「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) In the cases where part of the items to be listed in books and documents is linked using the transaction contract that lists the appropriate items and the contract number, and they are managed and stored together, this package may be regarded as the relevant books and documents. 例文帳に追加

⑧ 帳簿書類の記載事項の一部について、当該記載事項が記載された取引契約書と契約番号等により関連付けがされており、併せて管理・保存されている場合には、これらを一体として当該帳簿書類とすることができる。 - 金融庁

The in vitro method for detecting cAMP or cGMP comprises: (a) contacting a mixture with a complex of a tracer and a dequencher, wherein the tracer is a fluorophore covalently linked to cAMP quencher; and (b) measuring the change in fluorescence.例文帳に追加

a)混合物をトレーサーおよびデクエンチャー(dequencher)の複合体と接触させる段階であって、トレーサーがcAMPクエンチャーに共有結合したフルオロフォアである、段階、ならびにb)蛍光における変化を測定する段階を含む、cAMPまたはcGMPを検出するためのインビトロ方法に関する。 - 特許庁

To provide an electrolyte cross-linked without reducing ion exchange capacity, exhibiting high proton conductivity in a low humidification condition, and excellent in water resistance, and a membrane electrode assembly and a fuel cell including the polymer electrolyte, at low cost.例文帳に追加

イオン交換容量を低下させずに電解質を架橋し、低加湿条件において高いプロトン伝導性を示し、耐水性に優れた電解質および該高分子電解質を用いた膜電極接合体ならびに燃料電池を低コストで提供すること。 - 特許庁

The problem is solved by providing a recombinant vector for expression of the interferon α-polypeptide, including a nucleic acid sequence encoding an interferon-α polypeptide linked in actuating condition to a promoter which is functional in mammalian cell.例文帳に追加

上記課題は、インターフェロンαポリペプチドの発現のための組換えベクターであって、哺乳動物細胞中で機能的なプロモーターに作動可能に連結されたインターフェロンαポリペプチドをコードする核酸配列を含む、ベクターを提供することによって解決された。 - 特許庁

In a diaphragm type pressure relief valve, an operating shaft is linked with a valve seat, the operating shaft is projected to an outside face side of a diaphragm and a valve seat spring is mounted between a projecting part of the operating shaft and the outside face side of the diaphragm so as to lift the operating shaft in a projecting direction.例文帳に追加

ダイヤフラム式圧力逃し弁において、弁座に作動軸を連繋して、その作動軸をダイヤフラムの外面側に突出させ、その作動軸の突出部とダイヤフラムの外面側との間に、作動軸を突出方向に吊り上げるよう弁座バネを装設する。 - 特許庁

The moving image coding device comprises a coding-linked perfect decoding scheme reference image generation unit for generating a necessary reference image whenever necessary in linkage with coding, and a plurality of frames parallel processing scheme inter-frame prediction coding unit for coding a plurality of frames in parallel.例文帳に追加

符号化と連動して必要な参照画像を必要な時に随時生成する符号化連動完全復号方式参照画像生成部と、複数のフレームの符号化を並列に行う複数フレーム並列処理方式フレーム間予測符号化部を持つ。 - 特許庁

The non-circular gear pair has a constant speed engagement part in which speed reduction ratios are equal when the gear pairs are linked respectively between the input member and the output member, and a variable speed engagement part in which the speed reduction ratio increases/decreases between adjacent constant speed engagement parts.例文帳に追加

非円形歯車対は、入力部材と出力部材との間に歯車対がそれぞれ連結されたときの減速比と等しくなる定速噛み合い区間と、隣接する定速噛み合い区間の間で減速比が増減する変速噛み合い区間とを含む。 - 特許庁

That is, the data (the first half of the TV program) recorded in the optical disk D is read by an optical disk drive 104a, and the read data (the first half of the TV program) is linked with following data (the second half of the TV program) and recorded in the HD by an HDD 104d.例文帳に追加

つまり、光ディスクＤに記録したデータ（ＴＶ番組の前半）を光ディスクドライブ１０４aに読み出させ、その読み出したデータ（ＴＶ番組の前半）を続きのデータ（ＴＶ番組の後半）とリンクさせてＨＤに記録することをＨＤＤ１０４ｄにさせる。 - 特許庁

To simply and intensively compose the vertical operation system for the leveling machine and the operation means for the driving operation, in a transplanter equipped with a device for leveling surfaces of cultivated fields in front of the planting device that is freely liftably linked to the rear of the traveling machine.例文帳に追加

