「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(881ページ目) - Weblio英語例文検索

The polarizing film obtained by orienting an organic pigment consisting of a lyotropic liquid crystal component contains an acenaphto[1,2-b]quinoxaline compound, the content of the acenaphto[1,2-b]quinoxaline compound being less than 10 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the organic pigment.例文帳に追加

リオトロピック液晶化合物からなる有機色素を配向させてなる偏光膜であって、前記偏光膜がアセナフト［１，２−ｂ］キノキサリン系化合物を含有し、前記アセナフト［１，２−ｂ］キノキサリン系化合物の含有量が前記有機色素１００重量部に対して１０重量部未満である。 - 特許庁

When the standard is larger than the threshold value 15, the reverse moment 13 is calculated from the first functional relation to the vibration; when the standard is less than the threshold value 15, the reverse moment 13 is calculated by a second functional relation to a vibration different from the first functional relation.例文帳に追加

前記目安が閾値１５よりも大きいときは、逆モーメント１３は振動との第１の関数関係で算出され、前記目安が閾値１５よりも小さいときは、逆モーメント１３は第１の関数関係とは異なる振動との第２の関数関係によって算出される。 - 特許庁

When the calculated temperature fall rate is less than a prescribed temperature fall rate in which the generated water inside the fuel cell 10 becomes an excessive cooled state during the operation shutdown of a fuel cell system 1, a heater 51 is controlled so that the temperature fall rate may be the prescribed temperature fall rate or more.例文帳に追加

燃料電池システム１の運転停止中に、算出された温度低下レートが、燃料電池１０内部の生成水が過冷却状態となる所定の温度低下レート未満である際には、温度低下レートが所定の温度低下レート以上となるようにヒータ５１を制御する。 - 特許庁

The cathode for the lithium secondary battery is obtained by arranging a mixture layer containing silicon powder as an active material and a binder on the surface of a collector, of which a mixture layer resistance value after charging and discharging as defined in formula 1 is 5.0×10^11Ω/m or less.例文帳に追加

活物質としてのケイ素粒子とバインダーとを含む合剤層を集電体の表面上に配置して得られるリチウム二次電池用負極であって、式１により定義される、充放電後における合剤層抵抗率が、５．０×１０^11Ω／ｍ以下であるリチウム二次電池用負極。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin composition excellent in pattern collapse margin with excellent fine pattern formation, excellent pattern shape, and less development defect even in not only normal exposure (dry exposure) but also immersion exposure, and to provide a pattern forming method using it.例文帳に追加

通常露光（ドライ露光）のみならず液浸露光においても、微細で良好なパターン形成が可能で、パターン形状が良好であり、現像欠陥が極めて少なく、且つパターン倒れマージンに優れた、ポジ型感光性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

When the free space of the HDD is less than a preset value, a recorded program satisfying a preset criterion is selected, and candidates of recommended processing methods such as deletion, compression, and so forth for at least part of the recorded program are selected and displayed so that the user can select any of them.例文帳に追加

ＨＤＤの空き容量が予め設定した値より少なくなった場合に、予め設定した基準を満たす録画済番組を選択し、少なくともその一部について削除、圧縮等の推奨する処理方法の候補を選択して表示し、ユーザが選択できるよう構成する。 - 特許庁

To enhance the coating film appearance of a laminated coating film while ensuring the coating film properties such as interlaminar bonding properties, or chipping resistance of the obtained laminated coating film in the so-called intercoat-less coating for forming the laminated coating film composed of a base coating film and a clear coating film on an electrodeposition coating film.例文帳に追加

電着塗膜の上にベース塗膜およびクリヤー塗膜からなる積層塗膜を形成する、いわゆる中塗りレス塗装において、得られる塗膜の層間密着性および耐チッピング性などの塗膜性能を確保しつつ、かつ、得られる積層塗膜の塗膜外観を向上させること。 - 特許庁

To provide a steel-made support segment that can be manufactured quickly, can resist against stress especially in the peripheral direction of a tunnel by less, light, and economical members, and further can be easily fixed when concrete is allowed to flow into a frame as needed, and is suited for tunnel support construction by TBM.例文帳に追加

