| 意味 | 例文 |
Linked-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3032件
To provide a recording apparatus, method, and program in which photographed contents (video data) of a cam coder can be automatically backed up while being linked with manipulation of the cam coder and it can be easily confirmed as occasion demands whether or not the backup is normally acquired.例文帳に追加
カムコーダの操作に連動して、カムコーダの撮影内容(ビデオデータ)を自動的にバックアップすることができ、当該バックアップが正常に取得されているかどうかを随時、容易に確認することができる記録装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The generated output voltage of a permanent magnet synchronous generator 3 which is rotationally driven at a high speed by a gas turbine 2 of a turbine generator 1 is linked to a system through a converter 14, a power storage element 40, and an inverter 19 in this order.例文帳に追加
タービン発電機1のガスタービン2によって高速度で回転駆動される永久磁石式同期発電機3の発電出力電圧を、コンバータ14、電力蓄積要素40、およびインバータ19を介してこの順序で系統に連系する。 - 特許庁
The lithographic printing original plate has on a support a recording layer containing (A) an infrared absorbent in which a plurality of infrared absorbing chromophores each having an acid radical are linked to each other through a covalent bond and capable of forming an image upon irradiation with infrared rays.例文帳に追加
支持体上に、(A)酸基を有する複数の赤外線吸収発色団を互いに共有結合により連結した赤外線吸収剤を含有し、赤外線の照射により画像形成可能な記録層を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a communications apparatus able to attach to a standard screen of a mobile phone, for example, a plurality of memos linked with application execution target data and further able to execute data corresponding to a selected memo in a simple action from the memo.例文帳に追加
たとえば携帯電話機の標準画面上に、アプリケーションの実行対象データとリンクしたメモを貼り付けることが可能であり、さらに選択したメモからワンアクションでメモに対応するデータを実行可能とする通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for determining a blood anticoagulation factor antibody capable of highly sensitively determining the blood anticoagulation factor antibody, by enzyme-linked immunosorbent assay, from a specimen in which a blood coagulation factor and the blood anticoagulation factor antibody coexist.例文帳に追加
血液凝固因子と抗血液凝固因子抗体とが共存する検体から酵素免疫測定法により当該抗血液凝固因子抗体を高感度で定量できる抗血液凝固因子抗体の定量方法を提供する。 - 特許庁
In a state of image pickup preparation and image pickup, a 3rd group frame 23 supported by guide shafts 24, 25 to a 2nd group frame 22 is energized by a compression spring 26 and held at a position to be linked with a movable cam follower 28 driven by a cam groove.例文帳に追加
本レンズ鏡筒においては、撮影準備,撮影状態にあるときは、2群枠22に対してガイド軸24,25で支持される3群枠23は、圧縮バネ26で付勢され、カム溝で駆動される可動カムフォロワ28と係合する位置に保持される。 - 特許庁
A flexible part 3, when it is heated, is deflected to displace a valve element 4 formed to be linked to the flexible part 3, a distance between an opposed surface 4a of the valve element 4 and a valve seat 7a is changed, so as to control a flow amount of fluid flowing in a through hole 7.例文帳に追加
可撓部3が加熱されると、可撓部3が撓み可撓部3に連なって形成された弁体4が変位し、弁体4の対向面4aと弁座7aとの距離が変化して、貫通孔7に流れる流体の流量が制御される。 - 特許庁
To provide an electronic-component connector that forms a secure detachable connection and is packaged in a small space even when the electronic component is a module or other component that is linked to an optical waveguide or other signal transfer member, and transmits and receives a signal such as an optical signal via the transfer member.例文帳に追加
光導波路等の信号の伝送部材に結合され、伝送部材を介して光等の信号の送受処理を行うモジュール等の電子部品であっても実装スペースが小さく、着脱自在に強固に接続すること。 - 特許庁
