「Leveling」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Arms 31 are connected to both sides of the lower end of a rear cover 22 through a lateral shaft 32, and a ground leveling member 30 is connected to the tip end of the arms through a long hole 31c and a lateral shaft 38.例文帳に追加

リヤカバー２２の下端両側に、横軸３２を介してアーム３１を連結し、該アームの先端部に、長孔３１ｃ及び横軸３８を介して整地体３０を連結する。 - 特許庁

In the ground leveling implement, angles are attached before and after a net, nails are attached to the rear angle in a line, shackles are attached to the front angle, and a vehicle pulls it using chains to level the ground.例文帳に追加

網の前後にアングルを取り付け、後方のアングルに一列にクギを取り付け、前方のアングルにシャックルを取り付けてそれをクサリを使用して車両で牽引し、地面を均すグランド整地具。 - 特許庁

Moreover, the water-barrier sheet 39 is folded back with the foam styrol 49 interposed therebetween, and a fixation part 55b on the side of the side wall 7 of the water-barrier sheet 39 is disposed on the leveling concrete 17.例文帳に追加

さらに、発泡スチロール４９を挟んで遮水シート３９を折り返し、遮水シート３９の側壁７側の定着部５５ｂを均しコンクリート１７上に配置する。 - 特許庁

To provide a water-based polishing agent capable of affording a film extremely excellent in adhesiveness, having good endurance, leveling property and gloss and capable of readily recovering gloss by puffing.例文帳に追加

密着性が非常に優れ、耐久性、レベリング性および光沢が良好で、且つ、バッフィングによって容易に光沢を回復可能な被膜を与える水性艶出し剤を提供する。 - 特許庁

To allow the management of a layer thickness at the stage of leveling with a bulldozer, require a banking compaction machine for applying roll pressure to a leveled surface under management only specified roll-pressure times, and cause no turn back to work.例文帳に追加

ブルドーザーの敷均し段階で層厚が管理され、盛土締固め機は管理された敷均し面を規定転圧回数だけ転圧すれば良く、作業に後戻りが生じない。 - 特許庁

A catch-basin is installed in the original ground in a fill zone, and a mark for a light receiver 7 is attached to a position with a predetermined height H from the bottom end of a bowl 6 on a bulldozer for laying and leveling soil 4.例文帳に追加

盛土域の原地盤に排水桝を設け、土壌４を敷均すブルドーザ５上の土工板６の下端から所定高さＨの部位に受光器７の標識を取付ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrooptical device, in which an adhesive layer having a high leveling property can be formed by arranging adhesives on a plurality of positions at fixed density.例文帳に追加

接着剤を一定の存在密度で複数箇所に配置することにより、レベリング性に優れる接着層を形成できる電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the height is lower than a predetermined value, a height detection lever 51 turns and rises via a leveling rod 52, thereby suppressing compressed air from an air tank to an air spring 40.例文帳に追加

車高が所定値よりも低いと、レベリングロッド５２を介して車高検知レバー５１が回動上昇することにより、エアタンクからの圧縮空気がエアスプリング４０に供給される。 - 特許庁

Even if the top face 12A of the concrete foundation 12 forms a serpentine pattern, a plate 30 placed on the top end sections 14A of a plurality of pieces of the leveling hardware 14 can be kept in a horizontal posture.例文帳に追加

これにより、コンクリート基礎１２の上面１２Ａが蛇行する場合でも、複数のレベル出し金物１４の上端部１４Ａ上に配置されたプレート３０が水平に保たれる。 - 特許庁

To provide a rice transplanter capable of continuing planting without operating a lift when a ground-leveling float keeps a state when a main switch is re-on.例文帳に追加

メインスイッチを再投入した際に、整地フロートが接地状態を維持している場合には、昇降操作具を操作することなく、植付作業を続行できる田植機を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an optical receptacle, facilitating assembly and superior in optical connection efficiency by leveling force acting on a member held by a holder, and to provide an optical module.例文帳に追加

