「LED a」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bulb type LED lamp to be operated as an power saving electric lamp in normal use and as an emergency light in emergency, or to be lit in normal use when sensing the existence of a person, for serving as a portable electric lamp when removed from a bulb base socket and for issuing an alarm.例文帳に追加

通常使用時は省電力の電灯として作動するとともに緊急時には非常灯として作動し、あるいは通常使用時には人の存在を感知して点灯し、電球口金ソケットから取り外した時は携帯電灯となるとともに警報を発することも可能な電球形ＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁

An efficiency of a process is enhanced and a process expense is reduced, compared with existing one using a mercury lamp or a metal halide lamp, by curing the seal pattern using the UV LED, and the efficiency of the process is further enhanced and the process expense is further reduced, since an expensive quartz window can be omitted.例文帳に追加

又、ＵＶ ＬＥＤを用いてシールパターンを硬化することにより、水銀ランプ、又はメタルハライドランプを用いていた既存より工程の効率性を向上させると同時に、工程費用を節減でき、高価な石英窓を省略できるので、工程の効率性を一層向上させ、且つ工程費用を更に節減することができる。 - 特許庁

A light-emitting device 1 includes: a mounting substrate 3 made of an inorganic material in which a circuit pattern 4 mounted with an LED element 2 is provided; an external connection electrode 44 of the circuit pattern 4; and a protection film 5 which is provided so as to cover the outer edge of the exposed surface of the external connection electrode 44 and is made of an inorganic material.例文帳に追加

発光装置１は、ＬＥＤ素子２を搭載する回路パターン４を設けた無機材料からなる搭載基板３と、回路パターン４の外部接続電極４４と、外部接続電極４４の露出する面の外縁を覆うように設けられ、無機材料からなる保護膜５とを有する。 - 特許庁

Light α1 emitted from a pseudo-light source P of the LED light source 17 with a large emission angle which can not directly be incident to an incident part 21 of the light guide 20 reflects at the first reflecting part 48 and then gets incident toward a center axis 26 of the incident part 21, so as to avoid reflection of the light source 17 toward a dome part.例文帳に追加

ＬＥＤ光源１７の疑似光源Ｐから出射され、ライトガイド２０の入射部２１に直接入射できない出射角の大きい光α１は、ＬＥＤ光源１７のドーム部への反射を避けるように、第１反射部４８で反射してから入射部２１の中心軸２６寄りに入射する。 - 特許庁

The light guide body 30 has an incident face which has an end face of the light guide plate 30 in the length direction and into which light emitted from the LED enters and an emitting face which is a face of the light guide body 30 extending in a length direction (for example, a bottom face and a side face) and emits the light incident from the incident face.例文帳に追加

導光体３０は、導光体３０の長手方向の端面でありＬＥＤから発せられた光を入射する入射面と、導光体３０の長手方向に延在する面（例えば、底面及び側面）であり入射面から入射した光を出射する出射面とを有する。 - 特許庁

To provide a reticle lighting system for obtaining a reticle brighter and easier to see than illumination light using an LED by concentrating the illumination light from a laser light generating element to the center of a mark for collimation using the laser light generating element so as to illuminate the center of the mark for collimation brightly.例文帳に追加

本発明は、視準用マークの中心を明るく照明するために、レーザー光発生素子を使用して、そこからの照明光を視準用マークの中心に集中させることで、ＬＥＤを使用した照明光よりも明るくて見易いレチクルが得られるレチクル照明装置を提供すること。 - 特許庁

Since a semiconductor substrate forming a micro nozzle 110 is heated when a voltage is applied to an externally led-out electrode fitted to the micro nozzle 110, heat from the semiconductor substrate tends to be transferred to the fuel passing a through hole formed in the semiconductor substrate and the fuel temperature rising time can be reduced.例文帳に追加

