「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

When a CPU 12 determines that no font display change area is set, a font size of a character string, for which a link tag displayed in emphasized format is set, as a character font size change objective character string is shrunk in display by one dot angle from the currently displayed character font size when shrinking directional operation is repeated continuously by an operation key 18.例文帳に追加

ＣＰＵ１２はフォント表示変更範囲されていないときには、操作キー１８により縮小方向の操作を連続して繰り返すと、文字のフォントサイズ変更対象文字列として反転表示されているリンクタグが設定されている文字列が、現在表示されている文字のフォントサイズよりも１ドット角ずつ縮小して表示されていく。 - 特許庁

The encoding device includes a means for storing the identification information of blocks, belonging to an invisible area in each picture and a means for encoding normal area blocks without referring to data concerned with the invisible area blocks and encoding the invisible area blocks so that the original image cannot be displayed in a normal manner without using key information.例文帳に追加

符号化装置は、画面ごとの不可視領域に属するブロックの識別情報を保持する手段と、通常領域ブロックは不可視領域ブロックに係るデータを参照せずに符号化し、不可視領域ブロックは鍵情報を用いなければ元の画像を正常に表示させることができないように符号化する手段とを有する。 - 特許庁

To avoid giving sense of incongruity of a user after depressing a printing key in an image forming device, in which a toner image is fixed by making a recording medium pass between a heated fixing roller and a pressure roller after the toner image, corresponding to the image of a document supplied by an automatic document feeder is formed on a photoreceptor and transferred to a recording medium.例文帳に追加

自動原稿給送装置により給送された原稿の画像に対応するトナー像を感光体上に形成し、そのトナー像を記録媒体に転写した後、その記録媒体を、加熱された定着ローラと加圧ローラの間に通し、トナー像を定着する画像形成装置において、プリントキーの押下後、ユーザに違和感を与えないようにする。 - 特許庁

An authoring device 10 converts contents information in a DVD-video form read from DVD package media (DVD-ROM)1' into a VR form, encrypts the obtained contents information C based on content key information Kc and writes the encrypted contents information Enc (Kc, C) and additional information d in recording type DVD media 3.例文帳に追加

オーサリング装置１０は、ＤＶＤパッケージメディア（ＤＶＤ−ＲＯＭ）１’から読み出したＤＶＤ−video形式のコンテンツ情報Ｃ’をＶＲ形式に変換し、得られたコンテンツ情報Ｃをコンテンツ鍵情報Ｋｃに基づいて暗号化し、暗号化コンテンツ情報Ｅｎｃ（Ｋｃ，Ｃ）及び付加情報ｄを記録型ＤＶＤメディア３に書き込む。 - 特許庁

License key data 30 includes license data (32, 36 and 38) for specifying a licensed program in a software package and certification data 34 for collectively certifying the validity of the license data, the validity of the license data (32, 36 and 38) is verified on the basis of the certification data 34, and only the licensed program is set in an executable state.例文帳に追加

ライセンスキーデータ３０は、ソフトウエアパッケージにおけるライセンスされたプログラムを特定するライセンスデータ（３２，３６，３８）と、ライセンスデータの正当性をソフトウエアパッケージにつき一括して証明する証明データ３４とを含み、証明データ３４に基づいてライセンスデータ（３２，３６，３８）の正当性を検証し、ライセンスされたプログラムのみを実行可能に設定する。 - 特許庁

In a data processing method for performing an authentication by the secure information processing part 8 of the electronic equipment terminal 18 by use of the revocation information 2 of the information storage medium 1, and calculating a unique secret key, the authentication is executed by use of the data stored in a secure information processing part processing procedure data storage part 16 preliminarily retained by the terminal.例文帳に追加

情報記録媒体１のリボケーション情報２を使用して、電子機器端末１８のセキュア情報処理部８が認証を行い、固有秘密鍵を算出するデータ処理方法において、あらかじめ保持しているセキュア情報処理部処理手順データ保存部１６に保存されているデータを使用して、認証を実行する。 - 特許庁