短時間で製造でき、しかも少ない部材（軽量、経済的）によって特にトンネル周方向の応力に対抗でき、さらに必要に応じて枠内にコンクリートを流し込んだ場合の固定が容易な、ＴＢＭによるトンネル支保工に適した鋼製支保セグメントを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic component which can increase the bulk density of an electrode paste layer to be formed as an internal electrode layer and can less involve problems with the interrupted internal electrode layer, a reduced electrostatic capacity caused by irregular thickness or the like, short-circuit failure, or nonlamination (nonbonding failure).例文帳に追加

内部電極層となる電極ペースト層の嵩密度を向上させることが可能であり、内部電極層の途切れや、厚みむらなどによる静電容量の低下、ショート不良、ノンラミネーション（非接着欠陥）などの不都合が発生しにくい電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The low crystalline carbon fiber is preferred to have a carbon face interval d_002 of 0.38 nm or more, and the graphite coating the surface is preferred to have a carbon face interval d_002 of 0.37 nm or less, while the metal is preferred to be one not ionizing in the battery such as Al.例文帳に追加

前記低結晶炭素繊維としては炭素面間隔ｄ_００２ が０．３８ｎｍ以上のものが好ましく、その表面を被覆する黒鉛質としては炭素面間隔ｄ_００２ が０．３７ｎｍ以下のものが好ましく、金属としてはＡｌなどの電池内でイオン化しない金属が好ましい。 - 特許庁

To provide a micropattern composite having a plurality of micropatterns having a size of 10 μm or less for forming by laminating, a micro-cell structure such as a flow path, which makes the alignment of each layer easy and makes it possible to be reliably adhered to another material without the necessity of heating.例文帳に追加

流路などの微小セル構造を積層形成するための１０μｍ以下の大きさの複数のマイクロパターンを有するマイクロパターン複合材であって、各層の位置合わせを容易とし、かつ加熱の必要なく確実に接着すること可能とするマイクロパターン複合材を提供する。 - 特許庁

Electronic watermark information with high importance is embedded in a component having strong resistance, and electronic watermark information with low importance is embedded in a component with less influence on the image quality of an image, and as a result, the electronic watermark information embedded in the component with strong resistance is limited to important information.例文帳に追加

重要度の高い電子透かし情報は、耐性の強い成分に埋め込み、重要度の低い電子透かし情報を、画像の品質の影響が少ない成分に埋め込み、この結果、耐性の強い成分に埋め込む電子透かし情報を重要な情報に限定する。 - 特許庁

The biaxially stretched polyester film is characterized in that residual strain is not less than 3.3% when stress in a tension relaxing process becomes zero in a 8% stretching hysteresis curve and a heat shrinkage factor in the longitudinal direction of the film at 150°C is not more than 5.0%.例文帳に追加

８％伸張のヒステリシス曲線において、張力緩和行程に於いて応力が０となった時の残留ひずみが３．３％以上であり、かつ、１５０℃での長手方向の熱収縮率が５．０％以下であることを特徴とするニ軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a pulse sequence control apparatus wherein the capacity of a sequence execution memory is less than the capacity required to record pulse sequence codes by one measuring period so as to improve the time resolution of the pulse sequence and to provide a nuclear magnetic resonance apparatus using the pulse sequence control apparatus.例文帳に追加

シーケンス実行メモリの容量を、１回の測定周期分のパルスシーケンスコードを記録するために必要な容量より少なくし、パルスシーケンスの時間分解能を向上することのできるパルスシーケンス制御装置及びそれを用いた核磁気共鳴装置を提供する。 - 特許庁

This fluorescent lamp device is provided with a cold cathode fluorescent lamp 10, having 2 mm or less of tube inner diameter and sealed with the mercury and the inert gas and a lighting device 20 for applying a direct current voltage or an alternating current voltage, including a direct current component to the fluorescent lamp 10 for starting.例文帳に追加

本発明の蛍光ランプ装置は、水銀および不活性ガスが封入された管内径が２ｍｍ以下の冷陰極蛍光ランプ１０と；この蛍光ランプ１０に直流または直流成分を含む交流電圧を印加して始動させる点灯装置２０と；を具備している。 - 特許庁

The method is to fire glass frit containing glass power whose softening point lies not more than 620°C, wherein the pressure P of the atmosphere in which the firing is conducted is over 10^4 Pa while the water content of the atmosphere is 2.0 g/m^3 or less.例文帳に追加

