「LONG COLUMN」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the hair brush, in which a plurality of flocking holes 1 are formed so as to form a vertical column and a brush part 3 is formed by flocking brush bristles 2 to the respective flocking holes 1, the long and short brush bristles 21 and 22 different in length are flocked to one flocking hole 1.例文帳に追加

複数の植毛穴１を縦列をなすように形成し、各植毛穴１にブラシ毛２を植設することにより刷毛部３を形成したヘアブラシにおいて、長さが異なる長短のブラシ毛２１、２２を一つの植毛穴１に植設する。 - 特許庁

The shift operation members 15d, 15n, 15r reach to an intermediate position insertably opposed to the opening 16 by rotating it in a direction leaving from a surface of the steering column 12 making the shaft 17 as a center in the hanging down state that the shaft 17 is engaged with one end of the long hole 15a.例文帳に追加

シフト操作部材１５ｄ，１５ｎ，１５ｒは、軸１７が長孔１５ａの一端に係合する吊り下げ状態にあって、軸１７を中心としてステアリングコラム１２の表面から離間する方向へ回転させることにより開口部１６へ挿入可能に対向する中間位置に至る。 - 特許庁

The display panel comprises mainly a display common electrode of the front substrate and a display scan electrode of the rear substrate, which perform long distance counterposed alternating current discharge, and a positive column discharge that is capable of discharging at a low current is formed, and efficient driving is made.例文帳に追加

主たる構成は、前面基板の表示用共通電極と背面基板の表示用スキャン電極の間で長距離の対向型交流放電を行うことで、低電流で放電可能な陽光柱放電を形成し、効率の良い駆動ができる。 - 特許庁

To prevent adhesion, deposition and accumulation of a solid matter, to stably keep the high recovery ratio of (meth)acrylic acid or a (meth)acrylic acid ester and to stably and continuously operate a distillation column for a long period of time in purifying (meth)acrylic acid or a (meth)acrylic acid ester by distillation.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルの蒸留精製に当たり、固形物の付着、堆積、蓄積を防止して、（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルの高い回収率を安定的に維持し、長期に亘り蒸留塔の安定した連続運転を行う。 - 特許庁

To provide a steering device improving a durability of a bush by mitigating a stress of the bush generated by contacting a hole-circumferential surface of a long hole provided in a vehicle-body side bracket, even when inclining movements are carried out while a steering column is in an eccentric state.例文帳に追加

ステアリングコラムが偏芯した状態で傾動動作を行っても、車体側ブラケットに設けた長孔の孔周面に当接して発生するブッシュの応力を緩和し、ブッシュの耐久性を向上させることができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The semi-formed long size steel tube 1 and the semi-formed short size steel tube 2 are formed larger than a final product shape and in the same shape, a semi-formed steel tube column 5 is formed by welding/joining the semi-formed short size steel tube 2 at a beam joining position in the longitudinal direction.例文帳に追加

半成形長尺鋼管１と半成形短尺鋼管２は、内周形状を最終製品形状よりも大きくして同一状に形成し、半成形短尺鋼管２を梁材連結位置として長さ方向で溶接結合して半成形鋼管柱５を形成する。 - 特許庁

To provide a method for extending operation period of a plant and reducing expense for carrying out operation stop and re-starting up of the plant and expense for cleaning the equipment by stably operating a hydrocyanic acid-eliminating and dehydrating column for a long period, in industrial production process of acrylonitrile.例文帳に追加

アクリロニトリルの工業的製造プロセスにおいて、脱青酸脱水塔を長期間安定に運転することにより、プラントの運転期間を延長し、プラントの運転停止、再スタートアップの処理費用および機器のクリーニングの費用を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a wafer boat resistant to long term use by integrally mounting a wafer ring reinforcing member on the lower side of a wafer loading ring, and reducing the deformation of the wafer-loading ring fixed to a column, while reducing the increase of the weight of the wafer boat as much as possible.例文帳に追加

