「Life-Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rolling support device having long rolling fatigue life even if used under debris contaminated lubrication and also having excellent impact resistance.例文帳に追加

異物混入潤滑下で使用した場合であっても、転がり疲れ寿命が長く、且つ、優れた耐衝撃特性を備えた転がり支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor support device for a turbocharger which can inexpensively ensure a long durable service life even at a high speed and under a high temperature environment and with quietness.例文帳に追加

高速回転、高温環境下でも長い耐久寿命を安価に確保でき、かつ静粛なターボチャージャのロータ支持装置を提供することである。 - 特許庁

To extend the rolling fatigue life of a rolling-support apparatus even when the apparatus is used under a sevior lubrication environment such as under high-speed rotation/high load.例文帳に追加

高速回転・高荷重下等の過酷な潤滑環境下で使用した場合であっても、転がり支持装置の転がり疲れ寿命を長くする。 - 特許庁

To lengthen the life of a shell-type needle like roller bearing used in a support structure of a compressor main shaft and to reduce the sound level during use.例文帳に追加

コンプレッサ主軸の支持構造に用いられるシェル型針状ころ軸受を長寿命化することと、使用中の音響レベルを低減することである。 - 特許庁

The time restriction accompanied by an organ can be relaxed by transporting the organ for the transplantation in a proper environment so that a life support device is present.例文帳に追加

生命維持装置が在るように、移植用臓器も適切な環境で運搬する事で臓器に付随する時間的制約を緩める事ができる。 - 特許庁

To quickly perform life-support treatment by surely suppressing mischief and a theft up to use time from storage time, in an elevator device incorporated with an AED.例文帳に追加

ＡＥＤが組み込まれたエレベーター装置において、イタズラや盗難を保管時から使用時に至るまで確実に抑止し、救命処置を迅速にできるようにする。 - 特許庁

To provide a support technology for achieving a low carbon life style by promoting the continuous induction of an energy saving behavior and the continuous purchase of carbon offset.例文帳に追加

継続的な省エネ行動の誘導及びカーボン・オフセットの継続的な購入を促し、低炭素ライフスタイルの実現を図るための支援技術を提供する。 - 特許庁

To provide a dry vacuum pump having a lubricant sealing device installed between lubricated support bearings and a pumping stage, and elongated in life.例文帳に追加

潤滑された支持軸受とポンピング段の間に装着された潤滑剤封止装置を備え、その寿命が増大されるドライ型真空ポンプを提供すること。 - 特許庁

Article 77 (1) Municipalities shall provide the following services as community life support services pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第七十七条　市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、地域生活支援事業として、次に掲げる事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The support center 17 provides the registered life basic information for the rescue actor and the medical employee in accordance with the access right information.例文帳に追加

また、サポートセンタ１７は、アクセス権限情報に基づいて、登録された生命基本情報を救助活動者および医療従事者に提供する。 - 特許庁

To improve assembly workability and service life of each member by bringing a hydraulic hose into contact with a support bracket, a hose protection cover or the like so as to slide easily.例文帳に追加

支持ブラケット、ホース保護カバー等に対し油圧ホースを滑り易く接触させることにより、組立作業性、各部材の寿命等を向上する。 - 特許庁

To provide easy application of large support force to a handle and easy handling, to reduce a work load in capture of a criminal, and to prevent danger to life of the criminal.例文帳に追加

柄に大きな支持力を与え易く、取り扱い易くし、犯人捕獲時の労力的負担を小さくし、犯人の生命に危険がないようにする。 - 特許庁

To provide a product life time cycle planning support program which establishes a product concept, reducing the environmental load in the stage of product planning.例文帳に追加

本発明は、製品を企画する段階で環境負荷を低減する製品コンセプトを確立する製品ライフサイクル計画支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a health support system for providing comprehensive services about health that is individually suitable to a user so that the user individual can live a healthy life.例文帳に追加

利用者個々が健康な生活を送るために、その利用者個々に合った健康に関する総合的なサービスを提供する健康支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a support system for apartment life capable of providing a sufficient service to apartment residents regardless of presence of caretaker.例文帳に追加

管理人の有無にかかわらず集合住宅居住者に対して充分なサービスを提供できる集合住宅生活支援システムを提供する。 - 特許庁

In the life support system, a communication control part 55 of a server device 21 first receives a message sent from a care-receiver 10a.例文帳に追加

本発明にかかる生活支援システムでは、まず、サーバ装置２１の通信制御部５５が、要介助者１０ａから送信された通報を受信する。 - 特許庁

With the coming of aging society, there is an expectation toward life support robots, which are of use in the sectors related to people's lives that supports the safety and security such as nursing and welfare.例文帳に追加

また、生活支援ロボットは、高齢化社会の到来で介護・福祉など我々の安全・安心を支える生活分野での利用が期待されている。 - 経済産業省

This indicates a high percentage ofresponses in areas related to support for balanced work and home life and equal treatment.例文帳に追加