軟化点が６２０℃以下であるガラス粉末を含有するガラスフリットを焼成する方法であって、該焼成を行う雰囲気の圧力Ｐが１０^4Ｐａ以上であり、かつ、該雰囲気の水の含有量が２．０ｇ／ｍ^3以下であることを特徴とするガラスフリット焼成方法。 - 特許庁

One of the residual quantities of the fertilizer tank 28 and the fuel tank 34 is displayed on a fuel/fertilizer residue monitor 42 of a driving seat display panel 40 based on the residual fertilizer sensor 36 and the residual fuel sensor 38, wherein the selected one has a less residual quantity than the specified values.例文帳に追加

そして、運転席表示パネル４０の燃料・肥料残量モニタ４２には、肥料残量センサ３６及び燃料残量センサ３８からの信号に基づいて、肥料タンク２８と燃料タンク３４のうちいずれか残量が所定値よりも少なくなった方のタンクの残量が表示される。 - 特許庁

To provide a seal member and its molding method with sufficient sealing property and less abrasion not generating slide sound and squeal noise by forming a portion elastically deformed by elastically contacted with the other member such as a door glass by the other material (specific EPDM rubber material) instead of a soft resin material.例文帳に追加

ドアガラスなどの他の部材に弾接して弾性変形する部位を、軟質樹脂材に代えて、他の材料（特殊なＥＰＤＭゴム材）で形成することによって、シール性が良く、摩耗が少なく、摺動音や鳴き音の発生しないシール部材およびその成形方法を提供する。 - 特許庁

A diffusion sheet 13 has a plurality of grooves 14, which are parallel and random to each other, at least on one surface thereof, and the grooves are formed such that the average pitch of the plurality of grooves 14 is equal to or less than 30 μm while the average depth of the plurality of grooves 14 is 1 to 50 μm.例文帳に追加

拡散シート１３の少なくとも一方の表面に互いに平行でランダムな複数本の溝１４を有し、前記複数本の溝１４の平均ピッチが３０μｍ以下であって、前記複数本の溝１４の平均深さが１〜５０μｍであるように形成する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate less liable to cause intrasurface unevenness and capable of attaining uniform display and a liquid crystal display, using the polarizing plate by adjusting the product of the photoelastic coefficient of protective layers themselves and the elastic modulus of an adhesive constituting a polarizing plate to be in a prescribed range.例文帳に追加

保護層自体の光弾性系数と偏光板を構成する粘着剤の弾性率の積が、を特定の範囲とすることにより、面内でムラが発生しにくく均一性のある表示を可能とする偏光板及びこれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The chlorinated vinyl chloride resin composition comprises 100 pts.wt. of a chlorinated vinyl chloride resin and, (A) 0.5-30 pts.wt. of an epoxy group-containing acrylic resin having an epoxy equivalent of at least 100 and less than 250 and (B) 0.1-10 pts.wt. of a hydroxy group-containing isocyanurate.例文帳に追加

塩素化塩化ビニル樹脂１００重量部に、（Ａ）１００乃至２５０未満のエポキシ当量を有しているエポキシ基含有アクリル樹脂０．５乃至３０重量部と、（Ｂ）水酸基含有イソシアヌレート０．１乃至１０重量部とが配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

The color-matching method is such that more than two kinds of colored-slurries are timely combined and each colored slurry coating is prepared so as to keep the difference of lightness (ΔL value) between the formed films less than 40.例文帳に追加

２種類以上の着色スラリーを適時組み合わせて調色する方法であり、該調色に使用されるそれぞれの着色スラリー塗料が、該着色スラリー塗料から形成される塗膜の相互間の明度差ΔL値が４０以下になるように調整されていることを特徴とする調色方法。 - 特許庁

To provide a reader system game machine capable of constructing a system for providing medal exchange for a unit, which is not less than 100 yen, while setting whether or not a consumption tax is to be collected for each amusement site or increasing the quantity of medals to lend per unit amount just for a specified period.例文帳に追加

遊技場毎に消費税の徴収の有無を設定したり、特定の期間中だけ単位金額あたりのメダル貸出量を増加させたりしながら、１００円を割らない単位でのメダル交換を実現させるシステムを構築することができるリーダー方式の遊技機を提供する。 - 特許庁