この発明は、、ウェーハ積載リングの下側にウェーハリングの補強部材を一体に取付けたことにより、ウェーハボートの重量の増加をできるだけ抑制しながら支柱に固定されるウェーハ積載リングの変形を抑制して長期間の使用に耐えるウェーハボートを得ようとするものである。 - 特許庁

To solve problems that a long hole is required to be formed as a hole for cancel (original position return) for inserting a pin for cancel of a turn signal switch at an end part of a steering column tube to which a switch bracket for the turn signal switch is fixed and that manufacturing costs are high.例文帳に追加

ターンシグナルスイッチ用のスイッチブラケットが取り付けられるステアリングコラムチューブの端部に、ターシングナルスイッチのキャンセル（元位置復帰用）ピンを挿入するためのキャンセル用孔部として長孔を加工する必要があり、製造コストが高い。 - 特許庁

After a fitting bed is fixed to the column to be covered using a fixture, a first decorative cover out of two-divided first and second decorative covers is fixed to the fitting bed and dowels of the first decorative cover are fitted into long holes of the second decorative cover.例文帳に追加

覆うべき柱に取付金具を用いて取付下地を固定した上で２分割された第１、第２の化粧カバーのうちの一方の第１の化粧カバーを取付下地に固定し、この第１の化粧カバーのだぼに第２の化粧カバーの長穴を嵌合させる。 - 特許庁

To easily ensure the safety of a building for a long period of time at the time of a high-temperature fire, even if surfaces of a substrate such as a column and a wall of the concrete building have complicated shapes such as curved ones.例文帳に追加

高温の火災などの際、コンクリート構築物の柱や壁などの基材表面が湾曲している等の複雑な形状であっても、極めて容易に、また、より長時間かつ確実に建築物の安全性を確保する耐火構造を提供すること。 - 特許庁

A narrow and long strip zone or region is demarcated, having a width nearly equal to the diameter of the hole and extending in the direction parallel to the direction of the fiber along the row and column of the holes perpendicular to each other defines a region, in which a short circuit may be induced potentially therein.例文帳に追加

ホールの直径とほぼ同じ幅を有し、ホールの直交する行および列に沿って繊維の方向と平行に走る細長いストリップ・ゾーンまたは領域は、その中でホール間の短絡を潜在的に誘起し得る繊維の領域を画定する。 - 特許庁

A furring strip 8 mounted between a column and an outer wall material of a building and divided into a plurality of furring strip members 81A, 81B has a mainbody 82 long corresponding to the standard size of these furring strip members 81A, 81B.例文帳に追加

建物の柱と外壁材との間に介装される胴縁８を、複数の胴縁部材８１Ａ、８１Ｂに分割形成し、これらの胴縁部材８１Ａ、８１Ｂをそれぞれ基準寸法に相当する長さ寸法を有する本体部８２を備えて構成する。 - 特許庁

Since the end parts 1a, 2a are connected by welding 3 over whole periphery from the outer side after fitting the end part 1a of the long steel pipe 1 into the stepped part 2b of the short steel pipe 2 externally, the steel pipe column 5 is constituted using the short steel pipe 2 as the panel zone.例文帳に追加

短尺鋼管２の段部２ｂに長尺鋼管１の端部１ａを外嵌したのち、端部１ａ，２ａ間を、外側からの全周に亘っての溶接３により結合することで、短尺鋼管２をパネルゾーンとして鋼管柱５を構成した。 - 特許庁

The shock absorbing type steering column device includes an ECU 40 which controls a motor-driven actuator 20 when the wearing of the seat belt is known by a sensing signal given from a wearing sensor 5, draws off a plunger 35 from a long hole 38 in an expand plate 36, and changes over an energy absorbing mechanism into an off-condition.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、着用有無検知用センサー５の検出信号によりシートベルト３の着用を検知したときには、電動アクチュエータ２０を制御して、エキスパンドプレート３６の長孔３８から、プランジャー３５を抜き去り、エネルギー吸収機構を非作動状態に切り替える。 - 特許庁

A support bracket 52 is rigidly joined beforehand to the upper end side face of a column 18 of a parallel unit 12, and at a building site, a connecting bracket 54 is mounted to a longitudinal intermediate part of a long-side side ceiling girder 50 of an orthogonal unit 14 arranged orthogonally to the support bracket 52.例文帳に追加

平行ユニット１２の柱１８の上端部側面には支持ブラケット５２が予め剛接合されており、これに直交して配置される直交ユニット１４の長辺側の天井大梁５０の長手方向の中間部には建築地において接続ブラケット５４が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a rectangular column shaped paper container which has such a high degree of a barrier property that the barrier property can be retained even if contents are preserved therein for a long period of time, which is excellent in rigidity and in shatter strength for a container, and easy to carry out disposal after use, having a high degree of practicability as a high-functionality paper container for liquid.例文帳に追加

本発明は、内容物を長期間保存してもバリア性が維持できる高バリア性を有し、容器としての剛性、落下強度に優れ、使用後の廃棄処理が容易な、高機能性液体紙容器としての実用性の高い角柱状紙容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A first connector 20 includes a ring convex part 31 projecting in a nearly long rectangular frame shape and an insertion-coupling concave part 32 formed by being surrounded by the ring convex part 31, as well as a first housing 30 in which the first contacts 50 are arranged in a column on an inside surface of a longitudinal direction of the insertion-coupling concave part 32.例文帳に追加

第１のコネクタ２０が、略長尺四角枠状に突出する環状凸部３１と、この環状凸部３１に囲われて形成される嵌合凹部３２とを有し、嵌合凹部３２の長手方向の内側面に第１のコンタクト２０が列状で配列される第１のハウジング３０を備える。 - 特許庁

A ball joint type spherical face bearing means 90 capable of turning around a vertical axial line Z of a steering input shaft 87 and a horizontal axial line X being long horizontally on the right and left sides and crossing the vertical axial line Z, is provided in a halfway section in the longitudinal direction of the steering input shaft 87 in a steering column.例文帳に追加

ステアリングコラム内にある操向入力軸８７の長手中途部に、操向入力軸８７の縦軸線Ｚ回りと当該縦軸線Ｚと交差する左右横長の横軸線Ｘ回りとに回動可能なボールジョイント型の球面軸受手段９０を設ける。 - 特許庁

This column 32 of the building skeleton structure 21 is a plurality of long angle steel-shaped assemblies held by separating a recessed part opposed in the horizontal direction by a spacer between leg parts opposed at an interval for receiving an end part for inserting the beam 36 and an end part of the crossing diagonal braces 82 and 84.例文帳に追加

建物骨組み構造２１の柱３２は、梁３６の挿入された端部及び交差筋交い８２、８４の端部を受けるために、間隔をあけて対向する脚部の間に横方向で向き合った凹部をスペーサによって離して、保持される複数の長い山形鋼状の組立体である。 - 特許庁

A column 32 of a building skeleton structure 21 is a assembly of a plurality of long angle steel-shaped constituting members held by separating a recessed part opposed in the horizontal direction by a spacer between leg parts opposed at an interval for receiving an end part of a beam 36 and end parts of crossing diagonal braces 82 and 84.例文帳に追加

建物骨組み構造２１の柱３２は、梁３６の端部、及び交差筋交い８２，８４の端部を受けるために、間隔をあけて対向する脚部の間に、横方向で向き合った凹部をスペーサによって離して、保持される複数の細長い山形鋼状構成部材の組立体である。 - 特許庁

In the clamp member 8, a rectangular engaging groove 87 long in the axial direction is formed on an upper part side on a perpendicular passing a center axis of the outer column 1, and a rectangular parallelopiped engaging key 88 formed by separate parts is forcibly fitted and fixed in the engaging groove 87.例文帳に追加

クランプ部材８には、アウターコラム１の中心軸線を通る垂直線上の上部側に、軸方向に長い矩形状の一個の係合溝８７が形成され、別部品で形成した直方体状の係合キー８８を係合溝８７に圧入して固定している。 - 特許庁

