「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A laterally extending supporting frame 38 is laterally placed above the raising devices 13, raising driving cases 40 are supported by the supporting frame 38 at several points in lateral direction, raising devices 13 are linked and connected to respective raising driving cases 40, and the raising driving cases 40 parallelly supported on the supporting frame 38 are linked and connected with each other through a counter shaft 41 to synchronously drive all raising devices 13.例文帳に追加

引起し装置１３の上部に横長の支持フレーム３８を横架配備し、この支持フレーム３８の横方向複数箇所に引起し駆動ケース４０を支持するとともに、各引起し駆動ケース４０に各引起し装置１３を連動連結し、支持フレーム３８に並列支持された引起し駆動ケース４０をカウンタ軸４１で連動連結して全引起し装置１３を同調駆動するよう構成してある。 - 特許庁

The cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet produced by cross-linking and foaming a polyolefin-based resin sheet obtained by extrusion-molding is characterized in that the polyolefin-based resin sheet contains ≥40 mass% of a polyethylene-based resin obtained using a metallocene compound containing a tetravalent transition metal as a polymerization catalyst, and the cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet satisfies specific conditions.例文帳に追加

押出し成型により得られるポリオレフィン系樹脂シートを架橋、発泡させてなる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートであって、該ポリオレフィン系樹脂シートは、重合触媒として四価の遷移金属を含むメタロセン化合物を用いて得られたポリエチレン系樹脂を４０質量％以上含有するものであり、該架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートは、特定の条件を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

After that, the CPU 14 supplies the address information read from the address file 10 in relation to each address in the temporally file 16 and identifying information of the image data linked with the address in the temporally file 16 to the printer 18, then each information is printed on a predetermined position on an envelope or a post card.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１４は、一時ファイル１６にある各宛先に関して、宛先ファイル１０から読み出した宛先情報と、一時ファイル１６でその宛先とリンクされているイメージデータの識別情報とを印刷装置１８に供給して、それぞれを封筒又は葉書の所定位置に印刷させる。 - 特許庁

This packet controller has a deterioration detecting means which detects that the quality of a prescribed channel on radio equipment side is in a deteriorated state, and a packet filtering means which abandons a packet received from the interconnection network when the packet is a linked-state grasping packet in the case where the quality of the channel is in the deteriorated state.例文帳に追加

パケット制御装置は、無線装置側について所定の回線品質劣化状態にあることを検出する回線品質劣化検出手段と、回線品質劣化状態である場合、相互接続網から受信したパケットがリンク状態把握パケットであれば、該パケットを廃棄するパケットフィルタリング手段とを有する。 - 特許庁

To provide a simple method of preparation for looped sausages excellent in workability such as terminal treatment of the linked sausages or the like, scarcely causing troubles such as bursting and sticking of natural intestinal casings in suspending and capable of automatically adjusting the suspending number of loops and/or number of links based on a suspending material in a constant range by a simple operation.例文帳に追加

連鎖状ソーセージの末端処理等の作業性に優れ、懸吊に際しての天然腸ケーシングの破裂や密着が少なく、懸垂部材当たりに懸吊するループ数及び／又はリンク数を、簡便な操作で自動的に一定範囲に調整することができる、ループ状ソーセージの簡便な調製方法を提供すること。 - 特許庁

When a supporting instruction is requested from any one of CPUs 10a, 10b and 10c to an FPU state decoding part 44 in the FPU connection control part 40, an FPU selecting part 30 is controlled so that the FPU in the inactive and idle state can be linked other request CPU on the basis of information in the FPU state register 42.例文帳に追加

ＣＰＵ１０ａ，１０ｂ，１０ｃのいずれかからＦＰＵ接続制御部４０におけるＦＰＵ状態解読部４４に要支援命令のリクエストがあると、ＦＰＵ状態レジスタ４２の情報に基づいて不動作で空いている状態のＦＰＵをリクエストをしたＣＰＵにつなぐようにＦＰＵ選択部３０を制御する。 - 特許庁