If a content of Sn in the above CuSn alloy is 5[at%] or more and 25[at%] or less, an elastic contact having a conductivity of at least 9[IASC/%] or more and a yield stress of at least 0.9[GPa] or more can be obtained.例文帳に追加

このとき、前記ＣｕＳｎ合金に含まれるＳｎの組成比を５[ａｔ％]以上２５[ａｔ％]以下とすると、少なくとも９[ＩＡＳＣ／％]以上の電気導電率と、少なくとも０．９[ＧＰａ]以上の降伏応力とを有する弾性接触子とすることが可能となる。 - 特許庁

The molded article having an average spherulite diameter of 1 μm or less, can be obtained by the melt processing of a resin composition which contains 100 pts.wt. of a tetrafluoroethylene/perfluoro(alkyl vinyl ether) crystalline copolymer and 5.0-50.0 pts.wt. of an ultra fine-spherocrystallizing agent of an amorphous, fluorine-containing polymer.例文帳に追加

結晶性のテトラフルオロエチレン−パーフルオロ（アルキルビニルエーテル）共重合体と、該共重合体１００重量部に対して非晶質含フッ素ポリマーからなる球晶超微小化剤を５．０〜５０．０重量部含む樹脂組成物を溶融加工して得られる平均球晶径が１μｍ以下である成形品。 - 特許庁

Further, since the apparatus employs a configuration in which the photographing frequency is monitored to calculate a usage frequency per unit time, and when the usage frequency is less than a previously determined threshold; intermittent power supply to the GPS device is executed, and the useless power consumption in the GPS device can be prevented.例文帳に追加

また、撮影頻度を監視して単位時間あたりの使用頻度を算出し、使用頻度が予め定めた閾値未満である場合、ＧＰＳデバイスに対する間欠的な電力供給を実行する構成としたので、ＧＰＳデバイスにおける無駄な電力消費が防止される。 - 特許庁

To provide a developing device that suppresses image failure resulting from flying of carrier or developer leakage, by efficiently separating magnetic carrier from a developing roller, and also making developer leakage less likely to occur, while restricting a magnetic brush between the developing roller and a magnetic roller.例文帳に追加

現像ローラから磁性キャリアを効率良く分離させることができるばかりでなく、現像ローラと磁気ローラとの間の磁気ブラシを拘束しつつ、現像剤の漏洩を起こし難くし得て、キャリア飛びや現像剤漏洩に伴う画像不具合の発生を抑制することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

When it is decided by a terminated call decision part 218 that a communication line is cut by the call source and the number of times of sounding the ringer counted by the counter 216 is less than or equal to a predetermined reference value, a control apparatus 23 deletes the call source information from the communication history storage part 215.例文帳に追加

着呼判断部２１８により発信元が通信回線を切断したと判断され、かつ、カウンター２１６により計数されたリンガーの鳴動の回数が所定の基準値以下であったとき、制御装置２３はその発信元情報を通信履歴記憶部２１５から削除する。 - 特許庁

To obtain a polypropylene resin composition which has an excellent appearance when it is molded because flowmarks do not easily, its dye swell is high, dry spots appear less often, or the like, and has an excellent balance of rigidity and toughness, and to provide its preparation process and an injection molded body comprising the same.例文帳に追加

成形体にした場合、フローマークの発生が起こりにくく、即ち、ダイスウェルが高く、ブツの発生が少ない等の外観に優れ、かつ剛性と靭性のバランスに優れたポリプロピレン系樹脂組成物、その製造方法およびそれからなる射出成形体を提供する。 - 特許庁

A bacterial cell of a nano-type lactic acid bacterium is obtained by adjusting a pH in a medium in a culturing step and a processing step of the lactic acid bacterium to a neutral range, wherein a mode value in a particle size distribution is 1.0 μm or less and the lactic acid bacterium is lactobacillus brevis.例文帳に追加

乳酸菌の培養工程および加工工程における培地のｐＨを中性域に調整して得られる、粒度分布における最頻値が１．０μｍ以下であるナノ型乳酸菌の菌体であって、前記乳酸菌がラクトバチルス・ブレビスであることを特徴とするナノ型乳酸菌の菌体。 - 特許庁

A clamp plate 1 having a length not less than the diameter of the semiconductor wafer W is provided, and a plurality of contact regions of the clamp plate 1 to be brought into contact with the semiconductor wafer W are coated with diamond-like carbon 10 to improve the contamination resistance, corrosion resistance, and wear resistance.例文帳に追加