The flexible printed board 90 includes a portion 94 curved around a curve axis Y such that the inner surface 90b becomes the inside, and the joint 95 is formed such that the outer edge 96 in the joint 95 is not parallel with a projection line Y1 obtained by projecting the curve axis Y onto a plane Z including the second surface 50b in the key substrate 50.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板９０は、内面９０ｂが内側になるように湾曲軸Ｙを中心に湾曲する湾曲部９４を有し、接続部９５は、該接続部９５における外縁９６が湾曲軸Ｙをキー基板５０における第２面５０ｂを含む平面Ｚに投影した投影線Ｙ１と非平行となるよう形成される。 - 特許庁

To provide a "navigation system with emergency evacuation mode" that informs a driver of information on the position of a vehicle etc., when a rescue worker etc., moves the vehicle to another place after the driver takes refuge in emergency without locking the doors with a vehicle key inserted in case of occurrence of a nearby large-scale disaster during driving of the vehicle.例文帳に追加

車を運転している時に近くに大規模災害が発生し、緊急避難を行う時に、車のキーを差したまま、またドアロックをせずに避難する際、その後救急隊員等がその車を他の場所に移動した時にその位置等の情報等をドライバーに知らせることができるようにした「緊急避難モード付ナビゲーションシステム」とする。 - 特許庁

In a portable telephone set 1, when mail batch transmission is instructed by a key input part 18, mail is prepared by designating mail addresses for the batch transmission stored in a temporary group region 242 as the transmission destination for each of the maximum number of batch transmission, and the mail is transmitted through a radio communication part 13 and an antenna 12 to a mail server 2.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機１によれば、キー入力部１８よりメール一括送信が指示されると、テンポラリグループ領域２４２に格納されている一括送信対象のメールアドレスを一括送信最大件数毎に送信先として指定してメールを作成し、無線通信部１３及びアンテナ１２を介してメールサーバ２に送信する。 - 特許庁

When messages are transmitted/received between two entities such as an SIP server and an SIP client, in the case shared information for encryption is shared between the entities, encryption is carried out by the shared information and, on the other hand, in the case the shared information for encryption is not shared, encryption is carried out by the public key of the destination entity.例文帳に追加

SIPサーバやSIPクライアントといった２つのエンティティの間でメッセージを送受する際に，当該エンティティ間で暗号化のための共有情報を共有している場合には当該共有情報で暗号化し，一方，暗号化のための共有情報が共有できていない場合には送信先エンティティの公開鍵によって通信メッセージを暗号化する。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 compares two consecutive image data among the image data captured from the camera 32 and counts number of luminance dissident points between the both, and reads voice volume control data registered in advance in a setting storage section 21 by using the number of dissident points for a key to control a voice volume regulation section 41 thereby automatically regulating the voice volume from a receiver 42.例文帳に追加

データ処理装置１はカメラ３２から取り込んだ画像データの、前後２枚の画像データを比較して両者の輝度の不一致点をカウントし、不一致点の数をキーにして、予め設定記憶部２１に登録した音量制御データを読み出して音量調節部４１を制御し、レシーバー４２からの音量を自動調節する。 - 特許庁

When a specific word is included in a sentence inputted from a key input part 2 or a fixed form mail sentence selected from a sentence storage part 41 at the time of preparing a mail, a specific word identification part 32 identifies the specific word and specific information allowed to correspond to the specific word in a specific word/specific information correspondence table 2 acquired by a specific information acquiring means 35.例文帳に追加

メール作成時に、キー入力部２から入力する文章や、文記憶部４１から選択されるメール定型文中に特定語が含まれていると、特定語識別部３２によって識別され、特定語／特定情報対応表４２で対応付けられる特定情報が特定情報取得手段３５によって取得される。 - 特許庁

A secrecy area 4 accessible with the establishment of the two-way authentication of an information recording medium 1 as a condition is provided with key information 6 or hash information 7 associated with software 8 stored in a non-secrecy area 5, and a software execution control part 10 controls the execution of the software based on information stored in the secrecy area 4.例文帳に追加

情報記録媒体１の相互認証の成立を条件としてアクセスすることが可能な秘匿領域４には、非秘匿領域５に格納されるソフトウェア８に関する鍵情報６やハッシュ情報７を備え、ソフトウェア実行制御部１０は秘匿領域４に格納されている情報をもとにソフトウェアの実行を制御する。 - 特許庁