本発明に係る光レセプタクルは、ホルダにより保持される部材に作用する力の均一化を図り、組立容易性且つ光接続効率に優れた光レセプタクルおよび光モジュールを提供する。 - 特許庁

Furthermore, M&A in Japan by foreign companies (Out-In M&A) is leveling off because of the global slowdown in M&A. Rising rapidly in the second half of the 1990s, Out-In M&A had bolstered FDI to Japan.例文帳に追加

また、1990年代後半から急増し、対日直接投資を押し上げてきた外国企業による対日M&A（OUTIN）も、世界的なM&Aの低迷の影響を受け、頭打ち傾向となっている。 - 経済産業省

Likely factors behind the low number of criminal charges include high hurdles to leveling criminal charges such as China's criminal prosecution standards and the fact that it is not easy for administrative bodies to influence public safety.例文帳に追加

刑事告発が少ない要因としては、刑事訴追基準等刑事告発のハードルが高いこと、行政機関から公安への移送がなかなか行われないこと等が考えられる。 - 経済産業省

To provide a self-leveling composition having a long pot life upon formation of a horizontal plane, having excellent fluidity and surface smoothness (almost free from wrinkles and cracks) and having high surface strength.例文帳に追加

水平面を形成する際の可使時間が長く、流動性および表面平滑性（皺やクラックが殆どない）に優れ、表面強度が高いセルフレベリング性組成物を提供すること。 - 特許庁

At this time, since the leveling wire 40R is moved along a locus reverse in phase with respect to the locus of the cutting wire 40F on the cut surface Mb, the leveling wire 40R is moved with respect to the stripe pattern formed along the locus of the cutting line 40F so as to eliminate the stripe pattern, and the stripe pattern is erased certainly to obtain the smooth cut surface Mb.例文帳に追加

このとき、ならし線４０Ｒは、切断面Ｍｂ上における切断線４０Ｆの軌跡に対し逆位相となる軌跡で移動するので、切断線４０Ｆの軌跡に沿って形成される縞模様に対し、ならし線４０Ｒがその縞模様を打ち消すように移動することになり、縞模様が確実に消去されて平滑な切断面Ｍｂが得られる。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition having self-leveling property, which is suitable to be used as a floor base of a building or a continuous footing of a house, has excellent construction workability and high fluidity for easily developing the self-leveling property without inducing material separation, and sufficiently suppresses occurrence of deformation such as warpage on a surface during drying.例文帳に追加

例えば建造物の床下地材や戸建住宅の布基礎用として用いるのに適した自己平滑性を有する水硬性組成物であって、施工作業性に優れ、容易に自己平滑性を発現できるような高い流動性を材料分離を起こすことなく有し、乾燥時の表面の反りなどの変形発生が十分抑制された水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

Semiconductor wafer exposure apparatus includes a plurality of lenses 110 for illuminating light on a semiconductor wafer, a leveling sensor 122 for measuring a topography of the semiconductor wafer to generate data according to the topography, an analyzer 112 for defining an aberration induced on a focal plane by receiving data from the leveling sensor, a controller 114 for inducing the aberration by regulating at least a lens in a plurality of lenses.例文帳に追加

半導体ウェハ上に光を照射する複数のレンズ１１０と、半導体ウェハのトポグラフィーを測定し、このトポグラフィーに応じたデータを生成するレベリングセンサ１２２と、レベリングセンサからのデータを受け、ある焦点面に誘起させる収差を決定するアナイライザ１１２と、複数のレンズのうち少なくとも１つのレンズを調整して収差を誘起させるコントローラ１１４とを具備する。 - 特許庁

The analog circuit 1B has a low-pass filter 20 for leveling the PWM signal inputted from an output terminal 13A, a low-pass filter 22 for leveling an external input analog signal, and an analog comparator circuit 21 for comparing the levels of analog signals outputted from both filters 20, 22 to output a comparison signal to the external counter circuit 12.例文帳に追加

また、アナログ回路部１Ｂは、出力端子１３Ａから入力するＰＷＭ信号を平滑化する低域通過フィルタ２０と、外部入力のアナログ信号を平滑化する低域通過フィルタ２２と、双方の低域通過フィルタ２０，２２から出力されたアナログ信号の信号レベルの大小を比較し比較信号を外部カウンター回路１２に出力するアナログ比較回路２１とを備える。 - 特許庁