To provide a system and a method for retrieving person more improved in convenience by irregularly dealing with personal information without forcing a new burden to each of persons, and being linked with a conventional personal information data base system concerning conventional static information.例文帳に追加
各人物に新たな負担を強いることなく、不定形で個人的な情報に対応し、従来の静的な情報に対しては従来の個人情報データベースシステムと連携することで、より利便性の高い人物検索システムと方法を提供する。 - 特許庁
For example, when a YC video signal inputted through an S input terminal 3 is recorded in a VCR 10, a switching control circuit 18 switches an input selector 9 to a contact C and switches an input selector 8 to a contact A linked with this switching.例文帳に追加
例えば、S入力端子3で入力したYCビデオ信号をVCR10に記録させる場合、切換制御回路18は、入力セレクタ9を接点Cに切り換え、これに連動して入力セレクタ8を接点Aに切り換える。 - 特許庁
A detector 8a monitors a DTMF signal transmitted from a DTMF signal transmitter 6b linked with a relay 9 for switching the transmission and reception of the radio equipment, to display that the radio equipment 1 is in a speaking state, on a display device 7.例文帳に追加
無線機器1の送受話切替えを行うリレー9と連動するDTMF信号送出器6bが送出するDTMF信号を検出器8aが監視し、無線機器1が送話状態であることを表示器7に表示する。 - 特許庁
To provide a cross-linked polyolefin-based thermoplastic resin foam capable of improving its low temperature impact resistance which is its inferior characteristic, without reducing heat resistance and stiffness which are its superior characteristics, and excellent in forming property.例文帳に追加
ポリプロピレン系樹脂の優位特性である耐熱性や剛性を低下させることなく、劣位特性である耐低温衝撃性を向上する事が可能となった成形性の優れた架橋ポリオレフィン系熱可塑性樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁
If the event has a ripple-on effect on other files and versions, the event is linked to files and file versions affected by the operation, such that the knowledge of what caused changes in many related files is preserved.例文帳に追加
イベントが、他のファイル及びバージョンに対して影響を与える効果を有する場合、イベントは、操作によって影響を受けるファイル及びファイルバージョンにリンクされ、多くの関係したファイル内で変更を引き起こしたものの知識が保存されるようにする。 - 特許庁
Both ends of the driving shaft 19 are rotatably supported by bearing devices 20 and 20, and a flywheel 16 and five linked pulleys 17 having small diameters are mounted in this order to the axially intermediate position of the driving shaft 19 so that they can integrally rotate.例文帳に追加
駆動軸19は両端部が軸受装置20・20により回動自在に支持されており、駆動軸19の軸方向の中間位置にフライホイール16および小径の5連プーリ17が順にそれぞれ一体回転可能に取り付けられている。 - 特許庁
The new mannosyl erythritol is obtained by hydrolyzing MEL having 1-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure entirely different in chirality from conventional MEL, with erythritol reversely ether-linked to mannose.例文帳に追加
1−O−β−D−マンノピラノシル−meso−エリスリトール構造を有し、従来型MELに対してエリスリトールがマンノースに逆向きにエーテル結合したキラリティーの全く異なる構造のMELを加水分解することにより、新規マンノシルエリスリトールが得られる。 - 特許庁
For instance, when reporting sound to be emitted linked with the operations is emitted in the order of 'left-right-left and right at the same time' by the left and right speakers 22 and 23 and reporting is performed, the player recognizes that the winning flag of 'BB' is raised by internal drawing.例文帳に追加
例えば、これらの操作に連動して出音される報知音が、左右のスピーカ22,23より「左−右−左右同時」の順に出音されて報知が行われれば、遊技者は、内部抽選によって「BB」の当選フラグが立ったことを認識できる。 - 特許庁
In the case there is a link request designating the same identifier (x) from a program 4-2 of a program type C2, execution time library information 2-2 is selected, the execution time library storage area 1-2 is first retrieved and a library X2 having the identifier (x) is linked to a program 4-2.例文帳に追加