走行機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機の前方に圃場面を整地する整地装置を備えた移植機において、前記整地装置の昇降操作系と駆動操作系の操作手段とを簡潔且つ集約して構成できるようにする。 - 特許庁

This tool is composed of a tubular body 1 which is filled with air 2, having an annular cross section, a space part 3 formed in the shape of concentric column is passed through the inside and in the tubular body 1, an inner coating 5 and an outer coating 7 along with a circumferential face 4 are linked by a large number of ropes 9.例文帳に追加

エア２が充填される断面輪状の管状体１からなり、内側に同心円柱状に形成された空間部３が貫通され、上記管状体１は円周面４に沿う内皮５と外皮７とを多数のロープ９にて連結する。 - 特許庁

The fault diagnosis information recording apparatus includes a table in which a condition (recording determination condition) for determining whether a diagnosis code and diagnosis information should be recorded or not and recording target (recording contents) indicating information to be recorded as the diagnosis information are linked to each other.例文帳に追加

ダイアグコードとダイアグ情報を記録する必要があるか否かを判断するための条件（記録判断条件）とダイアグ情報として記録する情報を示す記録対象（記録内容）とが紐付けされたテーブルを備える。 - 特許庁

An optical film 10 is made by laminating a first translucent substrate 12, a polarizing layer 14, a second translucent substrate 16 and a phase difference optical element 18 in which nematic liquid crystal is cross-linked with its alignment regulated.例文帳に追加

第１の透光性基材１２と、偏光層１４と、第２の透光性基材１６と、ネマチック液晶が配向規制された状態で架橋された位相差光学素子１８と、をこの順で積層して光学フィルム１０を構成した。 - 特許庁

An auxiliary tray 5 is linked to a tray 4 for transferring the recording medium in a direction close to or apart from the connector 7, and a pressing piece 54 for pressing the recording medium 6 on the tray 4 against the connector 7 is provided on the auxiliary tray 5.例文帳に追加

記録媒体6をコネクタ7に対して、接近又は離間する方向へ搬送するトレイ4には補助トレイ5が連繋し、該補助トレイ5にはトレイ4上の記録媒体6をコネクタ7に向けて押圧する押し片54が設けられている。 - 特許庁

The second forming die 40 has a forming surface 41 which is curved inward corresponding to the curved surface 21 which is curved outward in the curved part of the formed good and forms the metal plates 10, 20 by die-clamping linked with the first forming die 30.例文帳に追加

第２成形型４０は、成形品の湾曲部における外側に湾曲した曲面２１に対応する、内側に湾曲した成形面４１を有し、第１成形型３０と連携し、板材１０，２０を型締めして成形する。 - 特許庁

Also, a toner, a powder paint, a hot-melt adhesive, and the like, made by using the same, enable fixation and melting at a low temperature with the excellent storage stability and the excellent physical properties by being cross-linked in a film forming (fixation or melting) process.例文帳に追加

これらを用いたトナー、粉体塗料、ホットメルト接着剤等は、低温での定着や溶融が可能であり、保存安定に優れ、造膜（定着または溶融）工程で架橋することで優れた物性を示すことができる。 - 特許庁

A takeout pipe 2 for taking out liquid from an stock solution tank 1, a stock solution pump 3, a liquid transfer pipe 4, a branching part 5, and a reflux pipe 7 having a flow adjusting valve 6 and linked to the stock solution tank 1 are connected in succession.例文帳に追加

原液タンク１から液を取出す取出しパイプ２と、原液ポンプ３と、液送パイプ４と、分岐部５と、流量調整バルブ６を有して前記原液タンク１に連通する還流パイプ７とを順次接続する。 - 特許庁

Herein, a variable display of the symbol on the display unit and physical action of the movable display unit 150 which can be variably displayed, are linked to each other beforehand, and performance in association with either one of performance patterns is carried out.例文帳に追加

この表示装置上の図柄の変動表示と、その変動表示がされうる可動表示装置１５０の物理的な動作とが予め対応付けられており、いずれかの演出パターンにしたがって連携した演出が行われる。 - 特許庁

When the center 12 of a shop and the like have received data with respect to respective instrument systems, such as showcases 204, air conditioners 208 and illumination in respective shops A-C, the data are reserved while connecting the data as the data having the data structure of a linked list.例文帳に追加