The hydraulic composition of the invention contains a hydraulic component comprising alumina cement, portland cement and gypsum, and a setting modifier, and, as the setting modifier, contains an aluminate, tartarate and bicarbonate, the self-leveling material (self-fluidity hydraulic composition) superior in fluidity, leveling property and quick hardening property and also having superior long-term strength characteristics can be formed.例文帳に追加

本発明は、アルミナセメント、ポルトランドセメント及び石膏からなる水硬性成分と、凝結調整剤とを含む水硬性組成物であり、凝結調整剤はアルミン酸塩と酒石酸塩と重炭酸塩とを含むことにより、流動性、水平レベル性、速硬性に優れるとともに、優れた長期強度特性を有するセルフレベリング材（自己流動性水硬性組成物）が得られる。 - 特許庁

To provide a method and device for leveling a mounting table easily and inexpensively when a semiconductor substrate is mounted on the mounting table and the mounting table is leveled so that the substrate becomes horizontal without opening the processing furnace of a semiconductor substrate processing apparatus and without installing a device for leveling the mounting table in the processing furnace.例文帳に追加

基板載置台に半導体基板を載置したときに、該基板が水平となるように基板載置台を整準する際、半導体基板処理装置の処理炉を開放せず、さらに処理炉内に基板載置台を整準するための装置を設置することなく、簡単且つ安価で基板載置台を整準することができる載置台整準方法及び載置台整準装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a laser marking device which is used widely in recent years, in particular, a leveler of an electric automatic leveling system, when the exactly adjusted leveling accuracy deteriorates due to some external factors, the repairing requires much time and cost because the conventional laser marking device must be returned to its manufacturer so as to be fundamentally readjusted.例文帳に追加

本発明は、近来、広く使用されるレーザー墨出し装置に関するものであり、特に電気的に自動整準する方式の墨出し装置に関して、何らかの外部要因によって精密調整された整準精度に狂いを生じた場合、現状ではメーカーに返送して再度基本調整からやり直す必要があり改修には多大な時間と費用を必要とする。 - 特許庁

This precision agricultural method comprises automatically preparing a crop map by detecting cropping positions and the crop yield at the positions, wherein the cropped grain is dispersed by a leveling disk so as to be uniformly dispersed in a cropped grain storage, the driving torque of the leveling disk is detected and thereby crop yield is calculated.例文帳に追加

収穫位置と収穫量を検出して収穫地図を自動的に作成する精密農法であって、収穫穀粒収集部の投入位置に配設したレベリングディスクにより、投入されてくる穀粒を周囲に分散させて、同穀粒を収穫穀粒収集部内に略均平に収集すると共に、同レベリングディスクの駆動トルクを検出して収穫量を演算するようにした。 - 特許庁

To provide a method of setting the leveling of a plate mill, which is applied even to the first pass of a slab without measuring the surface temperature of the slab after heating and effective to the control and reduction of a camber.例文帳に追加

加熱後のスラブの表面温度を実測することなく、しかもスラブの最初のパスに適用できるキャンバの制御、低減に有効な板圧延機のレベリング設定方法を提供すること。 - 特許庁

To enable anyone to easily remove comparatively small pebbles to level the ground and to perform ground leveling work in a short time by pulling a ground filter by a motorcycle, a bicycle, an automobile, or the like.例文帳に追加

誰でも簡単に比較的小さな小石も取り除いて地面を均すことやバイク、自転車、自動車などで引っ張ることによって短時間に整地作業が出来ることを課題としたものである。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having excellent dyeability, leveling property, fastness or bleachability, which prevents hair damage and has excellent repairing effect on the hair and excellent feel such as gloss, touch, etc.例文帳に追加

染色性や均染性、堅牢性あるいは脱色性に優れ、更には毛髪の損傷を防ぎ、毛髪の補修効果にも優れ、また、つやや手触りなどの感触に優れた染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

