「Linked-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The safely operating method and a safety device in a metal injection-forming machine, have a constitution, in which the safety is secured by taking out the metal formed product (22) after inserting the shield plate (27) between a fixed mold (11) and a movable mold (10) linked with the opening movement of the safe door (9).例文帳に追加

本発明による金属射出成形機の安全操作方法及び安全装置は、安全ドア(9)を開ける動作と連動して固定型(11)と可動型(10)との間に遮蔽板(27)を挿入した後に、金属成形品(22)を取り出すことにより安全性を確保する構成である。 - 特許庁

Meanwhile, a linking groove 2b1 provided at the bottom end portion of the member 2 is linked to a linking piece 1c, in a state of separating from the top surface 1 of the base portion of the member 2, the bottom end portion of other member 2 arranged at the upper side of the member 2 is supported by linking in the configuration.例文帳に追加

一方、外装材２の下端部に設けられた係合溝2b1を係止片１ｃに係合して外装材２の基部上面１ｄから離間した状態で該外装材２の上側に配置される他の外装材２の下端部を係止して支持するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The business process design support apparatus 1 for designing a business process 226 by linked business process components 226a displays a special mode 227 including case structures matching case structures included in the business process 226 being designed, in a special mode display part 223.例文帳に追加

業務プロセス構成要素２２６ａのつながりで業務プロセス２２６を設計させる業務プロセス設計支援装置１において、設計中の業務プロセス２２６に含まれる格構造と一致する格構造を含む特化形態２２７を特化形態表示部２２３に表示する。 - 特許庁

Facsimile image data is converted into a general purpose image data format, a record file is described in HTML format, for example, and attached information (telephone number of a opposite party, communication mode, the number of sheets, and the like) of the image data is described therein in correspondence (linked) with converted image data.例文帳に追加

ファクシミリ画像データを汎用的な画像データ形式に変換するとともに、履歴ファイルを例えばＨＴＭＬ形式で記述し、その中に画像データの附随情報（相手先電話番号、通信モード、枚数等）を変換後の画像データと対応付けて（リンクさせて）記述する。 - 特許庁

At the same time, by automatically opening/closing an electric shutter linked with a sensor sensing in a predetermined outside air temperature range connected to the heat exchanger for ventilation thereby optimally mixing the outer air with exhaust heat of a house, a heat pump system efficiently operable even in the cold districts is achieved.例文帳に追加

同時に換気用空気熱交換器に接続した所定の外気温度範囲で感知するセンサーと連携した電動シャッターを自動的に開閉して外気と住宅の排気熱を最適混合させることで寒冷地でもより効率良く運転可能なヒートポンプシステムを達成した。 - 特許庁

The fitted groove 44 is a groove sliding to the linking body 37 by the operations in the opening direction and the closing direction, and the linking groove 45 is linked to a linking body 37 at a fully opened position of the member 27 at the other side of the hinge and this links the operation in the closing direction of the member 27 at the other side of the hinge.例文帳に追加

嵌合溝44は、ヒンジ他側部材27の開き方向動作および閉じ方向動作により係止体37に対し摺動する溝であり、係止溝45は、ヒンジ他側部材27の全開位置で係止体37と係合してヒンジ他側部材27の閉じ方向動作を係止する溝である。 - 特許庁

A holding part 1 having a through-hole 1a in which a support material on the car body side formed of a rubber elastic substance and a holding part 2 having two through-holes 2a in which a support material on the exhaust pipe side is inserted and which can hold rockably and non-rotatively are linked with each other by right and left arms 4 and 4.例文帳に追加

ゴム弾性体により、車体側支持材を挿入する貫通孔１ａを有する保持部１と、排気管側支持材を挿入する二つの貫通孔２ａを有し揺動及び回動不能に保持できる保持部２とを、左右の腕部４，４により連設する。 - 特許庁

This section will use the “imbalance” occurring in today’sworld economy as an example in three observations: (i) there are cases where medium-term fluctuations in asset prices linked to credit volume fluctuations occur in the world as a whole, and sometimes lead to systemic banking crises; (ii) the US current account imbalance is expanding to a scale never before seen; and (iii) investment in fixed assets is heating up in the Chinese economy.例文帳に追加