店舗本部１２などが各店舗Ａ〜Ｃ内のショーケース２０４、エアコン２０８および照明などの各機器システムにかかるデータを受信したならば、このデータをリンクドリストのデータ構造を有するデータとして連結して保存する。 - 特許庁

A second opening 51 is to be opened in a first outer surface 21 which is not covered all over its whole surface by the outer conductor film 3, and is to be linked to the first opening 41 at inner portion of the dielectric base substance 1 while providing a second inner conductor 81 therein.例文帳に追加

第２の孔５１は、外導体膜３によって、その全面が覆われていない第１の外面２１に開口し、誘電体基体１の内部で第１の孔４１に連なり、内部に第２の内導体８１を備える。 - 特許庁

The suction case is linked to a blower 5 through a suction flow passage 50, and a valve device 6 is provided in the suction flow passage 50 and is provided with a restriction means for restricting area of the flow passage gradually when shutting off the suction flow passage 50.例文帳に追加

吸引筺は吸引流路50を通じてブロワー５に連繋され、吸引流路50には弁装置６が設けられ、弁装置６は吸引流路50を遮断する際に流路面積を徐々に絞る絞り手段が設けられている。 - 特許庁

This device is provided with a data processor 12 for changing the ML information in proposals/contracts to be read as the arrangement item name and arrangement specification within the company and preparing a temporary daily record model linked with a production schedule as demand prediction information.例文帳に追加

応札／契約におけるＭＬ（ｍａｔｅｒｉａｌ ｌｉｓｔ）情報を社内の手配品名及び手配指定に読み替え、需要予測情報として生産計画に連動した仮日録モデルを作成するデータ処理装置１２を備える。 - 特許庁

The virtual object on the screen can be changed by operation and, when a parameter of the component of the virtual object is changed, the result of the change is displayed on a real-time linking display means in real time being linked with the change of simulation conditions.例文帳に追加

画面上の仮想オブジェクトは操作変更可能とし、仮想オブジェクトの構成要素のパラメータを変更すると、シミュレーション条件の変化に連動してリアルタイムに変更結果が表示されるリアルタイム連動表示手段を備える。 - 特許庁

The target value of the surface temperature of the fixing belt 21 heated by a heating means 25 is varied, linked with a change in the nip width of a nip area with time which decreases after increasing compared to the initial nip width.例文帳に追加

そして、経時においてニップ部におけるニップ幅が初期のものに比べて増加した後に減少するニップ幅変動に連動させて、加熱手段２５によって加熱される定着ベルト２１の表面温度の目標値を可変する。 - 特許庁

To provide a general wellness system having general applicability in the control of audiovisual contents, materials, individual and group managements thereof and operation thereof linked to the detection, motion or action of the moving or acting state of a person.例文帳に追加

人の運動又は動作状態の検出、及び運動又は動作に連動する映像音響コンテンツの制御及び素材、及びその個別及び集団管理、及びその操作に汎用性を持つ汎用ウエルネスシステムを提供する。 - 特許庁

The position detection switch SW is constituted of a pair of switch sections 41 and 42 arranged in the arm part 32B, and the on/off state is switched by elastically deforming one switch section 42 linked with the turning of the arm part 32B.例文帳に追加

位置検知スイッチＳＷは、腕部３２Ｂ内に配置された一対のスイッチ切片４１，４２から構成され、一方のスイッチ切片４２が腕部３２Ｂの回動に連動して弾性変形されることでオン・オフ状態が切換わる。 - 特許庁

The guide rail 12 is installed to a door 3B; and at its one end portion, a first portion 13 to be linked is kept to a state where the door 3B is opened by linking to the first linking portion 9 in a freely engaging or disengaging manner.例文帳に追加

ガイドレール１２は扉３Ｂに取り付けられ、一方の端部には、第１の係合部９に係脱自在で係合することにより扉３Ｂが開いた状態に保持される第１の被係合部材１３が設けられている。 - 特許庁

In this case, a positioning apparatus for optical fiber 70 decides the insertion position of the optical fiber 20 by projecting a stopper to the cavity C linked with the movement of the movable mold 32 and abutting the inserted optical fiber 20 to the stopper.例文帳に追加

このとき、光ファイバ位置決め装置７０は、可動型３２の移動に連動してキャビティＣにストッパを突出させ、インサートされる光ファイバ２０をストッパと当接させることによって、光ファイバ２０のインサート位置を決める。 - 特許庁