マイクロノズル１１０に設けられた外部取出電極に電圧を印加すると、マイクロノズル１１０を構成する半導体基板が発熱するため、半導体基板に設けられた貫通孔を通過する燃料に半導体基板からの熱が伝わりやすく、燃料の昇温時間を短縮することができる。 - 特許庁

A feeding cable 7 extends from a fixed frame 1 to a window frame 2 at least along a slide direction of the window frame 2 and therefore produces no resistance when the window frame 2 is slid with respect to the fixed frame 1 and feeding can be performed through the feeding cable 7 from the fixed frame 1 side to an LED light source 3 for arbitrary light emission.例文帳に追加

給電用ケーブル７が、固定枠１から窓枠２まで、少なくとも窓枠２のスライド方向に沿って延在するので、固定枠１に対して窓枠２をスライドさせる際に抵抗にならず、給電用ケーブル７を介して固定枠１側からＬＥＤ光源３に給電を行え、任意に発光させることができる。 - 特許庁

This solid electrolyte battery has a stacked electrode body 2 with a solid electrolyte laid between a positive electrode and a negative electrode, lead wires 4 respectively connected to the positive electrode and the negative electrode and an outer member for sealing the stacked electrode body 2 while the lead wires 4 being led out.例文帳に追加

正極と負極とが積層され、正極と負極との間に固体電解質が配された積層電極体と、正極及び負極にそれぞれ取り付けられたリード線と、リード線を外部へ導出しつつ、積層電極体を封入する外装部材とを備えた固体電解質電池が開示される。 - 特許庁

The internal hemorrhage detecting apparatus 700 comprises an armrest 714 for placing an arm 712 of a donor; a near infrared LED 738 for irradiating the arm 712 rested on the armrest 714 with near infrared rays; and a near infrared camera 736 for continuously imaging a position of the arm 712 to which the near infrared rays are applied.例文帳に追加

内出血検出装置７００は、ドナーの腕７１２を置くアームレスト７１４と、アームレスト７１４に置いた腕７１２に近赤外線を照射する近赤外線ＬＥＤ７３８と、腕７１２のうち、近赤外線が照射される箇所を連続的に撮像する近赤外線カメラ７３６とを有する。 - 特許庁

The lighting device 1 is provided with a cocoon 10 of which a part is cut and has an aperture 11 and a light-emitting diode (LED) 20, having a light-emitting part 21 capable of emitting light, and the light-emitting part 21 of the light-emitting diode 20 is inserted into the interior 12 of the cocoon 10 via the aperture 11 to form the lighting device 1.例文帳に追加

一部がカットされて開口部１１を有する繭玉１０と、光を射出可能な発光部２１を有する発光ダイオード（ＬＥＤ）２０とを備え、当該発光ダイオード２０の発光部２１が繭玉１０の開口部１１を介してその繭玉内部１２へ挿入して照明具１を構成する。 - 特許庁

A first bus bar 55 includes an upper surface 56 which electrically connects the mutual electrode of the upper end of a plurality of capacitors 51-54, a first side 58 which is extended along the side of one side of the plurality of the capacitors 51-54, and a first electrode lead-out portion 60 led out from any end surface of the first side 58.例文帳に追加

第１のバスバー５５は、複数のコンデンサ５１〜５４の上端の電極同士を電気的に接続する上面部５６と、複数のコンデンサ５１〜５４の一方側の側面に沿って延在する第１の側面部５８と、第１の側面部５８のいずれかの端面から引出される第１の電極引出部６０とを含む。 - 特許庁

The emitter electrode 12 and the gate electrode 13 of a semiconductor chip 1 are bonded directly, by soldering to the emitter electrode 56 and the gate electrode 57 of a wiring board 5a, and a lead frame 2a is bonded by soldering to the collector electrode 11, which is led out to the collector electrode (a lead frame electrode in Fig. 1) 55 of the wiring board 5a.例文帳に追加

