「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

A transaction document to which a transaction number is added is read by a scanner part 144a of a branch 14, the transaction number is extracted from the read transaction document, and the transaction document is linked using the extracted transaction number as a key and is stored in a storage device 126 of a center 12.例文帳に追加

取引番号が付された取引書類を支所１４のスキャナ部１４４ａで読み取り、この読み取られた取引書類から取引番号を抽出し、この抽出された抽出された取引番号をキーとして取引書類をリンクしてセンター１２の記憶装置１２６に保存する。 - 特許庁

However, because the lock bar 18 is disposed at the center in the circumferential direction of the lock bar 20 by a slider member 26, the lock bar 18 does not bite into the edge of the lock hole 20, and an operational force of the ignition key when the lock bar 18 is pulled out of the lock hole 20 can be reduced.例文帳に追加

しかし、スライダー部材２６によって、ロックバー１８が、ロック穴２０の周方向中央部に配置されているため、ロック穴２０の縁部にロックバー１８が食い付くことがなく、ロックバー１８をロック穴２０から引抜く時のイグニッションキーの操作力を軽減することができる。 - 特許庁

Basel II (the new capital adequacy framework) establishes the following four key principles in the second pillar, standing apart from the first pillar (minimum capital requirements) 例文帳に追加

バーゼルⅡ(新しい自己資本比率規制)では、第 1の柱（最低所要自己資本比率）とは別に、第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)において、以下の 4つの主要原則を定めている(バーゼル銀行監督委員会『自己資本の測定と基準に関する国際的統一化～改訂された枠組』(2004年 6月)より) - 金融庁

I would like to ask you about the reform of the civil servant system, in relation to which the ruling and opposition parties are said to be commencing negotiations today with a view to modifying the relevant bill. Some people say that it will be difficult for the two sides to reach an agreement. What do you think will be the key point as they seek to reach an agreement? 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案ですが、今日から与野党の修正協議が始まるというふうに言われていますが、合意に向けて調整が難航という話もありますが、合意に向けて何がポイントになるのか、お考えをお聞かせください。 - 金融庁

According to "Nihon Gaishi" (historical book on Japan) written by Sanyo RAI during the Edo period, it was written that 'We will be reviewed by Nobunaga.' when they departed Kameyama-jo Castle with the intention to attack Nobunaga made clear to all the troops only after they crossed the Katsura-gawa River, but it is a widely-accepted view that, in reality, only a limited number of key vassals were informed of the real intention. 例文帳に追加

江戸時代の頼山陽の『日本外史』では、亀山城出陣の際に「信長の閲兵を受けるのだ」として桂川渡河後に信長襲撃の意図を全軍に明らかにしたとあるが、実際には、ごく一部の重臣しか知らなかったとの見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide's defeat is attributed to his inability to sufficiently equip himself for engaging the enemy on account of an unexpectedly small size of the mobilized troops and the circumstances which obliged his troops in the form of defending Yamazaki which was a key transit point from Kyoto to western provinces. 例文帳に追加

光秀の敗因は思った兵力が整わなかったため十分な迎撃体制をとることができなかったことや、山崎が京から西国へと出るために要所であり、明智軍はこの要所を防衛する形で戦わざるを得なかったからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a DVD composite machine capable of keeping a virtual Dolby position so long as a surround key is not operated even when a prescribed restrictive condition is not satisfied in a state that the virtual Dolby position is set as a surround position.例文帳に追加

この発明は、サラウンド・ポジションとしてバーチャル・ドルビーポジションが設定されている状態において、所定の制約条件を満たさなくなった場合でも、サラウンドキーが操作されない限りはバーチャル・ドルビーポジションを保持することができるＤＶＤ複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide another new resist composition for use at a wavelength of 193 nm or lower, in particular at a wavelength of 157 nm, which has not only high transparency at these short wavelengths but also other key properties including good plasma etching resistance and adhesion.例文帳に追加