The positive radiation-sensitive composition includes [A] a polymer having a structure unit (1) in which an acetal group is contained in the same or different polymer molecule and a structure unit (2) containing a group in which a structure unit containing an epoxy group and a structure represented by the formula (II) are linked to a nitrogen atom, and [B] an acid generating body.例文帳に追加

［Ａ］同一又は異なる重合体分子中にアセタール基を含む構造単位（１）とエポキシ基含有構造単位と下記式（ＩＩ）で表される構造が窒素原子に結合した基を含む構造単位（２）とを有する重合体、及び［Ｂ］酸発生体を含有するポジ型感放射線性組成物である。 - 特許庁

To provide an insulated electric wire having an insulating layer containing cross-linked silicone rubber with excellent heat resistance in which, even when the crosslinking reaction of rubber in the insulating layer is performed at a high temperature, poor appearance due to foaming is prevented from occurring, and even in an uncrosslinked state, adhesion is hard to occur and excellent handleability is provided.例文帳に追加

耐熱性に優れた架橋シリコーンゴムを含む絶縁層を有する絶縁電線において、高い温度で絶縁層におけるゴムの架橋反応を行った場合であっても、発泡による外観不良が発生せず、未架橋の状態でも粘着し難くハンドリング性の良好な絶縁電線を提供する。 - 特許庁

As for the zoom finder unit which is used in common linked with plural photographing zoom lenses A and B having different focal distance variable ranges, the moving track of a lens group for the zoom finder is set so that an average change in a viewing angle may be obtained as for a change in a real incident half viewing angle at the zooming operation of plural photographing zoom lenses A and B.例文帳に追加

焦点距離可変範囲の異なる複数の撮影ズームレンズＡ、Ｂと連動して共通に用いられるズームファインダユニットにおいて、複数の撮影ズームレンズＡ、Ｂのズーミング時の実入射半画角変化の平均的な画角変化を行うようにズームファインダのレンズ群の移動軌跡が設定されている。 - 特許庁

In the nonwoven fabric, a line 2 of an area having high basis weight and high fiber content and a line 3 of an area having low basis weight and low fiber content are arranged adjacent to each other and each line is linked to form a closed pattern (form a polygonal cyclic closed pattern in which a plurality of rhombic patterns different in average diameter are concentrically arranged).例文帳に追加

不織布は、坪量の高い高繊維量領域の列２と坪量の低い低繊維量領域の列３とが隣接しているとともに、それぞれの列が繋がって閉じパターン（平均径の異なる複数の菱形状パターンが同心円状に配列した多角環状の閉じパターン）を形成している。 - 特許庁

When an event of trouble of the virtual server 23 occurs, an event message generating means 17 refers to the movement history in the movement history storage section 16, and generates an event message wherein the virtual server 23 in trouble is linked to log files 24 of a physical server 2 currently operating and a physical server 2 having been operated in the past.例文帳に追加

イベントメッセージ生成手段１７は、仮想サーバ２３の障害などのイベントが発生したとき、移動履歴を移動履歴記憶部１６から参照し、障害にかかる仮想サーバ２３が現在存在する物理サーバ２及び過去に存在していた物理サーバ２のログファイル２４へのリンクを張ったイベントメッセージを生成する。 - 特許庁

In this mail distributing service method for displaying coupon information on the Internet home page of a server, calling the selection of the coupon information to the user on the home page and issuing the selected coupon ticket, the coupon information is previously stored in a storage device linked to the server in the style of a database.例文帳に追加

本発明メール配信サービス方法は、サーバーのインターネットホームページ上にクーポン情報を表示し、該ホームページ上で利用者にクーポン情報の選択を促し、選択されたクーポン券を発行するサービス方法において、該サーバーに連結した記憶装置に該クーポン情報をデータベースの形態で予め記憶しておく。 - 特許庁