To provide a medium only for readouts or capable of readout and repetitive recording where advertisement are linked with a user region in order to minimize user's economical burden to provide the advertisement, and a method for its use.例文帳に追加

本発明は使用者の経済的な負担を最小化して広告を提供するために広告と使用者領域とを連係させた読み出し専用又は読み出し及び反復記録が可能な媒体及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

A transfer controlling means 111 transfers a photographic image and its photographic information which are linked from an image output device 2 to an image storing part 132 for reception and a photographic information storing part 133 separately and stores it in them.例文帳に追加

転送制御手段１１１により画像出力装置２から撮影画像とその撮影情報とをリンクさせた状態で受信用画像記憶部１３２及び撮影情報記憶部１３３に個別に転送させて格納する。 - 特許庁

When a mounting part 11 is slid to the front side, a collar 323 and a collar 324 are hitched on a lock 311 and a lock 312, respectively, and a left base plate 321 and a right base plate 322 are jumped out in a cross-linked fashion and made into open conditions.例文帳に追加

装着部１１が前方にスライドされると、つば３２３およびつば３２４がロック３１１およびロック３１２に引っかかり、左ベース板３２１および右ベース板３２２が挟み状に飛び出し、開いた状態になる。 - 特許庁

The drive part 12 detects an amount of displacement of the dead bolt 2a from the change of impedance of the coil 11a accompanying the movement of the core 11b in the hole inside the winding part of the coil 11a linked with the advancing/retreating movement of the dead bolt 2a upon locking/unlocking.例文帳に追加

駆動部１２は、施解錠時に、デッドボルト２ａの進退動と連動するコイル１１ａの巻回部内の穴でのコア１１ｂの移動に伴うコイル１１ａのインピーダンスの変化からデッドボルト２ａの変位量を検出する。 - 特許庁

In the lever switch device, a joint member 14 is linked rotatably with a contact holder 11 through a hinge axle 13 and a driving pin 39 at one end part 35a of an operating lever 35 is engaged with an lever insertion guide 18 of the joint member 14.例文帳に追加

コンタクトホルダ１１にジョイント部材１４をヒンジ軸１３を介して回動可能に連結し、ジョイント部材１４のレバー挿入ガイド１８に、操作レバー３５の一端部３５ａの駆動ピン３９を係合させる構成としている。 - 特許庁

Alternatively, authentication data are embedded in the content key to check alteration of the content key, and a hash key linked with the authentication data to be associated with the same domain key is stored as a hash value of the domain key into the protective area.例文帳に追加

あるいは、コンテンツ鍵内に検証用データを埋め込んでコンテンツ鍵の改竄をチェックすると共に、同一のドメイン鍵に対応付けられる検証用データを連結したハッシュ値をドメイン鍵のハッシュ値として保護領域に格納する。 - 特許庁

A reception part 26 of the on-vehicle information terminal device 18 in one's own vehicle 2 receives other vehicles' traffic information INF 30 or the like from one or more other vehicles 30 or the like to be linked within the inter-vehicle radio network 15.例文帳に追加

自車２の車載情報端末装置１８の受信部２６は車両間無線ネットワーク１５内でリンクの対象となる１台以上の他車３０等から他車交通情報ＩＮＦ３０等を各々受信する。 - 特許庁

An information service server 5A is provided with a plurality of kinds of advertising files 19A, 19B, an adverting definition file 17 in which the advertising files 19A, 19B are defined, and a main information page 11 linked with external information as link origin.例文帳に追加

情報提供サーバ５Aは、複数種類の広告ファイル１９Ａ、１９Ｂと、広告ファイル１９Ａ、１９Ｂが定義された広告定義ファイル１７と、外部情報をリンク元としてリンクが張られたメイン情報ページ１１を保持している。 - 特許庁

A first stage 18 is linked to the linking member 30 so that the first stage 18 moves along a direction L in which the linking member 30 moves when the first arm 12 rotates about the first joint 24.例文帳に追加

第１関節２４を回転軸として第１アーム１２が回転するとき、連結部材３０が移動する方向Ｌに沿って第１ステージ１８が移動するように、第１ステージ１８が連結部材３０に連結されている。 - 特許庁

