「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

A first radiator supplies/discharges a first refrigerant to the first EGR cooler, a second radiator 72 supplies/discharges a second refrigerant having temperature lower than that of the first refrigerant to the second EGR cooler, and the EGR gas of ≥100°C is cooled to less than 100°C in two stages.例文帳に追加

第１ラジエータが第１ＥＧＲクーラに第１冷媒を給排し、第２ラジエータ７２が第２ＥＧＲクーラに第１冷媒より低温の第２冷媒を給排し、１００℃以上のＥＧＲガスを２段階で１００℃未満に冷却する。 - 特許庁

The control circuit 40 is used for monitoring the drive voltage VDM and stops the supply circuit 30 if the drive voltage VDM becomes equal to or more than the prescribed constant voltage while causing the supply circuit 30 to operate if the drive voltage VDM is less than the prescribed constant voltage.例文帳に追加

電源制御回路４０は、駆動電圧ＶＤＭを監視し、駆動電圧ＶＤＭが所定の定電圧以上の場合は、電源回路３０を停止し、駆動電圧ＶＤＭが所定の定電圧未満の場合は、電源回路３０を作動する。 - 特許庁

An accelerator off fuel cut travel determining part 11c determines whether a vehicle 1a is in accelerator off fuel cut travel in which engine speed of the vehicle 1a is not less than a prescribed value, accelerator opening rate is not greater than a prescribed value, and fuel injection to an engine is zero.例文帳に追加

アクセルオフ燃料カット走行判定部１１ｃは、車両１ａのエンジン回転数が所定値以上、かつ、アクセル開度率が所定値以下、かつ、エンジンへの燃料噴射が０であるアクセルオフ燃料カット走行であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the size of a deviation between the turning angle of the input shaft 2 and a turning angle of the output shaft 11 is a preset value or more, control gain in the control system of the motor-driven actuator 39 is reduced more than when the size is less than the preset value.例文帳に追加

その入力シャフト２の回転角と出力シャフト11の回転角との偏差の大きさが設定値以上である場合は、その設定値未満である場合よりも、その電動アクチュエータ39の制御系における制御ゲインを小さくする。 - 特許庁

While irradiating infrared rays having a wavelength of not less than 7 μm nor more than 25 μm on a silicon wafer 4 containing oxygen from an infrared rays irradiation source 3, the silicon wafer 4 is heated up to room temperature or higher by means of a heating source 2 consisting of a flush lamp.例文帳に追加

酸素を含むシリコンウェーハ４に波長が７μｍ以上２５μｍ以下の赤外線を赤外線照射源３から照射しつつ，フラッシュランプからなる加熱源２に依って、室温以上に加熱することが基本になっている。 - 特許庁

Preferably, for each maintenance section, a mode selection means is provided selecting a fine particle mode for spraying water particles of particle sizes not larger than 100 μm and a coarse particle mode for spraying water particles of particle sizes not less than 100 μm by the water spray nozzles 40.例文帳に追加

好適には、メンテナンス区域毎に、水噴霧ノズル４０により水粒径１００μｍ以下の水粒子を噴霧する微粒子モードと、水粒径１００μ以上の水粒子を噴霧する粗粒子モードとから選択するモード選択手段を備える。 - 特許庁

A gate voltage detection circuit 201 detects a gate voltage Vgs of a switching element 11, and outputs a H-level step-up instruction signal when the gate voltage is less than a predetermined voltage that is set to be lower than a threshold voltage of the switching element 11.例文帳に追加

ゲート電圧検出回路２０１は、スイッチング素子１１のゲート電圧Ｖｇｓを検出し、このゲート電圧がスイッチング素子１１の閾値電圧未満に設定された所定電圧未満のとき、Ｈレベルの昇圧指示信号を出力する。 - 特許庁

The metal nano fiber-containing composition is characterized by comprising a metal nano rod of which a long axis is less than 400 nm and an aspect ratio is larger than 1 and a metal nano wire of which the long axis is 400 nm or longer and a short axis is 50 nm or shorter.例文帳に追加

長軸が４００ｎｍ未満であってアスペクト比が１より大きい金属ナノロッドと、長軸が４００ｎｍ以上であって短軸が５０ｎｍ以下である金属ナノワイヤーとを含有することを特徴とする金属ナノ繊維含有組成物。 - 特許庁