本節においては、現下の世界経済において発生している「不均衡」の例として、①信用量の変動とリンクした資産価格の中期変動が世界全体で生じ、銀行システム危機につながる場合があること、②米国の経常収支の不均衡がかつてない規模にまで拡大を続けていること、③中国経済において固定資産投資が過熱していること、の3つについて観察することとする。 - 経済産業省

Against this backdrop, we all committed to strengthening the CMIM as a part of the regional financial safety net, and unanimously agreed as follows: to double the total size of the CMIM from US$120bn to US$240bn; to increase the IMF de-linked portion to 30% in 2012 with a view to increasing it to 40% in 2014 subject to review should conditions warrant; to lengthen the maturity and supporting period for the IMF linked portion from 90 days to 1 year and from 2 years to 3 years, respectively; and those for the IMF de-linked portion from 90 days to 6 months and from 1 year to 2 years, respectively; to introduce a crisis prevention facility called "CMIM Precautionary Line (CMIM-PL)." 例文帳に追加

このような背景の下、我々は、地域の金融セーフティネットである CMIM の強化にコミットし、全会一致により以下の点に合意。(i) CMIM の資金規模について、現行の 1,200 億ドルから 2,400 億ドルへ倍増(ii) IMF デリンク割合について、2012 年に 30％へ引き上げ、一定の条件のレビューを前提として、2014 年に 40％へ引き上げ(iii) 満期及び最大支援期間について、IMF リンク部分は、各々現行の 90 日から 1年、現行の 2 年から 3 年へ延長。IMF デリンク部分は、各々現行の 90 日から 6か月、現行の 1 年から 2 年へ延長(iv) 危機予防機能（CMIM 予防ライン (CMIM-Precautionary Line (PL)）を導入 我々は、サーベイランス、金融セーフティネット及び能力強化の分野において、IMF の関与を継続。 - 財務省

The demise of the shoen system (manorialism) and the establishment of a unified authority collapsed the autonomy function of the temples and during the early-modern times shue became just a council institution in the temples, but the autonomy as seen in the shue in such temples, in the organization called "XXX shu" which had the decision making function by the council system, in the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) and in the city during the medieval and the modern period, which, some thought, were linked with the formation of the system of autonomy during the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

荘園制の崩壊や統一政権の樹立によって寺院の自治機能が解体され、集会も近世期には寺院内の評議機関の1つに過ぎなくなるが、こうした寺院における集会と中世・近世における合議制による意思決定機能を有した「○○衆」と呼ばれる組織や惣村や都市などに見られる自治など、前近代の日本における自治制度の成立と結びつける考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power supply system in which introduction limit does not occur on the power supply side of a new energy power supply when a new energy power generation system represented by a solar power generation system or a wind power generation system is linked with a power distribution line.例文帳に追加

太陽光発電システムや風力発電システムに代表される新エネルギー発電システムを配電線に連系する場合に、新エネルギー電源の電力系統側での導入限界が発生しない電力供給システムを提供する。 - 特許庁

Link transmission information indicating whether an OFDM signal to be transmitted to another information channel is linked with an OFDM signal to be transmitted to the relevant information channel, is transmitted while contained in NIT or the like of the OFDM signal.例文帳に追加

本発明では、他の情報チャネルに送信されるＯＦＤＭ信号が当該情報チャネルに送信されるＯＦＤＭ信号と連結されているか否かを示す連結送信情報をＯＦＤＭ信号のＮＩＴ等に含めて送信する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation training system using an IT technology to learn a custom to preliminarily confirm the safety of a welfare tool or a medical tool in order to prevent "feeling frightened" linked to any significant accident due to the use of a welfare tool or a medical tool.例文帳に追加

福祉用具や医療用具の使用によって重大事故に繋がる「ひやりはっと」を予防するため、福祉用具や医療用具の安全性を事前確認する習慣を身につけるＩＴ技術を用いた安全確認トレーニングシステムを提案する。 - 特許庁

