「Life-Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an energy consumption reduction support device capable of performing display enabling a resident to recall his/her own life pattern, and using it as a guide for reducing energy consumption or making healthy living.例文帳に追加

居住者が自らの生活パターンを想起できるような表示を行い、エネルギー消費の削減や健康な生活を送るための指針とすることが出来るエネルギー消費削減支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant equipment design support device which reduces a life cycle cost while ensuring safety by selecting an optimum structure of equipment and materials considering the risk of failure in the equipment constituting a plant into consideration.例文帳に追加

プラントを構成する機器の故障リスクを考慮し、機器構造および材料を最適に選択して安全性を確保しつつライフサイクルコストを低減するプラント機器の設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elderly support system capable of monitoring the health of the elderly according to action accompanied with the daily life activity of the elderly, and easily providing the elderly with required information.例文帳に追加

高齢者の日常生活活動に伴う動作から高齢者の健康状態を監視し、かつ高齢者に対して必要な情報を安易に提供できる高齢者支援システムを提供する。 - 特許庁

This institutionalized protection has not raised the incentive of the US steel industry to push through immediate structural reforms, but may instead be functioning as a permanent life-support measure.例文帳に追加

結果的にこうした慢性的な保護は、米国鉄鋼業界に対して迅速に構造改革を断行するインセンティブを高めたのではなく、むしろ恒常的な延命措置として機能していた可能性もある。 - 経済産業省

Interests are subsidized so that the Japan Finance Corporation can finance capital and operating funds at low interest rates, in order to support life hygiene-affected businesses, etc. affected by the disaster.例文帳に追加

被災した生活衛生関係営業者等の支援として、（株）日本政策金融公庫が設備資金や運転資金を低利で融資するために、必要な利子補給等の資金を出資する。 - 厚生労働省

In addition, through support for balancing work and homeand the creation of diverse choices, it is important to reexamine the ways people, including men,work today and to seek to harmonize work and private life.例文帳に追加

今後の人材の最適配置についてみると、企業は非正規従業員の増加などを見込んでいるが、効率化を図るあまり、従業員の満足等の視点をおろそかにするべきではない。 - 厚生労働省

To stably support a plate, to prevent a plate rear face from damaging and to improve a brush life even in the case a weight, a plate thickness, a size, etc., of a plate to be worked are made different.例文帳に追加

取り扱う板材の重量，板厚，大きさ等が種々変わっても、板材を安定して支持でき、板材裏面を傷付けることが防止でき、かつブラシ寿命の向上が図れるものとする。 - 特許庁

To enhance, particularly the water-proofing properties of a silver image part and in particular, to obtain high plate life properties and to improve an ink receiving rate, in a silver salt planographic printing plate having an aluminum support body.例文帳に追加

本発明の目的は、アルミニウムを支持体とする銀塩平版印刷版について、銀画像部の特に耐水性を強化し、特に高い耐刷性及びインキ乗り速度の向上を図ることである。 - 特許庁

Although these fields are the fields that are covered on public responsibilities and insurance systems in principle, it is expected that also distribution companies should be related, mainly, to the field of life support in particular. 例文帳に追加

こうした分野は、基本的には公的な負担や保険制度によって賄われていく分野であるが、特に生活支援分野を中心に流通事業者も関与していくことが期待される。 - 経済産業省

The Life-support Robot Practical Application Project is aiming to establish human safety technology, standards and verification techniques, which have been an issue affecting the popularization of service robots in lifestyle fields, and to promote international standardization.例文帳に追加

「生活支援ロボット実用化プロジェクト」においては、生活分野におけるサービスロボット普及の課題である対人安全性の技術や基準・検証手法を確立させ、国際標準化を目指している。 - 経済産業省

The major items of the policy measures include employment measures, such as employment subsidies payable for employers and job training; aid in support of companies, such as tax cuts; life assistance for the low-income class; and improvement of infrastructures such as medical care and education.例文帳に追加

ASEAN諸国では、シンガポール政府が、1998年のアジア通貨危機時の景気対策（総額125億シンガポールドル）を上回る規模の205億シンガポールドル（約1兆2千億円）規模の景気対策を実行中である。 - 経済産業省

To support smooth removal, etc., of asbestos by SMEs, JASME and the National Life Finance Corporation will provide loans at low interest rates, unsecured lending without loan premiums, etc. (continuation)例文帳に追加

中小企業がアスベスト除去等を円滑に行うことを支援するため、中小企業金融公庫、国民生活金融公庫において低利融資及び金利上乗せのない無担保等融資を行う。（継続） - 経済産業省