A ratio occupied by the number of dimples 6, whose inclination α from a position descending from the dimple edge by 20% in the depth in the depth direction to a position descending by 50% is not less than 65° and not more than 85°, to the total number of the dimples 6 is 20% or more.例文帳に追加

ディンプルエッジから深さ方向に深さの２０％下がった位置から５０％下がった位置までの傾斜角度αが６５°以上８５°以下であるディンプル６の数がディンプル６の総数に占める比率は、２０％以上である。 - 特許庁

It starts the execution of the maximum position learning processing on condition that the opening of a throttle valve detected by a throttle sensor 72 is less than a predetermined amount, after the engine temperature is not lower than the predetermined temperature and the maximum position learning processing is prohibited.例文帳に追加

機関温度が所定温度以上となり最大位置学習処理の禁止されたあとは、スロットルセンサ７２によって検出されるスロットルバルブの開度が所定量未満であることを条件に最大位置学習処理の実行を開始する。 - 特許庁

The heat resistant magnesium alloy is characterized by strengthening the inside of grains by dissolving the element to an extent of less than the maximum dissolved quantity, which has a greater radius than that of a magnesium atom by 9-14%, and has a maximum dissolved quantity into magnesium of 2 mass% or more.例文帳に追加

マグネシウム原子の半径に対して９〜１４％大きい半径を有し、かつマグネシウムに対する最大固溶量が２質量％以上である元素を、最大固溶量以下で固溶して粒内を強化した耐熱マグネシウム合金。 - 特許庁

A length L1 of a front edge 28 corresponding to the lower side of the opening 35 is larger than a width W of a foil sheet 34, and a length L2 of a rear edge 29 corresponding to the upper side of the opening 35 is set to be less than the width W of the foil sheet 34.例文帳に追加

開口３５の下辺に対応する前縁部２８の長さＬ_1 は、ホイルシート３４の幅Ｗより大きく、かつ開口３５の上辺に相当する後縁部２９の長さＬ_2 は、ホイルシート３４の幅Ｗ以下に設定されている。 - 特許庁

On a copper pad 2 surface for attaching an electronic component on a board 1, metal 4 for bonding where the attaching of an electronic component becomes possible by fusing by reflow is formed in thickness greater than or equal to 35 μm and less than or qual to 60 μm by using wet plating.例文帳に追加

基板１上の電子部品取付用の銅パッド２面上に、リフローによって溶融して電子部品の取付けが可能となる接合用金属４を、湿式めっきにより、３５μｍ以上６０μｍ以下の厚みに形成する。 - 特許庁

When the energy-saving quantity is less than the reduction guarantee quantity and the amount corresponding to the deficiency is larger than the amount of savings from the amount of payment by installation, the energy-saving service provider guarantees to pay the deficiency.例文帳に追加

また、省エネルギー量が削減保証量を下回った場合において、下回った量に相当する金額が分割支払い額からの貯蓄額よりも多い場合には、その不足分を省エネルギーサービス提供者が支払うことを保証する。 - 特許庁

In this biosensor comprising a substrate having polysaccharide on its surface, the polysaccharide capable of chemically fixing a physiologically active substance, the polysaccharide is a polysaccharide having primary alcohol groups that are not less than 0.3 and not larger than two per unit.例文帳に追加

生理活性物質を化学的に固定化できる多糖類を表面に有する基板から成るバイオセンサーにおいて、前記多糖類が１ユニットあたり0.3以上２個以下の第一級アルコール基を有する多糖類であることを特徴とするバイオセンサー。 - 特許庁

The polyester film for solar cell backside protective material includes a coating layer containing polyarylate resin on at least a single face of the polyester film with a terminal carboxyl group amount of not more than 26 equivalent/ton and an intrinsic viscosity of not less than 0.65.例文帳に追加

末端カルボキシル基量が２６当量／トン以下であり、極限粘度が０．６５以上であるポリエステルフィルムの少なくとも片面に、ポリアリレート樹脂を含有する塗布層を有することを特徴とする太陽電池裏面保護材用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The transparent glass or glass ceramic pane 1 is provided that includes: a glass or glass ceramic substrate 2 having a thermal expansion coefficient α of less than 4.2; and an infrared radiation-reflecting layer 3 formed as a single-layer reflection layer and having a refractive index greater than 2.2.例文帳に追加