配線基板5aのエミッタ用電極56及びゲート用電極57に半導体チップ１のエミッタ電極12及びゲート電極13を直接に半田接合し、コレクタ電極11にリードフレーム2aを半田接合して、コレクタ電極11を配線基板5aのコレクタ用電極（図１ではリードフレーム用電極）55に引き出す。 - 特許庁

This indoor unit 1 of the air conditioner 100 having an indoor unit body 3, and performing at least a cooling operation or a dehumidifying operation, and a drying operation for drying the inside of the indoor unit body 3, includes an indoor unit control portion 60, an annunciation LED 12 and a liquid crystal display 22.例文帳に追加

空気調和機１００の室内機１は、室内機本体３を有し、少なくとも冷房運転または除湿運転と室内機本体３の内部を乾燥させるための乾燥運転とを行う空気調和機の室内機であって、室内機制御部６０と、報知ＬＥＤ１２と、液晶ディスプレイ２２とを備えている。 - 特許庁

The light emitting device includes: a light emitting element such as a blue LED chip; and a phosphor-containing resin layer including at least two kinds of phosphors having approximate specific gravities and a transparent resin having the specific gravity of at least 20% of the phosphor of the largest specific gravity among the phosphors.例文帳に追加

本発明の発光装置は、青色ＬＥＤチップのような発光素子と、近似した比重を有する２種類以上の蛍光体と、これらの蛍光体のうちで最も比重が大きい蛍光体の２０％以上の比重を有する透明樹脂を含む蛍光体含有樹脂層とを備えている。 - 特許庁

To facilitate vapor deposition for forming a main reflection face, to reduce the thickness of a module as a whole, to secure an expanded light emission area per an LED, and to effectively use light in the acquisition of a desired light distribution pattern as vehicle signal light.例文帳に追加

主反射面を形成するための蒸着が容易であると共に、モジュール全体の薄型化が可能であるばかりでなく、ＬＥＤの１個当たりの拡大した発光面積を確保することができると共に、車両信号灯としての所望の配光パターンを得るときの光の有効利用をも図ることができること。 - 特許庁

An operational amplifier 6 carries out feedback-control of a sense MOS 5 and a power MOS 4 by inputting the voltage and the reference voltage in accordance with the current flowing in the power MOS 4 detected by the sense MOS 5, namely the current flowing in the LED 1 so that the voltage corresponding to a detected current becomes a fixed voltage value.例文帳に追加

オペアンプ６は、センスＭＯＳ５によって検出されパワーＭＯＳ４に流れる電流、すなわち、ＬＥＤ１に流れる電流に応じた電圧と基準電圧を入力し、検出電流に応じた電圧が一定電圧値になるようにセンスＭＯＳ５およびパワーＭＯＳ４をフィードバック制御する。 - 特許庁

A drive current given to the LED 10 becomes higher at transmitting the remote-controlled signal than at transmitting the IrDA signal, but the transmission portion 11 can reduce the circuit area, by having a constitution to share a part of a driver for transmitting the remote-controlled signal as the driver of for transmitting the IrDA signal.例文帳に追加

リモコン信号の送信時のほうがＩｒＤＡ信号の送信時よりもＬＥＤ１０に与える駆動電流が大きくなるが、送信部１１はリモコン信号送信用のドライバの一部をＩｒＤＡ信号送信用のドライバとして共有する構成を有することで回路面積を縮小することができる。 - 特許庁

A time recorder 10 has a card insertion port 12 provided on the upper surface of a main body 11 thereof, an LED display unit 14 for displaying time and the like provided in the upper front portion of the main body 11, and an execution button K3 for printing a date which is provided in an intermediate portion on the front surface of the main body 11.例文帳に追加

タイムレコーダ１０の本体１１の上面にはカード挿入口１２が設けられ、本体１１の前部の上部には時刻などを表示するＬＥＤ表示部１４が設けられ、本体１１の前面の中間部には日付の印字を行うための実行ボタンＫ３とが設けられている。 - 特許庁