To provide an ink supply unit of an inkjet printer and a reverse flow blocking device thereof which can surely block a reverse flow of an ink when the ink in a subtank flows (flows reversely) into a gas channel linked with a pressure control means.例文帳に追加

サブタンク内のインクが圧力制御手段と繋がる気体流路へ流入（逆流）したときに、当該インクの逆流を確実に遮断することができるインクジェットプリンタのインク供給装置およびその逆流遮断装置を提供する。 - 特許庁

To easily provide a homogeneous layer, to facilitate industrial production, and to provide excellent luminance stability even in an element temperature rising time by forming a layer consisting of an organic polymer compound having a three-dimensionally cross-linked siloxane skeleton as a layer between a positive electrode and a negative electrode.例文帳に追加

陽極と陰極との間に有機化合物よりなる層を有し、陽極又は陰極が透明である有機ＥＬ素子で、有機化合物が三次元架橋されたシロキサン骨格の有機高分子化合物である有機ＥＬ素子。 - 特許庁

To provide a method by which the sensitivity to each variable of the performance about a kind of system whose time attribute in the the active state of each element constituting the system is linked to at least one variable directly or indirectly can be analyzed simply.例文帳に追加

システムを構成する各要素の作用状態の時間的属性が各要素の少なくとも１つの変数に直接にまたは間接に関連付けられる種類のシステムについてそれの性能の各変数に対する感度を簡単に解析する。 - 特許庁

The lighting fixture is provided with a fixture main body 1 fixed to a ceiling face CE, and a light guide body 3 optically coupled with light-emitting diodes 22 and linked in free rotation with the fixture main body 1 so as to change an irradiation direction of light of the light-emitting diodes 22.例文帳に追加

天井面ＣＥに固定される器具本体１と、発光ダイオード２２に光学的に結合し器具本体１に対して発光ダイオード２２の光の出射方向を変更するように回動可能に連結された導光体３とを備える。 - 特許庁

To provide a data recording method, a data editing method, a data decoding method, a data recording apparatus, and a data decoding apparatus for preventing disturbance in reproduction by a simple constitution, when an AV stream constituted of linked AV streams is reproduced.例文帳に追加

AVストリームを繋ぎ合わせて構成されたAVストリームを再生する際に、再生の乱れが生じるのを、簡単な構成にて防止することが可能なデータ記録方法、データ編集方法、データ復号方法、データ記録装置、及びデータ復号装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic complex capable of forming films which exhibit sufficiently low dielectric constants, even when non-cross-linked sites in the films are reduced, to provide a film comprising the organic-inorganic complex, and to provide a method for producing a semiconductor device using the film.例文帳に追加

膜中の非架橋部位が低減されて十分に低い誘電率を呈する膜を形成できる有機無機複合体、その有機無機複合体からなる膜、及びその膜を用いた半導体装置の各製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, since a linking arm 33 rotates and inclines the panel 12 linked with the driving arm 31, the tip part of the lifting arm 13 is rotated and moved to pass through a lifting arm hole 23, and lifts the tip part of a stored cartridge.例文帳に追加

この際、リンクアーム３３が駆動アーム３１と連動した化粧板１２を回転運動させ傾斜させるので、リフトアーム１３の先端部分が回転移動してリフトアーム用穴２３を通過し格納されているカートリッジの先端部分を持ち上げる。 - 特許庁

The upper lid 29b, the lower lid 25 and the plunger 22 are linked to move together by the actuation of the driving gear 30 so that the forming material is formed into a briquette B in the recessed part 21a for forming and then, the briquette B is taken out from the briquette takeout port.例文帳に追加

そして、駆動装置３０の作動により、上蓋２９ｂ、下蓋２５およびプランジャ２２が連動して移動して、成形材料を成形用凹部２１ａ内で成形し、ブリケットＢにしたのちにブリケット取出口から取り出すようにした。 - 特許庁

This resin composition contains (A) an ethylenic polymer, (B) a cross-linked polyethylene satisfying a requirement of (a) or (b) and (C) a polypropylene-based resin satisfying a requirement of (c) in (90/10) to (99.9/0.1)例文帳に追加

