「Life-Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of each nuclear facility throughout its life.例文帳に追加

締約国は、原子力施設の安全の確保を支援するために適当な財源が当該施設の供用期間中利用可能であることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

Earlier today, Yamato Life Insurance, which went bankrupt last year, announced that the Prudential group of the United States has been selected as the sponsor of its corporate restructuring and revealed a plan to seek financial support from Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan. According to media reports, the size of the support is estimated at around 30 billion yen. 例文帳に追加

先ほど、昨年、経営破綻（はたん）した大和（やまと）生命保険の方で、引受け先がアメリカのプルデンシャルグループに決まったと発表があったようなのですが、引受けに当たって生命保険契約者保護機構の資金援助をする方針を示していまして、その支援額が大体報道ベースだと300億円程度になるのではないかといわれています。 - 金融庁

Relaxing the requirements for training/life support benefits so that persons not entitled to employment insurance benefits will be able to attend vocational training programs without anxiety (granting training/life support benefits to these persons if they are unlikely to earn income due to earthquake damage; or flexibly operating the land/building requirements, paying due attention to individual circumstances of affected persons)例文帳に追加

雇用保険が受給できない方が安心して職業訓練を受講できるよう、訓練・生活支援給付についての給付要件の緩和（収入要件について被災により今後の収入見込みがない場合は受給可能とする、土地・建物要件について被災者の個別事情を踏まえて柔軟に運用する） - 経済産業省

To provide a rolling member for a rolling mill roll support which is improved in rolling fatigue life by having high corrosion resistance, sufficient hardness and having high hardness particularly at a high temperature and a rolling bearing for rolling mill roll support.例文帳に追加

高い耐食性を有するとともに、十分な硬度、特に高温における十分な硬度を有することにより転動疲労寿命を向上させた圧延機ロール支持用転動部材および圧延機ロール支持用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a nursing care business support system capable of efficiently and smoothly performing a nursing care service schedule and nursing care business for a visiting caregiver who performs a nursing care service to a person requiring a care giver who needs life support and to provide a portable communication terminal.例文帳に追加

生活支援が必要な要介護者に対して介護サービスを行う訪問介護員の介護サービススケジュール及び介護業務を効率良く円滑に行うことが可能な介護業務支援システム及び携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

We will provide support for low-income elderly who have difficulty in living independently, so that they can comfortably continue to live in the community they are used to; the support will include securement of low-rent empty houses, watch-over services, daily life consultations, etc. which are implemented by social welfare corporations, etc.例文帳に追加

自立した生活を送ることが困難な低所得の高齢者等が住み慣れた地域で安心して暮らせるよう、社会福祉法人等が実施する、家賃の低い空家等の確保や、見守り・日常的な生活相談等の支援を行う。 - 厚生労働省

To provide an individual with the optimal information selected by considering a personal living environment or life planning, and to support the personal living in a long term by indicating a room for information retrieval or a room observation with respect to the personal life design.例文帳に追加

本発明の課題は、個人の生活環境や人生設計を鑑みた最適な情報を個人に提供すると共に、個人の人生設計などに対する情報検索の余地や考察の余地を示唆し、長期にわたって個人の生活を支援することである。 - 特許庁

In this health care support method, the predicted value of healthy life expectancy is computed for each individual from the medical checkup result of a medical checkup input through medical checkup input procedure 11 using healthy life expectancy prediction data which is basic data for healthy life expectancy prediction for various medical checkup results, and displayed by a display means 15 or printed by a printing means 16.例文帳に追加

様々な健診結果に対する健康余命予測の基礎データである健康余命予測データ１９を用いて，健診結果入力手順１１で入力された健康診断の健診結果から，健康余命の予測値を個人毎に算出し，表示手段１５で表示，あるいは印刷手段１６で印刷するようにした。 - 特許庁

Now that Japan is entering the "era of an 85-year life span," in which people live 85 years on average, the lifestyle and work-style models formed early in the postwar period is no longer applicable. This section describes the visions of the lifestyle, work style, and life planning in a longevity society and systems to support them, based on the report by the advisory committee on the vision of an 85-year life.例文帳に追加

国民が平均して85年生きる「人生85年時代」が到来しつつあり、戦後しばらくの間に形づくられ た生き方や働き方のモデルは時代に合わないものとなっているため、「人生85年ビジョン懇談会」報告書に基づき、長寿社会における暮らし、働き方、人生設計のビジョンとそれを支える仕組みについて述べる。 - 厚生労働省

He also said, "Friends that you make in your childhood can be a strong source of support throughout your life. I wanted to say that it's important for children to run around with their friends." 例文帳に追加

彼はまた，「子どものころに作った友人は生涯を通じて強い支えになる。子ども達にとって友人と駆け回るのが大事だということを私は言いたかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A BMI value based upon weight and height is inputted to a homepage, meal and weight reduction advice based upon life activity strength is displayed, and whether or not diet support is necessary is inquired by mail.例文帳に追加