In this photoelectric sensor, a projecting part 52 and a long hole 34 for tiltably connecting the photoelectric sensor 10 to the bracket 30 are arranged at the position other than the center of tiltation with a wire 51 led therefrom, and thus, the wire need not be passed through the center of the projecting part in a conventional practice, and the projecting part 52 can be miniaturized.例文帳に追加

この光電センサによれば、光電センサ本体１０とブラケット３０とを傾動可能に連結する凸部５２及び長孔３４を、電線５１が導出される傾動中心とは異なる位置に配したから、従来のように、凸部の中心に電線を挿通させずに済み、凸部５２を小さくすることができる。 - 特許庁

In a shading reflection type LED 1, nearly entire flux emitted from a light source 10 reaches an elliptic surface of revolution of a reflecting mirror 6 formed by rotating a part of an ellipse focusing on the light source 10 and optical opening parts 2, and reflected light is emitted to the outside from the nearly circular opening parts 2 with high efficiency.例文帳に追加

遮光反射型ＬＥＤ１においては、光源１０が発する略全光束は光源１０と光学的開口部２を焦点とする楕円の一部を回転させた反射鏡６の回転楕円面に至り、反射された光は略円形の光学的開口部２から高い効率で外部放射される。 - 特許庁

When the CPU 30 determines that the outputs of four optical sensors are averaged, a position of a center axis of a luminous flux thrown from the LED 110 through a projection lens is adjusted to align with an optical axis of the projection lens and the luminous intensity distribution is adjusted to be symmetrical in almost all directions.例文帳に追加

４つのセンサの出力が平均化されたとＣＰＵ３０が判定したときには、ＬＥＤ１１０からの投光レンズを経由して投光された光束の中心軸の位置が投光レンズの光軸と一致するように調整されるとともに配光がほぼすべての方向に対して対称形になるように整えられる。 - 特許庁

The game machine 8 is provided with a game ball contact detector 1 which detects the vibrations from a ball contact body 3, hit by the game balls, with a piezoelectric element 5 to make a light emitting body (multicolor LED) 9 emit the light thereby enabling players to enjoy an illumination effect related to the motion of the game balls 2.例文帳に追加

遊技球２が当たった球接触体３からの振動を圧電素子５が検知して発光体（マルチカラーＬＥＤ）９を発光させるという構成の遊技球接触検知装置１を遊技機８に設けることにより、遊技者は遊技球２の動きに関連した電飾効果を楽しむことができる。 - 特許庁

A controlling microcomputer 22, when a power source is switched on, switches on each of LED modules 30 in a predetermined lighting condition if time required from an Off condition to an On condition of the power source is shorter than 2 seconds, in case the time required from a previous On condition to the Off condition is longer than 10 seconds.例文帳に追加

制御用マイクロコンピュータ２２は、電源がオン状態になった時点で、前回に電源のオン状態からオフ状態になるまでの時間が１０秒よりも長い場合に、電源のオフ状態からオン状態になるまでの時間が２秒より短いときは、各ＬＥＤモジュール３０を所定の点灯状態で点灯する。 - 特許庁

Further, the LED head 16 is moved away from the photoreceptor drum 11, when a door etc., of a device body is opened and the photoreceptor drum 11 is drawn out, while a magnet 55 sticks on a flange of the photoreceptor drum to move the cleaning member, thereby cleaning the light output window part.例文帳に追加

また、前記ＬＥＤヘッド１５は、装置本体のドア等が開かれたときに、感光体ドラム１１から離間する方向に移動され、感光体ドラムのフランジに磁石５５が付着する状態で、感光体ドラム１１を引き出す動作により、清掃部材が移動されて、光出力窓部をクリーニングする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for improving luminance without generating luminance irregularities by improving the reflection efficiency inside a light transmission plate of light emitted from a backlight light source in the liquid crystal display device provided with a backlight structure in which the backlight light source such as an LED is disposed on the side face of the light transmission plate.例文帳に追加