To provide a retainer for a ball bearing which can simultaneously achieve the reduction of the torque of the ball bearing and the improvement of durability and life, and can prevent deterioration in the support capability of the ball bearing as much as possible.例文帳に追加

玉軸受のトルク低減および耐久寿命向上を同時に達成することができ、しかも玉軸受の支持能力低下を可及的に防止することができる玉軸受用の保持器を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element panel which is formed by pasting together a support substrate and a sealing substrate without bubbles when an organic EL element is sealed, is made thin and lightweight, and has high adhesive property and long life.例文帳に追加

有機ＥＬ素子に封止を行う際に、気泡が無く貼り合せることができ、高い接着性を有し、薄型軽量化で長寿命な有機ＥＬ素子パネル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a health management support device for promoting the health management of a user oneself by analyzing the periodicity of a lifestyle on the basis of information(living information) related with the life of a user, and managing health conditions.例文帳に追加

ユーザの生活に関する情報（生活情報）に基づいて生活習慣の周期性を解析し、健康状態を管理することで、自己の健康管理を促進させる健康管理支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication infrastructure risk management support system for determining social risks caused by a communication related construction, which is implemented on a life line forming a communication infrastructure, based on construction related information.例文帳に追加

通信インフラを形成するライフライン上で実施される通信関連工事情報に基づき、工事によって発生する社会リスクを求める通信インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an artificial coral-implanting reef capable of artificially implanting a plurality of coral fertilized eggs in the sea, before making them set on the sea bottom at an early stage, to increase the coral implantation ratio and to improve the life-support environments for corals.例文帳に追加

海底着底前にサンゴ受精卵の多くを海中で人工的に早期に着床させる人工サンゴ着床礁を提供してサンゴ定着率の増加を計り、サンゴの生命維持環境をよくしようとする。 - 特許庁

Educational influence from the three teachers was strong enough to support him for life as he recalled later that "I received sprit from Mr. Tando, studies from Mr. Kikuro, and knowledge from Mr. Gesshu." 例文帳に追加

"予の精神は之を担堂先生に受け、学問は之を麹盧先生に受け、識見は之を月洲先生に受けた"と後に懐述するように、この三人より受けた教育的感化は彼の一生を支える程強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This maintenance support system is configured of a plant such as an incinerator and ash melting furnace, and a central monitor center for executing consumable article exchange management based on the operation plan of the plant and the life prediction of a consumable article in a batch.例文帳に追加

ごみ焼却炉、灰溶融炉等のプラントと、当該プラントの運転計画および消耗部品の寿命予測に基づく消耗品交換管理を一括して行う中央監視センターとから構成されている。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate material, which is excellent in plate wearability, anti-scumming properties at printing and shelf life, a support given thereto and its platemaking method.例文帳に追加

本発明の目的は、耐刷性に優れ、印刷時の汚れ防止性に優れかつ保存性に優れる感光性平版印刷版材料並びにそれを与える支持体及びその製版方法を提供することである。 - 特許庁

This support system prepares a bathtub curve on the basis of the tendency of failures having occurred in water supply equipment and provides information necessary for considering a life cycle of the equipment on the basis of the bathtub curve.例文帳に追加

水道設備に発生した故障の傾向をもとにバスタブ曲線を作成し、このバスタブ曲線により設備のライフサイクルを考慮するのに必要な情報を提供する水道事業支援システムである。 - 特許庁

Each role to play of family, community, markets, companies and government for life and security issues so far, and the current challenges should be identified, and there should be discussion of necessary support, etc. for the future.例文帳に追加

家族、地域、市場・企業、政府といった社会を形成する各主体が生活保障においてこれまで果たしてきた機能や現在の 課題について整理した上で、今後必要な支援等について議論する。 - 厚生労働省

He was often bored with her naive words and deeds, but sympathized with her about her poverty, so came to support her life, feeling that the beauty of her nature could not allow him to desert her. 例文帳に追加

その後もあまりに世間知らずな言動の数々に辟易しつつも、源氏は彼女の困窮ぶりに同情し、また素直な心根に見捨てられないものを感じて、彼女の暮らし向きへ援助を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goal of biological criteria is to provide additional support for the state’s water quality standards. In particular, biological criteria provide a mechanism for assessing aquatic life attainment based on the actual biological conditions of waterbodies.例文帳に追加

生物クライテリアの目標は，州の水質基準に追加サポートを提供することである。特に，生物クライテリアは，流域の実際の生物状態に基づき水生生物達成度を評価するための仕組みをもたらす。 - 英語論文検索例文集