The beam material connecting part can previously secure enough strength by the larger board thickness T of the short rectangular steel tube 2, and the connection of the beam 7 to the rectangular steel column 6 can be firmly performed without welding by using the beam material connecting hole 3 formed long enough in the larger board thickness T.例文帳に追加

梁材連結部は、短尺角形鋼管２の予め厚い板厚Ｔにより十分な強度を確保でき、厚い板厚Ｔに形成した十分な長さの梁材連結用の孔３を利用して、角形鋼管柱６に対する梁材７の連結を、溶接することなく強固に行える。 - 特許庁

When the steering column is contracted or moved forward by a collapse load, by forcibly pressing and moving the sliding shaft 24 into the long hole, facing hole edges 23a and 23b absorb the impact energy due to plastic deformation and frictional resistance.例文帳に追加

コラプス荷重によりステアリングコラムが前方へ収縮または移動した際に、摺動軸２４を長孔に強制的に押し込み移動させることにより対向孔縁２３ａ、２３ｂを塑性変形と摩擦抵抗により衝撃エネルギーを吸収するようになっている。 - 特許庁

This steering device 1 has lower and upper fixed brackets 9, 10 fixed to the vehicle body and a long bracket 11 fixed to a steering column 4 and supported on both fixed brackets 9, 10 through lower and upper support shafts 12, 13.例文帳に追加

本ステアリング装置１では、車体に固定されるロアおよびアッパ固定ブラケット９，１０と、ステアリングコラム４に固定され両固定ブラケット９，１０にロアおよびアッパ支軸１２，１３を介して支持される長尺ブラケット１１とを有する。 - 特許庁

In the steering device, when a clamping action of a tilt telescopic type after finishing the adjustment of a telescopic position, a stopper member 22 is rocked in a counterclockwise direction by energizing force of a tension spring 28, and a lower end of an engaging portion 222 of the stopper member 22 is inserted in an axial long hole 3a of an inner column 3.例文帳に追加

テレスコピック位置の調整が完了した後、チルト・テレスコピックのクランプ動作を行うと、引っ張りバネ２８の付勢力によってストッパー部材２２が反時計方向に揺動し、ストッパー部材２２の係合部２２２の下端が、インナーコラム３の軸方向長孔３ａに入り込む。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the long fiber filter is used which accommodates a filter medium of a long fiber bundle in a column, feeds the raw water in a downflow mode and feeds washing water in an upflow mode, and has a structure where the filter medium forms a compaction state when feeding the raw water and it releases the compaction state when feeding the washing water.例文帳に追加

本発明の好ましい態様においては、塔内に長繊維束の濾材を収容し、下向流形式で原水を供給し且つ上向流形式で洗浄水を供給し、原水供給時には濾材が圧密状態を形成し且つ洗浄水供給時には圧密状態を解除し得る構造を有する長繊維濾過装置が使用される。 - 特許庁

As a result of the research and development, it is found that the pentangular column-shaped pillow made of an elastic material such as foamed plastics known as a cushion material can totally solve the above problems, and the practicality and the safety of the pillow are proved and confirmed after the long-time use.例文帳に追加

顔や頭の任意の場所に 容易に当てる事が出来、必要充分な抗力を引き出せる枕を求め、発明者は、多種多様の形状、材料の枕を試作開発した結果、クッション材として知られる発泡プラスチック等の弾性材料で作られた5角柱体状枕が、前述課題を全面的に解決する事を発見し、その実用性と安全性を長年の使用により実証確認した。 - 特許庁

To provide a method for recovering methacrolein and methanol, by which the methacrolein and the methanol can simultaneously be recovered from a mixture solution comprising methacrolein, methyl methacrylate, water, methacrylic acid, and methanol with a distillation column, can prevent the by-production of polymers and high boiling point products to reduce the loss of the methacrolein and the methyl methacrylate, and can continuously be operated for a long period.例文帳に追加