プログラムの種類C2のプログラム4-2 から同じ識別子x を指定したリンク要求があった場合、実行時ライブラリ情報2-2 が選択され、実行時ライブラリ格納域1-2 が最初に検索されて識別子x を持つライブラリX2がプログラム2-2 にリンクされる。 - 特許庁
To provide a broadcast method in a wireless network wherein a device linked to a WPAN secures reception of information to be broadcasted, and communication efficiency of all communication system is improved, and also to provide a communication system which uses the method.例文帳に追加
WPANにリンクされたデバイスがブロードキャストされる情報の受信を保障し、全通信システムの通信効率を向上させることのできる無線ネットワークにおけるブロードキャスト方法及びその方法を使用する通信システムを提供する。 - 特許庁
In the head cap device 60, cap members 28, 29, 30 and 31 for respective colors for capping inkjet heads 15, 16, 17 and 18 for black, yellow, magenta, and cyan are linked by a link mechanism, and are moved along a guide passage 70 by a movement device 80.例文帳に追加
ヘッドキャップ装置60は、黒用、Y用、M用、C用インクジェットヘッド15、16、17、18のキャッッピングを行う各色用キャップ部材28、29、30、31をリンク機構で連結して、移動装置80で案内路70に沿って移動させる。 - 特許庁
In an advertisement display mode, the advertisement of a merchandise, etc., is performed by an advertisement method for distributing advertisement information from a server side, for displaying an advertisement site linked with the site or for permitting a user to answer questions concerning the advertisement, etc.例文帳に追加
広告表示モードでは、サーバ側から広告情報を配信する広告方法、広告サイトにリンクさせてそれを表示させる広告方法、広告に関する質問事項に解答させる形態の広告方法等により、商品等の広告を行なう。 - 特許庁
In the massaging bed, a vibrator is disposed at least at a position of contacting the shoulder part and the waist part on the air mat with an air pump built therein while a controller for controlling the vibrator is linked thereto wired or wireless.例文帳に追加
この発明は、エアーポンプを内蔵したエアーマットの少なくとも肩部及び腰部当接位置にバイブレータを配置すると共に、該バイブレータを制御するコントローラを有線又は無線で連結したことを特徴とするマッサージベッドにより目的を達成した。 - 特許庁
A plurality of registration entries, within a reassemble controlling table 20, each having an address of a buffer for temporarily storing data of a packet under reassembling are linked by pointers 28, 30 in the order of finally receiving fragments of the packet and this linkage is maintained.例文帳に追加
リアセンブル中のパケットのデータを一時的に格納するバッファのアドレス等をそれぞれが有するリアセンブル管理テーブル20内の複数の登録エントリを、パケットの断片が最後に受信された順にポインタ28,30で連結し、この連結を維持する。 - 特許庁
Specifically, the device adopts a means for outputting detailed help data to a storage medium interface for mounting a storage medium or a communication interface communicating with an external device, or a means for displaying linked pages of the detailed help information in a display part.例文帳に追加
具体的には、ヘルプ詳細データやを記憶媒体が装着される記憶媒体インタフェース、外部装置と通信する通信インタフェースに出力する手段、或いは詳細なヘルプ情報のリンク先を表示部に表示する手段を採用する。 - 特許庁
In a member constituting a door case A, the engagement part 1a is formed on the one structural member 1 among the mutually linked structural members, and the upward cut-and-erected piece 2a fitted to the engagement part 1a is formed on the other structural member 2.例文帳に追加
戸袋Aを構成する部材であって、互いに連関する構成部材の一方1に係合部1aが形成され、他方の構成部材2には前記係合部1aと嵌合する上向きの切り起し片2aが形成されている。 - 特許庁
There is provided a polylactic acid fiber structure and clothing using the same that contains a polylactic acid, and a compound (component C) including a cyclic structure in which one carbodiimide group is contained and a first nitrogen and a second nitrogen of the carbodiimide group are linked through a linking group.例文帳に追加
ポリ乳酸およびカルボジイミド基を1個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物(C成分)を含有するポリ乳酸繊維構造体およびそれを用いた衣料。 - 特許庁