To provide an individual health guidance support system for determining guidance items showing high relevancy commonly to a plurality of diseases, and for presenting life style improvement items for reducing any risk to the whole plurality of diseases.例文帳に追加

複数の疾病に共通して高い関連を示す指導項目を決定し，複数疾病全体に対するリスクを低減させる生活習慣改善項目を提示する個別健康指導支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a long nozzle support holder for continuous casting having a long nozzle with a structure to smoothly follow movement of a sliding nozzle of a ladle bottom part and having a prolonged life as the long nozzle support holder mounted with the long nozzle when pouring molten steel into a tundish from a ladle using the long nozzle in continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造において、ロングノズルを用いてレードルからタンディシュ内に溶鋼を注湯する際に、そのロングノズルが装着されるロングノズル支持ホルダーとして、ロングノズルがレードル底部のスライディングノズルの動きに円滑に追従できる構造でかつ寿命の長い連続鋳造用ロングノズル支持ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a support device for an insurance design, a support method for an insurance design, a program, and a recording medium facilitating a design work when a customer is designing one's life insurance, and capable of freely and quickly notifying the customer about an insurance fee, insurance money, a period of insurance, and a cancellation return rate.例文帳に追加

客が自己の生命保険を設計する場合、その設計作業が容易であり、しかも、保険料、保険金、保険期間、解約返戻率を、客が、自由かつ迅速に知ることができる保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To support children and parents raising them, the government will create an environment in which people can marry and bear and raise children as they desire by implementing the policies of "balancing work and life by reexamining work patterns" and, as the social base for this, "building a comprehensive framework to support development of the next generation."例文帳に追加

子ども・子育て期における支援としては、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現していくため、「働き方の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括 的な次世代育成支援の枠組みの構築」を進めていくこととしている。 - 厚生労働省

To realize a display deviceformed by airtightly sealing a supporting body forming a given inner space between a rear face board and a front face board of a long life by securing reliability of airtightness of an inner space, with a support body around a display area and display device airtightly sealing the support body and the both boards through a sealing member.例文帳に追加

背面基板と前面基板間に表示領域を周回して介挿され所定の内部空間を形成する支持体と、この支持体と前記両基板とを封着部材を介して気密封着した表示装置で、前記内部空間の気密の信頼性を確保して長寿命の表示装置を可能にする。 - 特許庁

As for mothers of a disabled person or a fatherless family, the supporting aims employment which is appropriate for willingness and ability has been conducted with supporting in life including economic support by combining with employment and welfare measures. For example, supporting both of employment and life which are needed for displaced worker who lost a basis for life such as residence to get a job and a self-sufficient living.例文帳に追加

障害者や母子家庭の母等については、これまでも、雇用施策と福祉施策が相まって、経済的な支援を含めた生活面での支援を行いながら、意欲と能力に応じた就労を目指すための支援を行ってきたところであるが、例えば住居等の生活基盤を失った離職者に対しても、就職して自立するためには雇用面での支援と生活面での支援が両面から必要になってきている。 - 厚生労働省

To provide a rotary body support device capable of correctly supporting the thrust direction of a rotary body in a wide acceleration fluctuation range and lengthening the service life of bearings for a thrust load even in an environment of applying a vertical directional acceleration.例文帳に追加

上下方向の加速度が加わる環境においても，広い加速度変動範囲内で回転体のスラスト方向支持を正しく行え，且つスラスト荷重用軸受の長寿命化が可能な回転体支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure in a crank mechanism having a long service life in a fatigue characteristic, high strength against cracks, and restricted in a change of dimension with the lapse of time to improve dimension stability, and to provide component parts for the crank mechanism.例文帳に追加

疲労特性が長寿命で、高度の耐割れ強度を有し、経年寸法変化を抑えて寸法安定性を向上させることができるクランク機構における支持構造およびクランク機構の構成部品を提供する。 - 特許庁

To provide a house provision support system which promotes the provision of houses by making it possible to provide adequate articles matching the life stages of object persons at low prices for the object persons and keep the property value of areas.例文帳に追加

対象者に対しそのライフステージに応じた適切な物件を安価に提供することを可能として住宅の提供を促進し、また、地区の資産価値を保つことも可能とする住宅提供支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate support having excellent scratch resistance, and thereby to provide an original lithographic printing plate which enables a lithographic printing plate formed therefrom to have a long press life and excellent deinking capability when left to stand, and which exhibits excellent on-press developability.例文帳に追加