When a data node corresponding to the key exists in the map and is correlated with the test number, the test number of the data node is assigned to the result of the sub-test (106), and in different cases, a new test number is assigned to the result of the sub-test (108), and the new test number is correlated with the data node linked in the map.例文帳に追加

キーに対応するデータノードがマップ内に存在し、テスト番号と関連付けられている場合、このデータノードのテスト番号がサブテストの結果に割り当てられ（１０６）、そうでない場合は、新しいテスト番号がサブテストの結果に割り当てられ（１０８）、新しいテスト番号が、マップ内でリンクされたデータノードに関連付けられる。 - 特許庁

In the method for producing the glycol compound, comprising reacting an oxirane compound with water in the presence of the polymer catalyst, the polymer catalyst comprises an organic polymer essentially having a heterogeneous atom in a main chain and/or a cross-linked site and not having a hydrogen atom bound to the heterogeneous atom.例文帳に追加

オキシラン化合物と水とを高分子触媒の存在下で反応させてグリコール類を製造する方法であって、上記高分子触媒は、主鎖及び／又は架橋部位にヘテロ原子を必須として有し、かつ、ヘテロ原子に結合した水素原子を有しない有機高分子化合物により構成されてなるグリコール類の製造方法。 - 特許庁

A data control means 30 sets information indicating the number of data stored in the page and page pointer information indicating linked pages or information indicating a final page in final parts 61a, 62a, ..., 6na of pages 61, 62, ..., 6n storing the data when writing data in a storage means 60.例文帳に追加

データ制御手段３０は、記憶手段６０にデータを書き込む際に、データが記憶されたページ６１，６２，・・・，６ｎの最終部６１ａ，６２ａ，・・・，６ｎａに、当該ページに格納されたデータ数を示す情報と、リンク先のページを示すページポインタ情報または最終ページであることを示す情報とを設定する。 - 特許庁

The most important characteristic of this automatic analyzer is described as follows: a reagent consumption in each analysis item is stored in the linked state with information such as the date and time or an analysis group from the past analysis result; and an exchanging time of each reagent is predicted from the tendency and presented in analysis at the date and time.例文帳に追加

過去の分析実績から、分析項目毎の試薬消費量を日時や分析グループなどの情報とリンクして記憶しておき、当該日時での分析において、各試薬の交換時期がいつになるかを、それらの傾向から予測し、提示することを最も主要な特徴とした自動分析装置。 - 特許庁

In this case, the problem that it becomes difficult for a browsing person of the home-page to grasp global circumstances as the number of pages to be linked increases in a conventional manner is dealt with by indicating means 30, 40 and 50 for indicating browsing states by groups, for example, in a browser 10 of the information terminal by clarifying disclosed states by groups.例文帳に追加

この際、グループごとの開示状態を明確にすることで、例えば、情報端末のブラウザ１０に、グループごとの閲覧状態を示す手段３０、４０、５０を示して、従来、リンクされるページ数が増えるに従って、ホームページの閲覧者は全体的な状況の把握が困難になるという問題に対して対処する。 - 特許庁

The design support system includes a database 20 in which data about design are stored as registered data; a computing unit 10 including a registered data managing function part 11 which manages the registered data stored in the database 20, in such a way that the data are linked to setting procedures; and a user interface device 30 for operating the computing unit 10.例文帳に追加

設計に関する資料が登録資料として格納されるデータベース２０と、データベース２０に格納されている登録資料を設定手順にリンク付けして管理する登録資料管理機能部１１を含む演算装置１０と、演算装置１０を操作するためのユーザインタフェース装置３０とを備えている。 - 特許庁

In the file form of a processing recipe in a CVD device, a film- creating time is tabled in the batch file 17 of a binary file which is an execution form and the second file 18 of the other text form, and the batch file 17 and the second file 18 are linked with each other via a file form conversion means 19.例文帳に追加