Furthermore, the currency conversion table is not directly linked to a time-varying exchange rate, but the currency conversion table is renewed to meet the current exchange rate in accordance with manually applied trigger or automatically applied trigger for every predetermined period of time.例文帳に追加
また、通貨換算テーブルは日々刻々変動する為替レートにそのまま連動させるのではなく、手動でかけられるトリガーないし所定の期間ごとに自動的にかけられるトリガーに応じてその時点の為替レートに更新されるようにする。 - 特許庁
A first bus arbitration device for arbitrating the right to use a first bus permits access to a second bus via a bridge in response to a first transfer request for a bridge connecting the first bus and the second bus from a master linked to the first bus.例文帳に追加
第1のバスの使用権を調停する第1のバス調停装置が、第1のバスに繋がるマスタから第1のバスと第2のバスとを接続するブリッジへの第1の転送要求に対してブリッジを介して第2のバスへのアクセスを認める。 - 特許庁
A ligand or an antibody 14 which reacts with a membrane protein which is expressed specifically or redundantly in the cancer cell, is incorporated into the cell and transported to a cell nucleus to be cross-linked to semiconductor crystals 11 having a diameter between 4 nm and 10 nm.例文帳に追加
がん細胞に特異的にあるいは過剰に発現し、かつ、細胞内に取り込まれ、細胞核に輸送される膜蛋白質に反応するリガンドあるいは抗体14を直径の大きさが4nmないし10nmの半導体結晶11に架橋させる。 - 特許庁
The cross-linked foamable rubber composition comprises (A) a vinyl group-containing organic polymer, (B) a compound having in one molecule at least two SiH groups, (C) a catalyst, (D) sodium bicarbonate and (E) a foaming nucleating agent.例文帳に追加
本発明の架橋発泡可能なゴム組成物は、ビニル基を含有する有機重合体(A)、SiH基を1分子中に少なくとも2個持つSiH基含有化合物(B)、触媒(C)、重曹(D)および発泡核剤(E)を含有してなる。 - 特許庁
In a system that serves an interactive application such as a game linked with a television broadcast, setting data 100 required to execute a scheduled application are fed to a transmission carousel device before a scheduled start time and transmitted to all users.例文帳に追加
テレビ放送とリンクしたゲームなどの対話形アプリケーションを提供するシステムにおいて、ある予定されたアプリケーションの実行に必要な設定データ100を、予定開始時刻の前に送信用カルーセル機構に供給し、全ユーザーに向けて送信する。 - 特許庁
The rope being linked to the control lever has two branchings, one for each wheel, each branching ending in an anchoring element at the respective wheel and comprising a spring being provided for securing the braking position.例文帳に追加
前記レバーと接続された前記ロープは、2つの分岐を備えており、前記2つの分岐は、各車輪用に1つずつ対応し、それぞれの車輪に設けられたアンカー部材の端部に接続しており、さらにブレーキ位置を固定するためのバネを備える。 - 特許庁
To provide an information processing system of a configuration in which an information processing apparatus and an auxiliary information processing apparatus are linked to perform information processing, and functions can be added without any work for the information processing apparatus at all.例文帳に追加
情報処理装置と補助情報処理装置とが連携して情報処理を行う構成の情報処理システムであって、情報処理装置に対する作業を何等行わなくても、機能追加等が行える情報処理システムを、提供する。 - 特許庁
Kaneyoshi was praised by people at that time as an 'unprecedented person of wisdom' and Kaneyoshi bragged about himself as 'a greater scholar than Michizane SUGAWARA'; he knew a wide range of academic subjects in detail from Yusoku kojitsu (ancient practices and usages), Waka (Japanese poetry), Renka (linked poetry), and Noh gaku (Japanese Noh play). 例文帳に追加
兼良は、当時の人々からは、「日本無双の才人」と評され、兼良自身、「菅原道真以上の学者である」と豪語しただけあって、その学問の対象は幅広く、有職故実の研究から、和歌、連歌、能楽などにも詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pigment dispersion is obtained that uses, as a dispersant, a polyvinyl acetal-polyester graft copolymer of a specific structure in which polyvinyl acetal and polyester are graft linked together, and the pigment dispersion is used to produce a pigment dispersion resist and a color filter.例文帳に追加