In the chain 100 with a large number of inner link plates 120 and outer link plates 110 linked alternately, part or all of the rollers externally fitted to a bush 130 freely turnably is a bellows-like elastic roller 160.例文帳に追加

内リンクプレート１２０と外リンクプレート１１０とが交互に多数連結されているチェーン１００において、ブシュ１３０の回転自在に外嵌される一部あるいは全部のローラが蛇腹形状の弾性ローラ１６０であること。 - 特許庁

Each of the power supply units 1 is linked with the other power supply units 1, power sources of the processing units 2 are initiated in order from the post-stage side of the processing system, and IDs of numbers corresponding to the power supply initiation order are allocated to the respective processing units.例文帳に追加

各電源ユニット１は、他の電源ユニット１と連動して、処理ユシステムの後段側から順番に処理ユニット２の電源を起動させ、電源の起動順に応じた番号のＩＤを各処理ユニットに対して割り当てる。 - 特許庁

In the top foil 60, a second linking surface 60b linked to a second fixed surface 60a fixed to an inner circumferential surface 56a of a bearing case 56A and a second rotating shaft pressing surface 60c comprises a bent portion expanding to the shaft center.例文帳に追加

トップフォイル６０は、ベアリングケース５６Ａの内周面５６ａに固定される第２固定面６０ａと第２回転軸押さえ面６０ｃとに連なる第２渡り面６０ｂが、軸中心側に膨出する湾曲部位により構成される。 - 特許庁

In the mid foil 59, a first linking surface 59b linked to a first fixed surface 59a fixed to an inner circumferential surface 56a of the bearing case 56A and a first rotating shaft pressing surface 59c comprises a bent straight portion.例文帳に追加

ミッドフォイル５９は、ベアリングケース５６Ａの内周面５６ａに固定される第１固定面５９ａと第１回転軸押さえ面５９ｃとに連なる第１渡り面５９ｂが、屈曲する直線部位により構成される。 - 特許庁

Since a microcapsule 81 of a reactive adhesive agent 80 interposed between butting surfaces 91, 92 is not broken before an inner circumferential block 20 and an outer circumferential block 30 are linked together, the reactive adhesive agent 80 doesn't progress in hardening.例文帳に追加

内周ブロック２０と外周ブロック３０とが締結される前には、突合せ面９１，９２間に介在した反応性接着剤８０のマイクロカプセル８１は破壊しないため、反応性接着剤８０の硬化は進行しない。 - 特許庁

Further, a first carrying conveyor 5, having a carrying surface higher than the carrying surface of the carrying conveyor 6, is linked to the carrying conveyor 6 on the upstream side thereof, to cover the carry-in opening with a downstream-side end part of the carrying conveyor 5.例文帳に追加

また、第２搬送コンベア６の上流側に、該第２搬送コンベア６の搬送面より高い搬送面を有する第１搬送コンベア５を連設し、該第１搬送コンベア５の下流側端部で前記搬入口を覆う。 - 特許庁

Besides, difference sector information between the disk image of the master and the disk image of the overlapping exclusion object is written in the delta disk, so that the disk image of the existing virtual machine is converted into the delta disk and also the virtual machine is operated as the linked virtual machine.例文帳に追加

また、マスタのディスクイメージと重複排除対象のディスクイメージとの差分セクタ情報をデルタディスクに書き込み、既存の仮想マシンのディスクイメージをデルタディスクに変換するとともに、リンクド仮想マシンとして動作させる。 - 特許庁

This expansion molded product of the polyolefin resin is obtained by using a cross-linked polyolefin resin foam composed of a composition comprising 100 pts.wt. of a polyolefin resin and 0.01-20 pts.wt. of polytetrafluoroethylene dispersed in a fibrous form.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００重量部と、繊維状に分散されたポリテトラフルオロエチレン０．０１〜２０重量部とを含む組成物で構成された架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体を用いてなるポリオレフィン系樹脂発泡成形品である。 - 特許庁

In the toilet seat lifter 1, the rotary drive force of a stepping motor 7 is transmitted to a right slider 51 through a deceleration ring train 70, an output pinion 80 and a rack 53 to lift or lower a mobile plate 6 with the toilet seat unit linked thereto.例文帳に追加

便座昇降装置１では、ステッピングモータ７の回転駆動力を減速輪列７０、出力ピニオン８０、およびラック５３を介して右側スライダ５１に伝達して、便座ユニットが連結された可動プレート６を昇降させる。 - 特許庁