本発明のＣＶＤ装置における処理レシピのファイル形式は、成膜時間が実行形式であるバイナリ形式の一括ファイル１７ともう一つのテキスト形式の第２のファイル１８にテーブル化されており、一括ファイル１７と第２のファイル１８とはファイル形式変換手段１９を介してリンクしている。 - 特許庁

A turntable 4 in a rotor frame 5 is provided with a V-shaped groove 32 or a number of concaves 34 or refined holes 35 on a circumference to weaken a mechanical strength in this portion so that the top panel of the rotor frame 5 can be easily deformed and fluctuation in the turntable 4 can be readily corrected after a shaft 8 is linked to the rotor frame 5.例文帳に追加

ロータフレーム５のターンテーブル部４にＶ溝３２あるいは円周上に複数の凹部３４あるいは透孔３５を設けることにより、この部分の機械強度を弱めて、ロータフレーム５の天面を変形容易とし、シャフト８をロータフレーム５に締結後に容易にターンテーブル部４の面振れの矯正を可能とする。 - 特許庁

To provide a sludge dehydrating agent that satisfies the demand for reducing the dehydrated cake water-content regarding the so-called hardly dehydratable sludge of a low fiber content such as surplus sewage sludge or digested sewage sludge in a sewage treatment plant, and suppresses the increase in the amount to be added as much as possible also in cross-linked or branched water-soluble polymer.例文帳に追加

下水処理場における下水余剰汚泥や下水消化汚泥のように繊維分の少ない所謂難脱水汚泥に対し、脱水ケーキ含水率低下の要求を満足し、架橋あるいは分岐した水溶性高分子においても添加量増加を極力抑えた汚泥脱水剤を開発することである。 - 特許庁

The expression level of an α-, a β- or a γ-subunit protein in a hydroxylase moiety of the enzyme protein converting the methane into the methanol can remarkably be improved in Escherichia coli by utilizing an expression vector system for the bacterium comprising a promoter of a β-galactosidase provided in an expression vector and a Tag sequence linked thereto.例文帳に追加

発現ベクターにβ−ガラクトシダーゼのプロモーター、Tag配列のついた細菌用発現ベクターシステムを活用することにより、メタンをメタノールに変換する酵素タンパク質のヒドロキシラーゼ部分のα、β、又はγ−サブユニットタンパク質の発現量を、大腸菌において飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

In the end of selection of the selection items matching the folder carried out in the similar manner to the lowermost layer, a directory based on the selected folders selected for the respective layers and a file name decided in compliance with the directory according to the standard of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport are automatically decided to be stored while linked with the address of the objective file.例文帳に追加

同様にして最下層までのフォルダに対応する選択項目の選択が終了すると、各層に対して選択されたフォルダによるディレクトリと、そのディレクトリに対応して国土交通省の基準で決められているファイル名を自動的に決定し、対象ファイルのアドレスとリンクさせて記憶する。 - 特許庁

In Shimotsuke Province which was Hidesato's base, there is a story in which Sarumaudayu (or Iwaji/Iwasaburo who were hunters) killed the god of Mt. Nantai-zan which changed its form into a centipede (a legend that led to the birth of the name, "Nikko Senjougahara (warfield in Nikko)"), and it seems that this legend was linked with anecdotes of Hidesato. 例文帳に追加

秀郷の本拠地である下野国には、日光市と赤城山の神戦の中で大百足に姿を変えた男体山の神を猿丸太夫（または猟師の磐次・磐三郎）が討つという話があり（この折の戦場から「日光戦場ヶ原」の名が残るという伝説）、これが秀郷に結びつけられたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which even princes did not want to become emperor, in which the imperial families who had no chance to be a prince or princess asked him themselves to allow them to become his subject or in which the Imperial court asked them unilaterally to be his subject, thus the environment surrounding the clans separated from the Imperial household were always linked with the financial situation of the Imperial court. 例文帳に追加

