「Less is more」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

A non-stretched thermoplastic resin sheet 11 with a glass transition temperature of Tg(°C) is made to a film 13A of 500 μm or more and 2,000 μm or less in thickness, by stretching in conveying direction between a heating roll and a first cooling roll while conveying from a heating roll 24 to a first cooling roll 26.例文帳に追加

ガラス転移温度がＴｇ（℃）である未延伸の熱可塑性樹脂シート１１を加熱ロール２４から第１冷却ロール２６に搬送するとともに加熱ロールと第１冷却ロールとの間で搬送方向に延伸することにより、厚みが５００μｍ以上２０００μｍ以下であるフィルム１３Ａにする。 - 特許庁

The black color pigment is made of a compound which contains Fe and Mn and, further, contains at least one kind of element selected from among Mg, Al, Ca, Si, Sr and Ba, wherein the black color pigment has a blackness (L*) of 30 or less and a solar reflectance of 15% or more.例文帳に追加

ＦｅとＭｎとを含有し、更にＭｇ、Ａｌ、Ｃａ、Ｓｉ、Ｓｒ、Ｂａから選ばれる一種以上の元素を含有する化合物からなる黒色顔料であって、該黒色顔料の黒色度（Ｌ*）が３０以下で、且つ、日射反射率が１５％以上であることを特徴とする赤外線反射性黒色顔料である。 - 特許庁

In the heat conduction member to be arranged between unit cells when the unit cells are assembled to make a battery pack, a heat conductive layer having thermal conductivity of 0.5 W/mK or more is installed on both side of a base material layer having thermal conductivity of less than 0.5 W/mK.例文帳に追加

本発明の熱伝導部材は、単電池セルを組み合わせて組電池とする際に単電池セル間に配置される熱伝導部材であって、熱伝導率が０．５Ｗ／ｍＫ未満である基材層の両側に熱伝導率が０．５Ｗ／ｍＫ以上である熱伝導性層を設けた構成であることを特徴とする。 - 特許庁

The film contains a flexible structure unit of ≥1 mol% in a main chain structure of a polymer, and also the film contains at least one set wherein an average thermal expansion coefficient of 100°C to 200°C is more than -50 ppm/°C and less than 0 ppm/°C in any direction among one direction in the film surface and a direction orthogonal to the direction.例文帳に追加

ポリマの主鎖構造に屈曲性構造単位を１ｍｏｌ％以上含み、かつフィルム面内の１方向およびこれと直交する方向のいずれの方向についても、１００℃〜２００℃の平均熱膨張係数が−５０ｐｐｍ／℃以上０ｐｐｍ／℃未満である方向の組が少なくとも１組存在するフィルムとする。 - 特許庁

At least one kind of water-soluble organic solvents, water, at least one kind of color materials, and at least one kind of colloidal silica are contained in the ink composition for the inkjet, and among the water-soluble organic solvents, a content of the water-soluble organic solvents having a solubility parameter (SP value) of 27.5 or less is made to 40 mass% or more.例文帳に追加

インクジェット用インク組成物に、水溶性有機溶剤の少なくとも１種と、水と、色材の少なくとも１種と、コロイダルシリカの少なくとも１種とを含有せしめ、前記水溶性有機溶剤のうち、溶解度パラメータ（ＳＰ値）が２７．５以下である水溶性有機溶剤の含有率を４０質量％以上とする。 - 特許庁

The retardation film contains a cellulose derivative and an esterified compound which is obtained by esterifying a part or all of OH groups in a compound (A) having one furanose structure or pyranose structure or in a compound (B) coupling 2 or more and 12 or less of at least either of furanose structures or pyranose structures.例文帳に追加

フラノース構造もしくはピラノース構造を１個有する化合物（Ａ）中の、あるいは、フラノース構造もしくはピラノース構造の少なくとも１種を２個以上、１２個以下結合した化合物（Ｂ）中のＯＨ基のすべてもしくは一部をエステル化したエステル化化合物とセルロース誘導体とを含むことを特徴とする位相差フィルム。 - 特許庁

