

人が車内に搭乗していることを検知する人検知手段と、携帯端末によりドアの施錠操作がされた場合に、人知出手段により人が搭乗していることが検知されると、通信部から無線通信ネットワークを介して携帯端末に人が搭乗していることを通知する通知手段と、を含むキーレスエントリシステムである。 - 特許庁

Since another slip number key is inputted to the keyboard in the case there are tray service slips that are collectively and integratedly settled in this case, order data based on the slip numbers are acquired and additionally stored in the order data storage area 10, the total settlement amounts and the total number of users of the order data are recalculated, and display contents on the display 16 are updated.例文帳に追加

このとき、一括で統合精算する配膳伝票があれば、キーボード１５に別の伝票番号キーが入力されるため、その伝票番号に基づく注文データを取得して注文データ格納エリア１０に追加格納し、注文データの合計精算金額・合計利用人数の再計算を行い、ディスプレイ１６の表示内容を更新する。 - 特許庁

Key telephone master devices BT1-BT4 are connected with a digital leased line PN and with an LAN 1, where a transmission of a signal requiring real time of a voice signal or the like in the digital leased line PN and a transmission of a signal having a margin of real time of a control signal or the like in the LAN 1 are respectively and independently controlled in parallel.例文帳に追加

ボタン電話主装置ＢＴ１〜ＢＴ４間を、デジタル専用線ＰＮで接続するとともに、ＬＡＮ１で接続し、デジタル専用線ＰＮにおける音声信号等のリアルタイム性が要求される信号の伝送と、ＬＡＮ１における制御信号等のリアルタイム性に余裕がある信号の伝送とをそれぞれ独立して並列的に制御するようにした。 - 特許庁

To provide a locking device in which an engaging tool for locking (for example, a pull) attached to a fastener slider installed in a bag and others is engaged so as to make the slider's movement impossible to thereby prevent illegal operation by an illegal operation tool and in which the fastener cannot be opened/closed unless engagement of the engaging tool is canceled by unlocking operation of a key.例文帳に追加

例えば、バッグ等に設けられたファスナーのスライダーに取り付けた施錠用の係止具（例えば、引き手）を係合してスライダーの移動を不能とし、不正操作具による不正操作を防止し、キーによる解錠操作をして係止具の係合を解除しない限りファスナーの開閉ができないようにする施錠装置を提供する。 - 特許庁

Types of voice data or subvideo data to be temporarily switched and reproduced are stored in a memory 12, and a control circuit 13 stores a reproduction address (position information) at that time in response to an operation of an indication key, returns an address to be reproduced from the reproduction address by prescribed quantity and also temporarily switches the language of the voice and subtitles to the language stored in the memory 12.例文帳に追加

一時的に切り換えて再生する音声データあるいは副映像データの種類をメモリ１２に記憶しておき、制御回路１３は、指示キーの操作に応じて、そのときの再生アドレス（位置情報）を記憶し、そこから再生すべきアドレスを所定量戻すと共に音声や字幕の言語をメモリ１２に記憶してあるものに一時的に切り換える。 - 特許庁

Exactly, Tomoko-san! Especially in Japan, where conversion from ozone depleting fluorinated gases to alternative substances has been enacted much quicker than what has been called for by the schedule set by the Montreal Protocol, and where the Kyoto Protocol negotiations were hosted, it has always been an important theme to harmonize both ozone layer protection and green house gas emissions reductions. In those efforts in Japan, key measures have been introducing non-fluorinated gases and controlling emissions. 例文帳に追加

その通り。特に、日本においては特定フロンから代替フロンやノンフロンへの転換を、国際約束を上回るペースで実施するとともに、代替フロン等の排出抑制についても同時に進めてきました。排出抑制の取り組みは、日本の温室効果ガス削減の取り組み全体においても、とても優良な分野なのですよ。 - 経済産業省

The ferry and coastal shipping sector has a key role to play in the “modal shift” in transportation. In order to revitalize the sector and make it more competitive by lowering carbon emissions, therefore, subsidies were provided to defray the cost of introduction of highly energy-efficient equipment by shipping operators and similar businesses, and support was provided for action contributing to further lowering of costs through the deployment of labor-saving technologies, etc. 例文帳に追加