A plurality of piles are installed at the side of one boundary line of a target finishing surface while a leveling string 12 is stretched among the respective piles, and the cross section of the target finishing surface is designed for each of the piles and stored.例文帳に追加

目標仕上げ面の一方の境界線側に複数の杭を設置するとともに、各杭間に水糸１２を張り、各杭毎に目標仕上げ面の断面を設計して保持される。 - 特許庁

The stirring bar 15 is constituted by providing and projecting a stirring blade 17 to a rotating cylinder 16 which can freely rotate with respect to the rod body 10, and a mixing drum 21 used for leveling a pile hole wall is provided to the rod body 10.例文帳に追加

ロッド本体１０には、掘削土を破砕する撹拌バー１５を設けてあり、撹拌バー１５はロッド本体１０に対して回転自在な回転筒１６に撹拌羽根１７を突設して構成する。 - 特許庁

Thus a road surface leveling operation on an inclined land, continuously moving operation for slope forming or excavation for an inclined road, under turning by 90°, foundation excavation for flooring or the like, may be carried out surely.例文帳に追加

これにより傾斜地での路面水平均しや、９０°旋回時での傾斜法面整形連続移動作業又は道路傾斜掘削、基礎掘削床付作業等、確実に行なうことが出来る。 - 特許庁

The leveling member 30 has the rebound resilience at 25°C of 48 to 68%, and the end of which is in contact with the image carrier 10 in a counter direction that is opposite to the movement direction of the image carrier 10.例文帳に追加

均し部材３０は、２５℃における反発弾性値が４８〜６８％であり、かつ、前記端部が像担持体１０の移動方向に対して対向するカウンタ方向に当接されている。 - 特許庁

To provide a molten steel tapping-rolling scheduling apparatus for scheduling molten steel tapping-rolling to achieve leveling of manufacturing load on a rolling date basis, keeping delivery date, and minimizing the number of replacement of different steel types in steel making processes.例文帳に追加

圧延日ベースで製造負荷を平準化することと、納期を遵守することと、製鋼工程における異鋼種継目数を最小化することとを実現する出鋼−圧延計画を立案する。 - 特許庁

When the load detected by the detector 45 is a prescribed value or less, direct oil pressure supply from a hydraulic pump P to the leveling cylinder is carried out without using the booster unit 60.例文帳に追加

作業台負荷検出器４５により検出された負荷が所定値以下のときには油圧ポンプＰから油圧ブースタ装置６０を用いずにレベリングシリンダに直接油圧供給を行わせる。 - 特許庁

To effectively use an electrolytic solution circulation type battery in the winter season when there is less leveling effect by utilizing heat generated by an electrolytic solution of the electrolytic solution circulation type battery as a heat source of a heater or the like.例文帳に追加

電解液循環型電池の電解液で発生した熱を暖房等の熱源として利用し、平準化効果が少ない冬場において電解液循環型電池を効果的に使用する。 - 特許庁

To provide a mounting apparatus for a leveler capable of mounting the leveler absorbing the delay in horizontal control of a rear cover against the field surface and performing a leveling work on the field surface, to a rotary in one action.例文帳に追加

圃場面に対するリヤカバーの水平制御遅れを吸収して圃場面の均平作業を行うレベラをロータリにワンタッチで装着するレベラの装着装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an inclination detecting device detecting the temporary inclination of a vehicle, and to properly control leveling in a headlight of a vehicle by using the inclination detecting means.例文帳に追加

車両が一時的に傾くことを検出する傾斜検出装置を提供し、この傾斜検出装置を用いて車両のヘッドライトにおけるレベリングを適切に制御することができるようにする。 - 特許庁

An earthquake resistant rubber attached tie concrete 5 of the leveling gravity structural body equipped with the earthquake resistant rubber 16 and a polystyrene foam 14 and the automatic level detector are mounted to constitute the track installations 6, 7, 8 and 9.例文帳に追加

耐震ゴム１６と発泡スチロール１４を備えた平準化の重力構造体の耐震ゴム付枕コンクリート５と自動レベル検出器を取り付けて軌道施設６、７、８、９を構成する。 - 特許庁