The composition is a gel comprising at least (A) an acrylic polymer containing a hydroxyl group, (B) an amine compound containing plural hydroxyl groups, and (C) a polyisocyanate compound, and the gel percentage therein of 10 wt.% or more but less than 70 wt.% after dried or cured.例文帳に追加

強接着性粘着剤組成物は、（Ａ）ヒドロキシル基含有アクリル系重合体、（Ｂ）複数のヒドロキシル基を含有するアミン系化合物、および（Ｃ）ポリイソシアネート系化合物から少なくともなり、乾燥後又は硬化後におけるゲル分率が１０重量％以上７０重量％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

This membrane for a polymer electrolyte fuel cell comprises an ion-exchange membrane formed out of a polymer compound having C-H bonds not less than 10% with respect to the number of all chemical bonds and having an acidic group, and is characterized by including one or more kinds selected from a group comprising cerium atoms and manganese atoms.例文帳に追加

全化学結合の個数に対して１０％以上のＣ−Ｈ結合を有し、酸性基を有する高分子化合物からなるイオン交換膜からなり、セリウム原子およびマンガン原子からなる群から選ばれる１種以上を含むことを特徴とする固体高分子形燃料電池用電解質膜。 - 特許庁

A thin film layer, which comprises a polyamide copolymer or a mixed polymer of 6 wt.% or more of the polyamide copolymer and 94 wt.% or less of an aliphatic polyamide, is stacked on at least one surface of a substrate layer comprising a polyamide polymer containing an aliphatic polyamide as a main constituent.例文帳に追加

脂肪族ポリアミドを主たる構成成分とするポリアミド重合体からなる基材層の少なくとも一方の面に、ポリアミド共重合体又はポリアミド共重合体６重量％以上と脂肪族ポリアミド９４重量％以下との混合重合体からなる薄膜層を積層してなることを特徴とする。 - 特許庁

More specifically, the pixel omission detection section determines that an intermediate pixel is a pixel omission section when there are not less than one intermediate pixels sandwiched between a target pixel, namely a pixel on the current sweep line, and a corresponding pixel, namely a pixel on the last sweep line corresponding to the target pixel in the X- or Y-axis direction.例文帳に追加

より具体的には、前記画素抜け検出部は、今回スイープライン上の画素である注目画素と、この注目画素にＸ軸方向又はＹ軸方向で対応する前回スイープライン上の画素である対応画素と、に挟まれる１以上の中間画素が存在するときに、当該中間画素を画素抜け部分と判定する。 - 特許庁

This roughly ring shape thin edged grinding wheel 1 in which super abrasive grains are dispersed and arranged in a binding material constitutes its characteristic that the sum total of width of a plurality of slits 4 provided on an outer peripheral surface 3 is more than 20% and less than 30% against total length of a circumscribed circle of the thin edged grinding wheel 1.例文帳に追加

超砥粒が結合材中に分散配置されている略リング状の薄刃砥石１であって、外周面３に設けられた複数のスリット４の幅寸法の総和が、前記薄刃砥石１の外接円の全長に対して、２０％以上３０％未満であること、を特徴とする薄刃砥石１が提供される。 - 特許庁

A film for a semiconductor includes a composite metal layer which includes a first metal layer 1 and a second metal layer 2 having a thickness of 0.01 μm or more and 3 μm or less, and at least a resin layer A5; and is laminated so that the resin layer A5 and the second metal layer 2 are in contact.例文帳に追加

半導体用フィルムは、第１の金属層１と、厚さが０．０１μｍ以上３μｍ以下の第２の金属層２との少なくとも二層からなる複合金属層、および少なくとも樹脂層Ａ５からなり、該樹脂層Ａ５と前記第２の金属層２とが接するように積層されて構成されている。 - 特許庁