親王ながら、皇位を望めない場合や、諸王にあって親王宣下を望めない皇族が自ら降下を求める場合と、朝廷から一方的に降下させる場合とがあり皇別氏族を取り巻く状況は朝廷の財政事情と常に連動する要素が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

path, possibly usingPYTHONPATH.Obsolete extension modules written in C are not built by default.Under Unix, these must be enabled by uncommenting the appropriate lines in Modules/Setup in the build tree and either rebuildingPython if the modules are statically linked, or building and installing the shared object if using dynamically-loaded extensions.例文帳に追加

撤廃された拡張モジュールのうち C で書かれたものは、標準の設定ではビルドされません。 Unixでこれらのモジュールを有効にするには、ビルドツリー内の Modules/Setup の適切な行のコメントアウトを外して、モジュールを静的リンクするなら Python をビルドしなおし、動的にロードされる拡張を使うなら共有オブジェクトをビルドしてインストールする必要があります。 - Python

In the image forming apparatus for successively transferring visible images formed on photoreceptor drums 3 on a plurality of image stations arranged in parallel in the rotational direction of an intermediate transfer belt to the intermediate transfer belt, the photoreceptor drums on respective image stations are coaxially linked to respective driving gears 502 through drum driving couplings 501.例文帳に追加

中間転写ベルトの回転方向に並列に配置した複数の画像ステーションの感光体ドラム3上の可視像を順次中間転写ベルトに対し転写するようにした画像形成装置において、各画像ステーションの感光体ドラムを、それぞれ駆動ギヤ502に対しドラム駆動カップリング501を介して同軸上に連結する。 - 特許庁

This beltlike part is formed being linked to the front part of the strut portion, and a part of the housing portion 120 excluding the front cover 101 and sheet cassettes 121, and differences in brightness from the colors of the front cover 101 and the front parts of the sheet cassettes 121 are made three or more by the difference in brightness in Munsell values of a Munsell chart (JIS).例文帳に追加

この帯状部は、前記支柱部の前方部と、前記本体ハウジング部１２０の前カバー１０１及び用紙カセット１２１の部分を除く部分とに連なって形成され、前カバー１２０及び用紙カセット１２１の前方部の色彩との明度の差が、マンセルチャート（JIS）のマンセル値における明度の差で３以上とされている。 - 特許庁

A link 22 is constituted by being provided with a main link 40 linked to a locking lever 24 and a spring 41 disposed in the main link 40, engageable in one direction with a lift lever 23 by the operation of a door opening member, and engageable in the other direction with the lift lever 23 by the operation of a locking/unlocking member and bendingly deformable.例文帳に追加

リンク２２が、ロッキングレバー２４と連結するメインリンク４０と、メインリンク４０に配設されると共に開扉部材の操作によりリフトレバー２３と一方向に係合可能であり施解錠部材の操作によりリフトレバー２３と他方向に係合しかつ撓変形可能であるスプリング４１とを備える構成としたこと。 - 特許庁

The transfer roller is formed by extrusion molding a material containing an ion conductive agent and cross-linkable rubber dynamically cross-linked and dispersed in thermoplastic elastomer, and the transfer roller is characterized in that a plurality of through-holes parallel to the lengthwise direction of a metal core are disposed in the circumferential direction of the metal core.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー中に架橋可能なゴムが動的架橋されて分散され、且つイオン導電性導電材を含んだ材料を用いて押出し成型により形成された転写ローラにおいて、芯金の長手方向に平行で且つ芯金の周方向に複数の貫通孔を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally the complexity in control processing and prolongation of performance processing time result, since circuit scale is expanded for the purpose of holding all idle addresses on a buffer memory in an internal table and it is necessary to extract all the idle addresses, while tracking address link information in the case of deleting an arbitrary queue in the conventional linked list system memory control circuit.例文帳に追加

従来のリンクトリスト方式メモリ制御回路では、バッファメモリ上の全ての空きアドレスを内部テーブルに保持するために回路規模の増大をもたらし、また任意のキューを削除する場合にアドレスリンク情報をたどりながら全ての空きアドレスを抽出する必要があり、制御処理の複雑化と実行処理時間の増大をもたらす。 - 特許庁