平版印刷版としたときに放置払い性および耐刷性に優れ、かつ、優れた機上現像性を示す平版印刷版用原版を得ることができる、耐傷性に優れた平版印刷版用支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a facility management support system capable of reducing the discharge amount of environmental loads in a life cycle, giving priority to achievement of quality maintenance and stable supply in the case of a water line and to quality maintenance of treated water in the case of a sewer.例文帳に追加

水道の場合は水質維持と安定供給の達成，下水道の場合は処理水水質の維持を優先し、ライフサイクルにおける環境負荷の排出量を低減できる設備管理支援システムを提供する。 - 特許庁

In Japan, there are safety net measures, including financial support provided by the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan, and insurance policyholders are compensated with an amount corresponding to up to 90% of the policy reserves under this framework. 例文帳に追加

我が国においては、生命保険契約者保護機構による資金援助を含めたセーフティネットが整備されているわけであり、保険契約者は原則として責任準備金の90％までは補償されるという枠組みでございます。 - 金融庁

Therefore, the bakufu appointed Kanjoginmiyaku (a post of the Edo bakufu to support commissioners at the finance ministry) Shigehide OGIWARA (later he became kanjo bugyo [commissioner of finance]) to gain profit from money emissions (seignoirage) by issuing Genroku Koban (oval gold coin), however, it in turn caused inflation, which threatened the common people's life. 例文帳に追加

その為、勘定吟味役（後に勘定奉行）に荻原重秀を登用し、元禄小判を行い、幕府は貨幣発行益（シニョレージ（seigniorage））を得たけれども、インフレーションを招き庶民の生活を苦しめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Measures for Crime Victims shall be taken so that Crime Victims may receive necessary support continuously from the time they receive harm until they restore their peaceful life again. 例文帳に追加

３　犯罪被害者等のための施策は、犯罪被害者等が、被害を受けたときから再び平穏な生活を営むことができるようになるまでの間、必要な支援等を途切れることなく受けることができるよう、講ぜられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency of electronic application business by reducing ineligible applications or unnecessary applications to reduce the labor hour of an applicant or an application examiner, and performing an electronic application support meeting an applicant's life event.例文帳に追加

申請資格の無い申請や不必要な申請を減少させて申請者や申請審査者の手間を低減すると共に、申請者のライフイベントに即応した電子申請支援を行って電子申請業務の効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a visiting security system maintaining high security without causing the physical burden and mental uneasiness of a user when a helper or the like visits the user in home care service, life support service, or the like.例文帳に追加

在宅介護サービス、生活援助サービス等におけるヘルパー等の訪問時において、利用者の身体的な負担や精神的な不安がなく、高いセキュリティを保つことのできる訪問セキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive long-life car stop which can prevent damage to an outside elastic member by preventing a load from concentrating on the outside elastic member in an upper end of a support pipe of the car stop.例文帳に追加

車止めの支柱パイプの上端部において外側弾性部材に荷重が集中することを防止することにより、外側弾性部材が損傷することを防止することができる寿命の長い安価な車止めを提供する。 - 特許庁

We will also take other measures, including the postponement by two years of a plan to unify taxes on capital gains on stocks, etc. into the separate self-assessment taxation, review of the service life of digital computers, and measures to support specified non-profit organizations.例文帳に追加

また、株式等譲渡益についての申告分離課税への一本化を二年延期するほか、電子計算機の耐用年数の見直しや特定非営利活動法人を支援するための措置等を講ずることとしております。 - 財務省

To perform mutual speech communication by arranging access points in a residential building of a condominium to form a composite system by using mobile terminals, and quickly notifying life support advisers in the residential building when the emergency situation occurs in a resident.例文帳に追加

集合住宅の住棟内にアクセスポイントを配置し、携帯端末を用いて複合システムを構成し、居住者に緊急事態が発生したときには、住棟内のライフサポートアドバイザに速やかに通知し、相互の通話を可能とする。 - 特許庁

When temporary assistance of housekeeping and nursing due to school attendance or illness, local public agencies dispatch staff to support home life or looking after children at home of a staff.例文帳に追加

修学や疾病などにより一時的に家事援助、保育等のサービスが必要となった際に、地方公共団体が家庭生活支援員を派遣したり、家庭生活支援員の居宅等において児童の世話等を行ったりしている。 - 厚生労働省

To provide a life and a care system capable of supporting for twenty-four hour support for sick person information and the right of the ownership of a condominium apartment as a resident and obtaining a comfortable environment by separating healthy persons from sick persons.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