透明ガラス又はガラスセラミック製窓ガラス１は、４．２未満の熱膨張係数αを有するガラス又はガラスセラミック基板２と、単層反射層として形成され、２．２よりも大きな屈折率を有する赤外線放射反射層３とを含む。 - 特許庁

When the remaining band is less than 0, i.e., the current remaining transmission band is smaller than the transmission band necessary for transmitting the data thereafter to the DVCR 3, the STB 1 shows this fact on a monitor 5.例文帳に追加

そして、ＳＴＢ１は、残存帯域が０未満である場合、即ち、ＤＶＣＲ３との間で、これからデータ伝送を行うのに必要な伝送帯域よりも、現在残っている伝送帯域が少ない場合、その旨を、モニタ５に表示させる。 - 特許庁

A dry type grinding stone containing abrasive grains made of oxide metal and carbon fibers mixed in a volume ratio of more than 2.2% and less than 5% dispersed and bonded in a matrix made of rubber powder is used for dry grinding.例文帳に追加

ゴム粉末からなるマトリックス中に、酸化金属からなる砥粒と、体積比で２．２％を超え、かつ５％未満の割合で混入された炭素繊維とが、分散し、かつ結合保持されている乾式研磨砥石を用いて乾式研磨する。 - 特許庁

(iv) In cases where the applicant is to engage in show business other than public entertainment, he/she must engage in any of the following activities and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

四　申請人が興行に係る活動以外の芸能活動に従事しようとする場合は、申請人が次のいずれかに該当する活動に従事し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid a government financial crisis, the government abandoned the roku-rewarding system, and established the kinroku kosai, a 30-year government bond, with a deferment period of 5 years; the interest rates were 7% for less than 100 yen, and 5% for more than 1000 yen. 例文帳に追加

ついで財政の窮乏を補うためにそれまでの禄制を廃して、金禄公債という国債証券を発行下付し、5年据置き後30年内に償還することに定め、利子は公債の額面100円未満は7分、1000円以上は5分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 111 (1) When, as a result of commission of the crime prescribed under paragraph (2) of Article 109 or paragraph (2) of the preceding Article, a fire spreads to and burns any object provided in Article 108 or paragraph (1) of Article 109, imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百十一条　第百九条第二項又は前条第二項の罪を犯し、よって第百八条又は第百九条第一項に規定する物に延焼させたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 (1) A person who utters a counterfeit or altered security or security in which a false entry has been made, or who, for the purpose of uttering, delivers to another person or imports such security, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百六十三条　偽造若しくは変造の有価証券又は虚偽の記入がある有価証券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194 When a person performing or assisting in judicial, prosecutorial or police duties, abuses his or her authority and unlawfully captures or confines another, imprisonment with or without work for not less than 6 months but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百九十四条　裁判、検察若しくは警察の職務を行う者又はこれらの職務を補助する者がその職権を濫用して、人を逮捕し、又は監禁したときは、六月以上十年以下の懲役又は禁錮に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百十八条　老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who, for the purpose of aiding another who has committed the crime prescribed under paragraph (1) of Article 225-2, delivers, receives, transports or hides a person who has been kidnapped shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

２　第二百二十五条の二第一項の罪を犯した者を幇助する目的で、略取され又は誘拐された者を引き渡し、収受し、輸送し、蔵匿し又は隠避させた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Supreme Court shall set a date for commencing the trial not less than thirty days and not more than ninety days after receipt of the document set forth in paragraph 2, and notify the Diet and the Commissioner pertaining to the prosecution thirty days prior to that date. 例文帳に追加

４　最高裁判所は、第二項の書面を受理した日から三十日以上九十日以内の間において裁判開始の日を定め、その日の三十日以前までに、国会及び訴追に係る人事官に、これを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case a person who is under 18 of age at the time of commission of an offense is to be punished with life imprisonment, imprisonment with or without work for a definite term may be imposed. In this case, the term of imprisonment imposed shall be neither less than 10 years nor more than 15 years. 例文帳に追加