エチレン系重合体（Ａ）、（ａ）または（ｂ）の架橋ポリエチレン（Ｂ）、および（ｃ）のポリプロピレン系樹脂（Ｃ）が、重量分率で（Ａ）／（Ｂ）が９０／１０〜９９．９／０．１であると共に（（Ａ）＋（Ｂ））／（Ｃ）が９０／１０〜９９．９／０．１である樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

Linked with the action of the movable body 26, the needle tubes 55 or the gas cylinders 64 to 66 are moved to break respective seal plates 67 to 69 through the needle tubes 55 to blow out a filled gas in the gas cylinders 64 to 66 from the needle tubes 55.例文帳に追加

前記可動体２６の作動に連動して前記針管５５またはガスボンベ６４〜６６を移動し、前記針管５５を介して前記各シ−ル板６７〜６９を破封し、ガスボンベ６４〜６６の充填ガスを針管５５から噴出可能にした。 - 特許庁

When judging that an input part 13 inputs the contact signal outputted from the medical device 20 in a judgement part 14, a control part 11 operates the reporting part 15 and reports that the nurse call system and the medical device 20 are correctly linked.例文帳に追加

医療機器２０から出力された接点信号を入力部１３が入力したと判定部１４にて判断した場合に、制御部１１は報知部１５を動作させて、ナースコールシステムおよび医療機器２０が正しく連動することを報知する。 - 特許庁

When the closing device closes, the actuator 4 can be pushed in to the locking device 2, and the actuator 4 can lock the locking device 2 by the linking surface which mutually linked via catch 16 which is electromagnetically operable and turnable.例文帳に追加

閉鎖装置が閉じているときに、アクチュエータ４が旋錠装置２内に押し込み可能であると共に、アクチュエータ４が電磁的に作動可能で旋回可能なキャッチ１６を介して相互係合する係合表面によって旋錠装置２に旋錠可能である。 - 特許庁

In a homepage mechanism for commercial purposes and the similar purposes, homepages that handle formal information on marketing targets and others that handle fluid, surrounding or informal information on them are linked.例文帳に追加

マーケティング対象事象の公式情報を扱うホームページとマーケティング対象事象の流動的情報や周辺情報や非公式情報を扱うホームページをリンクで結ぶ、商業的目的およびそれに凖ずる目的のためのホームページの仕組みを用いる。 - 特許庁

The upper surface of the distribution plate 5 functions as a valve sheet table, a valve linked with the reciprocative movement of a metering diaphragm is driven, and the flow passage formed in the distribution plate 5 is switched sequentially and is alternately brought into communication with a gas inflow port or a gas outflow port.例文帳に追加

分配板５の上面はバルブシート台として機能し、計量膜の往復動に連動するバルブが駆動され、分配板５に形成された流路は順次切り換えられ、ガス流入口あるいはガス流出口に交互に連通する。 - 特許庁

This cross-linked fluorosulfonated ionomer comprises (A) a monomer unit derived from one or more fluorinated monomers having at least one ethylenic unsaturation, and (B) a fluorinated monomer unit containing a sulfonyl group -SO2F in an amount causing 380-1,300 g/eq equivalent, and has 380-1,300 g/eq equivalent.例文帳に追加

(A) 少なくとも1つのエチレン不飽和を含む1以上のフッ素化モノマーから由来するモノマー単位； (B) 当量380〜1,300g/eqを生じるような量で、スルホニル基 -SO_2Fを含むフッ素化モノマー単位からなる、当量380〜1,300g/eqを有する架橋スルホンフッ素化イオノマー。 - 特許庁

When a customer accesses an insurance company site 20 in applying for insurance, the insurance company site transmits to the customer side terminal 11 a guiding word speech linked with a clicked item preliminarily stored on the basis of customer data.例文帳に追加

顧客が、保険の申し込みを行う際に、保険会社サイト２０に接続すると保険会社サイトから顧客データに基いて予め記憶されているクリック項目に連動した案内文言音声が顧客側端末１１に送信される。 - 特許庁