１基の蒸留塔でメタクロレイン、メタクリル酸メチル、水、メタクリル酸、及びメタノールからなる混合液から、メタクロレイン及びメタノールを同時に回収するとともに、重合物や高沸点物の生成を抑制してメタクロレイン、メタクリル酸メチルの損失を少なくし、長期連続運転を可能にするメタクロレイン及びメタノールの回収方法を提供する。 - 特許庁

The floor face supporting structure lays a particle board-made floor face material 4 on the upper face of a support member 3, attaches a long upper sill material 5 making the square column shape along a boundary part of the floor face material 4 positioned above the support member 3, and erects a plurality of studs 6 on the upper face of the upper sill material 5 at constant intervals.例文帳に追加

支持部材３の上面にパーチクルボード製の床面材４が敷設され、支持部材３の真上に位置する床面材４の境界部分に沿って四角柱形状をした長尺の上部土台材５が取り付けられ、この上部土台材５の上面に複数の間柱６が一定間隔ごとに立設されている。 - 特許庁

This device is provided with an ink particle passing window (slit) installed in column-wise at facing positions with multiple nozzle hole rows, a charge bias electrode formed in long and narrow and sandwiching the window from both sides, a non-conductive charge bias electrode substrate having lead wire tracks from these electrodes, and a means to fix the substrate at prescribed positions against a multiple nozzle hole rows.例文帳に追加

多数のノズル孔列に対向する位置に列設したインク粒子通過窓（スリット）と、この窓を挟むようにその両側に細長く形成した荷電偏向電極と、これらの電極からのリード線トラックを有する非導電性の荷電偏向電極基板と、ノズル孔列に対してこの基板を所定位置に固定する手段を備える。 - 特許庁

A laminated wood column 1 is ideally composed of three parted layers of a load supporting layer 2 comprising timber to compose a core part having sufficient strength to support loads for a long period, a fire stoppage layer 3 disposed around the load supporting layer 2, and a burning marginal layer 4 disposed around the fire stoppage layer 3 in prescribed burning marginal thickness.例文帳に追加

木質集成柱１は、長期荷重を支持するに足り木材からなって芯部を構成する荷重支持層２と、荷重支持層２の外周に配置される燃え止まり層３と、燃え止まり層３の外周に配置されて所定の燃えしろ厚さを有する燃えしろ層４との三層に観念的に区分して構成される。 - 特許庁

The steel pipe column earth retaining wall construction method making use of a multi-spindle auger excavator is so constituted that the auger shaft executing the following excavation and stir is guided by a stabilizer guided by engaging with an O type joint of the steel pipe positioned in advance and that successively different lengths of steel pipes are alternately positioned in order of the short steel pipe and the long steel pipe.例文帳に追加

本発明は、多軸式オーガ掘削機を用いた鋼管柱列式山留壁構築工法において、既に建て込みされた鋼管のＯ型継手に係合して案内されるスタビライザーによって、次の掘削撹拌を行うオーガ軸が案内され、続いて短い鋼管、長い鋼管の順に、交互に異なる長さの鋼管の建て込みが行われることを特徴とする山留壁構築工法である。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing high-quality bisphenol A prill in good efficiency and stably for a long period by solving problems such as the reduction of heat conductivity by the formation of an attachment at a heat exchanger in a granulation process, and the increase of differential pressure by the formation of the attachment at a granulation column or the heat exchanger when producing the the bisphenol A prill from the molten bisphenol A.例文帳に追加

溶融ビスフェノールＡからビスフェノールＡプリルを製造するに際し、造粒工程における熱交換器での付着物の生成による伝熱低下や、造粒塔や熱交換器での付着物の生成による差圧増大などを解消し、高品質のビスフェノールＡプリルを長期間安定して連続的に効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

Of a column-shaped solid electrolyte fuel battery cell 33 having a gas flow path 83 formed in the direction of a long axis, of which, one side functions as a supply port and the other side functions as an exhaust port, and a neighboring area of the exhaust port functions as a combustion part, a corner part A of the end surface at an exhaust port side is chamfered.例文帳に追加