２　罪を犯すとき十八歳に満たない者に対しては、無期刑をもつて処断すべきときであつても、有期の懲役又は禁錮を科することができる。この場合において、その刑は、十年以上十五年以下において言い渡す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A modelling region R in the vicinity of an engagement end section in a screw engagement section of the female screw 3 and the bolt 4 is set to have less meshes than a section other than the engagement end section in the screw engagement section, and also the modelling region R has a minute modelling area Am with predetermined depth.例文帳に追加

雌ネジ３とボルトとのネジ係り部の係り終わり部近傍のモデリング領域Ｒが係り終わり部以外より小さいメッシュに設定され、かつ、モデリング領域Ｒは、所定深さの詳細モデリング領域Ａｍを有する。 - 特許庁

The composite metal oxide comprises Na and M^1 (wherein M^1 represents three or more elements selected from the group consisting of Mn, Fe, Co and Ni) and has a Na:M^1 molar ratio of a:1 (wherein a is a value in a range of more than 0.5 and less than 1).例文帳に追加

ＮａおよびＭ^1（ここで、Ｍ^1はＭｎ、Ｆｅ、ＣｏおよびＮｉからなる群より選ばれる３種以上の元素を表す。）を含み、Ｎａ：Ｍ^1のモル比が、ａ：１（ここで、ａは０．５を超え１未満の範囲の値である。）である複合金属酸化物。 - 特許庁

The base material for the printed wiring board is made of liquid crystal aromatic polyester, and contains polyimide resin by not less than 1 wt.% nor more than 50 wt.%, and is in a form of film or nonwoven fabric.例文帳に追加

液晶性芳香族ポリエステルからなるプリント基板用基材であって、該プリント基板用基材にポリイミド樹脂が１質量％以上、５０質量％以下含有し、該プリント基板用基材がフィルムまたは不織布であることを特徴とする。 - 特許庁

The inner intermediate tube 33 is formed to be less rigid than the inner proximal tube 32 and more rigid than the inner distal tube 34, and lies in an area covered with a distal cone-like area 13d of the balloon 13.例文帳に追加

内側中間チューブ３３は、内側近位チューブ３２よりも剛性が低く且つ内側遠位チューブ３４よりも剛性が高くなるように形成されており、バルーン１３において遠位側コーン領域１３ｄにより覆われる領域に存在している。 - 特許庁

The amount of the bond provided for in Articles 91.3(b) and 95.3(b) of the Law, shall not, in any case, be less than the mediation fee payable for obtaining a contractual licence, or higher than tenfold the amount of the said fee.例文帳に追加

特許法第91条(3)(b)及び第95条(3)(b)に規定されている債権額は，如何なる場合でも，契約ライセンスを得るための仲裁手数料より低くてはならないものとするか，又は，当該手数料の10倍より高いものであってはならないものとする。 - 特許庁

When recognition disability data equal to or more than a prescribed number exist in the recognized result, all the recognized results are cleared, all digits are entered manually and when such data are equal to or less than the prescribed number, the recognition disabled digits can be corrected selectively (steps S9-S17).例文帳に追加

認識結果中に認識不能データが所定数以上存在する際には、認識結果を全てクリアして全桁を手入力させ、所定数以下の場合には、認識不能となった桁を選択的に訂正可能とする（Ｓ９〜Ｓ１７ステップ）。 - 特許庁

In an centrifugal-uncoupling clutch 9, the separation speed of rotation in uncoupling the power between an inner ring 15 and an outer ring 16 is not less than the speed of rotation for complete explosion determination of an engine, and set to be lower than the idling speed of rotation of the engine.例文帳に追加

遠心分離クラッチ９は、内輪１５と外輪１６との間で動力伝達を解除する時の分離回転数が、エンジンの完爆判定回転数以上であり、且つエンジンのアイドリング回転数より低い値に設定されている。 - 特許庁

The rare-earth magnet has: magnetic powder containing at least one type of rare-earth element; and an oxide binder binding the magnetic powder, where the oxide binder is in the configuration of a magnet where a plane interval obtained by diffraction ranges from not less than 0.25 nm to not more than 2.94 nm.例文帳に追加

希土類元素を少なくとも１種以上含む磁性粉と、前記磁性粉を結着する酸化物バインダーと、を有し、前記酸化物バインダーは回折で求められる面間隔が０.２５ｎｍ以上２.９４ｎｍ以下である磁石の構成をとる。 - 特許庁