本発明の目的は、１９３ｎｍ以下、特に１５７ｎｍ用であって、このような短波長でも高透明性であるばかりでなく、例えば優れたプラズマエッチング耐性および接着性を含むその他鍵となる特性をも有する別の新規なレジスト組成物の提供である。 - 特許庁

This method for catalytically producing 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran of the formula IV includes hydroformylation as one of the key steps and comprises reacting 9-hydroxymethyl-7,12-dioxaspiro[5, 6]dodecane of the formula III with an alcohol in the presence of an acid catalyst and recovering the resultant 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran therefrom.例文帳に追加

ヒドロホルミレーションをキーステップとして有する式IVの３−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランの触媒的製造方法であって、式IIIの９−ヒドロキシメチル−７，１２−ジオキサスピロ［５，６］ドデカンを、酸触媒の存在下で、アルコールと反応させて、得られた3−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランを回収することを含む方法。 - 特許庁

Data tabulated on or a calendar displayed on a liquid crystal display 34 is focused by an inner cursor key 352, and meanwhile in such a state that the tabulated data are paged or the month of the calendar is switched by an outer cursor 353.例文帳に追加

液晶表示器３４に一覧表示されたデータ、又は表示されたカレンダにおけるフォーカスの操作を内カーソルキー３５２にて行い、一方この状態で上記一覧表示データのページ切替え、又はカレンダの月の切替えを外カーソル３５３にて行うようにしたものである。 - 特許庁

The inventor found out that the gold colloid strongly inhibits activity of thyrosinase which is a key enzyme in melanin synthesis causing pigmentation, causes a strong bleaching effect, and provided the bleaching agent containing the gold colloid and the thyrosinase inhibitor.例文帳に追加

本発明者らは、この金コロイドが色素沈着の原因となるメラニン合成におけるキー酵素であるチロシナーゼの活性を強く阻害し、強い美白作用をもたらすことを明らかにし、金コロイドを含有する美白剤およびチロシナーゼ阻害剤を提供することによって、上記課題を解決した。 - 特許庁

To store and display a title and a date in a cassette by key editing of a camcorder based on the memory content of a magnetic cassette having an MIC.例文帳に追加

撮影中にタイトルやデートの情報を記録時に記録していた、またカセットに同じ内容を手書きシールなどでラベルを作り張り付けていたが本発明では、ＭＩＣ付き磁気カセットのメモリー内容をもとに、カムコーダーのキーによる編集でタイトルやデートをカセットに記憶するとともに表示させることにある。 - 特許庁

The export and import price indices show that 1) Japan's import prices have risen dramatically compared to other countries while 2) export price growth is low key, and indicate two factors behind the deterioration in the terms of trade (see Figure 2-2-38).例文帳に追加

交易条件悪化の要因を確認するため輸出物価指数と輸入物価指数に分けて見ると、我が国は①輸入物価の上昇が他国に比べ激しい、②輸出物価の伸びが低調である、という2つの要因によって交易条件が悪化していることが分かる（第2-2-38図）。 - 経済産業省

To provide a network setting method which is effective when a wireless network is constructed by using a communication device connected to a content providing device capable of analog output and in which radio communication information including an authentication ID and an encryption key can easily be set by the communication device.例文帳に追加

アナログ出力可能なコンテンツ提供装置に接続された通信装置を利用して無線ネットワークを構築する場合に有効で、通信装置において認証ＩＤや暗号化キーを含む無線通信情報を簡単に設定できるネットワーク設定方法を提供する。 - 特許庁

When the user gets off a vehicle V and turns off an ignition key of the vehicle V, the power supply of a navigation device NAV is temporarily maintained in an ON state, and the vehicle positional information indicating the present position of the vehicle V is previously transmitted to a portable terminal MS or a server NS.例文帳に追加

ユーザが車両Ｖから降車し、車両ＶのイグニッションキーをＯＦＦにする際、一時的にナビゲーション装置ＮＡＶの電源をＯＮの状態に維持し、車両Ｖの現在位置を示す車両位置情報を携帯端末ＭＳ、或いは、サーバＮＳに対して事前に送信しておく。 - 特許庁