半導体ウェーハＷの直径以上の長さを有するクランプ板１を備え、クランプ板１の半導体ウェーハＷに接触する複数の接触領域をダイヤモンドライクカーボン１０によりそれぞれ被覆して耐汚染性、耐食性、耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

Especially, quantity of fluorine in the hollow vessel for the fuel tank is set at 1 - 500 mg/cm^3, and fuel passing rate is set at 15.0 g mm/m^2 day or less, and degree of surface gloss in the outer surface of the vessel is set at 30 % or more.例文帳に追加

特に、燃料タンク用中空容器のフッ素量が１〜５００ｍｇ／ｃｍ^３であり、その燃料透過量が１５．０ｇ・ｍｍ／ｍ^２・ｄａｙ以下であり、且つ該容器の外表面の表面光沢度が３０％以上であることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

When the number of shootable game balls (of remaining balls) becomes less than or equal with a preset number (S3) via a remaining ball detector 80 installed in a feed tray, shooting of game balls is stopped (S12), thereby preventing the player from uselessly shooting game balls.例文帳に追加

本発明は、供給皿に設置の残球検出器８０を介して、発射可能な遊技球の数（残球）が予め設定された数以下になると（Ｓ３）、遊技球の発射を停止することによって（Ｓ１２）、遊技者の無駄な遊技球の打球を防止することができる。 - 特許庁

Target wheel cylinder pressure Pc and target pressure rising grade ΔPc are equal to or less than a reference pressure Ps and reference pressure rising grade ΔPs respectively, only the first pump 48 is operated, and when Pc or ΔPc exceeds Ps or ΔPs respectively, the second pump 50 is operated.例文帳に追加

目標ホイルシリンダ圧Ｐｃ及び目標昇圧勾配ΔＰｃがそれぞれ所定の基準圧Ｐｓ及び基準昇圧勾配ΔＰｓ以下である場合は、第１ポンプ４８のみを作動させ、Ｐｃ又はΔＰｃがそれぞれＰｓ又はΔＰｓを越えると、第２ポンプ５０を作動させる。 - 特許庁

This method is alternatively performed by granulating raw materials beforehand, which contain fuel with free carbon of 80 mass%, and a raw material with free carbon 5 mass % to 70 mass %, and with grains sizes of 1 mm or less 50 mass% or more in ratio, and employing the obtained grains for a part of a raw material for sintering.例文帳に追加

あるいは、フリーカーボン含有量80質量％以上の燃料とフリーカーボン含有量５質量％以上かつ70質量％以下で粒径−１mm比率50質量％以上の原料を予め造粒し、得られた造粒物を焼結原料の一部として使用する。 - 特許庁

To provide a manhole wall fastener that can reliably connect split parts of a prefabricated manhole with less accidents of bolt neck breakage or thread part deformation taking place when the bolt fasten the split parts, as the mass production of bolts and insert nuts at a low cost has become possible today.例文帳に追加

ボルト及びインサートナットが安価で軽量で大量生産可能なものとなる共に、締付けの際に首折れが少なく、しかも螺合部の変形も少なくなり確実に組立式マンホ—ルの各分割体同士を接続するようなマンホ—ル壁体締結具を提供する。 - 特許庁

Here, a drive circuit is constituted so as to make time until logic of the output signal GPR is inverted after the gate voltage Vge extends over threshold voltage equal to or less than the minimum value of charge processing instruction time which is grasped by the OFF holding circuit 48 by using the operation signal IN as the input.例文帳に追加

ここで、上記駆動回路は、ゲート電圧Ｖｇｅが閾値電圧を跨いでから出力信号ＧＰＲの論理が反転するまでの時間を、操作信号ＩＮを入力としてオフ保持回路４８によって把握される充電処理指示時間の最小値以下とするように構成される。 - 特許庁

To eliminate occurrence of a leakage current due to a conductive foreign matter interposed between a contact hole of a TFT substrate and a counter electrode film of a CF substrate without bringing about lowering of productivity in a liquid crystal display device whose picture frame width on the outside of a display region is 3.5 mm or less.例文帳に追加

表示領域外側の額縁幅が３．５ｍｍ以下である液晶表示装置において、生産性の低下を来すことなく、ＴＦＴ基板のコンタクトホールとＣＦ基板の対向電極膜との間に挟まった導電性異物によってリークが発生することのないようにする。 - 特許庁