ポリビニルアセタールとポリエステルとがグラフト結合を形成した特定構造のポリビニルアセタール・ポリエステルグラフト共重合体を分散剤として用いた顔料分散体を得て、この顔料分散体を用いて顔料分散レジスト及びカラーフィルターを作成する。 - 特許庁
To provide a searching algorithm, capable of performing abandonment of bus control to a first communication controller in proper timing, when bus control is acquired by a hand-held communication controller carelessly linked with a communication bus of a process control system.例文帳に追加
プロセス制御システムの通信バスに不注意に連結されたハンドヘルド通信制御装置がバスの制御を獲得する場合、第1通信制御装置に対してバス制御の放棄をタイミング良く行うことができる探査アルゴリズムを提供する。 - 特許庁
In terms of economic policy surveillance, daily and close collaboration between the IMF and the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), which was established last April as a macroeconomic surveillance unit under the CMIM, will be more crucial, not less, when the de-linked portion is increased. 例文帳に追加
なお、IMFとのデリンク部分を拡充したとしても、チェンマイ・イニシアティブのマクロ経済調査機関として昨年4月に発足したAMRO(ASEAN+3 Macroeconomic Research Office)とIMFとの間で、経済政策のサーベイランスをはじめ、日ごろからの緊密な連携が必要であることは言うまでもない。 - 財務省
When the data of a data base linked with a WWW(world wide web) server in an intranet is updated, the update command and data are converted into the format of an electronic mail (command mail) by a mail preparing part 17, and transmitted through a mail server to the other intranet.例文帳に追加
イントラネットにおいてWWWサーバとリンクしたデータべースのデータが更新されると、メール作成部17により、その更新命令とデータを電子メールの形に変換し(命令メール)、メールサーバを介して他のイントラネットに送信する。 - 特許庁
The conductive protection layer 54 is a cross-linked film including a conductive polymer and a water-soluble binder resin containing a specific structural unit, and can be bonded to a support substrate 4 at an opening 56 in a mesh structure of the metal conductive layer 52.例文帳に追加
導電性保護層54が、導電性ポリマーと特定の構造単位を含む水溶性バインダー樹脂とを含有する架橋膜であり、金属導電層52のメッシュ構造の開口部56で支持基板4と接着可能となっている。 - 特許庁
The opening of a partially opened washing tub 2 is opened/ closed through a pivotally supporting shaft 12 on the side of lower terminal by a lid 16, a dish basket 18 is housed in the washing tub 2, and the lid 16 and the dish basket 18 are linked by a link member 20.例文帳に追加
一部を開口した洗浄槽2の開口を蓋16により下端側の枢支軸12を介して開閉し、洗浄槽2内に食器かご18を収容し、蓋16と食器かご18とを連結部材20により連結する。 - 特許庁
This pair of five-toe sports socks includes five-toe socks whose tiptoes are opened, a cushioning material which is set on the toe crotch part between the first toe and the second toe, and an endless elastic belt which is cross-linked crossing in an 8-figure shape from the first toe to the ankle.例文帳に追加
爪先部が開放された5本指ソックスと親指部と第二指部の指股部に設けられる緩衝材と親指部から足首部にかけて8の字状に交差して掛架する無端弾性帯とで構成される手段を採る。 - 特許庁
Two metallic cylinders 32A and 32B housing a thermally expandable refractory material 38 on the internal side are linked at an axial spacing by an intermediate member 34 made of a material lower in heat conductivity than the metallic cylinders, such as plastics.例文帳に追加
内面側に熱膨張性耐火材38を収納した2本の金属筒体32A、32Bを、軸線方向に間隔をあけて、前記金属筒体より熱伝導性の低い材料例えばプラスチックで作られた中間部材34によって連結した構造にする。 - 特許庁
To provide a clock where the outer periphery of a transparent second hand board is formed in a special shape, the second hand board is linked to an arm part with a dummy animal for moving the dummy animal being attached to the tip of an arm shaft column together, and visual effect and interest are increased.例文帳に追加