ホームページにおいて体重、身長よりＢＭＩ値を入力せしめ、生活活動強度より食事、減量アドバイスを表示し、かつメールによりダイエットサポートの要否を問い合わせる。 - 特許庁

To provide an electrode preventing further intrusion of plasma into the inside of an electrode through a gas jet hole, and metal contamination caused by sputtering of an electrode support member, and having a long life.例文帳に追加

プラズマがガス噴出孔を通じて電極のさらに内部に入り込み、電極支持部材をスパッタすることによる金属汚染を防止し、かつ寿命の長い電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing that is suitable for a rolling support unit of a semiconductor device manufacturing apparatus, a chemical fiber manufacturing machine and the like and that has long life under a corrosive environment.例文帳に追加

半導体素子製造用機器や化学繊維製造用機械等の転がり支持装置として好適な、腐食性環境下での寿命が長い転がり軸受を提供する。 - 特許庁

His life was not easy, but drew big pieces such as 'Picture of Abokyu Heisen' and 'Ryogo Jintei wo Tsukuru E' (picture of making Ryogo jintei) through financial support from Kugai, hatamoto (a direct vassal of the shogun) and the governor of the Inaba Province who recognized his talent. 例文帳に追加

生活は楽ではなかったが、画を認めてくれた旗本・久貝因幡守の財政援助を得て「阿房宮兵燹の図」「呂后人彘を作る図」などの大作を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this safety monitoring support system, a participant uses, for example, a portable telephone terminal, confirms safety within a school district at his/her own convenient time of life and transmits confirmation mail.例文帳に追加

安全監視支援装置では、例えば携帯電話端末を利用し、参加者は自分の生活上都合の良い時間に学区内の安全を確認し、確認メールを送信する。 - 特許庁

The meaningful information is transmitted to the spatial interface 1 as the life support information by a semantic information presentation control means 25 and a presentation means 11 is made to intelligibly present the information.例文帳に追加

この意味のある情報は意味情報提示制御手段２５により生活支援情報として空間インタフェース１へ送って提示手段１１に分かり易くする提示させる。 - 特許庁

To provide a mechanism for providing support to allow people to live the end of their remaining life to the fullest and to give encouragement to their offspring as they wish after their death.例文帳に追加

残された人生の最期の時を充実できるように支援すると共に、本人の死後は本人の意思に沿って子々孫々まで力づけられるように支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an operating device having a cantilever operating member wherein the support portion of an operating member is not deteriorated even by repeated depressing operations to realize a long life.例文帳に追加

片持ち式の操作部材を有する操作装置において、繰り返しの押圧操作によっても操作部材の支持部が劣化せず、長寿命を実現できる「操作装置」を提供する。 - 特許庁

Under these global circumstances, it is important to provide well-balanced support to foreign countries as well as to improve the quality of life in Japan. 例文帳に追加

このような国際環境の中で、もちろん国内の人々の生活向上を図ることは非常に重要ですが、同時に諸外国の支援もバランスよく行っていくことが重要です。 - 財務省

To provide a magnetic bearing system to support the axial direction and the radial direction of a rotating machine, reduce machine wear and noise, occurring during operation, and besides extends the life of the rotating machine.例文帳に追加

回転機における軸方向及び径方向を支持し、運転時に生じる機械磨耗や騒音を低減し、さらに回転機の寿命を延長する、磁気軸受システムを提供する。 - 特許庁

To provide a design support device capable of predicting a temporal dielectric breakdown service life of a semiconductor device with high accuracy, and to provide a production method for the semiconductor device using it.例文帳に追加

半導体装置の経時的な絶縁破壊寿命を高精度で予測することができる設計支援装置およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide long-service-life structure, by suppressing abrasion of an outer circumferential face of an intermediate part of a roller support shaft 9 even in lubricating environment using lubricating oil into which insoluble components such as soot or the like are mixed.例文帳に追加

すす等の不溶解成分が混入した潤滑油による潤滑環境下でも、ローラ支持軸９の中間部外周面の摩耗を抑えて、長寿命の構造を実現する。 - 特許庁

To easily grasp changes of the life state and health state of a solitary person on a care support center side and to judges whether or not abnormality occurs before the solitary person encounters a serious problem.例文帳に追加

独居者の生活状態及び健康状態の変化を介護支援センター側で容易に把握でき、独居者が大事に至る前に、異常の有無を判断することを可能とする。 - 特許庁

To provide an actuator device which prevents the lowering of a service life of a ball screw due to a radial directional component of a load to be applied to a ball screw nut through a support shaft.例文帳に追加

支持軸を介してボールねじナットに作用する負荷荷重のラジアル方向成分によってボールねじの寿命が低下するのを防止することのできるアクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁

To discriminate whether an abnormality has occurred or not before a person leading a solitary life gets seriously troubled by easily recognizing changes in his or her living state and health condition on the care support center side.例文帳に追加

独居者の生活状態及び健康状態の変化を介護支援センター側で容易に把握でき、独居者が大事に至る前に、異常の有無を判断することを可能にする。 - 特許庁

To provide a support roller for a sliding door in which enlargement of life of the roller is made compatible with simplification of a vehicle manufacturing process by improving thermal resistance of a resin made outer skin.例文帳に追加

樹脂製外皮の耐熱性を向上させることで、ローラの長寿命化と車両製造工程の簡略化を同時に実現できるスライドドア用支持ローラを提供する。 - 特許庁

We will promote the "smart life project" to encourage collaboration between companies toward health maintenance, and support companies taking action toward health maintenance in order to encourage creation and development of a heath maintenance industry.例文帳に追加

「スマート・ライフ・プロジェクト」を推進し、健康づくりに向けた企業連携を図るとともに、健康づくりに取り組む企業を支援し、健康づくり産業の創出・育成を図る。 - 厚生労働省

If the life support services discussed in the study group is regarded as "local community infrastructures," it is assumed that there will be some discussion to the effect that some similar framework should be created. 例文帳に追加

この研究会で議論した新たな生活支援サービスを「地域生活インフラ」と位置づけるなら、同じようなフレームワークをつくるべきではないかとの議論が出てくることが想定される。 - 経済産業省

The experience programs help students better understand local industries and traditional cultures that support their life and improve their communications and information-gathering skills.例文帳に追加

各学年ごとの取組により、生活の基盤となる地域の産業や伝統文化について理解を深めるとともに、コミュニケーション能力や情報収集能力の向上にもつながっている。 - 経済産業省

This aged person welfare work method provides care and help corresponding to the aged person by providing support for health and management of assets on a life of the aged person by providing a house and life equipment suitable for the aged person, and can smoothly realize aged person welfare work having a high added value.例文帳に追加

高齢者に適した住居や生活設備を提供し、高齢者の生活について、健康と資産運用についての支援を行い、高齢者に対応する介護・介助を行う高齢者福祉事業方法にして、付加価値の高い高齢者福祉事業を円滑に実現できるようにした。 - 特許庁

To provide a life management support system for aged person and handicapped person by which each life pattern of the aged or handicapped person, etc., is monitored precisely concerning a danger state or situation, etc., without infringing his or her privacy and also an unexpected situation, etc., is prevented from occurring.例文帳に追加

高齢者・障害者等一人一人の生活のパターンを、プライバシーを侵害することなく危険状態や危険状況などについて精度良く監視でき、不測の事態等の発生を未然に防止できるようにした高齢者・障害者等生活管理支援システムを提供する。 - 特許庁

To ensure electric energy by generating electricity, using mechanical kinetic energy (driving wheel rotational energy) owned by a vehicle, and to ensure life energy required for lifesaving and life support or at disaster by generating electric energy easily and promptly in the event of unexpected disaster or accident, or in emergency case.例文帳に追加

自動車が持っている機械的運動エネルギー（駆動輪回転エネルギー）を利用して、電気を発電させ電気エネルギーを確保し、突然の災害、事故、緊急時に簡単かつ敏速に電気エネルギーを発生させ、人命救助、生命維持、災害時における、生活エネルギーの確保を確保する。 - 特許庁

A member operates, for example, a member terminal device 103 to register life basic information effective for his rescue activity and medical treatment and access right information for specifying the scope of a right for accessibility to the life basic information to a support center 17.例文帳に追加

会員は、例えば、会員端末装置１０３を操作して、自らの救助活動および医療に有効な生命基本情報、並びに当該生命基本情報へのアクセスが許諾される権限の範囲を規定するアクセス権限情報をサポートセンタ１７に登録する。 - 特許庁

In the gas discharge lamp having electrodes outside that is improved to extend the life, each of the electrodes has a flat plate-like support unit and the support unit has an opening wherein the cylindrical discharge region is fit in and the axis of the cylinder of the cylindrical discharge region is perpendicular to the flat support units.例文帳に追加

外部に電極を有するガス放電ランプにおいて、その寿命が長くなるように改良されたランプでは、前記電極がそれぞれ平らな板状の支持部を有し、該支持部がそれぞれ開口を含み、この開口に円筒状の放電領域が嵌め込まれ、該円筒状の放電領域の円筒軸が前記平らな支持部に垂直になっている。 - 特許庁

Moreover, in order to enhance support for people who had looked for a job for more than one year after leaving their previous job through Hello Work facilities and people who lost both their job and home and faced difficulty continuing job-seeking activity, private-sector job mediation companies were entrusted to provide both employment support and housing and daily life support.例文帳に追加

