「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Public employment services and other partners should play an important role by linking supply and demand, disseminating information on training opportunities, and providing an overview of the skills required to help workers benefit from green growth. 例文帳に追加

公共職業サービス及び他のパートナーは，労働者がグリーン成長による利益を得られるよう，需要と供給を結びつけ，訓練機会についての情報を広め，必要とされるスキルについての概要を提供することにより，重要な役割を果たすべきである。 - 財務省

Further, the ejector 26 and the die sleeve 24 are connected so that the die sleeve 24 retreats while linking with the retreat of the ejector 26 accompanied with the butting of the punch 10 to the ejector 26 as the above, in the state of securing mutually relative sliding amout.例文帳に追加

しかもエジェクター２６とダイスリーブ２４とが、互いの相対的なスライド量は確保した状態で、かつ前記のようにパンチ１０とエジェクター２６とが当たったことに伴うエジェクター２６の後退に連動してダイスリーブ２４が共に後退するように連結されている。 - 特許庁

A linking part 9 arranged at neighboring area of a locking part 5, an operation part 8 operated by a finger, and a fulcrum part 10 making the locking part 5 act in a direction of releasing itself are arranged on the releasing lever 7 and made to function in a manner of constituting a mechanical lever.例文帳に追加

この解除レバー７は、係止部５の付近に設けられた連係部９と、指で押圧操作を行う操作部８と、係止部５を解除変位させる方向に作用させる支点部１０とが設けられ、これらが力学的てこを構成するように機能している。 - 特許庁

Next, the record composing of the internal fields divided into plural record groups 11, a block 12 is generated by dividing each record for every plural internal fields in each record group 11 and a group 13 is generated by linking these divided blocks 12.例文帳に追加

次に、内部フィールドを構成するレコードを複数のレコードグループ１１に分割し、各レコードグループ１１において各レコードを複数の内部フィールド毎に分割することでブロック１２を生成し、その分割したブロック１２を連結することでグループ１３を生成する。 - 特許庁

To provide a game system in which a toy and game software are associated with each other by physically linking the toy and the game software, and program data stored in program data for a game stored in a storage medium can be called for developing a new game.例文帳に追加

玩具とゲームソフトとを物理的にリンクさせることにより玩具とゲームソフトとを関連付け、１つの記憶媒体に記憶されたゲーム用プログラムデータに格納されているプログラムデータを呼び出して新しい遊びを展開することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

A clutch pedal 14 for transmitting and interrupting the driving force of an engine 11 of a riding rice-planting machine 10 is linked through a linking rod 17 to a throttle lever 13 for controlling the number of rotations of the engine 11, and linked through a rod 18 to a brake device 27.例文帳に追加

乗用型田植機１０のエンジン１１の駆動力の伝達および遮断を行うクラッチペダル１４を、エンジン１１の回転数を調整するスロットルレバー１３を連結ロッド１７で繋ぐと共に、ブレーキ装置２７ともロッド１８で連動させている。 - 特許庁

At the position in the immediate front of an engine, the radiator, the oil cooler and the condenser are superimposed on a vehicle frame in the fore-and-aft direction while these radiator, oil cooler and condenser are integrally mounted on the vehicle frame through an integral linking and mounting body.例文帳に追加

エンジンの直前方位置において、車体フレーム上にラジエータとオイルクーラとコンデンサを前後方向に重合状態に配置すると共に、同車体フレームに一体的連結兼取付体を介してこれらのラジエータとオイルクーラとコンデンサを一体的に取り付けた。 - 特許庁

To provide a data recording method preventing disturbance in reproduction by a simple structure when reproducing an AV stream composed by linking AV streams to one another, a data editing method, a data decoding method, a data recording apparatus, and a data decoding apparatus.例文帳に追加

AVストリームを繋ぎ合わせて構成されたAVストリームを再生する際に、再生の乱れが生じるのを、簡単な構成にて防止することが可能なデータ記録方法、データ編集方法、データ復号方法、データ記録装置、及びデータ復号装置を提供する。 - 特許庁

To precisely presume a link area by a linking rule from a reproduction signal of an optical disc even if the reproduction signal gets disordered by defects such as dust or fingerprints on the surface of the optical disc and linear velocity at a time of reproducing changes in a wide range.例文帳に追加

光ディスク表面上のほこりや指紋などの欠陥による再生信号の乱れがあっても、再生時の線速度が広い範囲で変化したとしても、リンキングルールによるリンク領域を光ディスクの再生信号から正確に推定できるようにする。 - 特許庁

The deforming means includes a second driving mechanism 6 having at least one action point 14 of force on the substrate support member 2 and a linking mechanism 7 regulating vertical movement of the substrate support member 2 and allowing oblique and lateral movement.例文帳に追加

変形手段は、基板支持部材２に対して少なくともひとつの力の作用点１４を有する第二の駆動機構６と、基板支持部材２の上下方向の移動を規制するとともに傾斜および横方向の移動を許容する連結機構７とを備える。 - 特許庁

This input/output device is provided with an interface for linking the input/output device to a communication bus so that their communication can be realized, and at detecting any latent input/output device failure, a device processor disconnects the communication link provided to the bus by the interface.例文帳に追加

入出力デバイスは該入出力デバイスを通信バスに通信可能にリンクするインターフェイスを有しており、デバイスプロセッサは、潜在的な入出力デバイス障害を検出すると、前記インターフェイスにより前記バスに提供されている通信リンクを切断する。 - 特許庁

To facilitate the use operation of a telephone terminal, to retrieve a database at a high speed, and to protect privacy by specifying a user for linking both by an arrival message number when providing new service by combining image screen display service with telephone service.例文帳に追加

画面表示サービスと電話サービスとを組み合わせて新しいサービスを提供する場合、両者の連係をとるための利用者の特定を着信番号で行うことにより、電話端末の利用操作を容易とし、データベースの検索を高速に、かつ、プライバシを守る。 - 特許庁

To improve a linking structure of an adjustment dial and a release lever so that reliability is enhanced, by suppressing the effect of deformation of an outer case due to thermal expansion or swelling on operating characteristics, and so that reduction in the number of parts and space saving of the outer case are realized.例文帳に追加

外郭ケースの熱膨張，膨潤による変形が動作特性に及ぼす影響を抑制して信頼性を高め、併せて部品点数の削減，外郭ケースの省スペース化が図れるように調整ダイヤルと釈放レバーの連係構造を改良する。 - 特許庁

When linking two or more objects containing an object of the corrected program, an address is determined in an address range which consists of an area which is occupied by objects of program before correction only to the corrected object and the gap area, and an execution file is generated.例文帳に追加

そして、修正されたプログラムのオブジェクトを含む複数のオブジェクトをリンクさせる際には、修正されたオブジェクトのみに対して、修正前のプログラムのオブジェクトが占める領域と隙間領域とからなるアドレス範囲内にアドレスを決定して実行ファイルを生成する。 - 特許庁

The arm exchangeable stereo headphone is characterized in that an arm linking right and left earphones of a headphone is made attachable to and detachable from the earphones by joints and the arm is attached/detached to be exchanged with a flexible-tube arm, which in turn is bend at a free angle and holds such a state, in addition to ordinary arms.例文帳に追加

ヘッドホンの左右のイヤーホンを連結するアームをジョイントによりイヤーホンから脱着可能とし、通常のアームの他に自由な角度に曲がり、その状態を保持するフレキシブルチューブのアームに脱着交換することを特徴とするアーム交換式ステレオヘッドホン。 - 特許庁

Information regarding the debugging which is generated by the compiling and linking processes and information program rearrangement by an object process are connected by using the recognition numbers as media and then debugging information for the source code debugging in the test operation of the object processor is generated.例文帳に追加

コンパイル・リンク処理で生成するデバッグに係る情報と、対象プロセッサでのプログラム再配置情報とを、上記の認識番号を媒介として結び付け、それによって、対象プロセッサでのテスト動作におけるソースコードデバッグのためのデバッグ情報を作成する。 - 特許庁

A switching circuit 72 for changing over between a closing current and a holding current is provided with a changeover switch S3 operating in linking with the relay operation, and a delay circuit 73 for delaying from an off-operation to changeover of current of the changeover switch S3 for a constant period of time.例文帳に追加

投入電流と保持電流を切り替える切替回路７２は、リレー動作に連動して動作する切替スイッチＳ３と、この切替スイッチＳ３のオフ動作から電流の切り替えまでを一定時間遅延させる遅延回路７３とを備える。 - 特許庁

Since the linking device 24 becomes a separable state in which the basket body 21 and the bottom plate 22 are separable when the antenna 25 receives a radio signal by a radio wave intensity not less than a dropping strength of the bottom plate, the articles are dropped therefrom because the bottom plate 22 is separated from the basket body 21.例文帳に追加

アンテナ２５が底板脱落強度以上の電波強度で無線信号を受信すると、連結装置２４はカゴ本体２１と底板２２とが解離可能な解離状態となるため、底板２２がカゴ本体２１から解離して商品が脱落する。 - 特許庁

By providing a document information DB H in a structure for linking and storing document information and a position ID code, the document information can be sorted on the basis of position information and the document information can be distributed on the basis of the position ID code.例文帳に追加

文書情報と位置ＩＤコードとが結び付けられて記憶される構造の文書情報ＤＢ１１を設けた構成により、文書情報を位置情報に基づいて分類できると共に、文書情報を位置ＩＤコードに基づいて配信できる。 - 特許庁

A position of an address, or the like, a line accommodation position of an MDF/FTM 14, a line accommodation position of an IP-NW device 200, a logic line number of an LAC 201 and information for linking these information are registered in a database 300a of this management system 300.例文帳に追加

管理システム３００のデータベース３００ａに、住所などの位置、ＭＤＦ／ＦＴＭ１４の回線収容位置、ＩＰ−ＮＷ装置２００の回線収容位置、及び、ＬＡＣ２０１の論理回線番号と、これらの情報をリンクさせる情報を登録しておく。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer is obtained by dynamically heat-treating, in the presence of a cross-linking agent, a raw material composition comprising (a) a rubber composition comprising (a-1) a silicone rubber and (a-2) rubber other than the silicone rubber; and (b) a thermoplastic resin having a melting point of ≥165°C.例文帳に追加

（ａ）（ａ−１）シリコーンゴム、及び（ａ−２）シリコーンゴム以外のゴム、を含むゴム組成物と、（ｂ）融点が１６５℃以上の熱可塑性樹脂と、を含有する原料組成物を、架橋剤の存在下に動的に熱処理してなる熱可塑性エラストマー組成物である。 - 特許庁

To provide a navigation device and the like which can perform route guidance while generating a game event according to a route set in the route guidance and linking the route guidance and game to each other so as to achieve both practicality and interest.例文帳に追加

経路誘導における設定された経路に従ってゲームイベントを発生させ、経路誘導とゲームを相互にリンクさせることによって、実用性と興趣性を両立させつつ、経路誘導を実行することができるナビゲーション装置等を提供すること。 - 特許庁

In the case of power interruption of the power source 16, the power regenerated through a main drive motor drive 27 from main motor 1 linking to the rotation caused by inertia of a flywheel 3 is adjusted to have the voltage suitable for driving the servo motor 14 and supplied to the servo driver 15 through a DC bus 20.例文帳に追加

電源１６の停電時には、フライホイール３の惰性による回転に連動するメインモータ１からメインモータドライブ２７を経由して回生される電力をサーボモータ１４の駆動に適した電圧とし、直流バス２０を介してサーボドライバ１５に供給させる。 - 特許庁

(In the formula, R^11 is hydrogen atom or the like; L^1 is a single bond or divalent linking group; R^12-R^14 are each independently hydrogen atom or the like; X^- is an ion pair required for neutralizing a charge; R^21 is hydrogen atom or the like; and R^22 is an ester group or the like).例文帳に追加

（式中、Ｒ^11は水素原子等を、Ｌ^1は単結合または二価の連結基を、Ｒ^12〜Ｒ^14は、それぞれ独立に、水素原子等を、Ｘ^-は電荷を中和するのに必要な対イオンを、Ｒ^21は水素原子等を、Ｒ^22はエステル基等を表す。） - 特許庁

The polyesterimide has a repeating unit represented by formula (5), wherein X represents a linking group consisting of two aromatic groups and one ester group, or three aromatic groups and two ester groups, and A represents a divalent aromatic group or aliphatic group.例文帳に追加

式（５）：で表される反復単位を有するポリエステルイミドであって、式（５）中、Ｘは、２ヶの芳香族基と１ヶのエステル基からなる、又は、３ヶの芳香族基と２ヶのエステル基からなる連結基、Ａは２価の芳香族基または脂肪族基を表すポリエステルイミド。 - 特許庁

This battery pack 10 is used by being connected to the electronic apparatus provided with a body part 1a having an operating part, and a display part 1b mounted to the body part so that it can be freely opened and closed, and is disposed adjacently to the back side of the display part 1b through a linking part.例文帳に追加

操作部を備えた本体部１ａと、当該本体部に開閉自在に取り付けられた表示部１ｂとを備えた電子機器に接続されて用いられるバッテリーパック１０であって、連結部を介して表示部１ｂの背面側に隣接して配置される。 - 特許庁

Portions of covering members 33 are linking-formed so that a plurality of terminal members 31 are arranged mutually parallel with a spacing in accordance with a prescribed terminal pitch, then a necessary number of pieces of the terminals is divided by a thin-walled part 34 and inserted into the plate board 35, soldered, and used.例文帳に追加

複数の端子部材３１を相互に並列に、予め定められる端子ピッチに対応した間隔となるように、被覆部材３３部分を連結形成し、必要な端子数分だけ、薄肉部３４で分割して、基板３５に差込み、半田付けして使用する。 - 特許庁

In the clock 1, a hook 15A of a press member 12 is released, the battery 10 is slid between a conductive member 11 and the press member 12, pinched in the state elevated obliquely, and pressed in a battery container 3A from this state for linking the hook 15A.例文帳に追加

時計１においては、押さえ部材１２のフック１５Ａを開放し、電池１０を導通部材１１と押さえ部材１２との間にスライドさせて、斜めに持ち上がった状態で挟持させ、この状態から電池収容部３Ａに押し入れてフック１５Ａをかける。 - 特許庁

An oil reservoir part 15 for receiving the oil leaking from the torque converter 3 and/or the oil pump 5, a pipe line 17 for linking the oil reservoir pat 15 and an intake pipe 11, and a switching valve 18 for communicating/interrupting the pipe line 17 are provided in the front unit 13.例文帳に追加

フロントユニット１３内部に、トルクコンバータ３および／またはオイルポンプ５から漏洩したオイルを受け止めるオイル貯留部１５と、該オイル貯留部１５および吸入配管１１を繋ぐ管路１７と、該管路１７を連通・遮断する開閉弁１８とを設ける。 - 特許庁

This box for cultivating plants is constituted by combining frame members 1 having L-shaped cross section (a stainless steel thin plate, a flexible synthetic resin or the like), and forming a notch 2 and linking part 3 capable of being cut off and positioned at the outside of the notch 2 at the bottom plate of the frame member 1.例文帳に追加

断面Ｌ状の枠部材１（ステンレス薄板、弾性合成樹脂など）を組み合わせて構成され、枠部材１の底板に切り欠き２とこの切り欠き２の外側に位置する切り取り可能な繋がり部３を形成した植物栽培用筐体である。 - 特許庁

To a checking recording medium picked out from the recording media manufactured in the same production lot, a plurality of recording/reproducing blocks are recorded in sequence so that a linking area overlaps, a plurality of recorded blocks are reproduced, and an error rate is measured.例文帳に追加

同一の製造ロットで製造された記録媒体から抽出した検査用の記録媒体に対して、複数の記録再生ブロックを、リンキングエリアがオーバラップするようにして連続的に記録し、記録された複数のブロックを再生し、エラーレートを測定する。 - 特許庁

Openings 10 for moving cleaning nozzles forward and backward are bored in the lateral walls 11 of the mixer 1, while outer covers 13 for opening and closing the openings 10 are provided outside the mixer and the covers 13 are made openable and closable by linking piston rods 17 of cylinders 16 thereto.例文帳に追加

ミキサ１の側壁１１に洗浄ノズル進退用のノズル進退口１０を穿設し、ミキサ外側にノズル進退口１０開閉用の外蓋１３を備え、この外蓋１３とシリンダ１６のピストンロッド１７とをリンク結合して外蓋１３を開閉自在とする。 - 特許庁

A series of air flow passages which introduce and discharge outside air are formed by linking a cooling space of a first duct 16 provided in an intermediate transfer body unit 1 to second and third ducts on the side of the image forming apparatus body through an air inlet 17 and an air outlet 18.例文帳に追加

中間転写体ユニット１に設けた第１ダクト１６の冷却空間を吸気口１７と排気口１８を介して画像形成装置本体側の第２，第３ダクトに連通させ、外部空気を導入して排出する一連の空気流路が形成する。 - 特許庁

The conductivity paste composition contains (A) organic binder resin, (B) conductive powder, (C) black coloring agent, (D) organic solvent, and (E) cross-linking agent and the number average molecular weight of the organic binder resin (A) is in the range of 3,000-50,000.例文帳に追加

（Ａ）有機バインダー樹脂、（Ｂ）導電粉末、（Ｃ）黒色着色剤、（Ｄ）有機溶剤、および（Ｅ）架橋剤を含有してなり、前記有機バインダー樹脂（Ａ）の数平均分子量が３０００〜５００００の範囲であることを特徴とする導電性ペースト組成物。 - 特許庁

As for the tilting means, rotary shafts (T) are respectively arranged at positions parallel to two directions crossing on the substrate, and the holding frame body is rotated about the rotary shafts by linking of arranged driving means (40) and cam mechanisms (43 and 44) linked with this.例文帳に追加

傾斜手段は、基板上で交わる２方向と平行な位置にそれぞれ回動軸（Ｔ）を配設し、配設した駆動手段（４０）とこれに連係させたカム機構（４３、４４）との連動により、保持枠体を回動軸の回りに回動させる構成とする。 - 特許庁

The flight object 100 is provided with: a second connection part 111 attachably and detachably connected with the first following part 72 of the pipe 70 and a second engaging part 112 linked with the rotary shaft 106 of a propeller 105 linked with the first linking tool 75.例文帳に追加

飛行体１００は、可撓性パイプ７０の第１の接続部７２が着脱自在に接続される第２の接続部１１１と、プロペラ１０５の回転軸１０６と連動し、第１の連係具７５と連係する第２の連係具１１２が設けられている。 - 特許庁

This handrail is provided with the gate-shaped main frame having a pair of leg parts, which can be fixed on the floor surface, and the beam part linking a pair of leg parts and the armrest frame attached on the main frame and the beam part of the main frame is composed of a plurality of detachable partial frames.例文帳に追加

床面に固定可能な一対の脚部と、前記一対の脚部を連結する梁部とを有する門型の本体フレームと、本体フレームに取り付けられたアームレストフレームとを備え、本体フレームの梁部が着脱可能な複数の部分フレームから成る。 - 特許庁

The method for producing a new enzyme immobilized on a cross-linked polymer comprises phase-separating a solution containing the cross-linkable polymer and the enzyme by a micro-capsulation method (patent document 2 and the like) and then cross-linking the enzyme-containing carrier polymer molecules to each other in mild conditions.例文帳に追加

マイクロカプセル化法（特許文献２等）を利用して、架橋性高分子と酵素を含む溶液を相分離させ、続いて酵素を含む担体高分子同士を温和な条件下で架橋させることにより、新規な架橋高分子固定化酵素を作成した。 - 特許庁