透明な秒針盤の外周を特殊な形状とし、これと、模型動物を付けたアーム部分が連動することによって、アーム軸柱の先端に付けた模型動物も動く、視覚効果と面白さを高める時計を提供する。 - 特許庁
An upper die 2 of an air cushion linked drawing, trimming, piercing type has a trimming punch 5 and a combined presser/drawing die 6, an up/down moving block A9 is fitted in the trimming punch and a left/right moving block B10 is fitted between the moving block A9 and the drawing die 6.例文帳に追加
エアークッション連動式ドローイング&トリミング&ピアシング型の上型2は、トリムパンチ5と、プレッサー兼用ドローダイ6を有し、トリムパンチには上下可動ブロックA9が、可動ブロックAとドローダイの間には左右可動ブロックB10がはめこまれている。 - 特許庁
Namely, television broadcasting and an Internet Web site are linked, a request of a viewer to a commercial product displayed in real time on a television is sent to the site, detailed information of the object is displayed on the television, and an order or the like is accepted.例文帳に追加
すなわち、テレビ放送とインターネットホームページとを連携させ、テレビジョンにリアルタイムで表示されているコマーシャル製品に対する視聴者のリクエストをサイトに送信して、その対象物の詳細情報をテレビジョンに表示させて、注文等を受け付ける。 - 特許庁
The exhibition advertisement medium for sales promotion is provided, wherein the flap portion for display of advertisement, or the like, is freely bendably linked from the empty container, and a cut is formed in a part of a bend part of the flap portion for display of advertisement, or the like.例文帳に追加
空容器体に、広告等表示用フラップ部が当該空容器体から折曲自在に連成されていると共に、当該広告等表示用フラップ部の折曲部の一部に切れ目が形設されている販売促進用陳列広告媒体。 - 特許庁
The rotary dial 7 linked with the connecting member 6 is provided on one side face of the main body 1 in parallel with the one side face and the comb 5 for the cutting height adjustment is made freely movable through the connecting member 6 by the rotating operation of the rotary dial 7.例文帳に追加
本体1の一側面に該一側面と平行に連結部材6と連動した回転ダイヤル7を設けると共に回転ダイヤル7の回転操作で連結部材6を介して刈り高さ調整用コーム5を移動自在とする。 - 特許庁
The pinion gear 48a and the rack gear 51 linked with a steering wheel are provided at the under part of the front part of the transmission case 7, the rack gear 51 is extended in the right and left direction of the machine, and a tie rod is connected covering the rack gear 51 and the right and left front wheels.例文帳に追加
操縦ハンドルに連係されたピニオンギヤ48a及びラックギヤ51をミッションケース7の前部の下部に備えて、ラックギヤ51を機体の左右方向に延出し、ラックギヤ51と右及び左の前輪とに亘ってタイロッドを接続する。 - 特許庁
This Ni based alloy is composed of 1.1-2.5 wt.% B, 4.0-6.5 wt.% Si, 8.0-17 wt.% Mo and the balance Ni with unavoidable impurities, and a Ni-Mo boride is dispersed in a Ni based linked phase.例文帳に追加
このNi基合金は、1.1〜2.5重量%のBと、4.0〜6.5重量%のSiと、8.0〜17重量%のMoと、残部のNiおよび不可避的不純物とからなっており、Ni基の結合相にNi−Mo硼化物が分散している。 - 特許庁
To provide a game machine which can promptly achieve player's willingness to continue a game, by actuating an accessory continuous operating device, when executing a control in which an operation of the accessory continuous operating device is not linked with the operation of a condition device.例文帳に追加
役物連続作動装置作動が条件装置作動と連動しない制御を行う場合に役物連続作動装置を作動させて遊技を継続しようという遊技者の意志を速やかに実現させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
On the upper face of the apparatus body 2, an operation panel section 20 is disposed and a document tray 33 is linked to be turnable so as to take a falling attitude covering an upper face of the operating panel section 20 and a document lead-in port 29 of its rear part.例文帳に追加
装置本体2の上面に操作パネル部20が配置され、原稿供給トレイ33が操作パネル部20の上面と、その後部の原稿導入口29とを覆う倒伏姿勢となるように回動可能に連結されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|