Noticing this gap in the doctrine of Democritus, he struck in with the penetrating thought, linked, however, with some wild speculation, that it lay in the very nature of those combinations which were suited to their ends (in other words, in harmony with their environment) to maintain themselves, while unfit combinations, having no proper habitat, must rapidly disappear. 例文帳に追加

エンペドクレスは、デモクリトスの学説のこの間隙に気がつくと、原子の結合のまさに本質において、その結合が維持されるには、その結合がその目的に適っており(要するにその環境と調和しており)、一方非適合な結合は、固有の住処を持たずに、急速に消滅するという、洞察に満ちてはいますが、なにか突飛な思索と結びついた考えを押しこんだのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The game machine granting the second privilege when the granting of the first privilege continues a prescribed number of times within a prescribed period is structured so as to permit a prescribed period to be set in such a manner that it is not necessarily linked with a specific game condition in a main control board controlling the first privilege.例文帳に追加

所定期間内に第一特典が付与されることが所定回数連続すると、第二特典が付与される遊技機において、第一特典を管理する主制御基板における特定遊技状態とは必ずしもリンクさせない形で所定期間を設定できるように構成した遊技機。 - 特許庁

To provide a method for producing cross-linked rubber, by which the scorch time can be extended by more effectively suppressing scorch and the maximum torque value can be increased by favorably advancing cross-linking, in cross-linking of rubber having a double bond in the side chain by an organic peroxide.例文帳に追加

側鎖に二重結合を有するゴムの有機過酸化物による架橋において、スコーチをより効果的に抑制してスコーチ時間を延長させることができると共に、架橋を良好に進行させて最大トルク値を増大させることができる架橋ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of signal transmission between two enclosures which are so arranged that they can be superposed one over the other, in a mobile terminal device which has the two enclosures linked mutually turnably around an axial line extending in the superposition direction by a linking means.例文帳に追加

互いに重ね合わせ可能に配置される２つの筐体を、連結手段により重ね合わせ方向に延びる軸線を中心に相互に回動可能に連結した携帯端末装置において、これら筐体間の信号伝達の信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

In a link controller 14 of portable terminals 1A, 1B, music data corresponding to specific music item of playlist which shows the reproduction order of the music is retrieved in a memory 16 of the device body and the external removable memory 17, and the retrieved music data and the specific music item are linked.例文帳に追加

携帯端末１Ａ，１Ｂのリンク制御部１４は、楽曲の再生順を示すプレイリストの特定の楽曲アイテムに対応する楽曲データを、本体メモリ１６及び着脱自在の外部メモリ１７において検索し、検索された楽曲データと特定の楽曲アイテムとをリンク付けする。 - 特許庁

A color meta-object is assigned by assigning an attribute of a text object of the document preparation software, and a color of a drawing object in a linked side is converted according to color calibration indication information assigned by the color meta-object, when the color meta-object is detected in a document data.例文帳に追加

文書作成ソフトウエアのテキストオブジェクトの属性を指定することによりカラーメタオブジェクトを指定し、文書データ内にこのカラーメタオブジェクトを検出したとき、リンク先の描画オブジェクトの色をカラーメタオブジェクトにより指定した色校正指示情報に従って変換する。 - 特許庁

Game related information produced in respective Pachinko machine 100 is transmitted to a card unit 200 via an existing display data signal line, transmitted to a center server 20 via a system controller 10, and stored in the center server linked with the manufacturer's serial number of the Pachinko machine 100.例文帳に追加

各パチンコ機１００で発生する遊技関連情報は、既存の表示データ信号線を介してカードユニット２００に送信され、システムコントローラ１０を介してセンタサーバ２０に送信されて、当該パチンコ機１００の製造番号と対応付けてセンタサーバにおいて記憶される。 - 特許庁