The conversion table 16 of a server 10 manages change information of system control information being key information, etc., for accessing various data stored in a database, etc., and the server 10 performs filter processing 14 to a data access request from a client 19 and offers record information 2A in a database 27 corresponding to the latest system control information.例文帳に追加

データベース等に格納された各種データにアクセスするためのキー情報等であるシステム制御情報の変更情報をサーバ１０の変換テーブル１６で管理し、クライアント１９からのデータアクセス要求に対して、サーバ１０でフィルタ処理１４を行い最新のシステム制御情報に対応したデータベース２７中のレコード情報２Ａを提供する。 - 特許庁

The information reproducing device for reproducing contents recorded in an optical disk 1 or a hard disk to display them from a display device 20 includes a menu screen display processing section 221 for stopping the reproduction of contents when a menu key is depressed during content reproduction, and displaying the menu screen from the display device 20 in place of the contents.例文帳に追加

本発明は、光ディスク１やハードディスクに記録されたコンテンツを再生し、ディスプレイ装置２０から表示させる情報再生装置であって、コンテンツの再生中にメニューキーが押下されると、コンテンツの再生を停止し、該コンテンツに代えてメニュー画面をディスプレイ装置２０から表示させるメニュー画面表示処理部２２１を備えている。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus capable of being functioned without directly pressing the key of a control panel thereof, or being functioned in addition to the function stored in the microcomputer or the memory thereof and previously allotted to the panel or having a function capable of confirming the state without direct visual observation by a learned person or without using a special purpose tool.例文帳に追加

洗浄装置の操作盤のキーを直接押すことなく機能させることができる、また、あらかじめ洗浄装置のマイコンやメモリに保存され、操作盤に割り付けられた機能以外も機能させることができる、また、有識者の直接の目視や専用のツールを用いることなく状態を確認することができる機能を有する洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for a voice browser, and a program that enable a user to know a current read-aloud position without deliberately pressing a key and also know the current read-aloud position in the whole web page without interrupting the reading-aloud operation, when the user knows the current read-aloud position in the whole web pages.例文帳に追加

ウェブページ全体における現在の読み上げ位置を知る場合、わざわざキーを押す動作を実行せずに、現在の読み上げ位置を知ることができ、また、読み上げを一時停止せずに、ウェブページ全体における現在の読み上げ位置を知ることができる音声ブラウザ装置、音声ブラウザ方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The vehicular electronic key system collates the authentication code registered in an on-vehicle device 10 with the authentication code registered in a portable machine 20 by transmitting/receiving the request signals Sre1, Sre2 and the response signal San between the on-vehicle device 10 and the portable machine 20, and controls various kinds of vehicles through the collation.例文帳に追加

この車両の電子キーシステムは、車載装置１０と携帯機２０との間でリクエスト信号Ｓｒｅ１，Ｓｒｅ２及び応答信号Ｓａｎを送受信することにより車載装置１０に登録されている認証コードと携帯機２０に登録されている認証コードとの照合を行い、この照合を通じて各種車両制御を行う。 - 特許庁

An innovative technique for identifying and differentiating a content such as a commercial advertisement or the like is employed together with a means for marking a key frame in the commercial to focus, depending on an object of the advertisement, the object, based on already known conditions and/or dynamic conditions and facilitate the replacement of more related commercial and a segment in another program.例文帳に追加

コマーシャル等のコンテンツを識別および区別するための革新的な技術を、コマーシャル内のキーフレームをマーク付けする手段とともに使用し、既知の条件および／または動的な条件に基づいて、広告の対象により焦点を合わせ、より関連するようにコマーシャルおよび他の番組のセグメントを置換することを容易にする。 - 特許庁

In the case where only one mistake is found when the inputted password is certified, it is determined to be caused by the key input mistake and that effect is displayed and, in the case where two or more mistakes are found, it is determined that the password itself is wrong and that effect is displayed.例文帳に追加