A memory controller 12 executes processing for transmitting a write mask command for designating a key showing a specific first value (e.g., ffh) to a memory device 13 and processing for transmitting writing data to the memory device 13 after substituting the value of each invalid byte part contained in the writing data by ffh.例文帳に追加

最初に、メモリコントローラ１２は、特定の第１の値（例えばffh）を示すキーを指定するライトマスクコマンドをメモリデバイス１３に送信する処理と、書き込みデータに含まれる各無効バイト部の値をffhに置き換えた後に書き込みデータをメモリデバイス１３に送信する処理とを実行する。 - 特許庁

When a driver performs the key operation to start the traveling, and turns ON the power supply switch 40, the power is supplied from the battery 42 to a white light emission diode 34, and the white light emission diode 34 is lit to notify outside that the car 10 is in a traveling starting condition.例文帳に追加

一方、運転手が走行を開始するため、キー操作して電源スイッチ４０をＯＮとすると、バッテリ４２から白色発光ダイオード３４に電力が供給され、白色発光ダイオード３４が点灯し、自動車１０が走行開始状態にあることを外部に通知する。 - 特許庁

To enable to normally drive a load even when a key switch is switched to a start position during a timer operation is being performed in a drive device for an engine accessory load energizing the load only during a period when a load drive timer is performing timer operation at a time of engine start.例文帳に追加

エンジンの始動時に負荷駆動タイマがタイマ動作を行っている間だけ負荷に通電するようにしたエンジン付属負荷の駆動装置において、タイマ動作が行われている間にキースイッチが始動位置に切り換えられたときにも負荷の駆動を正常に行わせること。 - 特許庁

In the case of recording the recorded timer 12 at the same start and end time through timer reservation of the same channel, the ID number information is read from the tape 12 by depressing a setting key 23 and the recording information 36 specified by the ID number is read from the recording means 6.例文帳に追加

後に、この記録済みテープ12に対して同開始・終了時刻で同チャンネルのタイマー予約で録画する場合には、設定キー23を押すことで、テープ12からＩＤ番号情報を読み出し、ＩＤ番号から特定される記録情報36を記憶手段６から読み出す。 - 特許庁

At executing of video telephone communication between a local terminal 12 and a remote terminal 40, when the operator of a telephone set 14 depressed a dial key, DTMF signals are outputted from the telephone set and detected in a DTMF detection part 28 and a CPU 22 generates control signals, based on the detection.例文帳に追加

ローカル端末１２とリモート端末４０との間のテレビ電話通信実施時、電話機１４の操作者がダイアルキーを押下すると、電話機からＤＴＭＦ信号が出力され、ＤＴＭＦ検出部２８で検出され、ＣＰＵ２２は、検出に基づき制御信号を発生する。 - 特許庁

To simply prepare operation procedure data by retrieving procedure data whose order is similar to that of operation contents with the software operating procedure of a user as a retrieving key and monitoring the operation order of the user so as to automatically record a picture and an operation command columns in the middle of operation.例文帳に追加

ユーザのソフトウェア操作手順を検索キーとして、操作内容とその順序が類似する手順データを検索し、またユーザの操作手順を監視して、自動的に作業途中の画面や操作コマンド列を記録することにより、簡易に作業手順データを作成すること。 - 特許庁

According to the electronic door lock system, an inherent code in an inherent code storage section 120 of an electronic key device 100 formed of an IC card is transmitted to a lock device 200 for locking/unlocking a door, and when the inherent code is authenticated by an authentication section 220, a lock operating section 230 carries out locking/unlocking of a door lock.例文帳に追加

ＩＣカードからなる電子鍵装置１００側の固有コード格納部１２０内の固有コードを、ドアの施錠解錠を行う錠前装置２００側へ送信し、認証部２２０で正しい固有コードと認証されたら、錠操作部２３０でドア錠の開閉を行う。 - 特許庁

When the system generates the electronic signature, the system can verify the propriety of the statement information, depending on the hash value, verify the security environment of the electronic signature, on the basis of the key management system and the user authentication system included in the statement information, and thereby guarantee the propriety of the electronic signature.例文帳に追加