Between the slide body 3 and the tray 4, a cam mechanism is formed for making the slide body 3 move in the direction linked with a driving source just before the completion of the housing of the tray 4 and also for releasing the linkage between the slide body 3 and the driving source at the ejection of the tray 4.例文帳に追加

スライド体3とトレイ4との間には、トレイ4の収納完了直前にて、スライド体3を駆動源に連繋する向きに移動させるとともに、トレイ4の排出時にスライド体3と駆動源の連繋を外すカム機構が形成されている。 - 特許庁

The linkage mechanism 60 is composed of a first pulley 62 disposed at the brake lever 30, a second pulley 64 disposed at a support lever 50 linked with the console lid 20, and a rotary belt 68 wounded in the first pulley 62 and the second pulley 64.例文帳に追加

連繋機構６０は、ブレーキレバー３０に配設された第１プーリ６２と、コンソールリッド２０に連繋する支持レバー５０に配設された第２プーリ６４と、これら第１プーリ６２および第２プーリ６４に掛装された回転ベルト６８とから構成される。 - 特許庁

An electromagnetic driving valve 10 is provided with a driving valve 14, an armature 21 extending from a support end 23 which is freely rotatably supported toward a linking end 22 linked to a stem 12, and electromagnets 30 and 35 forming magnetic flux in the armature 21.例文帳に追加

電磁駆動弁１０は、駆動弁１４と、回転自在に支持された支持端２３から、ステム１２に連結された連結端２２に向けて延びるアーマチャ２１と、アーマチャ２１内に磁束を形成する電磁石３０および３５とを備える。 - 特許庁

Thus, long-time recording is realized with a small capacity, the still picture is photographed while being linked with the increase in a sound volume of audio, and it is not necessary for an operator to manually operate the apparatus.例文帳に追加

音声記録形式と静止画記録形式で記録することにより、少ない容量で長時間の記録を実現するとともに、音声の音量の増加に連動して静止画の撮影を行い、操作者が手動で操作する必要をなくす。 - 特許庁

The heat insulating material includes an inner heat insulating material 2 and an outer heat insulating material 3 respectively constituted by rolling a strip-shaped base material sheet composed of cross-linked polyolefin foam and having a thickness of 4-8 mm in the width direction, and fusion bonding its longitudinal end portions.例文帳に追加

断熱材は、各々、架橋発泡ポリオレフィンから成る厚さ４〜８ｍｍの帯状の基材シートを幅方向に湾曲させ且つ長さ方向の端部を融着して構成された内側断熱材（２）及び外側断熱材（３）を含む。 - 特許庁

To provide an information reception device and an information reception method in this invention to automatically display out of which information route a user can obtain the second information linked to the first information if the user obtains the first information.例文帳に追加

本発明は、ユーザが第１の情報を取得すると、その第１の情報にリンクされた第２の情報をどの情報ルートで入手可能であるかを自動的に表示する情報受信装置及び情報受信方法を提供する。 - 特許庁

The light emission windchime has peculiar appreciation means, in which three-dimensional flicker of light linked to wind force and tone are mixed and which does not conventionally exist, by giving a light emission function to strings and strips of paper which are hung from the hanging bell.例文帳に追加

釣鐘から吊り下げられている紐や短冊に発光機能を持たせることにより、風力に連動した光の３次元的な揺らぎと音色とが混ざり合った従来にはない独特の鑑賞手段を有する発光風鈴が提供できる - 特許庁

A damper shaft lever 9 is installed in a damper shaft 6, and a lever 13 of a damper knob 10 and the damper shaft lever 9 are linked and united through a link member 16 which is connected between a first shaft 17 on the damper shaft lever side and the second shaft 18 on the damper knob side.例文帳に追加

ダンパ軸６にダンパ軸レバー部９が設けられ、ダンパノブ１０のレバー部１３とダンパ軸レバー部９が、ダンパ軸レバー部側の第１軸１７とダンパノブ側の第２軸１８間に結合されるリンク部材１６を介してリンク結合される。 - 特許庁