女性が働き続けるためには企業の両立支援が重要であり、企業の取り組み状況については、今後の拡がりに期待するところである。 - 厚生労働省

Although the second daughter (O nyogo) of his lawful wife entered kokyu (Empress's residence), she could not attain Genji's support and her life ended without her becoming the Empress. 例文帳に追加

しかし北の方腹の次女（王女御）は冷泉帝の後宮に入内したものの、源氏の協力を得られなかったこともあって立后できずに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, nowadays many young people become toji, motivated by their passion that they want to support the declining sake culture, not by the image of success in life that young people used to have in the past. 例文帳に追加

また、かつての立身出世のイメージではなく、衰退しつつある日本酒文化を守ろうといった動機から、多くの若い杜氏が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for performing a stable information collection and a sure life support while reducing the labor hour or burden of a user by managing each power level of a personal tag or data tag.例文帳に追加

パーソナルタグやデータタグの各電力残量を管理して、ユーザの手間や負担を低減させ、安定した情報収集と確実な生活支援を行う。 - 特許庁

To provide a 'living support system' as a means for realizing a desire about domestic life, for example, reduction in housework, and its application business.例文帳に追加

家庭生活に関する願望、例えば家事労働の軽減を実現する手段としての「生活支援システム」及びその応用事業を提供する。 - 特許庁

Through this endeavor, it is hoped that the development of life-support robots, which has not hitherto progressed due to a lack of understanding of safety standards and rules, will accelerate.例文帳に追加

こうした取組により、これまで安全の基準やルールが分からず進まなかった生活支援ロボットの開発が加速化することが期待される。 - 経済産業省

A support information memory domain for recording personal life support information is set in a memory of a portable telephone, and a processing means is equipped inside the apparatus so as to extract and display support information corresponding to personal information by inputting the personal information with a manual operation.例文帳に追加

本発明は、携帯電話のメモリに、個人生活支援情報を記録する支援情報メモリ領域が設定されており、手動操作で個人情報を入力することにより、個人情報に対応する支援情報を抽出して表示するように、機器内部に、その処理手段を装備している。 - 特許庁

(i) the period during which the worker is admitted to a support facility for persons with disabilities prescribed in Article 5, paragraph (12) of the Services and Supports for Persons with Disabilities Act (Act No. 123 of 2005) (hereinafter referred to as a "support facility for persons with disabilities") (limited to cases where the worker receives care for daily life prescribed in paragraph (6) of said Article (hereinafter referred to as "care for daily life")); and 例文帳に追加

一　障害者自立支援法（平成十七年法律第百二十三号）第五条第十二項に規定する障害者支援施設（以下「障害者支援施設」という。）に入所している間（同条第六項に規定する生活介護（以下「生活介護」という。）を受けている場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was planned to expand employment measures in a revised budget in FY 2009 to support life of retired employees and a job search in correspondence with the severe employment unemployment situation in recent days and put together and build a "new safety net" and decides to enforce vocational training, re-employment, life, general house support.例文帳に追加

昨今の厳しい雇用失業情勢に対応し、離職者の生活及び求職活動を支援するため、平成21年度補正予算において、雇用施策の拡充を図るとともに、あわせて、「新たなセーフティネット」を構築し、職業訓練、再就職、生活、住宅への総合的な支援に取り組むこととした。 - 厚生労働省

Article 88 (1) Municipalities shall provide policies concerning securement of provision systems of welfare service, consultation support and community life support services (hereinafter referred to as "municipal plan for welfare of persons with disabilities") in line with the basic guidelines. 例文帳に追加

第八十八条　市町村は、基本指針に即して、障害福祉サービス、相談支援及び地域生活支援事業の提供体制の確保に関する計画（以下「市町村障害福祉計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

People with disabilities use a combination of medical care, daily life care, self-supporting training, employment transfer support, continuous employment support, in-home care services, etc.　in order to live independently in their familiar community.例文帳に追加

障害がある人は、身近な地域で自立した生活を送るために必要な障害者自立支援法による療養介護、生活介護、自立訓練、就労移行支援、就労継続支援や居宅介護などを組み合わせて利用する。 - 厚生労働省

Providing those who are having trouble finding a job due to the loss of their home, with job-placement support (counseling, offering seminars, etc.) as well as support for housing and daily life (providing accommodation and subsidizing job-hunting expenses) through programs entrusted to private job例文帳に追加

住居を喪失し就職活動が困難となっている者について、民間職業紹介事業者に委託して、再就職支援（カウンセリング・セミナーの実施等）と住居・生活支援（住居の提供、生活・就職活動費 - 厚生労働省

In light of this, an emergency fund for human resource development and employment support was created as a safety net for people who are not eligible to receive unemployment insurance benefits in order to provide comprehensive support to them in relation to vocational training, reemployment and daily life.例文帳に追加

このため、雇用保険を受給できない方などに対する新たなセーフティネットとして、職業訓練、再就職、生活への総合的な支援を図るため、「緊急人材育成・就職支援基金」を創設した。 - 経済産業省