電子署名を生成する場合、ハッシュ値により表明情報の正当性を検証でき、表明情報に含まれる鍵管理方式及び利用者認証方式に基づいて電子署名のセキュリティ環境を検証でき、もって、電子署名の正当性を保証できる。 - 特許庁

An insertion port 26b is formed on a lock section 26 in the sliding direction of a lock pin 15 (16) at the time of the lowering action of a key top 1, and the lock pin 15 (16) formed on a first link member 7 is inserted into the lock section 26 from the insertion port 26b.例文帳に追加

係止部２６には、キートップ１の下降動作時における係止ピン１５，１６の摺動方向に挿入口２６ｂが形成されており、第１リンク部材７に形成された係止ピン１５，１６は、その挿入口２６ｂから係止部２６内へ挿入される。 - 特許庁

A word (a hint character string) as a key in a hint text 10 is concealed by a concealing seal 12 on a hint presenting screen W10 displayed prior to the replay, and characters concealed behind the concealing seal appear to be displayed by such touch operation as scraping the concealing seal 12 off the screen.例文帳に追加

リプレイに先立ち表示されるヒント提示画面Ｗ１０では、ヒントテキスト１０中のキーとなる単語（ヒント文字列）が目隠しシール１２で隠されており、この目隠しシール１２を削り取るようなタッチ操作を行うことで、その後に隠されている文字が出現表示される。 - 特許庁

With a name applied from a domain name retrieving means 21 as a key, an inquiry destination server information stored in a retrieval destination information storage part 231 is retrieved by a data processing means 22 and an IP address acquired corresponding to the name is transmitted to the domain name retrieving means 21.例文帳に追加

ドメインネーム検索手段２１から与えられた名称をキーとして、検索先情報記憶部２３１に記憶されている問い合わせ先サーバ情報をデータ処理手段２２により検索し、名称に対応して取得したＩＰアドレスをドメインネーム検索手段２１へ送信する。 - 特許庁

A linear side face 27a to abut on the driving rib of the soft soil kelly bar is formed on the front side face of each driving plate 27 in the driving direction, and a key type recess 27b to be coupled with the driving rib 23 of the hard soil kelly bar 7B is provided on the rear side face.例文帳に追加

駆動プレート２７には駆動方向前側面に軟土質用ケリーバの駆動リブに当接させるための直線状側面２７ａが形成され、且つ後側面に硬土質用ケリーバ７Ｂの駆動リブ２３と嵌合させるカギ型凹状部２７ｂが設けられている。 - 特許庁

The GUI process 11 uses the user identifier and GUI process name as a retrieval key in picture setting parameter retrieving processing 111, retrieves the picture setting parameter information of a picture coordinate, size and input value form a picture setting parameter data base 21 and display a picture according to that picture setting parameter.例文帳に追加

ＧＵＩプロセス１１は、画面設定パラメータ検索処理１１１から、ユーザ識別子とＧＵＩプロセス名を検索キーとし、サーバ２の画面設定パラメータデータベース２１から画面座標、サイズ、入力値の画面設定パラメータ情報を検索し、その画面設定パラメータより画面を表示する。 - 特許庁

If the authentication is 'OK', a mail device 6 prepares a URL (uniform resource locator) with a key, stores the prepared URL together with preparation date and hour into a standby information file 7 in a storage device, and then transmits the URL to the accessing portable telephone 3 by mail.例文帳に追加

その認証が「ＯＫ」であった場合、メール装置６は、鍵付きＵＲＬを作成し、作成したＵＲＬを記憶装置内の待機情報ファイル７内に作成日時と共に記憶させ、次いで、そのＵＲＬをアクセスをしてきた携帯電話３へメールによって送信する。 - 特許庁

A data output unit 1 generates a signal for representing the spectrum of a PCM signal to be encrypted, encodes the signal for representing the spectrum component in a band obtained by dividing the spectrum by using an encryption key prepared according to the band, and serially outputs the data obtained by the encoding.例文帳に追加