In the insulated wire of which the surroundings of a conductor are coated with the insulation layer containing the cross-linked silicone rubber, the insulated wire is constituted by containing surface treatment magnesium hydroxide by performing surface treatment to the surface of magnesium hydroxide by an organic polymeric surface treatment agent in the insulation layer.例文帳に追加

導体の周囲が架橋シリコーンゴムを含む絶縁層で被覆されている絶縁電線において、前記絶縁層に、水酸化マグネシウムの表面が有機高分子表面処理剤により表面処理された表面処理水酸化マグネシウムを含有せしめて絶縁電線を構成した。 - 特許庁

Thereby, motive power is efficiently and reliably transmitted to a wheel attached to the outside inner ring 21A of the double row rolling bearing 2, which is not shown in the figure, from a shaft 6 linked to the constant velocity joint 3, even without setting the caulking load more strongly than required as in the case of past examples.例文帳に追加

これにより、従来例のようにかしめ荷重を必要以上に強く設定せずとも、等速ジョイント３に連結されるシャフト６から複列転がり軸受２の外側内輪２１Ａに取り付けられる図示しない車輪に対する動力伝達が効率よく確実に行われることになる。 - 特許庁

To provide a distributing system and a distributing method for a Web program in a CATV in which new program services can be offered to clients by installing a TV program distribution server and a Web program control server and synchronously sending a Web program linked with TV program distribution.例文帳に追加

ＴＶ番組配信サーバとＷｅｂ番組制御サーバを設置し、ＴＶ番組配と連携したＷｅｂ番組を同期して送出し、顧客に新たな番組サービスを提供できるＣＡＴＶにおけるＷＥＢ番組の配信システムとＷＥＢ番組の配信方法の提案を課題とする。 - 特許庁

The one-way clutch 11 has a shell outer ring having a cylindrical portion 13, circular flange portions 14, 15 projected on the radial inside in the axial one side end portion of the cylindrical portion 13, and a locking portion 16 linked to the groove portion 4a in the axial one side end portion of the cylindrical portion 13.例文帳に追加

一方向クラッチ１１に注目すると、筒状部１３と、筒状部１３の軸方向一方側端部に径方向内側に向かって突出する円環形状の鍔部１４，１５と、筒状部１３の軸方向一方側端部に溝部４ａに係合する廻り止め部１６とを備える。 - 特許庁

The guide display units are conveyed to an installation site, by using the stand 7 having leg wheels 7d; the guide display units in a supported state by the stand 7 are lifted, together with the stand 7 by a lifter 14, and the linking tool 6 is linked in a suspended state; and then the stand 7 is detached downward from the linking tool 6.例文帳に追加

脚車７ｄを持ったスタンド７を利用して案内表示器を設置現場に運搬し、スタンド７に支持させた状態でスタンド７ごとに案内表示器をリフター１４によりリフトアップし、連結具６を吊下げ状態に連結し、その後、スタンド７を連結具６から下方へ離脱させる。 - 特許庁

A disuse control unit 160 controls a disuse from a data holder 140 of data regarding linkage-processing jobs remaining in its own device or linked other devices, when the generation of the abnormalities in a mutual linkage processing is detected by the abnormality detector 150.例文帳に追加

廃棄制御部１６０は、相互連携処理途中での異常が発生したことを異常検知部１５０が検知したときに、自装置内部もしくは連携する他の装置内部に残った連携処理ジョブに関するデータをデータ保持部１４０から廃棄するように制御する。 - 特許庁

A data center node is linked to the optical ring and can be operated, to receive the traffic from the plurality of local nodes, to classify at least some of the traffics in response to its destination, and to transmit the traffic by the wavelength, assigned to the node in relation to the corresponding destination node.例文帳に追加

データセンタノードは光リングに結合され、複数のローカルノードからトラヒックを受信し、宛先によりトラヒックのうちの少なくともいくつかを分類し、対応する宛先ノードに対してそのノードに割り当てられた波長でトラヒックを伝送するように動作可能である。 - 特許庁