Only when the information recorded on the phase change optical recording medium is erased, the optical recording reproducing device recognized the erasing power recorded on the phase change optical recording medium and information on linear velocity and conducts erasure with an erasing power less than 90 percent and more than 50 percent at the time for recording.例文帳に追加

相変化光記録媒体１に記録されている情報の消去のみ行う場合、相変化光記録媒体１に記録されている消去パワーおよび線速に関する情報を光記録再生装置が認識し、記録時における消去パワーの９０％以下５０％以上の消去パワーで消去を行う。 - 特許庁

This medium is a vertical two-layered medium in which a magnetic recording layer comprises Co, Cr, Pt, and C of 0.2 at% or more and less than 1 at%, or comprises Co, Cr, Pt, and C, and includes in addition at least one element selected out of from among the group consisting of Ni, Fe, Re, and Ru.例文帳に追加

磁気記録層が、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｐｔ及び０．２ａｔ％以上１ａｔ％未満のＣを含むか、あるいは磁気記録層が、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｐｔ、Ｃを含有し、かつＮｉ、Ｆｅ、Ｒｅ、及びＲｕからなる群から選択される少なくとも１元素をさらに含有する垂直二層媒体。 - 特許庁

To provide a roll for drilling to continuously and efficiently drill fine holes the maximum length of width of which is more than 0 mm and less than 3 mm on a metallic foil or a metallic sheet, a manufacturing device and a manufacturing method of a multiple fine hole metallic material using it and the multiple fine hole metallic material manufactured by them.例文帳に追加

金属はくや金属薄板に孔の幅の最大長さが０ｍｍを超え３ｍｍ以下の微細孔を連続的かつ効率的に穿孔するための穿孔用ロール、これを用いた多微細孔金属材の製造装置と製造方法、これにより製造された多微細孔金属材を提供する。 - 特許庁

Procedures for feeding the raw powder into the molding container to be fastened pressedly are repeated a plurality of times to fill the the raw powder over the whole in the molding container (step S104), and a premolding having 1.2 g/cm^3 or more to 1.8 g/cm^3 or less of density is formed in the molding container.例文帳に追加

成形用容器内に前記原料粉末を投入し押圧して締固めする手順を複数回繰り返すことにより、前記原料粉末を成形用容器全体に充填し（ステップＳ１０４）、１．２ｇ／ｃｍ^3以上１．８ｇ／ｃｍ^3以下の予備成形体を成形用容器内に形成する。 - 特許庁

The film for a solar cell has an adhesion layer including a modified silica represented by the following formula (1) on one surface of a plastic film base material layer, and a content rate of the modified silica in the adhesion layer is 30 wt.% or more and 100 wt.% or less based on the weight of an adhesive layer.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材層の片面に下記式（１）で表わされる変性シリカを含む接着層を有し、該変性シリカの接着層中の含有率が接着剤層の重量を基準として３０重量％以上１００重量％未満である太陽電池用フィルムによって得られる。 - 特許庁

This copolymer emulsion having 0-50°C glass transition temperature is obtained by polymerizing, in an aqueous medium, a monomer mixture comprising 0.1-10 wt.% hydrophilic radically-polymerizable monomer (a) with more than 1 wt.% solubility in water and 90-99.9 wt.% hydrophobic radically-polymerizable monomer (b) with less than 1 wt.% solubility in water.例文帳に追加

水への溶解度が１重量％超の親水性ラジカル重合性モノマー（ａ）０．１〜１０重量％、及び水への溶解度が１重量％以下の疎水性ラジカル重合性モノマー（ｂ）９０〜９９．９重量％を水性媒体中で重合してなる、ガラス転移温度が０〜５０℃の共重合体エマルジョン。 - 特許庁

Using a solar cell sealing material, obtained by adding an organic peroxide with a half-life at 140°C being 30 minutes or less to an ethylene-vinyl acetate copolymer with a volume-specific resistance of 5.0×1014 Ωor more before bridging under heat, the insulating characteristics of a solar cell module is improved even for a thin layer.例文帳に追加