さらに、離職後０年以上ハローワークで求職活動を続けている方や、離職に伴って住居も失い就職活動に支障が生じている求職者に対する再就職支援を充実・強化するため、民間職業紹介事業者に委託して、就職支援及びそれと併せた住居・生活支援を実施した。 - 経済産業省

The safety confirmation support equipment of a single household person is constituted of a vocalizing electronic toy 1 which acts as a daily life abnormality sensor, inspection confirmation support equipment 2 which acts as an absence signal generator, emergency communication signal producing equipment 3, and automatic communication equipment 4.例文帳に追加

単身生活者安否確認支援装置を、日常生活異常感知装置として機能するおしゃべり電子玩具１、不在信号発生装置として機能する点検確認支援装置２、緊急通報信号生成装置３、及び自動通報装置４で構成した。 - 特許庁

Non-Regular Workers Job-Hunting Support Center” and Hello Work (156 centers/offices nationwide) will appoint specialists who will provide fine-tuned job-hunting support services, career advice and job placement services for agency workers, and various counseling services, including vocational training services, life securityduring vocational training sessions and housing services.例文帳に追加

「非正規労働者就労支援センター」やハローワーク（全国で合計156か所）において、担当者制によるきめ細かな就職支援、派遣労働者等に対する職業相談・職業紹介や、職業訓練、訓練期間中の生活保障、住宅確保対策等の相談等を実施。 - 厚生労働省

To provide a safe driving support system which provides persons concerned in a production facility with appropriate information from design of the facility of production, etc. to a life cycle such as operating/maintenance, safety management.例文帳に追加

生産などの設備の設計から運転・保守、安全管理などのライフサイクルに亙り、生産設備の関係者に適切な情報を与える安全運転支援システムを提供することである。 - 特許庁

To support the discovery of personal relations for requesting or researching the credit of an introduction to a candidate to become a transaction party, employer, employment applicant, cooperator or partner in a job or in private life.例文帳に追加

取引相手、雇用者、就職希望者、業務又は私生活における協力者やパートナーとなる候補者への紹介の依頼や信用調査をするための人脈を発見することを支援する。 - 特許庁

A beam member 19 on the front surface of a life bracket 9 has a bolt hole 20, in which a bolt 21 threads so that its head restricts turning movement of a support member 10 to the lift bracket 9.例文帳に追加

リフトブラケット９前面のビーム材１９にボルト穴２０を形成し、そのボルト穴２０にボルト２１を螺合し、ボルト２１の頭部によって支持部材１０がリフトブラケット９側に回動することを規制する。 - 特許庁

To make service life of an auxiliary crank mechanism longer by preventing application of an excessive load in the diameter direction to the auxiliary crank mechanism and to sufficiently support thrust force acting on a turning scroll.例文帳に追加

補助クランク機構に径方向の過大な荷重が作用するのを防止して、補助クランク機構の寿命を向上すると共に、旋回スクロールに作用するスラスト力も十分に支持可能にする。 - 特許庁

To secure power generation efficiency of an alternator, prevent generation of abnormal noises, deterioration of life of an endless belt, and generation of fretting abrasion on support bearings.例文帳に追加

オルタネータの発電効率を確保すると共に、異音の発生及び無端ベルトの寿命低下を防止し、更にサポート軸受４１、４１にフレッチング摩耗が発生するのを防止する事を、何れも十分に図る。 - 特許庁

A pipe member 5 for absorbing shock is disposed on the back side of the life guard plate 1, and the back end is connected to supporting devices (support members 6, 7L, 7R, 8L, and 8R) of an energy absorbing element mounted to a car body frame.例文帳に追加

排障板１の後側に衝撃吸収用パイプ部材５を配設し、その後端部を、車体台枠に取り付けられるエネルギー吸収要素支持装置（支持部材６，７Ｌ，７Ｒ，８Ｌ，８Ｒ）に連結する。 - 特許庁

Riemon Soga, who was the husband of Kakyu's elder sister and a dealer in copper who believed in the Nehan-shu sect and was a Buddhist parishioner of Ku-zen (Masatomo), gave Masatomo material and mental support when Masatomo returned to the secular life and opened "Fujiya." 例文帳に追加

嘉休の姉婿にあたる銅師で、涅槃宗の信徒であり、空禅（政友）の檀家であった蘇我理右衛門は、空禅が還俗して「富士屋」を開く際、物心両面で政友を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some attribute his death to illness, others believe it was suicide for failing to live up to his pledge of loyalty to Hideyoshi (for pleading for the life of Hideyori in return for his support of Ieyasu's siege on Osaka Castle). 例文帳に追加

これは病死とも、秀吉への恩義に応えられなかった（且元は、家康の大坂攻めに協力する見返りとして、秀頼の助命を嘆願していたらしい）ことを悔いての自殺説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス