「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A database for the identification number and the password of each electronic transaction customer is held, and the appropriate identification number and password of each electronic transaction customer are automatically inputted, while uniting or linking with electronic transaction software (Internet browser, dedicated software, etc.).例文帳に追加

電子取引先ごとの識別番号と暗証番号のデータベースを保持し、電子取引ソフトウェア（インターネット・ブラウザ、専用ソフトウェアなど）と一体化または連携して、電子取引先のごとに適切な識別番号と暗証番号の自動入力を行う。 - 特許庁

By this invention, the hair dyeing hair care composition containing at least one α-hydroxy acid ester and/or at least one dialkyl carbonate, and also at least one cross-linking polymer, is provided together with at least a hair dyeing coloring matter.例文帳に追加

本発明により、少なくとも一つの染毛性色素と共に、少なくとも一つのαヒドロキシ酸エステル及び／又は少なくとも一つの炭酸ジアルキル、並びに、少なくとも一つの架橋ポリマーを含む染毛性整髪用組成物が提供された。 - 特許庁

The adhesive composition includes a urethane-acryl copolymer, a monomer mixture of an acrylic monomer having no hydroxyl group and a monomer having a hydroxy group, an isocyanate cross-linking agent, and a photo-polymerization initiator.例文帳に追加

ガラス接合用接着剤組成物は、ウレタン−アクリル系共重合体と、ヒドロキシ基を有さないアクリル系単量体及びヒドロキシ基を有する単量体の希釈単量体混合物と、イソシアネート系架橋剤と、光重合開始剤とを含む。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR ION CONDUCTIVE SOLID POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE WHICH INCLUDES CROSS-LINKING POLYVINYL ALCOHOL AS MATRIX AND SOLID POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE MANUFACTURED BY MANUFACTURING METHOD, AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY AND SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL USING THE SAME例文帳に追加

架橋ポリビニルアルコールをマトリックスとするイオン伝導性固体高分子電解質膜の製造方法およびこの製造法によって製造された固体高分子電解質膜、およびそれを用いた膜電極接合体及び固体高分子形燃料電池 - 特許庁

Systems and methods are provided for linking time-based metadata to media content so that as the metadata change in synchronism with media content during play, and information associated with the media content can be outreached in the context of the media presentation.例文帳に追加

再生中にメディアコンテンツに同期してメタデータが変化すると、メディアコンテンツに関連付けられた情報が、メディアプレゼンテーションのコンテキストで取得されるように、時間ベースのメタデータをメディアコンテンツにリンクするためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

Magnetic beads coated with a coating material including a polyimide resin are attached on super-elastic nickel-titanium alloy core wire or transparent urethane rubber core wire, and are formed into approximately annular ring shape of one-fold without using linking means.例文帳に追加

ニッケルチタン超弾性合金製の芯線または透明ウレタンゴム製の芯線に、ポリイミド樹脂を含む塗料でコーティングした磁石ビーズを取付け、接続留め具を用いずに一重の略円環状に形成したことを特徴とする装身具。 - 特許庁

This resin composition with impact resistance and scratch resistance suitable for car door is obtained by reducing expensive rubbers partially or totally by compounding a highly crystalline polypropylene, a polyethylene and an inorganic filler to a crystalline polypropylene resin in partial cross linking system.例文帳に追加

部分架橋システムの結晶性ポリプロピレン樹脂に高結晶性ポリプロピレン、ポリエチレンと無機充填剤を添加することにより、高価なゴム類の一部又は全部を減らし、かつ自動車ドアトリムに適した衝撃強度及び耐スクラッチ性を得る。 - 特許庁

The polymer-bonded ultraviolet absorber has a residue of a 2-(2',4'-dihydroxyphenyl)-2H-benzotriazole compound on a side chain or main chain of a polymer molecule through a linking group (excluding a residue having unsaturated double bond).例文帳に追加

２−（２’，４’−ジヒドロキシフェニル）−２Ｈ−ベンゾトリアゾール系化合物の残基を、連結基（不飽和二重結合の残基を除く）を介して、重合体分子の側鎖または主鎖に有することを特徴とする重合体結合紫外線吸収剤。 - 特許庁

In the crosslinked carbon nanotube, multiple carbon nanotubes therein are crosslinked with each other at multiple cross-linking sites via a connecting group containing a π-electron conjugation system, and the bond between the connecting group and the carbon nanotube is not an ester or amido bond.例文帳に追加

複数のカーボンナノチューブが、π電子共役系を含む連結基（ただし、当該連結基と前記カーボンナノチューブとの結合は、エステル結合又はアミド結合ではない。）を介して、複数の架橋部位で相互に架橋している、カーボンナノチューブ架橋体。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises (a) an alkali-soluble polyimide and/or an alkali-soluble polyimide precursor, (b) an aliphatic di(meth)acrylate derived from a long chain polyol in which a linking group is specified and (c) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

（ａ）アルカリ可溶性ポリイミドおよび／またはアルカリ可溶性ポリイミド前駆体、（ｂ）連結基が規定される長鎖ポリオールから誘導される脂肪族ジ（メタ）アクリレートおよび（ｃ）光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

Each of the polymerizable end groups has two urethane bonds and two polyalkylene oxide is bonded to both sides thereof, wherein a (meth)acryloyl group is bonded to one polyalkylene oxide bond and a tri- to hexavalent linking group bonds to the other polyalkylene oxide bond.例文帳に追加

重合性末端基は、二つのウレタン結合およびそれらの両側に二つのポリアルキレンオキサイド結合を有し、一方のポリアルキレンオキサイド結合に（メタ）アクリロイル基が結合し、他方のポリアルキレンオキサイド結合に３価乃至６価の連結基が結合する。 - 特許庁

Generally, there is a case in which a gel is formed through cross-linking between an ion of magnesium or calcium and a chain carboxyl group on the side of protein, and a case in which a gel is formed through the change (denaturalization) of the high-order structure of protein by an acid (acid coagulation). 例文帳に追加

大別するとマグネシウムイオンあるいはカルシウムイオンがたんぱく質側鎖のカルボキシル基を架橋してゲルを形成する場合と、酸がたんぱく質の高次構造を変える（変性）ことによりゲルを形成する場合（酸凝固）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mobile body 6 moves in the X direction, the moved position of the mobile body 6 is detected on the basis of variations in output from the magnetism detecting element 5 accompanying variations in distance between the magnetism detecting element 5 and the magnetically linking unit 6c in the X direction.例文帳に追加

移動体６がＸ方向に移動したときに、磁気検出素子５と磁性連結部６ｃとの間のＸ方向への距離の変化に伴う磁気検出素子５の出力変化に基づいて、移動体６の移動位置を検知する。 - 特許庁

The gas vent valve comprises: gas vent paths 26 and 27 linking the inside and outside of the container 20 to each other; a valve body 23 opening and closing the gas vent paths; and means 24 and 28 for using the magnetic force of a permanent magnet as force for biasing the valve body in a valve closing direction.例文帳に追加

容器２０の内外を連通するガス抜き経路２６，２７と、そのガス抜き経路を開閉する弁体２３と、この弁体を閉弁方向へ付勢する力として永久磁石の磁力を作用させる手段２４，２８と、を備える。 - 特許庁

When moving from a starting point O to a mounting point A, a nozzle does not select the shortest route shown by a broken line L1 linearly linking the starting point O and the mounting point A, but a route shown by solid lines L2 and L3 passing a relay point D.例文帳に追加

出発点Ｏから実装点Ａに移動する場合、ノズルは出発点Ｏと実装点Ａを直線で結ぶ破線Ｌ１で示した最短の経路ではなく、中継点Ｄを経由する実線Ｌ２、Ｌ３で示す経路を選択する。 - 特許庁

The apparatus also relates to a method for connecting the hollowshaft-driving motor (6) to the roll (1) or changing or linking the apparatus for driving the roll (1) of the machine for the material web, especially the paper web or cardboard web.例文帳に追加

本発明はまた、中空軸駆動モータ（６）をロール（１）に接続する、または材料ウェブ、特に紙または板紙ウェブを製造するおよび／または処理するための機械のロール（１）の駆動装置を変更するまたは後付けする方法に関する。 - 特許庁

This is a polymer solid electrolyte that contains a cross-linked substance (A) made by cross-linking an enclosure compound in which a linear macromolecule is enclosed by a cyclomolecule and which has a substitutional group at both ends of the linear macromlecule and an electrolyte salt compound (B).例文帳に追加

環状分子に線状高分子が包接されており、かつ該線状高分子の両末端に置換基を有する包接化合物を架橋してなる架橋物（Ａ）と、電解質塩化合物（Ｂ）とを含有する高分子固体電解質。 - 特許庁

Further, the file system management part 48 manages file systems 154a and 154b on the file server, divides a function of external linking with other file system and the insides of the file systems by directory trees, and performs file use amount and file generation number management independently.例文帳に追加

また、ファイルシステム管理部４８は、ファイルサーバ上のファイルシステム１５４ａ、１５４ｂを管理し、他ファイルシステムへの外部リンク機能とファイルシステム内を幾つかのディレクトリツリー毎に分割し、独立にファイル利用量・ファイル作成数管理行う。 - 特許庁

The measuring chamber 15 in the measuring tank 1 is formed circularly by arranging coaxially a cylindrical unit 14 in a cylindrical space 13, and the inlet of a passage 23 linking to a discharge port 25 is provided on the upper surface center part of the measuring chamber 15.例文帳に追加

測定槽１の測定室１５は、円柱空間１３に円柱ユニット１４を同軸配置して環状に形成されたものであり、測定室１５の上面中央部には排出口２５につながる流路２３の入り口が設けられている。 - 特許庁

Moreover, the case is designed to accommodate a second electronic circuit card 4 and includes a Z-shaped linking piece 27 having the a lower flat part 28 being in contact with the second card and an upper flat part 29 being in contact with the first card via the seal 5' made of conductive material.例文帳に追加

さらにケースは、第二電子回路カード４を収容するように設計され、その部分２８が第二カードと接触して、２９が伝導物質から構成されるシール５´を介して第一カードと接触するＺ字型のリンク部分２７を含む。 - 特許庁

The light control structure is provided with an optically functional layer composed by alternately laminating light transmission layers and variable refractive index layers which have a polymer with a network structure resulting from cross-linking and liquid crystal droplets held in the network structure,.例文帳に追加

透光性層と、架橋による網目構造を有するポリマー、および、前記網目構造中に保持された液晶液滴を有する屈折率変化層と、が交互に積層されてなる光学機能層を含むことを特徴とする調光構造体。 - 特許庁

To easily link a speaker box 2 to an apparatus body 1 without using other components in an audio apparatus which is configured by attachably and detachably linking the speaker box 2 to the apparatus body 1 and in which the speaker box 2 comprises an opening/closing door 3.例文帳に追加

機器本体１にスピーカボックス２を着脱可能に連結して構成され、スピーカボックス２は開閉操作の可能な扉３を具えているオーディオ機器において、別部品を用いることなく機器本体１にスピーカボックス２を容易に連結する。 - 特許庁

In the sheet 2 are formed projecting portions 20, belt areas 8, openings 9 between band areas 8, bridges 10, 10A, and 10B linking the belt areas 8, and upright areas 12, 12A, and 12B located at the edges of the belt areas 8.例文帳に追加

シート２には、隆起部２０と、帯状域８と、帯状域８どうしの間の開孔部９と、帯状域８どうしを連結する架橋部分１０，１０Ａ，１０Ｂと、帯状域８の縁に位置する起立部分１２，１２Ａ，１２Ｂとが形成される。 - 特許庁

To provide a safety information providing system capable of providing the third party outside a damaged area with precise safety information quickly by linking existing infrastructure, such as a safety information system and disaster message dial system, of local municipal governments.例文帳に追加

地方自治体の安否情報システム，災害伝言ダイヤルシステム等の既存のインフラを連携させることにより、被災地外の第三者に対して迅速かつ正確な安否情報の提供を可能にする安否情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gasification combined power generation plant capable of sufficiently supplying a required gas flow rate even at the low load operation of air bleed linking operation and improving heat efficiency at the time of partial load operation as well as stabilizing plant operation.例文帳に追加

抽気連携運転の低負荷運転時においても、必要ガス流量を充分供給することができ、プラント運用の安定化、及び部分負荷運転時の熱効率向上を図ることができるガス化複合発電プラントを提供する。 - 特許庁

As a linking member, an adhesive 17 is inserted to a hole formed through the metal sheet 4, the heat transfer material 2 and the cushioning material 3, and the plasma display panel 1, the metal sheet 4, the heat transfer material 2 and the cushioning material 3 are tightly stucked and linked.例文帳に追加

金属板４，伝熱材２及び緩衝材３を貫通して形成された孔に連結部材である接着剤１７が挿入され、プラズマディスプレイパネル１，金属板４，伝熱材２及び緩衝材３を密着させて連結する。 - 特許庁

A plunger assembly 200 is provided with a tuning slug 210 having a stem 212 and hole 214, a tuning screw 220 that can rotate in the stem, and a linking means for coupling the tuning screw to the tuning slug in such a way that the screw can rotate.例文帳に追加

プランジャ組立体２００が、ステム２１２に孔２１４を有する同調用スラグ２１０と、ステム内で回転できる同調用ねじ２２０と、同調用ねじを同調用スラグに回転可能に結合するための連結手段とを有する。 - 特許庁

The thermoplastic resin-containing material contains 100 pts.wt. of a first thermoplastic resin having ≥150°C melting point, 3-20 pts.wt. of a second thermoplastic resin and 1-10 pts.wt. of an auxiliary cross-linking agent.例文帳に追加

上記熱可塑性樹脂含有材料は、融点が１５０℃以上である第１の熱可塑性樹脂１００重量部と、第２の熱可塑性樹脂３重量部以上、２０重量部以下と、架橋助剤１重量部以上、１０重量部以下とを含む。 - 特許庁

The vertical directions in an observation field is a direction along a line Y-Y linking the top and bottom operation wires 26, and this line is the center line of the curve in the vertical directions of the angle part 3b.例文帳に追加

観察部１１の対物光学系を構成するレンズアセンブリ３０の対物レンズ群３１のうち、可動レンズ３１ａを可動レンズ枠３６に装着してレンズ支持枠３５の内面に沿って摺動させることにより光軸方向に移動させる。 - 特許庁

The belt body rubber layer 3 is formed of the rubber composition which consists of a mixed polymer incorporating a hydrogenated nitrile rubber and a polymer alloy that polymethacrylic acid zinc is finely dispersed into the hydrogenated nitrile rubber, in a pts.wt. range of 80:20 to 5:95, and organic peroxide cross-linking the same.例文帳に追加

ベルト本体ゴム層３は、水素添加ニトリルゴムと、水素添加ニトリルゴムにポリメタクリル酸亜鉛を微分散させたポリマーアロイとを重量部８０：２０〜５：９５の範囲で配合した混合ポリマーを有機過酸化物で架橋したゴム組成物からなる。 - 特許庁

The interior fabric for the ceiling of an automobile having a fabric weight of 200-450 g/m^2, a total thickness of 2-4 mm and an air permeability of 10-120 cc/cm^2×sec is knitted as a double warp knitted fabric obtained by connecting a front warp knitted fabric and a back warp knitted fabric with a linking yarn.例文帳に追加

目付け２００〜４５０ｇ／ｍ^2 、総厚み２〜４ｍｍ、通気度１０〜１２０ｃｃ／ｃｍ^2 ・ｓｅｃの車両天井内装布帛を表経編地と裏経編地を連結糸によって連結した二重経編地として編成する。 - 特許庁

A hole 24 linking the bypass flow passage 4 to the air intake path is provided in an exit projection area α formed by linearly projecting the exit 9 on a flow passage wall of the bypass flow passage 4 toward the upstream side of the intake main flow.例文帳に追加

そして、出口９を吸気主流の上流側に向かってバイパス流路４の流路壁に直線的に投影することで形成される出口投影領域αには、バイパス流路４と吸気路とを連通させる穴２４が設けられている。 - 特許庁

The roof has a coating film on the surface, of which the coating film is obtained by hardening the non-water and non-solvent-based elastic coating material containing (A) an organic polymer having a silicon-containing group capable of cross-linking by forming a siloxane bond.例文帳に追加

シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を有する有機重合体（Ａ）を含む非水系かつ非溶剤系の弾性塗料を硬化してなる塗膜が表面に形成されてなることを特徴とする屋根。 - 特許庁

The riding rice transplanter includes rotors (27a, 27b) wherein setting height is set as adjustable, and a seedling transplanting part (4) with variable vertical position controlling sensitivities, wherein the setting height of the rotors (27a, 27b) is configured to be corrected by linking to the change of the controlling sensitivities.例文帳に追加

ロータ（２７ａ，２７ｂ）の設定高さを調整可能な構成とすると共に、苗植付部（４）の上下位置の制御感度を変更可能な構成とし、制御感度の変更に連動してロータ（２７ａ，２７ｂ）の設定高さを補正する構成とした。 - 特許庁

The Indian government is taking steps to increase the number of lanes under three projects aimed at linking the major cities: Golden Quadrilateral, the North-South Corridor, and the East-West Corridor. However, the number of lanes remains inadequate to support growing distribution demand.例文帳に追加

インド政府としても、主要都市を結ぶ「黄金の四角形（GoldenQuadrilateral）」と「南北回廊（North-South Corridors）と東西回廊（East-West Corridors）」プロジェクトのもとで、複数車線化など改善に努めているが、増大する物流需要を支えるにはいまだ不十分と言われている。 - 経済産業省

This team conducts bureau-wide activities such as implementing cooperative projects in close concert with financial institutions and linking individual projects to various policy measures. These activities are useful to financial institutions for finding and developing new customers and ascertaining the needs of client enterprises.例文帳に追加

同チームでは、金融機関と一体となった協働事業の実施、個別案件を各種施策に繋げるなど、局内横断的な活動を実施しており、金融機関も新たな顧客開拓、取引先企業のニーズ発掘に役立てている。 - 経済産業省

In addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.例文帳に追加

地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省

As just described, in addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.例文帳に追加

このように、地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省

The photosensitive resin composition for forming the microlens contains a copolymer which has repeated units having a heat cross-linking group, and a photosensitizer, wherein the mass average molecular weight of the copolymer is 10,000-30,000.例文帳に追加

本発明にかかるマイクロレンズ形成用感光性樹脂組成物は、熱架橋基を有する繰返し単位を有する共重合体と、感光剤とを含み、共重合体の質量平均分子量が１０，０００〜３０，０００であることを特徴とする。 - 特許庁

To concurrently realize profit management by efficiently conducting the entry-delivery and stock management of prizes, and linking the sharp simplification of the prize management work, the fulfillment of the checking system of assets management, and the sales management of a prize machine.例文帳に追加

景品の入出庫及び在庫管理を効率的に行い、景品管理作業の大幅な簡素化と資産管理の牽制制度の充実と、同時にプライズマシンの売上管理をリンクさせることによって、利益管理をも同時に実現することを目的とする。 - 特許庁

An operating input part 20 formed by linking a plurality of clubs detects the acceleration of a plurality of portions of the operating input part 20, changeable according to the operation by the player, and transmits the detected acceleration as digitized input data to a body 10.例文帳に追加

複数の棍棒が連設して繋着された形状の操作入力部２０は、プレーヤの操作により変化する操作入力部２０の複数部位の加速度の検出をし、検出をした加速度を数値化した入力データとして本体１０に送信する。 - 特許庁

A tilt data of a plurality of line segments L1,... obtained by splitting a semicircular (or semielliptic) reference quadratic curve R by a plurality of steps (a), and sequentially linking respective split points P1,... on the reference quadratic curve R is stored in a storage part as a reference ramp table.例文帳に追加

半円状（または半楕円状）の基準二次曲線Ｒを複数ステップａ毎に分割し、基準二次曲線Ｒ上の各分割点Ｐ１、…を順次結んで得られる複数の線分Ｌ１、…の傾きデータを基準ランプテーブルとして格納部に格納する。 - 特許庁

When a plurality of information received from the download substituting means 6 through a communication network 7 is the divided information related with each other, the divided information is linked with each other by a linking means 16 of a communication terminal 2.例文帳に追加

通信端末２では、ダウンロード代行手段６から通信網７を介して受け取った複数の情報が互いに関連付けされた分割情報である場合には、通信端末２が有する連結手段１６によってこれらの分割情報を連結する。 - 特許庁

The fine pores are formed by a three dimensional net work structure comprising stem fibrils extended in one direction of the film and branch fibrils crossly linking the stem fibrils, and a forming density of the branch fibrils is higher than that of the stem fibrils.例文帳に追加

好ましくは、前記微細孔は、フィルムの１方向に伸びる幹フィブリルとこの幹フィブリル間を連結する枝フィブリルとからなる３次元網状組織により形成されており、前記枝フィブリルの形成密度は、前記幹フィブリルの形成密度より高い、シュリンクフィルム。 - 特許庁

The sheathed cable 16 comprises a conductor 10, an inner insulating layer 12 made of a non-cross-linking resin coated on the outer circumference of this conductor 10, and an outer insulating layer 14 made of silane cross-linked resin coated on the outer circumference of this inner insulating layer 12.例文帳に追加

導体１０と、この導体１０の外周に被覆された非架橋樹脂よりなる内側絶縁層１２と、この内側絶縁層１２の外周に被覆されたシラン架橋樹脂よりなる外側絶縁層１４とを備えた被覆電線１６とする。 - 特許庁