体積固有抵抗が５．０×１０^14Ω以上であるエチレン−酢酸ビニル共重合体に、１４０℃での半減期が３０分以下の有機過酸化物を添加し、加熱架橋することにより得られる太陽電池封止材によると、薄層で用いても太陽電池モジュールの絶縁性が向上される。 - 特許庁

In this inkjet recorder 10, an irradiation energy quantity E referred to in recording is set within a range of Eh or more to 3Eh or less, where Eh represents the irradiation energy quantity in an inflection point in a relation between the irradiation energy quantity E of an active energy ray and a dot diameter D after semi-curing the first ink.例文帳に追加

前記活性エネルギー線の照射エネルギー量Ｅと前記第１のインクの半硬化後のドット径Ｄの関係における変曲点の照射エネルギー量をＥｈとしたとき、記録時に参照される照射エネルギー量がＥｈ以上３Ｅｈ以下の範囲内に設定されていることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

if the person is remunerated in his or her occupation by wages, salary or fees -- an amount equal to the amount of wages, salary or fees not paid to the person because of his or her attendance as a witness; or (b) in any other case -- an amount of not less than $80, or more than $130, for each day when he or she so attends. 例文帳に追加

その者が，その職業において賃金，給与又は手数料による報酬を受けている場合－証人として出頭するために，その者に支払われなくなる賃金，給与又は手数料に等しい金額，又は(b)前記以外の場合－その者の出頭日1日につき，＄80以上，＄130以下の金額 - 特許庁

The coated ultrafine particle of silver has a particle diameter of 30 nm or less, is covered with a molecular amine for protection, has a weight loss ratio of 30% or more when measured with a thermogravimetry at 160°C, and forms a sintered film of a silver color by being sintered for one hour or shorter at 100°C or lower.例文帳に追加

粒子径が３０ｎｍ以下の、保護分子アミンにより覆われた被覆銀超微粒子であって、熱重量測定において１６０℃の温度における重量減少率が３０％以上であること、そして、１００℃以下の温度において１時間以下で焼結し銀色の焼結膜となることを特徴とする。 - 特許庁

This IC card manufacturing method for transferring a transfer foil for card surface protection to a card substrate at least one time or more is provided to mark an identification mark capable of specifying each IC card on the surface of the card substrate, and to set the depth of the mark from the surface of the card substrate to 15μm or less.例文帳に追加

カード基材上に少なくとも１回以上、カード表面保護用転写箔を転写してなるＩＣカード製造方法において、前記カード基材の表面に、個々のＩＣカードを特定することが可能な識別標識を刻印し、かつ前記刻印が前記カード基材の表面からの深さが１５μｍ以下である。 - 特許庁

An N-bit up/down counter 1 counts a period of a PWM input 21 for generating a deviation value from the 50% of a duty as control command data 33, a determination signal having not less or not more than the 50% of the duty is generated by an underflow signal for outputting as an acceleration or deceleration command of the drive circuit of a brushless motor.例文帳に追加

ＰＷＭ入力２１の周期をＮビットアップダウンカウンタ１でカウントしてデューティが５０％からの偏差値を制御指令データ３３として生成し、アンダーフロー信号によりデューティが５０％以上か以下かの判定信号を生成し、ブラシレスモータの駆動回路の加速指令または減速指令として出力する。 - 特許庁

This polyolefinic flexible light scattering body is made by using a copolymer obtained by copolymerizing (a) an α-olefin with (b) a cyclic olefin and/or (c) an aromatic vinyl compound, having -30 to 30°C of glass transition temperature, 1000 MPa or less of tensile modulus and 20% or more of elastic recovery.例文帳に追加