入力されたパスワードを認証したときに、１つしか間違っていない場合はキー入力のミスであると判断しその旨を表示し、２つ以上間違っている場合はパスワード自体が間違っていると判断しその旨表示するので、入力したパスワードが受け付けられなかった場合に、次の対応が行い易く、上記課題を解決できる。 - 特許庁

Those who support the idea of the multiple key currency system argue that such a system should be more stable than the existing one because a mechanism for enforcing discipline in macroeconomic policy in reserve issuing countries would be incorporated into the system through the competition between multiple reserve currencies. 例文帳に追加

複数基軸通貨体制が望ましいとする立場からは、「複数の通貨が準備通貨として競合することで、準備通貨発行国のマクロ経済政策を規律付けるメカニズムが国際通貨システムに組み込まれることにより、現状のドルを基軸とする通貨体制と比較してより安定的なシステムが実現する」という考え方が主張されてきた。 - 財務省

However, a key currency requires deep and liquid financial markets denominated in that currency. In the case of the euro, one problem is that each euro zone country has a separate market for its government bonds, the most stable assets serving as benchmarks. Market depth and liquidity are thus lacking compared to the dollar. 例文帳に追加

しかし、基軸通貨には当該通貨建で安定的に資産を運用できる市場が不可欠であるのに対し、ユーロについては、最も安全で資産運用のベンチーマークとなるべき国債に関し、ユーロ加盟各国の国債市場が分立しており、市場の深みや流動性がドルと比較してはるかに薄いものとなっているという問題がある。 - 財務省

In close consultation with our developing country and LIC partners, as well as relevant international and regional organizations with development expertise, we have also identified nine areas, or “key pillars,” where we believe action and reform are most critical to ensure inclusive and sustainable economic growth and resilience in developing countries and LICs. 例文帳に追加

途上国及び低所得国のパートナー,並びに開発に関する専門性を有する関連する国際機関及び地域機関と緊密に協議しつつ,途上国及び低所得国の包括的かつ持続可能な経済成長と強じん性を確保するため,行動と改革が最も重要であると我々が信じる8つの分野すなわち,「鍵となる柱」を特定した。 - 財務省

A method of recording and managing the exchange of personal information in the document preparation system includes steps of initiating a document processing job, preparing a digital image of a document, encrypting the document digital image with a session key and storing the encrypted document digital image in a job record of a database on a storage medium.例文帳に追加

文書作成システムにおける個人情報の交換を記録管理する方法であって、文書処理のジョブを開始するステップと、文書のデジタル画像を準備するステップと、前記文書デジタル画像をセッション鍵で暗号化するステップと、前記暗号化された文書デジタル画像を記憶媒体上のデータベースのジョブレコードに保存するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide an unlocking device for manually easily unlocking a lock mechanism from the elevator landing hall side while keeping superior design without arranging an unsightly key hole exposed to a surface even in a type of arranging a surface of a door arranged in the elevator landing hall side doorway almost flush with a surface of an upper frame of a jamb.例文帳に追加

エレベータ乗り場側の出入口に設けられたドアの表面と三方枠の上枠の表面とがほぼ面一となるタイプであっても、その表面に露出する不体裁な鍵穴を設けることなく、良好な意匠性を保ってロック機構をエレベータ乗り場側から手動で容易に開錠操作することができるアンロック装置を提供する。 - 特許庁

When a worker performs key/mouse operation according to an operation procedure when executing analysis (S2), it is decided whether operation contents thereof are operation of an end (S3), an identification number corresponding to the operation contents is extracted in reference to correspondence information when they are not the operation of the end, and the identification number is recorded in a list (S4).例文帳に追加

作業者が分析を実行する際の操作手順に従ってキー／マウス操作を行うと（Ｓ２）、その操作内容が終了の操作であるか否かが判定され（Ｓ３）、終了の操作でない場合には、対応情報を参照して操作内容に対応する識別番号が抽出され、その識別番号はリストの中に記録される（Ｓ４）。 - 特許庁

In the biometric authentication system 1, when a key detection part 21 detects a motion of a person to be authenticated to use a vehicle 2, authentication biological information stored in a center server 3 is acquired by an authenticating information acquisition part 42, so that the authentication biological information is automatically acquired from the center server 3.例文帳に追加