ＬＥＤ等のバックライト光源を導光板の側面に配設したバックライト構造を有する液晶表示装置にあって、前記バックライト光源から発せられた光の導光板内での反射効率を上げることで、輝度を向上させると共に輝度ムラを生じさせないような液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

The main signal path is simply composed of the directional coupler 101, a signal transmission path 102, and a directional coupler 116, the other distributed signal is led by a mere conductor or the signal transmission path 102 that is a waveguide, and addition to the compensation signal is made by the directional coupler 116 for outputting.例文帳に追加

前記主信号経路は、方向性結合器１０１、信号伝送路１０２、及び方向性結合器１１６のみから構成され、前記分配された他方の信号は、単なる導線又は導波路である信号伝送路１０２によって導かれ、方向性結合器１１６により前記補償信号と加算され出力される。 - 特許庁

A signal with 2V or more is output toward a signal dividing gate circuit 32 through two signal processing circuits 31 fitted to the discrimination part 30, respectively, the information is made to be informed to an operator by a signal for blinking/intermittent corresponding to a detected method, emitting light of an LED or the like.例文帳に追加

前記判別部３０に設ける２つの信号処理回路３１を各々通して、２Ｖ以上の強さの信号を信号分周ゲート回路３２に向けて出力させ、検知した方式に対応する信号の点滅・断続用の信号と、ＬＥＤを発光させる等して、作業員に情報を知らせるようにする。 - 特許庁

When a main control part 7 determines that an error occurs to a specific HDD 10 of a plurality of HDDs 10 and 11, an error display circuit 9 makes an LED 12, which corresponds to the HDD 10, emit light by using power supplied from a power source part 117 to report the occurrence of the error.例文帳に追加

メイン制御部７によって複数のＨＤＤ１０，１１のうちの特定のＨＤＤ１０にエラーが発生したと判断された場合には、エラー表示回路９が、電源部１１７から供給された電力を利用して、そのＨＤＤ１０に対応するＬＥＤ１２を発光させてエラーが発生した旨を報知させる。 - 特許庁

Wiring from a 1st coil 7y and a 2nd coil 7x being the driving means of a pitching moving frame 2 on which an image blur correcting lens group 1 is mounted and wiring from the LED 12 are collected as a single flexible printed cable 16, which is electrically connected to an external drive circuit.例文帳に追加

像ぶれ補正用レンズ群１が搭載されたピッチング移動枠２の駆動手段である第１のコイル７ｙと第２のコイル７ｘからの配線とＬＥＤ１２からの配線が単一のフレキシブルプリントケーブル１６としてまとめられ、このフレキシブルプリントケーブル１６が外部の駆動回路と電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a light guide plate used together with a light source utilizing a white LED (light emitting diode) and with which high luminance approximately normal white light can be obtained by making up for red and green light components and an illuminator, a liquid crystal display device and an electronic apparatus using the light guide plate.例文帳に追加

白色ＬＥＤを利用した光源とともに使用され、赤色光成分や緑色光成分を補うことにより、高輝度かつ標準に近い白色光を得ることが可能な導光板、並びにその導光板を用いた照明装置、液晶表示装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

The intake surplus flow such as a bled air flow used for stabilization of the impact wave in the engine intake part or a bypass flow thrown off because of out of alignment of the working lines of the engine and intake according to conventional technique is led to an exhaust nozzle 10 by a duct 17 and is allowed to flow to inside a divergent flap 16 by the ejector effect.例文帳に追加

エンジンのインテーク部で衝撃波安定のため使っていた抽気流やエンジンとインテークとの作動線の不一致により捨てていたバイパス流などのインテーク余剰流をダクト部１７で排気ノズル１０に導き、エジェクタ効果を利用してダイバージェントフラップ１６の内側に流入させるようにする。 - 特許庁

In the light scattering type liquid crystal display device wherein a transparent segment electrode 3 and a transparent common electrode 4 are formed on the inner surfaces of upper and lower glass substrates 1 and 2 disposed opposite to each other, respectively, and a light scattering type liquid crystal 5 is encapsulated therebetween, an LED 31 and a conduction pattern thereof are provided on the frame 2a1 of the glass substrate 2.例文帳に追加