（ａ）α−オレフィンと、（ｂ）環状オレフィン及び／又は（ｃ）芳香族ビニル化合物とを共重合して得られ、かつガラス転移温度が−３０〜３０℃、引張弾性率が１０００ＭＰａ以下及び弾性回復率が２０％以上である共重合体を用いてなるポリオレフィン系柔軟性光散乱体である。 - 特許庁

In the slot machine controlled to an AT (assist time) mode at the higher ratio, as the more total counts of points awarded, the correct points awarded are reported, less points than the correct points awarded are reported, according to a difference between the total points actually awarded and those actually reported, or no point is reported.例文帳に追加

付与されたポイントの総数が多い程、高い割合でＡＴに制御されるスロットマシンにおいて、実際に付与されているポイントの総数と報知されているポイントの総数との差数にしたがって、付与されたポイントを正確に報知するか、付与されたポイントよりも少ないポイントを報知するか、全く報知しない。 - 特許庁

The inventors have found out as a result of wholeheartedly research to solve such problems that the nonwoven cloth made of a hot-melt polymer fiber of which the weight is 14 g/m^2 or more and 50 g/m^2 or less has the excellent separator function and sealing function due to thermal adhesion in the dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

本発明者らは、かかる課題を解決するため鋭意研究の結果、不織布の目付が１４ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２以下である熱溶融性ポリマー繊維からなる不織布が、色素増感型太陽電池において良好なセパレーター機能と熱接着による封止機能を有することを見出した。 - 特許庁

In the hydrothermal reaction method for subjecting an organic substance to be reacted and an oxidizing agent to hydrothermal reaction in a supercritical or sub-critical state of water in a reactor, an organic compound with a solubility parameter of 11 or less and a specific inductivity of 15 or more is supplied to the reactor as auxiliary fuel to perform reaction.例文帳に追加

有機性の被反応物と酸化剤とを反応器内で水の超臨界または亜臨界状態で水熱反応させる水熱反応方法であって、補助燃料として、溶解度パラメータが１１以下で比誘電率が１５以上の有機化合物を反応器に供給して反応を行う。 - 特許庁

In the anti-reflection layered body provided with a light transmissive base material and an anti-reflection layer having a motheye structure on the light transmissive base material, difference between absolute values of refractive indices of the light transmissive base material and the anti-reflection layer is not less than 0 and not more than 0.10.例文帳に追加

光透過性基材と、該光透過性基材上にモスアイ構造を有する反射防止層を備えてなる反射防止積層体であって、前記光透過性基材と前記反射防止層との屈折率の絶対値の差が０以上０．１０以下である、反射防止積層体により達成される。 - 特許庁

The composite structure 1 in which a plurality of single-core structural bodies 4 formed by covering an outer periphery of an elongated core material 2 with the porosity of 5% or less with the skin material 3 with the porosity of 25% or more and having pores communicating in three dimensions are gathered and bundled side by side is biologically used such as for a bone filling material.例文帳に追加

長尺状で、気孔率５％以下の芯材２の外周を、気孔率２５％以上で三次元に連通した気孔を有する表皮材３にて被覆してなる単芯構造体４を複数本並列に収束した複合構造体１を骨補填材料等の生体用として用いる。 - 特許庁

Materials and thicknesses of the primary electrolyte 20 and the secondary electrolytes 22a, 22b are selected so that a total sheet resistivity of the primary electrolyte 20 and the secondary electrolytes 22a, 22b is less than 0.40 Ωcm^2, and the laminated electrolyte 16 has a fracture energy of 0.3 mJ or more.例文帳に追加

この積層電解質１６では、主電解質２０の面積抵抗率と前記副電解質２２ａ、２２ｂの面積抵抗率との合計が０．４０Ωｃｍ^2未満であり、且つ破壊エネルギが０．３ｍＪ以上となるように、主電解質２０と副電解質２２ａ、２２ｂの材質及び厚みが設定される。 - 特許庁