The tray document sensor 45 detects that the length in the conveyance direction of the document set in the document tray 23 is at and less than the path length from the reading position 90 to the reading position 90 after passing through the inverting path 82 and at and more than the predetermined length.例文帳に追加

トレイ原稿センサ４５は、原稿トレイ２３にセットされた原稿の搬送方向の長さが、読取位置９０から反転パス８２を通って当該読取位置９０に至るまでの経路長以下の所定長さ以上であることを検知する。 - 特許庁

When the number of tokens detected is less than three, an electromagnetic solenoid 185 is excited to force a token push-out plate 183 forward so that the number of tokens exceeding no more than three is discharged from a token outlet 176 and then, the token push-out plate 183 is retracted backward.例文帳に追加

検知されたコイン枚数が３枚未満であれば、電磁ソレノイド185が励磁され、コイン押出板183が前方に押し出されることにより、３枚を超えない枚数のコインがコイン排出口176から排出され、コイン押出板183が後方に退避される。 - 特許庁

When the distance between a user and a main body is equal to or less than prescribed threshold, a reading part 17 detects a radio tag 21 by such a manner that the normal user carries the tag 21, and when the distance between the user and the main body is larger than the threshold, the tag 21 is not detected.例文帳に追加

正規ユーザが無線タグ２１を携帯することによって、ユーザと本体との距離が所定の閾値以下ならば、読取部１７は無線タグ２１を検出し、ユーザと本体との距離が閾値よりも大きいときには、無線タグ２１を検出しない。 - 特許庁

When at least one of the amount of data stored in the first to third buffers becomes less than first to third reference amounts smaller than the first to third maximum amounts and set to the first to third buffers, encoding processing is restarted.例文帳に追加

第１〜第３バッファにそれぞれ記憶されているデータ量の少なくともいずれかが、第１〜第３バッファに第１〜第３最大量より小さくそれぞれ設定された第１〜第３基準量を下回ったとき、符号化処理は再開する。 - 特許庁

The silicon compound is a compound containing one or two atoms of the silicon in one molecule, and the plasma treatment is carried out in the atmosphere containing the silicon compound in an amount regulated so that the amount of the silicon per 1 m^2 of the plasma treatment area may be not less than 20 mmol and not more than 120 mmol.例文帳に追加

上記ケイ素化合物が１分子中にケイ素を１原子又は２原子含む化合物であり、上記プラズマ処理がプラズマ処理面積１ｍ^2当たりケイ素２０ｍモル以上１２０ｍモル以下の量のケイ素化合物を含む。 - 特許庁

The chuted soil material of soil particles having particle size larger than approximately 0.075 mm is made to flow down a flowing down course W1 by an oscillation member 42, and soil particles having particle size less than approximately 0.075 mm are made to flow down a flowing down course W2.例文帳に追加

投入された原料土Ｇは、揺動部材４２によって、粒径が略０．０７５ｍｍより大きな土粒子が流下経路Ｗ１へ流下され、粒径が略０．０７５ｍｍ以下である土粒子が流下経路Ｗ２へ流下される。 - 特許庁

The magnetoresistive element is produced in a method, including a step of performing heat treatment at not less than 330°C, and has a longest distance of not larger than 10 nm from the center line of a nonmagnetic layer to an interface between a pair of a ferromagnetic layer and the nonmagnetic layer.例文帳に追加

３３０℃以上で熱処理する工程を含む方法により製造され、かつ非磁性層の中心線から、一対の強磁性層と非磁性層との間の界面までの最長距離が１０ｎｍ以下である磁気抵抗素子とする。 - 特許庁

A warning device to constitute the collision-preventive device starts the operation when the nearest approach distance is smaller than the adequate vehicular distance Dt, and stops the operation when the speed V of the subject vehicle 51 is equal to or less than the speed Vf of the preceding vehicle 52.例文帳に追加

衝突予防装置を構成する警報装置は、最接近距離が適正車間距離Ｄｔよりも小さくなった場合に作動を開始し、自車５１の速度Ｖが先行車５２の速度Ｖｆ以下となった場合に作動を停止させる。 - 特許庁

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order). 例文帳に追加

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム