「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(878ページ目) - Weblio英語例文検索

A device part having a plurality of insulating films mutually different in film thickness comprising a laminated structure having a high dielectric constant film 5 whose dielectric constant is 10-40 in uniform film thickness on the insulating films 2-4 of a plurality of the film thicknesses whose dielectric constant is less than 10 is provided.例文帳に追加

誘電率が１０未満で複数膜厚の絶縁膜２〜４の上に均一な膜厚で誘電率が１０〜４０の高誘電率膜５を有する積層構造からなる互いに膜厚が異なる複数の絶縁膜を有する素子部を設ける。 - 特許庁

In a white sauce with bubbles and method of manufacturing the same, the content of oil and fat is 5% or less and the viscosity (20°C) is 40-100 Pa s, and processed food with bubbles which contains albumen, milk serum and reduced starch saccharified products is mixed with a white source.例文帳に追加

油脂の含有量が５％以下、粘度（２０℃）が４０〜１００Ｐａ・ｓであり、卵白、乳清、及び還元澱粉糖化物を含有する気泡入り加工食品と、ホワイトソースとを混合して成ることを特徴とする気泡入りホワイトソース及びその製造方法。 - 特許庁

A flow rate calculation section 14 estimates the flow velocity distribution of the measured fluid, based on propagation time information obtained by propagating not less than two ultrasonic beam patterns in a plurality of detection areas, and calculates the flow rate of the measured fluid from the estimated flow velocity distribution.例文帳に追加

流量算出部１４は、２以上の超音波ビームパターンが複数の検出エリアを伝播して得られた伝播時間情報に基づいて、被測定流体の流速分布を推定し、推定した流速分布から被測定流体の流量を算出する。 - 特許庁

To provide a tip apparatus for an airless spray, particularly a tip apparatus for an air less spray in which the atomized pattern of a sprayed coating material or the like is made hollow corn like.例文帳に追加

ホロコーン型のエアレススプレイ用先端装置に、逆吹きを行って固形物等を除去できる機構を備えようとすると、スワール溝が形成された部品を回転可能な筒体に組み込まなければならず、部品点数だけでなく、組み付け工程も増えてしまうことになる。 - 特許庁

A conductive layer 1 containing the very fine conductive fibers formed on the molded product is formed by heating the molded product to expose the very fine conductive fibers 2 to the surface, to project the fibers from the surface or to contain the fibers in the molded product in a depth less than 100 nm from the surface.例文帳に追加

成形体に形成された極細導電繊維含有導電層１は、成形体が加熱され、極細導電繊維２を表面に露出させたり、表面から突出させたり、表面から１００ｎｍ未満の内部に含有させたりして形成される。 - 特許庁

This substrate has an orientation film contacting on the substrate, the relation of the surface roughness Ra of the substrate and the molecular length to form the orientation film is Ra ≤ molecular length, and the thickness of the orientation film is 8 nm or less.例文帳に追加

基材上に接触した配向膜を有する基板であって、基材の表面粗さＲａと配向膜を形成する分子長の関係がＲａ≦分子長であり、かつ、配向膜の厚さが８ｎｍ以下であることを特徴とする基板を提供する。 - 特許庁

To detect a slip state even when a plurality of AC motors are driven, to transfer to constant-speed operation when a slip reaches a fixed value or more and to conduct re-acceleration when the slip reaches the fixed or less.例文帳に追加

複数台の交流電動機を駆動する場合でも、すべり状態を検出することができ、且つすべりが所定値以上になると定速運転に移行し、すべりが所定値以内になると再加速を行うことが可能な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When the intake-air temperature is changed to be the set temperature or higher by the intake-air temperature changing means, fuel injection starting timing is set on a delay angle side in the intake process more than a fuel injection starting timing range (a2 to a3) in which intake filling efficiency becomes not less than a set value.例文帳に追加

吸気温度変更手段により吸気温度を設定温度以上とする時には、燃料噴射開始時期を、吸気充填効率が設定値以上となる燃料噴射開始時期範囲（ａ２からａ３）より吸気行程において遅角側とする。 - 特許庁

To propose a tank truck wherein first need of an explosionproof structure is eliminated so that the truck is excellent in terms of cost, second a sensor is excellent in durability to lengthen a service life, less failure occurs, and maintenance is facilitated as well, and third an overflow when loading can be reliably prevented.例文帳に追加

第１に、センサ等の防爆構造が不要化され、コスト面に優れ、第２に、センサの耐久性に優れ寿命が長く故障も少ないと共に、メインテナンスも容易化され、第３に、積込み時のオーバーフロー事故が確実に防止されるようになる、タンクローリを提案する。 - 特許庁

Concerning communication equipment 1A, a voltage Vs between lines is detected by a voltage detecting part 13 concerning the general telephone line and when that voltage value is within a specified range, the line is identified as the general telephone line but when the voltage value is less than a specified voltage value, the line is identified as a 'PHS(R)' line.例文帳に追加

一般電話回線については、回線間の電圧Vsを電圧検出部13で検出し、その電圧値が規定の範囲にあるときは一般電話回線と識別し、前記規定電圧値に満たない場合にはＰＨＳ回線と識別する。 - 特許庁

In this case, the counter value for the commodity or service is converted into the charge for a toll road, and the relationship between the counter value for the commodity or service and the balance in the advance payment account is the relationship where the balance in the advance payment account is less than the charge for a toll road.例文帳に追加

本実施の形態では、商品または役務への対価を有料道路の利用対価とし、商品または役務への対価と前払口座残高との関係を前払口座残高が有料道路の利用対価を下回っている関係とする。 - 特許庁

The cement mortar having a compressive strength of 100 MPa or more is preferably composed of cement, a pozzolanic impalpable powder, aggregate having a grain size of 2 mm or less, a fiber having a longer length than the maximum grain size of the aggregate, a fine acicular material and/or a fine thin piece-like material, a high-performance water reducing agent, and water.例文帳に追加

セメントモルタルは、好ましくは、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の骨材、骨材の最大粒径よりも大きな長さを有する繊維、微細針状物及び／又は微細薄片状物、高性能減水剤、水からなり、100MPa以上の圧縮強度を有する。 - 特許庁

Also, when the target file is the target size or less (YES), whether or not a dead capacity for storing the target file is present in a second cache is determined in a step (3), and when it is not present (NO), the dead capacity is secured in the second cache by a file managing function in the second cache in a step (4).例文帳に追加

また対象サイズ以下の場合（ＹＥＳ）には、ステップ〔３〕で、セカンドキャッシュに対象ファイルを保存できる空き容量があるか判断され、ない場合（ＮＯ）にはステップ〔４〕でセカンドキャッシュ内のファイル管理機能により、セカンドキャッシュに空き容量を確保する。 - 特許庁

The cordierite filler is a cordierite filler containing an MgO-Al_2O_3-SiO_2-type cordierite as the principal constituent and having an average particle diameter of 0.1-2 μm, a maximum particle diameter of 2-5 μm, and Na_2O and Fe_2O_3 contents of 0.05 mass% or less, respectively.例文帳に追加

ＭｇＯ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系のコーディエライトを主成分として含有するコーディエライトフィラーであって、平均粒径が０．１〜２μｍ、最大粒径が２〜５μｍであり、Ｎａ_２ＯおよびＦｅ_２Ｏ_３の含有量が０．０５質量％以下であるコーディエライトフィラー。 - 特許庁

To provide a method for die quenching of a ring-shaped article with which the die quenching with less heat deformation and excellent accuracy can be performed, while the working procedure and the configuration are relatively simple, and which can be applied to the ring-shaped article of any size, and a device for die quenching of the ring-shaped article.例文帳に追加

比較的簡単な作業手順および構成でありながら、熱変形が少ない精度の良い型焼入れを行うことのでき、しかもどのようなサイズのリング状品にも適用できるリング状品の型焼入れ方法および装置を提供する。 - 特許庁

The substrate cleaning device 1 removes the foreign matter adhered to the edge part E by abutting an abutting member 32, constituted of an elastic material having a compression elasticity not less than 0.3 MPa and not more than 2.7 MPa, against the edge part E of the substrate W.例文帳に追加

基板洗浄装置１は、０．３ＭＰａ以上かつ２．７ＭＰａ以下の圧縮弾性率を有する弾性材料により構成された当接部材３２を、基板Ｗのエッジ部Ｅに当接させることにより、エッジ部Ｅに付着した異物を除去する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle information output device capable of controlling the output of information with less operation when the information obtained from a portable audio player brought into a vehicle cabin is output in the vehicle cabin, and also to provide an information output controlling method.例文帳に追加

車室内に持ち込まれた携帯オーディオプレーヤーから取得した情報を車室内で出力させる場合において、少ない操作で情報の出力を制御することができる車載情報出力装置、情報出力制御方法を提供する。 - 特許庁

High luminance pixels whose luminance is not less than a predetermined value are extracted from respective pixels configuring an image, and when the high luminance pixels are made adjacent to each other to form a group, the representative pixels are selected from the group, and the representative pixels are used as a light source to be processed.例文帳に追加

画像を構成する各画素の中から、輝度が所定値以上の高輝度画素を抽出して、高輝度画素が複数隣接して群を形成している場合に、その群の中から代表画素を選択して、その代表画素を処理対象光源とする。 - 特許庁

To provide a write once type optical recording medium which shows good recording playing back characteristics by a short wavelength of less than blue laser short wavelength (≤500 nm), especially the write once read many which can play back in a wavelength area especially near 405 nm and can record in high density.例文帳に追加

青色レーザ波長域以下（５００ｎｍ以下）の短波長で良好な記録再生特性を示す追記型光記録媒体、特に４０５ｎｍ近傍の波長領域で記録再生を行うことができ、高密度記録可能な追記型光記録媒体の提供。 - 特許庁

While such motoring is performed, a determining means determines the shortage of PM regeneration when the differential pressure of the catalyst (the differential pressure across the catalyst) is a first predetermined value or more, and determines the catalyst to be abnormal when the differential pressure across the catalyst is a second predetermined value or less.例文帳に追加

判定手段は、このようなモータリングが行われている際に、触媒の差圧（前後差圧）が第１所定値以上である場合にはＰＭ再生が不足していると判定し、前後差圧が第２所定値以下である場合には触媒が異常であると判定する。 - 特許庁

The electron gun is established to operate in the space charge limitation region and the electron beam shot noise reduction factor impinging on the sample is made a condition of one or less, or the luminance of the electron gun is made to have a luminance of 10 times or more of the Langmuir limitation.例文帳に追加

電子銃は空間電荷制限領域で動作するよう設定し、試料に入射する電子ビームショット雑音低減係数を１以下の条件とするか又は電子銃の輝度がラングミュア制限の１０倍以上の輝度を有するようにする。 - 特許庁

This ink composition for water-less lithography is characterized by containing 5 to 30 wt.% pigment, 20-50 wt.% binder resin, 1 to 40 wt.% α-olefin, 0.1 to 10 wt.% amine compound and 20 to 70 wt.% solvent.例文帳に追加

顔料を５〜３０重量％、バインダー樹脂を２０〜５０重量％、α−オレフィンを１〜４０重量％、アミン化合物を０．１〜１０重量％及び溶剤を２０〜７０重量％含有することを特徴とする水なし平版印刷用インキ組成物。 - 特許庁

To provide a method for depositing a stable dispersion matter containing a large quantity of solids (e.g. silver metal powder) and having viscosity less than 20 mPa s at the moment of ejection on a various substrates by an ink jet print technology.例文帳に追加

種々の基板上にインクジェット印刷技術により塗布することができ、同時に多量の固体（例えば、銀の金属粉末）を含有し、噴射の瞬間において２０ｍＰａ・ｓ未満の粘度を有する安定な分散物の基板に対する付着方法の提供。 - 特許庁

When a potential of a power supply 10 becomes less than the prescribed potential detection level, a potential detecting circuit 12 outputs a potential detection signal 101, a potential generating circuit 13 stops the output of the potential at the prescribed potential detection level, and a potential of a cable 15 is lowered.例文帳に追加

電源１０の電位が所定電位検知レベル未満になると、電位検知回路１２が電位検知信号１０１を出力するので、電位発生回路１３は所定接続検知レベル以上の電位の出力を停止し、ケーブル１５の電位は低下する。 - 特許庁

This oxidation inhibiting process for a highly unsaturated lipid contained in an emulsificate of a highly unsaturated lipid, is characterized in that the emulsificate of a highly unsaturated lipid is added with, as an oxidant, a sucrose fatty acid ester in which the constituting fatty acid is an 8-12C saturated fatty acid and an average substitution degree of the above fatty acid to the sucrose is less than 2.例文帳に追加

酸化防止剤として、炭素数が８〜２２の飽和脂肪酸を構成脂肪酸とし、且つ、ショ糖に対する前記脂肪酸の平均置換度が２未満であるショ糖脂肪酸エステルを高度不飽和脂質の乳化物に含有させる。 - 特許庁

Given that the mean particle diameter of the first conductive powder 42 is D_1 and the mean particle diameter of the second conductive powder 44 is D_2, D_1 is 50nm or more and 300nm or less and D_2/D_1 is within the range of 0.5 to 1.5 but 0.5 and 1.5 are excluded.例文帳に追加

第１導電性粉末４２の平均粒子径をＤ_１とし、第２導電性粉末４４の平均粒子径をＤ_２とした場合に、Ｄ_１が５０ｎｍ以上で、３００ｎｍ以下であり、Ｄ_２／Ｄ_１が、０．５〜１．５（ただし、０．５および１．５を除く）の範囲内である。 - 特許庁

The mechanical device is provided that operates more efficiently than before on less energy by using a rotating and driving device of the magnetic force driving device constituted of the rotator and the magnetic force driving mechanism, and a magnetic force transporting device constituted of a transporting table and the magnetic force driving mechanism.例文帳に追加

回転体と磁力推進機構で構成される磁力推進ベルトの回転駆動装置や、搬送テーブルと磁力推進機構で構成される磁力搬送装置により、従来より効率よく、少ないエネルギーで動作する機械装置を提供する。 - 特許庁

This spark plug 1 includes a main fitting 3 and the like, and on the peripheral surface of the main fitting 3. a screw portion 15 having a diameter of not less than M12, a screw neck 16, a taper portion 17A and a large diameter portion 18 are formed along an axial line CL1 from the tip part toward the rear end side.例文帳に追加

スパークプラグ１は、主体金具３等を備え、主体金具３の外周面には、軸線ＣＬ１に沿って先端部から後端部側へ向かって、外径がＭ１２以下のねじ部１５、ねじ首１６、テーパ部１７Ａ、及び、大径部１８が形成される。 - 特許庁

The optical fiber 1 is dipped into a low-viscosity liquid 3 that is 1 Pa.s or less at 20°C, and the liquid is allowed to penetrate a gap between the optical fibers, thus releasing stress due to the contact of optical fiber yarn stocks 1a and measuring the transmission characteristics of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ１を、２０℃で１Ｐａ・ｓ以下の粘性の低い液体３に浸漬して、液体が光ファイバ間の隙間にも浸透するようにし、光ファイバ素線１ａ同士の接触による応力を開放して光ファイバの伝送特性を測定する。 - 特許庁

In the preparation step (S10), the substrate is prepared which includes foreign matter present in the region to be used, in a size of 1 μm to 10 μm and the area covered by the foreign matter in the region to be used is less than 0.01% of the area of the region to be used.例文帳に追加

準備する工程（Ｓ１０）では、使用される領域に存在する異物の大きさが１μｍ以上１０μｍ以下であり、使用される領域において異物が覆う面積が使用される領域の面積の０．０１％未満である基板を準備する。 - 特許庁

This aromatic polyamide film has hollows or depressions of 10^6 to 2×10^8/mm^2, at least on one surface, having an average diameter of 20 to 500 nm and an average depth of more than 5 nm and additionally the number of the hollows or depressions having the edge height exceeding 10 nm is less than 5×10^6/mm^2.例文帳に追加

少なくとも片面に平均径が２０〜５００ｎｍで深さが５ｎｍ以上ある窪みが１０^6〜２×１０^8個／ｍｍ^2存在し、かつ縁の高さが１０ｎｍを越える窪みの数が５×１０^6個／ｍｍ^2以下である芳香族ポリアミドフィルム。 - 特許庁

This decubitus prevention air mat is provided with air cells 5 installed on a wheelchair using a cylindrical rotary valve 6 and constituted of air supply passages 7 of 6 lines or more, the inflation/deflation state of each air cell is defined as a one-directional wave motion, and the speed of the wave motion is defined as 2 cm/sec or less.例文帳に追加

円筒型ロータリーバルブ６を用いた車椅子に設置できる、６系統以上のエア供給通路７から構成されるエアセル５を有し、該エアセルの膨張収縮状態を一方向の波動運動とし、波動速度を２ｃｍ／ｓｅｃ以下とする。 - 特許庁

The master die 13 with the protective cap is constituted by covering the detonator 17 side of the master die 16 with the protective cap 15 of bottomed cylinder shape with the inner diameters d_1, d_2 of an opening being the outer diameter D of the master die 16 or more and with the outer diameter d_3 being a loaded hole diameter t or less.例文帳に追加

保護キャップ付き親ダイ１３は、開口部の内径（ｄ_１、ｄ_２）が親ダイ１６の外径（Ｄ）以上で、かつ外径（ｄ_３）が装薬孔径（ｔ）以下である有底円筒状の保護キャップ１５が、親ダイ１６の雷管１７側に被せて構成されている。 - 特許庁

To prevent a forming method for an injection-formed material so as to restrain the occurrence of internal defect (particularly, gas defect) in the case of injection-forming molten light metal in the semi-molten state at a temperature less than the melting point or the molten state at a temperature equal to or just above the melting point.例文帳に追加

軽金属溶湯を融点未満の半溶融状態、又は融点乃至融点直上の溶融状態で射出成形する場合において、内部欠陥（特にガス欠陥）の発生が抑止されるような射出成形材の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film that optically compensates a liquid crystal cell, in particular, induces no irregularity or less irregularity even when it is used for a large liquid crystal display apparatus, and that contributes to the display of an image of high display quality, and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display apparatus equipped with the optical film excellent in the characteristics.例文帳に追加

液晶セルを光学的に補償する光学フィルム、とりわけ、大型の液晶表示装置に適用した場合でも、ムラを生じることなく又はムラが少ない、表示品位の高い画像を表示するのに寄与する光学フィルムを提供する。 - 特許庁

The shape of the reflection face 13a is formed in an expression of y=Axm+B (A, B are constants), where x is a coordinate in a direction to a front side of the transmission reception means 12 and y is a coordinate in a side direction, and m is set to a range of 0.3 or over and 1.3 or less.例文帳に追加

反射面１３ａの形状を、送受信手段１２の前方の方向の座標をｘ、側方の方向の座標をｙとしてｙ＝Ａｘ^m ＋Ｂ（Ａ，Ｂは定数）により表される形状とし、かつ、ｍを０．３以上１．３以下の範囲に設定する。 - 特許庁

The concave part 36 [Fig.4(a)] is provided in an area E1 where an angle B, formed by the contact line CL of the worm wheel tooth shape and worm 20, and the sliding direction S1 of the worm 20, is less than or equal to a threshold value B1 when no concave part 36 is formed [Fig.4(b)].例文帳に追加

凹部３６〔図４（ａ）参照〕は、凹部３６を設けない場合〔図４（ｂ）参照〕に、ウォームホイール歯形およびウォーム２０の接触線ＣＬとウォーム２０の滑り方向Ｓ１とのなす角度Ｂが閾値Ｂ１以下となる領域Ｅ１に設けられている。 - 特許庁

Otherwise, the glass material for mold-press forming comprises: a core part made of an optical glass of a multi-component system which contains fluorine; and a coating part which is made of a glass of multi-component system having a content of fluorine thereof less than that of the core part or having no fluorine therein, and applies coating to the surface of the core part.例文帳に追加