In a GaN-based semiconductor optical element 11a, a main surface 13a of a substrate 13 is tilted at a tilt angle in a range from 63 degrees or more to less than 80 degrees from the surface orthogonal to a reference axis Cx extending along the c-axis of a first GaN-based semiconductor in the direction of the m-axis of the first GaN-based semiconductor.例文帳に追加

ＧａＮ系半導体光素子１１ａでは、基板１３の主面１３ａは、この第１のＧａＮ系半導体のｃ軸に沿って延びる基準軸Ｃｘに直交する面から該第１のＧａＮ系半導体のｍ軸の方向に６３度以上８０度未満の範囲の傾斜角で傾斜している。 - 特許庁

There is provided the surface protecting film 5, characterized in that a first adhesive layer 2 having a surface resistivity of 1×10^13 [Ω/SQUARE] or more and a second adhesive layer 3 having a surface resistivity of less than 1×10^13 [Ω/SQUARE] are laminated in this order and disposed on one side of a transparent substrate film 1.例文帳に追加

透明な基材フィルム１の片面に、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕以上である第１粘着剤層２と、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕未満である第２粘着剤層３とが、この順に積層して設けられたことを特徴とする表面保護フィルム５を提供する。 - 特許庁

The carbon powder having high packing property for an electrode plate of a nonaqueous electrolyte secondary battery is manufactured through a process of imparting high packing property to a carbonaceous powder by adding dynamic energy to the carbonaceous powder to obtain spherical powder particles having 1.1 or more ratio of apparent densities before and after the process and 1 or less ratio of median diameters before and after the process.例文帳に追加

炭素質粉末に力学的エネルギーを加えることで球形化し、処理前後の見かけ密度比を１．１以上、処理前後のメジアン径比が１以下とする炭素質粉末を高充填化処理する工程から製造される、非水電解液二次電池の極板用の高充填性炭素粉末。 - 特許庁

When a multilayer printed wiring board 70 having through holes 33 and 53 penetrating two or more substrates 10, 30 and 50 laminated through adhesives 20 and 40 with solder plating layers 34 and 54 provided on the inner wall of the through holes 33 and 53 is produced, protrusions/recesses on the inner wall of the through holes 33 and 53 are 20 μm or less.例文帳に追加

接着材２０、４０を介して積層された２枚以上の基板１０、３０、５０を貫通するスルーホール３３、５３を有し、該スルーホール３３、５３の内壁部にめっき層３４、５４が設けられた多層プリント配線板７０を製造するに際して、スルーホール３３、５３の内壁の凹凸量を２０μｍ以下とする。 - 特許庁

It will soon be one month since the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors started. What is the status of the application of the Guidelines over this period as reported to you? Has it been used more often or less than you expected, and what problems are there? 例文帳に追加

私的整理ガイドラインの運用が始まってもうすぐ１か月経つのですけれども、この1か月間、まだ1か月ですけれども、そのスタートからの現状についてどんなご報告を受けておられるかというのと、予想に比べて多いのか、少ないのか、予想通りなのか、どんな問題があるのかとか、そこら辺のご感想をお願いします。 - 金融庁

After loading a semiconductor substrate inside a depositing chamber, undoped polysilicon film is deposited on the semiconductor substrate by flowing SiH_4 or Si_2H_6 gas about at a flow rate of 150 sccm or more and 250 sccm or less inside the depositing chamber.例文帳に追加

半導体基板を蒸着チャンバーの内部にロードさせた後、前記蒸着チャンバーの内部にＳｉＨ_４またはＳｉ_２Ｈ_６ガスを１５０ｓｃｃｍ以上、且つ２５０ｓｃｃｍ以下程度の流量でフローさせ、前記半導体基板上にアンドープトポリシリコン膜を蒸着する段階を含む構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

A rear-surface film for a flip-chip semiconductor to be provided for a rear surface of a semiconductor element which is mounted on an adherend by flip chip has a tension storage elastic modulus at 23°C after thermal curing of 10 GPa or more and 50 GPa or less.例文帳に追加