データ出力部１は、暗号化の対象のＰＣＭ信号のスペクトルを表す信号を生成し、このスペクトルを分割して得られる帯域内のスペクトル成分を表す信号を、帯域別に用意した暗号化キーを用いて暗号化し、暗号化により得られた各データをシリアルに出力する。 - 特許庁

This medical system 100 is provided with a medical device 102 and a remote control terminal device 103 connected to each other via a network 101, a storage media driving section 230 of the medical device 102 reads key information on the remote connection stored in a recording medium inserted by an operator.例文帳に追加

医用システム１００は、ネットワーク１０１を介して接続された医療装置１０２と遠隔操作端末装置１０３を備え、医療装置１０２の記憶メディア駆動部２３０は、操作者によって挿入された記憶メディアに保管されている遠隔接続に関するキー情報を読み出す。 - 特許庁

After all of a plurality of keys predetermined in conformation to the fingers are pressed on a keyboard 6, whether at least one key is released and pressed at an instructed time or not is determined, and whether one of other pressed keys is released according to this or not is determined.例文帳に追加

鍵盤６上で、指夫々に対応して予め定められた複数の鍵が全て押鍵した後、少なくとも１つの鍵を指定されたタイミングで離鍵して押鍵したか否かを判別し、これに応じて他の押鍵されている鍵のいずれかが離鍵されたか否かを判別する。 - 特許庁

When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money.例文帳に追加

その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。 - 特許庁

Information obtained by an inputting means, for example, a microphone for speech communication, a built-in camera, etc., or a key operating means is confirmed by installing, for example, a necessary program to a portable telephone set that is generally and widely used, and the establishment of a warning condition is discriminated.例文帳に追加

一般的に普及している携帯電話機に対し、例えば必要なプログラムをインストールすることで、例えば通話用マイク、又は内蔵カメラ等の入力手段、又はキー操作手段により得られる情報を確認して、警報条件の成立を判別するようにする。 - 特許庁

The connection terminal 11 has a key slit 116 that extends from the top to the insertion direction to the FPC connector housing 12, a pair of first notches 117 formed at both sides of the slit 116, and a second notch 118 formed at each side edge in the top of the connection terminal 11.例文帳に追加

接続端子部１１は、先端部からＦＰＣコネクタハウジング１２への挿入方向に延びるキー溝１１６と、このキー溝１１６の両側縁部に形成された第１の切欠き部１１７と、先端部の両側縁部に形成された第２の切欠き部１１８とを有する。 - 特許庁

In a geared motor (power transmission) GM1 with the output shaft (hollow shaft) 12 which has the hollow part 12H to insert the driven shaft (counter shaft) 14 and transmits the torque by the key engagement (formal engagement) to this driven shaft 14, a coating is applied to the inner circumference 12B of the hollow part 12H.例文帳に追加

被駆動軸（相手軸）１４が挿入される中空部１２Ｈを有し、該被駆動軸１４に対してキー係合（形状的係合）によりトルクを伝達する出力軸（中空軸）１２を備えたギヤドモータ（動力伝達装置）ＧＭ１において、中空部１２Ｈの内周１２Ｂに、コーティングを施す。 - 特許庁

According to the apparatus and method, the top-level menu and bottom-level menu of the hierarchical menu can be simultaneously displayed in one screen, thereby enabling a user to reach a bottom-level menu from an upper-level menu or the top level menu from the bottom-level menu with the minimum number of key inputs without passing through intermediate-level menus.例文帳に追加

前記装置及び方法によると、階層構造メニューの最上位メニューと最下位メニューとを一つの画面に同時に表示して上位メニューから最下位メニューに、または最下位メニューから最上位メニューに、中間段階を経らないで最小限のキー入力で到逹することができる。 - 特許庁

The cover attached key 1 for the crescent lock is mounted in a state to cover the crescent lock without changing the crescent lock 2 as it is so that the crescent lock can be prevented from being removed even if the window glass is broken, and it has difficulty making an invasion unless the whole window glass is broken.例文帳に追加