本発明に係る生体認証システム１では、キー検知部２１によって生体認証対象者の車両２への利用動作を検出した場合に認証用情報取得部４２によってセンターサーバ３に記憶された認証用生体情報を取得するため、センターサーバ３からの認証用生体情報の取得が自動的に行われる。 - 特許庁

For the information recording medium on which the 128 bit media ID is not recorded, the 128 bit unique data is produced by combining either a device identifier corresponding to a recording device (device number) or a drive ID in a drive public key certificate (drive certificate) corresponding to a drive and a counter value or a pseudo random number and recorded in the information recording medium.例文帳に追加

１２８ビットのメディアＩＤが記録されていない情報記録媒体（メディア）に対して、記録装置に対応するデバイス識別子（Device Number）、あるいはドライブに対応するドライブ公開鍵証明書（Drive Certificate）中のドライブＩＤのいずれかと、カウンタ値、または乱数を組み合わせて１２８ビットの固有データを生成して情報記録媒体に記録する。 - 特許庁

When the user 400 receives a service from an in-house service server 110, the user transmits the master key registered in the IC card 133 and an application identifier assigned to the service to the management server 101, receives the authentication information required for the user authentication for the service from the management server 101, and is authenticated as a user with this authentication information.例文帳に追加

利用者４００が社内サービスサーバ１１０からサービスを受けるときは、ＩＣカード１３３に登録されたマスター鍵と該サービスに割り当てられたアプリケーション識別子を管理サーバ１０１に送信し、管理サーバ１０１から上記サービスのユーザ認証で必要となる認証情報を受け取り、この認証情報を用いてユーザ認証を受ける。 - 特許庁

When the master medium 10 and the slave medium 20 exist in a predetermined communication area at the same time, the noncontact medium processing machine 30 obtains through noncontact communication the information described in a predetermined memory area or a file of the master medium 10 and performs a predetermined process on the slave medium 20 according to the information obtained, e.g., issues a card as a key card.例文帳に追加

非接触媒体処理機３０は、親媒体１０と子媒体２０とが予め決められた通信エリア内に同時に存在するときに、親媒体１０の所定のメモリエリアやファイルに記述された情報を非接触通信により取得し、この取得した情報に基づいて子媒体２０に所定の処理、例えばキーカードとしてカード発行を行う。 - 特許庁

In a mobile phone 100 to solve the problems above, when a user operates a key operation section 8 to instruct on-setting of an automatic reset function, a control section 1 controls an image processing section 3 on the basis of image processing data designated in advance, revises the image data to desired image data and stores the data to first and second memories 4, 5.例文帳に追加

本発明の携帯電話機１００では、使用者がキー操作部８を操作することによってオートリセット機能をオン設定にすることを指示すると、制御部１が予め指定された画像処理データに基づいて画像処理部３を制御し、画像データを所望の画像データに変更し、第１メモリ４及び第２メモリ５へと格納する。 - 特許庁

To prevent a battery performance lowering due to a battery depletion and overdischarge and improve the durability without requiring electric supply to a solenoid valve related to kneeling capable of maintaining the kneeling height even when turning OFF a key switch in an air suspension vehicle, wherein the height is lowered to the knealing height in getting on/off of a passenger.例文帳に追加

乗客の乗降時に車高を下げてニーリング車高とするエアサスペンション車において、ニーリング作動時にキースイッチをＯＦＦにしてもニーリング車高を維持することができ、ニーリングに関与する電磁弁への給電を必要としないことにより、バッテリ上がりや過放電によるバッテリ性能の低下を防止して耐久性を向上する。 - 特許庁

A digital composite machine 1 being one example of the communication terminal device, having a facsimile function includes: a destination designating part for designating a destination with the abbreviated dialing and/or the one-touch dialing; and a reporting part for reporting the registration of the destination when the key of a facsimile mode in the digital composite machine 1 is operated after the registration of the destination in the destination designating part.例文帳に追加

通信端末装置の一例であるデジタル複合機１は、ファクシミリ機能を有し、短縮ダイヤル及び／又はワンタッチダイヤルによって宛先を指定する宛先指定部と、宛先指定部に宛先が登録された後、デジタル複合機１のファクシミリモードのキーが操作された時にその宛先の登録を報知する報知部と、を備える。 - 特許庁

If a fade-out switch 7a is operated during all-key release detection in or after fade-out, an electronic instrument enters into fade-in processing, so that a melody of a keyboard is prevented from being sounded suddenly with large sound volume at the stop of an accompaniment when a fade-out is made while the melody is played.例文帳に追加

フェードアウト中、またはフェードアウト終了後の全鍵離鍵検出中にフェードアウトスイッチ7ａの操作があった場合にはフェードイン処理に移行するようにして、メロディーを弾きながらフェードアウトした場合において、伴奏が停止した時点で鍵盤のメロディーが突然に大きな音量で発音されることを防止ことができるようにする。 - 特許庁

When a defecation accelerating key is pressed, a discharge hole 36 is periodically moved by an actuator built in a nozzle head so as to let a predetermined locus be drawn by the washing water, in this way, the washing water is controlled to alternately stimulate user's anal region 81 of the breech 80 and the whole of circumanal region 82 surrounding the anal region 81.例文帳に追加

排便促進キーが操作されると、ノズルヘッドに内蔵したアクチュエータにより吐水孔３６を周期的に移動させ、洗浄水が所定軌跡を描くようにし、これにより、洗浄水は使用者の臀部８０の肛門部８１と、その肛門部８１を取り囲む肛門周辺部８２全体とを交互に刺激するように制御する。 - 特許庁

After a control circuit to output the control signal to a driving circuit of electrical units is set in a normal mode by the ON operation of a key switch, the control circuit is maintained in a power-saving mode before the external communication signal from an artificial manipulation such as the switch operation of the electrical units or a diagnosis tool is input when the predetermined time TM is elapsed.例文帳に追加

キースイッチのＯＮ操作によって、電装品の駆動回路へ制御信号を出力する制御回路を通常モードとした後、所定時間ＴＭ経過は、電装品スイッチ操作など人為的操作または診断ツールなどからの外部通信信号が入力されるまでは、制御回路を省電力モードに維持する構成とした。 - 特許庁

When a skip key 102f is operated in a recording state or a regenerating state; a CPU 101a controls the HDD107 such that recording or regenerating position of the predetermined program is skipped by its skip time, when there are skip times in the skip time table 101s corresponding to a broadcasting channel, a broadcasting day of the week, and a broadcasting hour associated with the predetermined program.例文帳に追加

録画状態または再生状態で、スキップキー１０２ｆが操作されるとき、ＣＰＵ１０１ａは、スキップ時間テーブル１０１ｓに、当該所定番組に係る放送チャネル、放送曜日、放送時刻に対応したスキップ時間があるとき、当該所定番組の記録または再生位置を、そのスキップ時間だけスキップするように、ＨＤＤ１０７を制御する。 - 特許庁

The video signal processor is provided with a second selecting means 104 for multiplexing a chroma-key video to the luminance signal on the basis of a conversion control signal 302 being a signal showing the timing for outputting the first frame among a plurality of frames when one and the same video continues in the plurality of frames in 60P video signals 206 to 208 subjected to 2:3 pull-down.例文帳に追加

２：３プルダウンされた６０Ｐ映像信号２０６〜２０８において、同一映像が複数フレーム連続する際に複数フレームのうち１フレーム目が出力されるタイミングを示す信号である変換制御信号３０２に基づいてクロマキー映像を前記輝度信号に多重する第２の選択手段１０４を備えた構成とする。 - 特許庁

When a job sheet production key in an operation panel 20 is pressed, a CPU 31 encodes the set information concerning set items stored in a RAM 32, produces image data on a bar code based on the encoded set information, and controls the operation of a recording head 14 based on the image data for forming a bar code image on a cut paper.例文帳に追加

操作パネル２０のジョブシート作成キーが押されると、ＣＰＵ３１は、ＲＡＭ３２に記憶された設定項目についての設定情報を符号化し、その符号化した設定情報に基づいてバーコードについての画像データを作成し、その画像データに基づいて記録ヘッド１４の動作を制御してバーコードの画像を当該カット紙に形成させる。 - 特許庁