対向して配設した上下のガラス基板１、２の内面に透明なセグメント電極３及び透明のコモン電極４を形成し、且つ光散乱型液晶５を封入して成る光散乱型液晶表示装置において、ガラス基板２の額縁２ａ1上にＬＥＤ３１とその導通パターンを設ける。 - 特許庁

In this LED chip 1a, an n-type semiconductor layer 121a on an insulating substrate 11a is provided with a step so that its external periphery may have a thickness thinner than that of center portion, and a light-emitting layer 122a and a p-type semiconductor layer 123a are laminated only on the center portion.例文帳に追加

本発明に係るＬＥＤチップ１ａは、絶縁性基板１１ａ上のｎ型半導体層１２１ａは、その外周部の厚みが中央部と比較して薄くなるよう段差が設けられており、その中央部においてのみ発光層１２２ａ及びｐ型半導体層１２３ａが積層されている。 - 特許庁

If inflow current flowing into a transfer roller 7 from a photoreceptor drum 5 is equal to or above a predetermined value, at a point of time after starting positive electrification of the photoreceptor drum 5 by an electrifier 11 and before starting formation of an electrostatic latent image by an LED unit 13, the negative voltage is applied to the developing roller 15.例文帳に追加

帯電器１１による感光体ドラム５の正帯電が開始された後で、かつ、ＬＥＤユニット１３による静電潜像の形成が開始される以前の時点において、感光体ドラム５から転写ローラ７へ流入する流入電流が所定値以上である場合、現像ローラ１５に負電圧を印加する。 - 特許庁

The irradiation direction side of the prism 4 is made a curved face 4b of which the center is swollen when viewed from the direction along the straight line L, and the curved face 4b is made a shape in which the distance (in a vertical direction) to the LED elements 3 repeats a concavo-convex form by changing continuously along the straight line L.例文帳に追加

プリズム４の照射方向側は、前記直線Ｌに沿った方向から見て中央が膨出した湾曲面４ｂとされつつ、その湾曲面４ｂが前記直線Ｌに沿ってＬＥＤ素子３に対する（上下方向の）距離が連続的に変化して凹凸を繰り返す形状とされる。 - 特許庁

This portable operating apparatus 10, including a cable of which one side is connected to a connector 15 and the other side is led to the outside, and a housing 11 formed with conduits 19a, 17b for passing through the cable 16, is provided with a plurality of O-rings 14 fitted on an abutting section against the conduits 19a, 17b of the cable 16.例文帳に追加

一方がコネクタ１５に接続され、他方が外方に導かれたケーブル１６と、このケーブル１６を通す導管部１９ａ、１７ｂが形成された筐体１１とを備えた携帯型操作装置１０において、ケーブル１６の導管部１９ａ、１７ｂとの当接部に複数個のＯリング１４を装着させる。 - 特許庁

To solve the problem that a bounce adapter for a camera to take an appropriate subject image without causing what is called "irregular irradiation" or the like even when short-distance photography of a subject is performed by using an LED light widely adopted instead of a ring light.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は、リングライトに替わって採用が著しいＬＥＤライトを使用して被写体の近距離撮影を行う場合においても、いわゆる「照射ムラ」等を伴うことのない適正な被写体像を撮影し得るようなカメラ用のバウンスアダプタが存在しない点である。 - 特許庁

A plurality of prisms 10ap having ridge lines extending in a direction almost parallel to the thickness direction of a light guide plate 10 are formed on the light-entering end face 10a of the light guide plate 10, wherein a relatively larger base angle of the prism is controlled to be larger with the distance from the emission center 9 of an LED 2.例文帳に追加