一方側が供給口とされ、他方側が排出口とされたガス流路８３が軸長方向に形成されるとともに、前記排出口の近傍が燃焼部として機能する柱状の固体電解質型燃料電池セル３３であって、前記排出口側の端面の角部Ａが面取りされていることを特徴とする - 特許庁

To provide a method for producing (meth)acrylic acid by sufficiently removing impurities such as aldehydes, ketones, dicarboxylic acids such as maleic acid, etc., from a crude (meth)acrylic acid obtained by a catalytic gas phase oxidation method to produce a high purity (meth)acrylic acid, suppressing the generation of sludge in a distillation column, capable of performing a continuous operation for a long period and excellent in economical property.例文帳に追加

接触気相酸化法で得られた粗（メタ）アクリル酸から、アルデヒド類、ケトン類、マレイン酸類等のジカルボン酸等の不純物を十分に除去して高純度（メタ）アクリル酸を製造する方法であって、蒸留塔内スラッジの生成を抑制して、長期連続運転が可能な経済性に優れた（メタ）アクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

At least a pair of the plates with the joints are mounted, so as to face oppositely and are paired; the end sections of both steel-pipe columns are abutted mutually, long bolts are penetrated into through-holes formed to a pair of the plates with the joints and the other steel-pipe column respectively and screwed and jointed temporarily with nuts; and the section between the abutting end sections is welded.例文帳に追加

また、前記継手付板を対向して対をなすように少なくとも１対設け、両鋼管柱の端部同士を当接させ、対をなす継手付板と他方の鋼管柱とにそれぞれ設けられた貫通孔に長ボルトを貫通させてナットで螺合して仮接合した後に、前記当接端部間を溶接する。 - 特許庁

The architectural column material is composed of an exterior cylinder 11 formed as a long material with the whole having a cylindrical shape by extrusion molding of a synthetic resin such as the woody resin and used by cutting it into a predetermined length, and a metal pipe comprising a round pipe 12 or an square pipe 13 fit, incorporated and held as a reinforcement material in an interior of the exterior cylinder 11.例文帳に追加

建築用柱材１０は、木質系樹脂等の合成樹脂による押し出し成形によって全体が筒状を呈する長尺材として形成され所定の長さに切断して使用される外装用筒体１１と、この外装用筒体の内部に補強材として嵌挿されて組み込み保持される丸パイプ１２または角パイプ１３からなる金属製パイプとから構成されている。 - 特許庁

To provide an external electrode type fluorescent lamp having an electrode outside both the ends of a glass tube, which can prevent the damage of the glass tube caused by the discharge between a tip end of the electrode and a positive column even if input electric power is increased to increase the light quantity, and causes less damage to the glass tube at the electrode portion even if the lamp is lighted for a long time.例文帳に追加

ガラス管の両端部の外側に電極を有してなる外部電極型蛍光ランプにおいて、光量を上げるために投入電力を増やしても電極の先端部と陽光柱部分との間の放電によるガラス管の損傷を防ぐことができ、また、長時間点灯しても電極部分のガラス管の損傷が少ないようにする。 - 特許庁

The upper stage pallet 24 constituting the pit type parking apparatus 21 is disposed above the lower stage pallet 25 through a long column 26 to set the cabin height L_4 in the lower stage pallet 25 higher, and the tip of the upper stage pallet 24 is provided with an inclined part 27 to be positioned at the substantially same level as the upper end of the pit 22 at the lowering dead center.例文帳に追加

ピット式駐車装置２１を構成する上段パレット２４は下段パレット２５内の車室高さＬ_4を高く設定せしめるべく長尺状の支柱２６を介して下段パレット２５上方に配設されると共に、該上段パレット２４の先部はその下降死点においてピット２２上端とほぼ同一レベルに位置せしめるべく傾斜部２７が形成されている。 - 特許庁