To provide a dot spacer for touch panels which can form a high precision pattern on a base material with good adhesion, has transparency, and furthermore an appropriate pencil hardness (2B to F), thereby excels in tapping key durability, also excels in the shape of the printed dots (the edge being not sharp but roundish), and has durability of heat resistance, humidity resistance and the like.例文帳に追加

基材上に高精度のパターンを密着性良く形成でき、透明性が有り、さらに適度な鉛筆硬度を有し（２Ｂ〜Ｆ）そのため、打鍵耐久性に優れ、印刷されたドットの形状も優れ（エッジがシャープでなくて丸みを帯びている）、かつ、耐熱性、耐湿性等の耐久性を合わせ持つタッチパネル用ドットスペーサーを提供する。 - 特許庁

When calling of a network telephone is requested in response to this transmission while specifying the identifier of the provision image, the address information of a called user terminal is obtained by referring the information stored in the storage means while using the identifier designated by that call request as a key, and then the network telephone is called for the user terminal which is designated by the address information thus obtained.例文帳に追加

この送信に応答して、提供画像の識別子を指定してネットワーク電話の発呼要求があると、その発呼要求で指定される識別子をキーにして記憶手段の記憶情報を参照することで、発呼先ユーザ端末のアドレス情報を取得して、その取得したアドレス情報の指すユーザ端末に対してネットワーク電話を発呼する。 - 特許庁

In a POS system having a display 4 for an operator which is provided with a touch panel 10, when the touch panel 10 is out of order, a numeric keypad 26 of a keyboard 2 executes the same processing as the touch panel 10, when a display button 28 displayed on the display 4 for an operator is operated, by operating a switching key 25 provided in the keyboard 2.例文帳に追加

タッチパネル１０が設けられたオペレータ用ディスプレイ４を有するＰＯＳシステムにおいて、タッチパネル１０の故障時に、キーボード２に設けられた切替キー２５を操作することで、キーボード２のテンキー２６が、オペレータ用ディスプレイ４に表示される表示釦２８を操作したときのタッチパネル１０の処理と同様の処理を実行する。 - 特許庁

In this keyboard device 10 for portable electronic equipment, a keyboard main body 12 on which a plurality of key switches 11 are installed on the upper face, a connecting means for connecting the keyboard main body 12 to the portable electronic equipment 18, and a power source for driving and/or charging the portable electronic equipment 18 are provided integrally in a housing.例文帳に追加

上面に複数のキースイッチ１１が設置されたキーボード本体１２と、該キーボード本体１２と携帯電子機器１８とを接続するための接続手段と、前記携帯電子機器１８を駆動及び／又は充電するための電源とが、筐体に一体的に備えられたことを特徴とする携帯電子機器用キーボード装置１０を採用する。 - 特許庁

This was because the government bond possession rate in the United States rose backed by a rise of the savings rate in the United States. At the same time, it might suggest that the foreign reserve operation was diversified by transferring it from conventional dollar basis to other currencies backed by deepening recognition that status of dollar as a key currency was weakened after the financial crisis.例文帳に追加

これは、米国内の貯蓄率の上昇を背景に米国内での国債保有比率が高まるとともに、金融危機を経てドルの基軸通貨としての地位の揺らぎが深まったとの認識等を背景に、諸外国において、従来のドル建て中心の外貨準備の運用を多様化させる動きがあることを示唆しているとも考えられる。 - 経済産業省

Moreover, local governments are also working on a one-stop job placement service center (the so-called 《 job cafe 》) and the introduce of the Japanese version of “Dual System”permitting to offer education at training institutions in conjunction with practical training in companies is also one of the key measures.例文帳に追加

それから、都道府県の主体の取り組みによります、若者のためのワンストップサービスセンター、いわゆる「ジョブ・カフェ」と呼んでおります。　それから三点目が企業実習と一体となった教育訓練を行うことによりまして一人前の職業人を育成するための、日本版デュアル・システム。こういった対策に取り組んでいるところであります。 - 厚生労働省