An acryl decorative metal panel is obtained by laminating an acryl film 11 comprising a resin compsn. wherein 5-25 wt.% of rubber- containing polymer particles with a particle size of 0.2-0.4 μm are dispersed in an acrylic resin and having pencil hardness of H or more and a thickness of 500 μm or less on a metal panel.例文帳に追加

アクリル樹脂中に粒子径０．２〜０．４μｍのゴム含有重合体粒子が５〜２５重量％分散したアクリル樹脂組成物からなり、鉛筆硬度がＨ以上で厚み５００μｍ以下のアクリルフィルム１１が金属板１６上に積層されたアクリル化粧金属板１０である。 - 特許庁

The light-emission control device 2 generates the luminescence signal for synchronizing with an exposure signal of an imaging device 3 and supplies it to the lighting device 4 in the case that a mean radiance value of the pictured image is less than a predetermined threshold value and detection signals of the various sensor indicate possibility of risk on its own vehicle.例文帳に追加

発光制御装置２は、撮像画像の平均輝度値が所定の閾値よりも小さく、各種センサの検出信号が自車両に危険が及ぶ可能性を示すものである場合に、撮像装置３の露光信号と同期する発光信号を生成し、照明装置４へと供給する。 - 特許庁

The method for producing the crimped yarn of nylon 11 includes subjecting a multifilament yarn of nylon 11 having a monomer of nylon 11 of less than 0.35% to false twisting under conditions of a false twist coefficient of 25,000-32,000, a heater temperature of 130-150°C, and an over feed ratio of -5 to +5%.例文帳に追加

及びナイロン１１のモノマー量が０．３５％未満であるナイロン１１マルチフィラメント糸を、仮撚係数２５０００〜３２０００、ヒーター温度１３０〜１５０℃、オーバーフィード率−５〜＋５％なる条件で仮撚加工する上記ナイロン１１捲縮加工糸の製造方法 - 特許庁

The call-connection processor 130 indicates the settlement of a bypass circuit with a base station device 200 to a connection control unit 150 when the call-connection processor 130 receives the information that the electric-field intensity of the radio waves from the mobile terminal 50 reaches a reference level or less from the electric-field intensity measuring section 120.例文帳に追加

さらに、呼接続処理部１３０は、電界強度測定部１２０からモバイル端末５０の電波の電界強度が基準レベル以下になった旨の通知を受けた場合に、基地局装置２００とバイパス回線を確立するように、接続制御部１５０に指示する。 - 特許庁

In a temperature range less than 40K, light irradiation generates magnetization at a light irradiation portion 4 of a recording layer 3, and the light irradiation portion 4 (ferromagnetic state portion), having different magnetization from the portions therearound (paramagnetic state), is set as a recording mark, which allows information to be recorded on the recording layer 3.例文帳に追加

40K未満の温度領域において、光照射によって記録層３の光照射箇所４に磁化が発生し、その周囲（常磁性状態）との磁化が異なる光照射箇所４（強磁性状態部分）を記録マークとすることで、記録層３に情報を記録できる。 - 特許庁

In the photomask, a stripe part S1 of the light-shielding pattern, having a small window width is affected less by flare light, so that the hollow size of side surface 11A of a protrusion part 11 of a transparent substrate 1 is enlarged, and thereby the canceling due to interference of oblique incident light is reduced.例文帳に追加

このフォトマスクによれば、窓幅が小さい遮光パターンのストライプ部Ｓ１では、フレア光の影響が小さいから、透明基板１の凸部１１の側面１１Ａが窪んでいる寸法を大きくすることによって、斜め入射光の干渉による打ち消し合いを少なくする。 - 特許庁

In a range of |Ω|≥Ωc, a signal from the taper-less ring resonator type semiconductor laser 13 is taken as a signal output and the frequencies of signals from the lasers 11, 12 are compared to determine the rotating direction (sign of Ω).例文帳に追加

一方、Ωｃ≦｜Ω｜の範囲では、テーパのないリング共振器型半導体レーザ１３からの信号を信号出力とするとともに、リング共振器型半導体レーザ１１とリング共振器型半導体レーザ１２からの信号の周波数を比較し、回転方向（Ωの符号）を決定する。 - 特許庁