モーダルシフトの主要な担い手である内航海運・フェリーについて、低炭素化等による競争力の確保・活性化を図るため、船舶運航事業者等が行う省エネ効果の高い機器の導入等に対して補助するとともに、省力化等、更なるコスト縮減に資する取組について支援を行った。 - 経済産業省

In order to practically realize the potential reductions in each sector of each country, countries should first focus on subsectors such as coal-fired power generation, steel, cement, and transportation industries to analyze the conditions and identify key initiatives that they should undertake together. In addition, joint efforts to collect data by the government and private sector at organizations such as IEA and APP must be intensified.例文帳に追加

各国毎、セクター毎の削減ポテンシャルを具体的に実現していくために、まずは石炭火力、鉄鋼、セメント、道路交通などのサブセクターに焦点を当て、各国が共通してとるべき行動に関する分析を進めるとともに、IEAやAPP等の官民協力の下で実施されているようなデータ収集の努力を加速することが不可欠である。 - 経済産業省

When a user operates a key in the power source off-state, it is detected as the wake-up event to change the power source off-state into the power source on-state, and a power source controller 23 turns on the power source of the information processing system.例文帳に追加

すなわち、電源オフ状態においてユーザがキー操作を行うと、それが電源オフ状態から電源オン状態に移行させるためのウェイクアップイベントとして検出され、電源コントローラ２３によって情報処理システムが電源オンされる。 - 特許庁

Subsequently, when the sender 10 carries the parcel to a shop 20, home delivery information registered in the server 31 of the home delivery trader 30 is read by using a discriminating key at the shop 20, the read home delivery information is printed and the home delivery label is issued.例文帳に追加

その後、発送者１０が荷物を店舗２０に持参した際に、店舗２０において、宅配業者３０のサーバ３１に登録された宅配情報を識別キーを用いて読み出し、読み出した宅配情報を印刷して宅配ラベルを発行する。 - 特許庁

The cylinder lock 1 includes an inner cylinder 11 for inserting a key therein to make an unlocking operation and capable of being rotated inside of an outer cylinder 1 and the driving plate 50 held by two above and below substrates 30 and 40 in a rising attitude on the end face of the inner cylinder 11.例文帳に追加

シリンダ錠１は、鍵の挿入により解錠動作して外筒１内で回動可能となる内筒１１と、内筒１１の端面上に上下２枚の基板３０，４０により起立姿勢で保持される駆動板５０とを含む。 - 特許庁

Peculiar identification information and a rental period Tr are ciphered and written in a protection key connected to the personal computer 2a, and a license file 4 is further prepared to serve as a protecting means and an illegal use preventing means.例文帳に追加

パソコン２ａに接続するプロテクションキーに固有の識別情報やレンタル期間Ｔｒが暗号化して書き込まれており、更に認可ファイル４を作成することでプロテクト手段や不正使用防止手段を兼ねるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Also, the CPU 10 reads the video data except the missing parts from the video data 181, sets them as an encryption key to an encryption part 14, encrypts the prepared complement data, and transmits them via the communication part 16 in response to the complement request.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、欠落部分を除く映像データを映像データ１８１から読み出し、暗号鍵として暗号化部１４に設定し、準備した補完データを暗号化した後に補完要求に応じて通信部１６を介して送信する。 - 特許庁

When the key insertion sensing switch 1 is turned off and the buckle switch 3 is turned from on to off, the room lamp 10 is lighted up and a timer built in a CPU 8 starts counting, and when the specified time has elapsed, the room lamp 10 is lighted out automatically.例文帳に追加

キー差し込み検出スイッチ１がオフでバックルスイッチ３がオンからオフに変化した場合には、ルームランプ１０を点灯しＣＰＵ８に内蔵されているタイマーがカウントを開始し、所定時間経過すると、自動的にルームランプ１０を消灯する。 - 特許庁