本発明のフリップチップ型半導体裏面用フィルムは、被着体上にフリップチップ接続された半導体素子の裏面に形成するためのフリップチップ型半導体裏面用フィルムであって、熱硬化後の２３℃における引張貯蔵弾性率が１０ＧＰａ以上５０ＧＰａ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This resin composition includes a cellulose ester with a degree of acyl substitution of 2.8 or less, a plasticizer and a compound containing two or more isocyanate groups in one molecule, where the content of the isocyanate group is 0.005-0.05 equivalent to a hydroxy group in the cellulose ester; also the resin composition has thermoplasticity.例文帳に追加

アシル置換度２．８以下のセルロースエステルと、可塑剤と、１分子中に２個以上のイソシアネート基を有する化合物とを含有する樹脂組成物であって、前記イソシアネート基の含有量が前記セルロースエステル中のヒドロキシル基に対して０．００５〜０．０５当量であり、かつ熱可塑性を有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The water treatment device of the fuel cell uses ion exchange resin, and the ion exchange resin contains mixed bed resin of cation exchange resin and anion exchange resin, and the average particle diameter of the cation exchange resin is 0.2 mm or more and 80% or less of the average particle diameter of the anion exchange resin.例文帳に追加

本発明は、イオン交換樹脂を用いた燃料電池の水処理装置であって、前記イオン交換樹脂は陽イオン交換樹脂及び陰イオン交換樹脂の混床樹脂を含み、前記陽イオン交換樹脂の平均粒径は０．２ｍｍ以上、且つ前記陰イオン交換樹脂の平均粒径の８０％以下である。 - 特許庁

The image formation material includes a perimidine base squarylium dye having two perimidine groups, in which the perimidine base squarylium dye having an absorption peak in the range of absorption wavelength of 768 nm or more and 798 nm or less in the absorption spectrum is contained in <1 mol% with respect to the whole perimidine base squarylium dye.例文帳に追加

ペリミジン基を２個有するペリミジン系スクアリリウム色素を含有し、吸収スペクトルにおいて吸収波長が７６８ｎｍ以上７９８ｎｍ以下である範囲に吸収ピークを有する前記ペリミジン系スクアリリウム色素の含有量が、前記ペリミジン系スクアリリウム色素全体に対して１モル％未満である、画像形成材料。 - 特許庁

Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen. 例文帳に追加

第百五十二条　貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method is for storing the oxygen absorptive resin composition and/or the molded materials, which contain more than one kind of metal atoms selected among transition metals in the VIII group, manganese, copper, and zinc on the periodic table, under a storage environment with a temperature at 30°C or lower and a relative humidity of 60% or less.例文帳に追加

元素周期律表の第ＶＩＩＩ族の遷移金属、マンガン、銅及び亜鉛から選択された一種以上の金属原子を含む酸素吸収性樹脂組成物あるいは成形品の保存方法であって、保存環境を温度が３０℃以下、相対湿度が６０％以下となるように保存することを特徴とする。 - 特許庁

A first combustion having more EGR gas amount in a combustion room 5 than EGR gas amount in which the generation amount of a soot becomes peek and in which the soot is scarcely generated and a second combustion having less EGR gas amount in the combustion room 5 than EGR gas amount in which the generation of the soot becomes peek are carried out selectively.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁

As a result of such a production process, this noodle has more excellent flavor and texture than those of the conventional noodle and is desirable for the health because of reducing salt contained in the noodle so as to be less than that contained in conventional noodles.例文帳に追加

海洋深層水又は海洋深層水を濃縮して得られる濃縮液を小麦粉等の麺の原材料に添加して麺を製造することにより、従来の麺より優れた風味とテクスチャーを有する麺が得られるとともに、麺に含まれている食塩の量を従来の麺よりも少なくすることができるため健康上好ましい。 - 特許庁