In the system, an information retrieval apparatus 1 retrieves information on an illumination appliance A stored into a storage medium B, and a direct retrieval C, an image retrieval D, a wisdom E on lighting and a function F of lighting are displayed linked with each other on a display device 4.例文帳に追加

記憶媒体Ｂに記憶された照明器具Ａに関する情報を情報検索装置1により検索して、ダイレクト検索Ｃと、イメージ検索Ｄと、あかりの知恵Ｅと、あかりの機能Ｆとをリンクさせて表示装置４により表示する。 - 特許庁

When a management server 30 cannot obtain a first VM guest 50, which is linked to one VM host 40 in a DB 60, from the one VM host 40, a link between the one VM host 40 and the first VM guest 50 is disconnected on the DB 60.例文帳に追加

管理サーバ３０が、一のＶＭホスト４０から、ＤＢ６０において一のＶＭホスト４０にリンクされた第１のＶＭゲスト５０が取得できなかったときに、ＤＢ６０上で一のＶＭホスト４０と第１のＶＭゲスト５０とのリンクを切断する。 - 特許庁

Even in a network system where a client device and a T-MPLS device are linked by auto-negotiation, by defining a link maintenance field on an FDI, even when an opposite-side node receives the FDI, necessity/non-necessity of shutdown is determined.例文帳に追加

クラアント装置とＴ−ＭＰＬＳ装置がオートネゴによってリンクしているネットワークシステムでも、ＦＤＩ上にリンク維持フィールドを定義することによって、対向側ノードがＦＤＩを受信した場合においてもシャットダウンの要否を判定する。 - 特許庁

Since it is equipped with a bar holder linked with the holder body as capable of sliding and capable of telescopically being housed in the inside of the pipe for loading the baggage, a fishing rod can be supported by many bar holders, and held stably.例文帳に追加

そしてこのホルダ本体と摺動可能に接続され荷物搭載パイプの内側にテレスコピックに収納可能なバーホルダを備えていることから、釣り竿を多数のバーホルダで支持することができ、当該釣り竿を安定して保持させることができる。 - 特許庁

The optical communication component has a waveguide constituted by forming a cavity having at least one end linked with an external optical path in a substrate and constituting the wall surface of the cavity with a reflecting film or has a backing layer of metal laminated on the substrate.例文帳に追加

基板内部に少なくとも一端が外部光路に連通する空洞を形成し、前記空洞の壁面を反射膜で被覆した導波路を構成するか、あるいは前記基板に金属よりなる裏打ち層を積層した光通信部品。 - 特許庁

This cationic electrodeposition coating composition contains [1] cationic hollow cross-linked polymer particles having a zeta-potential of +5 to +100 mV measured in water medium of pH 2 to 9, and [2] a coating film-forming cationic polymer.例文帳に追加

〔１〕ｐＨ２〜９の水媒体中で測定されたゼータ電位が＋５〜＋１００ｍＶの範囲にあるカチオン性中空架橋重合体粒子と、〔２〕皮膜形成性カチオン性重合体とを含有するカチオン電着塗料組成物が提供される。 - 特許庁

An edge abutting member provided on a second edge sensor 43 attached to the belt module 110 abuts on or separates from the intermediate transfer belt 15, linked with the vertical movements of the module 110 in the drawer 70.例文帳に追加

そして、ドロワ７０内におけるベルトモジュール１１０の上下動に連動して、ベルトモジュール１１０に取り付けられた第二のエッジセンサ４３に設けられるエッジ当接部材を、中間転写ベルト１５に当接させ、また、中間転写ベルト１５から離間させる。 - 特許庁

To provide a reclining sofa excellent in convenience, which can be used for entertaining guests or for relaxing by varying the inclination of a backrest linked with a seating part by only moving the seating part forward and backward.例文帳に追加

着座部を前後に移動させるだけで着座部に連動した背もたれ部の傾斜角度を変化させることができ、応接用として又はくつろぎ用として使用できる利便性に優れたリクライニング式のソファーを提供すること目的とする。 - 特許庁