The mutual clearance dimension of the U-shaped holding means 3 for holding column members 205 of standards 202 constructing the scaffolding 200, to attach the protective plate 100 for the scaffolding, to the scaffolding 200 is adjustable by changing the mounting positions of the end fittings 2 mounted to both ends of the laterally long rising wall plate 1 by bolts 6 and nuts 7.例文帳に追加

また、足場２００を構築する建枠２０２の柱部材２０５を挟持して足場用保護板１００を足場２００に添設するＵ字状挟持手段３同士の離間寸法は、横長起立壁板１の両端にボルト６とナット７とで装着される端部金具２の取付位置の変更により調節可能とした。 - 特許庁

This elongated fiber reinforcement column body 1 constituting a wall body which can be cut by the shield machine includes: a matrix material 2 trapezoidal in cross section and formed to be extended in the axial direction; and a fiber reinforcement material 3 extended in the axial direction of the matrix material 2 and arrayed along the long side 1a and the short side 1b of the trapezoidal section.例文帳に追加

シールド掘進機により切削可能な壁体を構成する細長形状のシールド掘削用繊維補強柱状体１は、横断面形状が台形とされ、軸線方向に延在して成形されたマトリックス材２と、マトリックス材２の軸線方向に延在して、且つ、台形断面の長辺１ａと短辺１ｂに沿って配列された繊維補強材３と、を有する。 - 特許庁

To provide a concrete device for industrially separating alcohols from a large amount of low boiling reaction mixture containing the alcohols produced as byproducts in producing an aromatic carbonate by ≥1 ton per 1 hr industrial scale, on subjecting a dialkyl carbonate with an aromatic monohydroxy compound to an ester interchange reaction in a reaction and distillation column in the presence of a catalyst, efficiently and stably for a long time.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ジアルキルカーボネートと芳香族モノヒドロキシ化合物とを、触媒を存在させた反応蒸留塔内でエステル交換反応に付し、芳香族カーボネートを１時間あたり１トン以上の工業的規模で製造する際に副生するアルコール類を含む大量の低沸点反応混合物から、該アルコール類を効率的に長時間安定的に分離できる具体的な工業的分離装置を提供することにある。 - 特許庁

. A large amount of information that obviously constitutes illegal copies of another person's copyrighted works was posted on a message board, followed by the request of the copyright holder who properly proved his status as the copyright holder to delete such information, the provider nevertheless left it as it was for an unreasonably long time. .Certain information that defames the exhibitor was posted in the evaluation column in the auction site, and the exhibitor formally requested that the provider operating the site delete it. Even after the fact of such defamation became apparent, the provider nevertheless failed to delete such information. .Where the provider transmitted illegal information by himself/herself. Example of Cases where the provider would not be held liable . Where the provider was not aware of the transmission of the illegal information 例文帳に追加

オークションサイトの評価欄に出品者の名誉を毀損する情報が書き込まれ、出品者からオークションサイトを運営する事業者に対して適正な削除要請があった結果、名誉毀損が明らかになったにもかかわらず、事業者がこれを放置した場合・事業者自身が違法情報の発信者である場合・（責任を負わないと考えられる場合）・事業者が違法な情報の流通を知らなかった場合 - 経済産業省

A total of 39 people related to government, industry and academia from 14 European countries visited Japan and were actively engaged in information exchange and business meetings regarding cooperation among clusters. Japan's clusters had long focused on exchange and business deals with neighboring countries, such as China or South Korea, but Japan now intends to expand exchanges with Europe and to convert a regional growth scenario into reality (Column Figure 33-1).例文帳に追加

欧州側からは産学官の関係者14 か国39 名が来日しクラスター間連携のための情報交換や商談会を積極的に行ったところ、これまでは中国や韓国等近隣諸国との交流や商談会が中心であった我が国のクラスターであるが、今後は徐々に欧州等の交流も本格化させ、海外市場への展開による地域の成長シナリオを具体化していく計画としている（コラム第33-1 図）。 - 経済産業省