To provide a composite power supply where a polymer electrolyte fuel cell (PEFC) and an electric double-layer capacitor (EDLC) are connected in parallel and high load leveling effect is achieved.例文帳に追加

高分子固体電解質型燃料電池（ＰＥＦＣ）と電気二重層キャパシタ（ＥＤＬＣ）とが並列に接続された複合電源であって高いロードレベリング効果を達成するものを提供する。 - 特許庁

In another word the supply amount of the red-colored raw material WR downward supplied from the end portion 16b of the belt conveyor 16 into a material supply box 18 is adjusted by the leveling plate 21.例文帳に追加

すなわち、ベルトコンベア１６の終端部１６ｂから給材箱１８内に流下供給される赤色原材ＷＲの供給量は、ならしプレート２１によって増減調整される。 - 特許庁

To secure an almost constant illuminance by leveling relative luminous intensities of respective LEDs without attenuating light-emitting efficiency of the LEDs, and enable respective LEDs to use a constant current circuit in common.例文帳に追加

ＬＥＤの発光効率を減衰させることなく、各ＬＥＤの相対光度を平均化し、ほぼ一定の照度を確保するとともに、各ＬＥＤに対する定電流回路の共用化を可能にする。 - 特許庁

To provide an LED light source capable of increasing illuminance, using a plurality of LED elements, and capable of leveling dispersion of illumination light which is apt to be generated by the dispersion of individual LED element characteristics.例文帳に追加

複数個のＬＥＤ素子を用いて照度アップを図り、個々のＬＥＤ素子特性のバラツキで発生しがちな照射光のバラツキを平均化して照射できるＬＥＤ光源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disk drive device reducing reduction of lubricant and suppressing shortening of useful life in a state of leveling a shaft of the disk drive device including a fluid dynamic pressure bearing.例文帳に追加

流体動圧軸受ユニットを備えるディスク駆動装置のシャフトを水平にした状態で、潤滑剤の減少を低減し、耐用年数の短縮を抑えるディスク駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a smoothing agent (leveling agent) that provides a smooth coating surface by preventing cissing to dusts of different kinds without impairing interlayer adhesiveness upon re-coating, by adding a small amount thereof to a coating.例文帳に追加

塗料に少量添加することにより、重ね塗りした時の層間密着性を損なうことなく、異種ダストに対するハジキを防止して平滑な塗装面を与える平滑剤（レベリング剤）の提供。 - 特許庁

When the correction calculation is performed, a plurality of coloring objects (samples) are used, a sample considered as a coloring mistake is removed from this sample, and the correction prescription is calculated by leveling the variation between samples.例文帳に追加

修正計算を行う際に、複数の着色物（サンプル）を使用し、このサンプルの中から着色ミスと思われるサンプルを排除し、かつ、各サンプル間のばらつきを均して修正処方を算出する。 - 特許庁

The radiation flash 122 heats the ink 144 to at least a viscosity threshold temperature of the ink 144 to allow the ink 144 to flow laterally on the first surface to produce leveling of the ink 144.例文帳に追加

照射閃光１２２がインク１４４を少なくともインク１４４の粘性閾値温度まで加熱し、インク１４４を第１の面に沿って側方へ流動させ、インク１４４の平滑化をもたらす。 - 特許庁

To provide an aqueous coating that has a big sag prevention effect, and does not have a bad influence on leveling property, popping prevention and water resistance, etc., and to provide a viscosity modifier added to the coating.例文帳に追加

大きな垂れ止め効果が得られ、且つレベリング性、ワキ防止性、耐水性等に悪影響を与えない水性塗料及びこれに添加する粘性調整剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly efficient waste treating apparatus of which the capacity can be utilized to the maximum by realizing the leveling operation of a crusher even if the mass of matter to be crushed varies widely.例文帳に追加

被粉砕物の質量に大きなばらつきがあっても、破砕機の平準化運転が実現でき、その能力を最大限に利用可能な効率の高い廃棄物の処理装置を提供する。 - 特許庁