The detection parts 905A and 905B of the first and the second position detection sensors 93A and 93B are arranged on a line L1 linking the action parts 904A and 904B of the first and the second actuators 91A and 91B and near the action parts 904A and 904B.例文帳に追加

第１、第２位置検出センサ９３Ａ、９３Ｂの検知部９０５Ａ、９０５Ｂは、第１、第２アクチュエータ９１Ａ、９１Ｂの作用部９０４Ａ、９０４Ｂを結ぶ直線Ｌ１上であって、作用部９０４Ａ、９０４Ｂの近傍に配置されている。 - 特許庁

The lever 19, the holder 13 and a friction pad 10 are turned, linking with vertical movement of the bottom plate 3, to properly position the turning support point of the lever 19 and the holder 13 and to nearly coincide an angle in approach to the friction pad 10 independently of height of the paper sheets on the bottom plate 3.例文帳に追加

底板３の上下動に連動して、レバー１９、ホルダ１３、フリクションパッド１０が回動し、レバー１９、ホルダ１３の回動支点の位置を適正化し、底板３上の用紙高さに関わらず、フリクションパッド１０への進入角度を略一致させる。 - 特許庁

The compound bears steroid residual group and two through six triiodophenyl groups, for example, a compound represented by following general formula (I) (wherein I_3Ar^1 and I_3Ar^2 mean a triiodophenyl group, respectively, and L^1 is a 1-30C trivalent linking group).例文帳に追加

ステロイド残基と２ないし６個のトリヨードフェニル基とを含む、例えば下記一般式（Ｉ）（Ｉ_3Ａｒ^1及びＩ_3Ａｒ^2はトリヨードフェニル基を示し；Ｓｔｅはステロイド残基を示し、Ｌ^1は１〜３０個の炭素原子を含む三価の連結基を示す）で表される化合物。 - 特許庁

In addition, long plate-like arms 3c are each extended downward from the right and left end parts of the relay part 3b beyond the key 3, and are connected to a linking part 4 to link them to an adjacent key (not shown in the figure) through hinge parts 3ca at their lower ends.例文帳に追加

さらに、中継部３ｂの左右端部よりそれぞれ下方へと長板状のアーム３ｃがキー３を通り越して延びており、これはその各下端にてヒンジ部３ｃａを介して、隣接するキー（不図示）と連結するための連結部４に接続されている。 - 特許庁

On the inlet side of the blower 1, a muffler 21 is provided via an inlet piping 22, wherein the inlet piping 22 comprises a curve passage on the blower 1 side, a curve passage on the muffler 21 side, and a linear passage linking the above passages.例文帳に追加

送風機1の入口側に、入口配管22を介して消音器21が取り付けられており、入口配管22が、送風機1側の曲線状通路と、消音器21側の曲線状通路と、両曲線状通路を連通する直線状通路とを有している。 - 特許庁

When emitting the acoustic sound, a linking wire (separation body) 2 is drawn by an attaching/detaching lever (separation body) 35, and the electromagnetic unit 21 and the contact body 8 are separated from the acoustic board 1, and thereby, the sound is not deteriorated, since the sound of the acoustic board 1 is not transmitted to the contact body 8.例文帳に追加

アコースティック発音時には、着脱レバー（離間体）３５によって連結ワイヤー（離間体）２が引かれ、電磁駆動ユニット２１及び当接体８が響板１から離間され、響板１の音が当接体８に伝わらず響音１の音が劣化しない。 - 特許庁

This valve gear includes a drive shaft 11 which rotates in linking with a crankshaft 114 of an internal combustion engine 100, and converts rotary motion of the drive shaft 11 to oscillating motion through a first link 14, a first rocker arm 16, and a second link 17 to open or close an intake valve 125.例文帳に追加

内燃機関１００のクランク軸１１４に連動して回転する駆動軸１１を備え、駆動軸１１の回転運動を第１リンク１４及び第１ロッカアーム１６、第２リンク１７を介して揺動運動に変換して吸気弁１２５を開閉する。 - 特許庁