導光板１０の入光部端面１０ａに、導光板１０の厚み方向と略平行な方向に稜線が延在する複数のプリズム１０ａｐが形成されており、プリズムの相対的に大きい底角がＬＥＤ２の発光中心９から遠ざかるにしたがって大きくなるように設定されている。 - 特許庁

When a wireless call comes from the nurse call slave unit 2, a control unit 3 transmits particular information for particularizing a caller and a called place to the nurse call master unit 1, the escussion section 14 blinks the LED at the called place on the basis of the information, and the liquid crystal display section displays the patient management data.例文帳に追加

ナースコール子機２から無線呼び出しがあったら、制御機３がナースコール親機１に呼出者や呼び出し場所を特定する特定情報を送信し、エスカッション部１４はその情報を基に呼び出し場所のＬＥＤを点滅し、液晶表示部は呼出者の患者管理データを表示した。 - 特許庁

As a result, Yoritada came to hate taking part in affairs of state and, therefore, the dajokan (great council of the state) in the era of the Emperor Kazan was led by FUJIWARA no Yoshichika, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) who was a maternal relative and MINAMOTO no Masanobu, who was the sadaijin, carried out kanso (to make a comment to the Emperor at the morning meeting) and executed senji (message of the Emperor) and kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State). 例文帳に追加

この結果、頼忠は政務への参加を厭うようになり、その結果、花山天皇時代の太政官は外戚である権中納言藤原義懐が主導し、左大臣源雅信が一上として官奏（官奏候侍者）を行い、あるいは宣旨・官符を実施するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen's actual achievement was the pioneering of a direct sales route for tea of Ujitawara, which was a 'place of production of Uji tea' to Edo, which was a great consumption place at that time and led to establishment of the foundation of nationwide sales network for tea centering upon a mail order system. 例文帳に追加

では実際の宗円の功績は何であるかというと、「宇治茶の産地」であった宇治田原の茶を、当時の大消費地であった江戸での直販ルートを開拓したことであり、それが現在の通信販売を中心とした全国展開される茶の販売網の礎を築くことになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Tadaakira, Yasuto was very generous about bribery and accepted a bribe of 6,000 ryo from Sakyo SENGOKU, hitto karo (the head of chief retainers) of the Sengoku clan of Izushi Domain in Tajima Province; in consequence, he married a daughter of his brother Chikara MATSUDAIRA, a branch family of hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto) off to Sakyo's son, Kotaro SENGOKU, which later led to his downfall. 例文帳に追加

忠成同様、賄賂には大変鷹揚なところがあり、但馬国出石藩仙石氏の筆頭家老の仙石左京から6,000両もの賄賂を受け取り、その結果、実弟の分家旗本寄合席・松平主税の娘を左京の息子仙石小太郎に嫁がせたが、これがのちに康任失脚の布石となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hammer member 300 appears on the front surface of a screen of an image display device 42 and collides with the screen, by fetching light emitted by an LED 900a for the hammer member by a through tube 600f formed at a handle part 600b of a driving arm 600, the hammer member 300 looks like emitting the light.例文帳に追加

ハンマー部材３００が画像表示装置４２の画面の前面に出現してその画面に衝突した際に、ハンマー部材用ＬＥＤ９００ａが発した光を駆動アーム６００の柄部６００ｂに形成された貫通管６００ｆで取り入れることでハンマー部材３００が発光していように見える。 - 特許庁

A light-shielding reflective LED 1 is provided where almost entire optical flux emitted from a light-emitting element 2a is radiated from an interface of a lens 3 and reaches ellipsoid of surfaces 5a-5f of a reflective mirror 5, which is radiated outside, at high efficiency and prescribed directivity, through holes f1-f6.例文帳に追加

遮光反射型ＬＥＤ１においては、発光素子２ａが発する略全光束はレンズ３の界面から放射され、反射鏡５の各回転楕円面５ａ，…，５ｆに至った光は、孔ｆ１，…，ｆ６を通過して外部放射され、高い効率で所定の指向特性をもった光として外部放射される。 - 特許庁