At around 3 p.m., the administrator of corporate rehabilitation at Yamato Life Insurance announced the signing of a sponsor contract with Gibraltar Life Insurance, which belongs to Prudential Financial Group of the United States, to receive support for corporate restructuring. 例文帳に追加

本日15時頃でしょうか、大和生命の更生管財人から会社再建の支援を受けるため米国プルデンシャル・ファイナンシャル・グループに属するジブラルタ生命とスポンサー契約を締結したという旨の公表がなされたということでございます。 - 金融庁

Since both ends are supported by the pusher plate 5 and the support plate 20 which are supported on the base 1, slanting and the occurrence of the biased load are prevented, and a life is extended.例文帳に追加

ボールねじ６は、ベース１に支持されたプッシャープレート５及びサポートプレート２０で両端が支持されるから、傾くことはなく偏荷重は発生せず、寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a care plan managing device for preparing and managing a care plan for a home helper to efficiently and smoothly perform nursing care of a person to be attended, who requires life support.例文帳に追加

生活支援が必要な要介護者の介護を、ホームヘルパーが効率よく円滑に行うための介護予定を作成管理する介護予定管理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce defects harmful for the service life of an elastomer body by sustaining the shear stress by an arm of the elastomer body when a sleeve must support the static vertical force.例文帳に追加

スリーブが静的な垂直力を支持する必要があるときに、エラストマ体のアームがせん断応力を受け、エラストマ体の寿命に有害となる欠点を軽減する。 - 特許庁

To provide a rotary shaft support structure of a wind power generator having the long service life, and having high reliability, by adopting a rolling bearing for reducing a torque loss in rotation.例文帳に追加

回転時のトルク損失を低減した転がり軸受を採用することによって、長寿命で信頼性の高い風力発電機の回転軸支持構造を提供する。 - 特許庁

Most of his achievements are unknown, and his life after he and Shiki no miko (the Prince Shiki [志貴]) were granted 200 households of fuko (residential units [ko] assigned as fiefs [fu] to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince) in 686 is unknown. 例文帳に追加

事績に不明な点が多く、686年（朱鳥元年）8月に志貴皇子と共に封200戸を加えられたが、以後の消息は分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Saionji frowned on committing to a specific private school as a public figure, he continued to give tangible and intangible support to the development of Ritsumeikan Gakuen (academy) for the rest of his life. 例文帳に追加

西園寺は公人として特定の私学に肩入れすることをよしとしなかったが、最後まで立命館学園の発展に有形無形の支援を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the period during which the worker is admitted to a facility specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as being equivalent to a support facility for persons with disabilities (limited to those where care for daily life is provided); and 例文帳に追加

二　障害者支援施設（生活介護を行うものに限る。）に準ずる施設として厚生労働大臣が定めるものに入所している間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a design support device that supports the design of a product by evaluating, in a comprehensive way, the life cycle cost, effects on natural environments, and specifications of the product.例文帳に追加

商品のライフサイクルコスト、自然環境への影響、仕様を総合的に評価して商品の設計を支援することができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support system for student guidance capable of giving a better life guidance with establishment of sufficient communications between the school side and the student or student's parents side.例文帳に追加

学校側と生徒やその保護者との間で充実したコミュニケーションを図り、より良い生活指導を行うことが可能な生徒指導支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a camshaft support device capable of suppressing generation of noise and vibration and decline in a service life even when rolling bearings are used to reduce torque.例文帳に追加

低トルク化を図るべく転がり軸受を用いたとしても、振動や騒音の発生、及び寿命低下を抑制することができるカムシャフト支持装置を提供する。 - 特許庁

Creation of service standards, standard clause and consortium of service providers so that services provided by companies and by public organizations can comprehensively support the elderly' s life例文帳に追加

企業等の行うサービスと公的サービスとが複合的に高齢者等の生活を支えられるよう、サービス事業者の品質基準、連携標準約款、コンソーシアムを作る - 厚生労働省

Besides, if people with disabilities cannot earn enough income, it is important to support them by means of income security and others so that they can lead a stable life例文帳に追加

また、必ずしも十分な所得を得ることができない場合には、所得保障等により、障害者が安定した生活が送れるよう支援することも重要である。 - 厚生労働省

Radically amplify vocational training for non-recipients of employment insurance benefits and provide the “Training and Daily-Life Support Benefit (provisional name)” aimed at guaranteeing the livelihood of people under training例文帳に追加

雇用保険を受給していない者を対象に職業訓練を抜本的に拡充し、訓練期間中の生活保障のための「訓練・生活支援給付」の実施 - 厚生労働省

(1)Radically amplifying vocational training for non-recipients of employment insurance benefits and providing the Training and Daily Life support (prov.), which is aimed at guaranteeing the livelihood of people under training例文帳に追加

①雇用保険を受給していない者に対する職業訓練の抜本拡充及び訓練期間中の生活保障のための訓練・生活支援給付の支給 - 厚生労働省