クレセント錠２をそのまま取り替えることなしに、クレセント錠を覆い被せる形で、クレセント錠用カバー付き鍵１を取付けることにより、ガラスを割られてもクレセント錠をはずしたり取り外したりすることを防ぎ、ガラス全面を破壊しない限り進入を困難にする。 - 特許庁

Control information of an air conditioning unit 2 according to the kind of an operated operation key is transmitted from the wireless remote controller 1 to the air conditioning unit 2, when any of a plurality of operation keys disposed on one face of the wireless remote controller 1 is operated independently in a normal operation mode.例文帳に追加

ワイヤレスリモコン１の片面に配置された複数の操作キーのいずれかを、単独かつ通常の操作モードで操作した場合には、ワイヤレスリモコン１から空調ユニット２に、その操作された操作キーの種別に応じた空調ユニット２の制御情報を送信する。 - 特許庁

To provide an agricultural working machine capable of preventing any possible theft in advance because it detects any possible theft even at a distant place and a chase can be immediately performed when the agricultural working machine is stolen within a theft alarm set time by illegally obtaining a key or the like.例文帳に追加

キーを不正に入手される等により、盗難警報設定時間内に農作業機が盗難されそうになった場合、遠隔地にいてもその発生を検知することができ、即時に追跡等が行えるために盗難を未然に防止できる農作業機を提供する。 - 特許庁

In the case that the recording medium is loaded to a device connected to a communication channel, the encryption method that is an application of the public key can be decoded by the device and the decoding of the encryption is attended with charging through the communication channel.例文帳に追加

この公開鍵応用の暗号方式は、本記録媒体が通信回線に接続された装置３００、４００に装填された場合に、これらの装置により暗号化が解除される暗号方式であり、その暗号化の解除には、通信回線を介した課金が伴う。 - 特許庁

When depression of a help key is discriminated and the communication equipment is in a standby state, a control section 101 allows a display section 114 to display a list of instruction manual data, and when the control section 101 discriminates selection of an item during display of the list, the display section 114 displays the selected instruction manual data.例文帳に追加

制御部１０１は、ヘルプキーの押下があると判定した際に装置が待機中であれば、取扱説明書データのリストを表示部１１４に表示させ、リスト表示中に選択操作があると判定すると、選択された取扱説明書データを表示する。 - 特許庁

When a document of a fixed size is read with an ADF 42 and picture data of the read document is enlarged or reduced and is transferred to a personal computer 2 of the transfer destination, a blank space is added to picture data after enlargement/reduction on the basis of setting of layout from a set key 66, and the picture data are transferred in the fixed size.例文帳に追加

ＡＤＦ４２で定型サイズの原稿を読み取って、その読み取った原稿の画データを拡大又は縮小して転送先のパソコン２に転送する場合には、設定キー６６からのレイアウトの設定に基づいて、変倍後の画データに余白を付加して定型サイズで転送している。 - 特許庁

When a server device ciphers data to be a video source such as a movie source and distributes the ciphered data to a reproducing device, a memory card or other storage medium stores a key used to decode the ciphered data and the server device delivers the storage medium to the reproducing device in parallel with the data distribution.例文帳に追加

例えば映画としての映像ソースとなるデータを暗号化してサーバ装置から再生装置に配信するときに、暗号化を復号する鍵は、メモリカードその他の記憶媒体に記憶させ、この記憶媒体が上記配信と並行して、サーバ装置から再生装置に配送されるようにする。 - 特許庁

The verification device 4 decodes the verification random numbers CV0-CV3 by the verification cryptographic key KEY1, compares them with the verification random numbers CV0-CV3 in a random table of the verification device 4, and outputs whether the probability generator 1 is right or not based on the result.例文帳に追加

最後に、検証装置４が、この検証用乱数ＣＶ０〜ＣＶ３を検証用暗号鍵で復号化して検証装置４の乱数テーブル内の検証用乱数ＣＶ０〜ＣＶ３と比較し、その結果に基づいて確率発生装置１が正当であるか否かを出力する。 - 特許庁