フッ素を含有する多成分系光学ガラスからなる芯部と、前記フッ素の含有量が前記芯部より少ないか、又は含有しない多成分系のガラスからなり、前記芯部の表面を被覆する被覆部とを有する、モールドプレス用ガラス素材。 - 特許庁

A carbon black for a vibration-proof rubber has a nitrogen adsorption specific surface area (N2SA) in the range of 20-130 m2/g and a DBP oil absorption in the range of 50-130 ml/100 g and has surface functional groups containing a total of 25 μeq/g or less of carboxyl groups and hydroxyl groups and 700 μeq/g or more of quinone groups.例文帳に追加

窒素吸着比表面積(N_2SA)が２０〜１３０m^2/g、ＤＢＰ吸油量が５０〜１３０ml/100g の範囲にあり、カルボキシル基とヒドロキシル基の合量が２５μeq/g以下、キノン基量が７００μeq/g以上の表面官能基を有する防振ゴム用カーボンブラック。 - 特許庁

A breakdown of the state of continuation or resumption of business by industries in tsunami inundated areas reveals that while two thirds of non-manufacturers and manufacturers (excluding seafood products industry) have continued in or resumed business, the corresponding figure for seafood products industry is less than half. 例文帳に追加

津波浸水地域における事業の継続・再開の状況を業種別に見ると、非製造業、製造業（水産加工業を除く）で、3 分の2 の企業が継続・再開しているが、水産加工業では過半に達していない状況となっている。 - 経済産業省

The special provision for petty sum depreciable assets allows SMEs’ inclusion in full (up to a total maximum of ¥3 million per year) of depreciable worth less than ¥300,000 in charges against revenue to lower the administrative burden on SMEs. 例文帳に追加

少額減価償却資産の特例は、中小企業者等における事務負担の軽減等を図るため、中小企業者等が30 万円未満の減価償却資産を取得した場合において全額損金算入（合計年300 万円を限度。）を認める措置である。 - 経済産業省

Tanjai means “quickly and satisfactory” in Thai, and it is an urban-type supermarket that enhanced convenience so that the customers can buy only what they need in a short time by making the store space compact to less than half the normal space (around 300 m2) and align products suited to the local needs.例文帳に追加

Tanjaiとは、タイ語で「思い通りに、素早く」という意味で、売場面積を通常の半分以下（300㎡前後）にコンパクトにし、当地のニーズに適した商品を揃えることで、短時間で必要なものだけを購入できるよう利便性を高めた都市型スーパーである。 - 経済産業省

As for the enterprises not developed overseas, while 29% of non-manufacturers answered “upward trend,” 16% answered “downward trend,” and we can see from this that the enterprises developed overseas are more likely to increase employment and, at the same time, less likely to decrease employment (Figure 3-3-4-4).例文帳に追加

国内事業のみの非製造業では29％が「増加傾向」、16％が「減少傾向」としており、海外展開企業の方が、雇用を増加させる企業の割合が高く、同時に雇用を減少させる企業の割合が低いことが分かる（第3-3-4-4 図）。 - 経済産業省

. High transportation and related costs: High transportation and related costs have a greater impact on SMEs because they have difficulty taking advantage of economies of scale and have difficulty identifying less costly alternatives. 例文帳に追加

●高い輸送コストと関連する費用： 高い輸送コストとそれに関係する費用は中小企業により大きな影響を及ぼす。なぜなら中小企業はスケールメリットを活用すること及びより費用の少ない代替手段を特定することが困難であるからである。 - 経済産業省

Fig. 3-4-31 does, however, show that the level of revitalization is lower in local governments that responded “don’t know” regarding which sector played the leading role, from which we may conclude that town revitalization is less likely to be occur if the locus of leadership is uncertain.例文帳に追加

ただし、先の第3-4-31図を見ると、どちらが主導しているか「わからない」という自治体では活性化の度合いが低くなっており、リーダーシップの所在がよく分からないような状態では、まちの活性化は望みづらいと言うことはできるのではないか。 - 経済産業省