「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

A series of moving a cleaning blade 9 toward and backward a photoreceptor 2 after finishing the operation of image formation and before the operation is operated via a linking means from a photoreceptor motor which drives the photoreceptor 2 so that the series of movement mechanism of the cleaning blade can be simplified.例文帳に追加

クリーニングブレード９の画像形成動作終了後、開始前の一連の感光体２に対する接離動作は、感光体２を駆動させる感光体モータから連結手段を介して取ることにより、一連のクリーニングブレード動作機構を簡素化できる。 - 特許庁

As a result, the efficiency of the cross-linking reaction and preservation stability are improved, and the reflection-preventing resin has excellent solubility in the whole hydrocarbon- based solvent, and also resistance to dissolution of not being dissolved in any solvent after the bard baking.例文帳に追加

本発明では、架橋反応の効率性及び貯蔵安定性が向上し、本発明の反射防止膜樹脂は、ハイドロカーボン系の全ての溶媒に対して溶解性が優秀であり、かつハードベイク後にはどんな溶媒にも溶解されない耐溶解性を持っている。 - 特許庁

To provide a contents display selecting system by which the intension and command of a user who operates a computer are received through the use of plural recognizing methods including not only voice recognition but also at least picture recognition and also linking is executed to a designated link destination.例文帳に追加

音声認識のみならず、少なくとも画像認識を含む複数の認識方法を用いてコンピュータを操作するユーザの意志やコマンドを受け付けることができ、指定されたリンク先にリンクすることを可能とするコンテンツ表示選択システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl alcohol(PVA)-based resin composition capable of providing sufficient water resistance even when dried at a relatively low temperature without causing discoloration or degradation and without releasing a substance adversely affecting human bodies after cross-linking, and a paper coating agent consisting essentially of the PVA-based resin composition.例文帳に追加

比較的低温で乾燥しても十分な耐水性が得られ、架橋後は着色や分解、人体に悪影響を与える物質を放出したりすることのないＰＶＡ系樹脂組成物およびそれを主成分とする紙コート剤を提供する。 - 特許庁

To form an opening width between black stripes as a uniform dimension by easily generating light cross-linking reaction by performing an exposure from the outside surface of a CRT panel to a photosensitive resist having a reciprocity characteristic formed as a film on the inside surface of the CRT panel before performing a regular exposure by using an exposing device.例文帳に追加

ＣＲＴパネルの蛍光面に形成するブラックストライプ間の開口幅をパネル全面において均一な寸法とすることで、白色均一性の良好な、表示品位の高いＣＲＴ蛍光面を得ることが可能な露光方法を提供する。 - 特許庁

To uniformly arrange a granular object to be inspected in a fixedly arranged measurement region by allowing the rotation of a rotary valve for scattering and aligning the granular object to be inspected stored into a hopper unit to a measurement region to be in linking with the movement of the hopper unit on the measurement region.例文帳に追加

ホッパーユニットに貯留された粒状検査物を測定領域へ散布、配列するためのロータリバルブの回転と、ホッパーユニットの測定領域上の移動とを連動させることで、固定配置された測定領域に均等に粒状検査物を配置する。 - 特許庁

This device uses a EL plate as an illuminating means and eliminates an erroneous operation (movement) of the illuminating plate due to chocks or the like by providing a cushioning mechanism in which an inclined surface is provided at the contact surface between an operating lever and a linking plate in the moving of the illuminating plate.例文帳に追加

照明手段としてＥＬ板を使用し、この照明板の移動に操作レバーとリンク板との当接面に傾斜面を形成した緩衝機構を設けてこれによって衝撃などによる照明板の誤作動（移動）をなくすものである。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of providing geographical information, which provides more than one piece of additional information by linking with geographical information displayed, based on position information by an anchor tag, so as to improve convenience of a user who searches geographical information.例文帳に追加

位置情報に基づいて表示した地理情報に、アンカータグでリンクして１つ以上の追加情報を提供できるようにし、地理情報を検索するユーザの利便性を向上できる、地理情報を提供可能な移動通信端末機を提供する。 - 特許庁

The thermal transfer sheet is provided with a dye layer in one side surface of a substrate and a heat-resistant sliding layer provided on the other side surface, and a film coating formation resin made of a silicone modified resin and a heat cross linking agent, a metallic soap and a filer component are contained in the heat-resistant sliding layer.例文帳に追加

基材の一方の面に染料層を設け、他方の面に耐熱滑性層を設けてなる熱転写シートにおいて、耐熱滑性層に、シリコーン変性樹脂と熱架橋剤とから成る塗膜形成樹脂と、金属石鹸とフィラー成分を含有させる。 - 特許庁

This lock mechanism performs locking when a key 1 is inserted to a key groove 3 of a rotating shaft 2 provided in a freely rotatable manner at the side of a lock 15 and the rotating shaft 2 is rotated thereby turning the lock piece 4 located at the rotating shaft 2, linking and inserting it to a lock hole 5 for locking.例文帳に追加

キー１を錠１５側において回転自在に設けた回転軸２のキー溝３に挿入して回転軸２を回転させることで、回転軸２に設けた錠片４を回動させてロック孔５に係入してロックをおこなうロック機構である。 - 特許庁

To improve bus position detection accuracy at a low cost by appropriately using a GPS system for detecting the present position of a route bus by an inexpensive normal type GPS device and a present vehicle position detection system adopting a bus stop linking system and an information marker system together.例文帳に追加

安価なノーマルタイプのＧＰＳ装置により路線バスの現在位置を検出するＧＳＰシステムと、バス停連動システムおよび情報マーカーシステムによる自車位置検出システムとを適宜併用することにより、バス位置検出精度を安価に向上させる。 - 特許庁

To provide a traffic linked communication control apparatus and a method thereof relating to communication technologies utilizing VoIP technologies, for maintaining and controlling communication quality by performing communication control while linking to data information moving on a network.例文帳に追加

ＶｏＩＰ技術を利用した通信技術に関するものであり、ネットワーク上を移動するデータ情報に連動して通信制御を行い通信品質を維持制御するトラフィック連動型通信制御装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The armature 21 is formed in such a way that a cross section when it is cut by a plane orthogonal with a direction toward the support end 23 from the linking end 22 becomes relatively large in a position near the support end 23, and becomes relatively small in a position far from the support end 23.例文帳に追加

アーマチャ２１は、連結端２２から支持端２３に向かう方向に直交する平面で切断された時の断面積が、支持端２３に近い位置で相対的に大きくなり、支持端２３から遠い位置で相対的に小さくなるように形成されている。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable with no problem in practical use where a linking part is moderate in terms of stress against deformation, not causing disconnection of the coated optical fiber as the main body part even when the optical fiber cable is bent while taking the support part as the outside and the main body part as the inside.例文帳に追加

連結部の耐変形応力が適度であり、支持部を外側、本体部を内側にして曲げるような方向に曲げられた場合であっても、本体部の光ファイバ心線の断線等もなく、実用上問題のない光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible.例文帳に追加

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。 - 特許庁

To provide a dishwasher washing dishes or the like by jetting washing water in which the division parts of a plurality of door bodies are surely water- sealed even in the case that the position relation of the door bodies gets slightly out of order after linking the opening and closing of the plurality of door bodies.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、複数個の扉体の開閉を連動させた上で、その位置関係に多少の狂いが生じた場合でも、複数の扉体の分割部の水封を確実に行う。 - 特許庁

When a power source voltage, corresponding to the specified frequency is determined as being in a control voltage range by a series of comparison determinations, a timing counter 19 makes a drive control circuit 9 operate, linking with a frequency control signal from the frequency-discriminating circuit 1.例文帳に追加

一連の比較判定により、規定周波数に対応する電源電圧が、制御電圧範囲内であると判定されると、タイミングカウンタ１９は、周波数判別回路１からの周波数制御信号とリンクさせてドライブ制御回路９を作動させる。 - 特許庁

Then, a connector for linking the door shape front surface member of the outer main body and the front surface opening/closing member 90 is included, the front surface opening/closing member 90 is turned linked with the door shape front surface member, and the case member 400 is opened together with the opening of the outer main body.例文帳に追加

そして、外本体の扉形前面部材と前面開閉部材９０とを連動させる連結具を備え、扉形前面部材に前面開閉部材９０が連動して回動し、外本体の開放と共にケース部材４００が開放される。 - 特許庁

The HTML file in which the URL of the linked page is written is transmitted from the linking page, and certain files in the linked page is transmitted to the user's terminal, so that such file is read out and reproduced on it. 例文帳に追加

リンク先のＵＲＬが記述されたｈｔｍｌファイルが、リンク元のウェブページから送信されるように設定し、ユーザーの端末へリンク先の所定のファイルが送信され、ユーザーの端末上で当該ファイルが読み出されウェブページが再現されるようにしているだけなのである。 - 経済産業省

The non-profit organization Sozai Hiroba, based in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, with five employees, promotes local production for local consumption by linking Japanese inns, hotels and other accommodation facilities with producers of agricultural, craft, and other producers inside Fukushima Prefecture through exchange meetings and via the Internet. 例文帳に追加

福島県会津若松市の特定非営利活動法人素材広場（従業員5 名）は、県内の旅館・ホテル等の宿泊施設と農作物・工芸品等の生産者を交流会やインターネットを介してつなぐことで、県内の地産地消を推進する法人である。 - 経済産業省

To begin with, the development of distribution infrastructure between China and ASEAN includes the opening of an expressway linking China’s logistics network and the Vietnamese economy (between Nanning and Youyiguan on the Vietnam border in December 2005) and the commissioning of a container sea route between China and Vietnam (Guangdong - Haiphong in March 2007).例文帳に追加

まず、中国－ASEAN 間については、中国の物流網をベトナム経済と結びつける高速道路の開通（南寧－友誼関（ベトナム国境）間、2005 年12月）、中国－ベトナム間をつなぐコンテナ航路の就航（広東－ハイフォン（ベトナム）間、2007 年3月）が挙げられる。 - 経済産業省

The quality of employment is an indicator of the maturity of labor relationships linking them with post retirement relationships and providing the expanded reproduction of labor resources in all their diversity - from child care and preparing children for professional life till care of the seniors and disabled.例文帳に追加

雇用の質は，退職後の結びつき，育児及び職業的人生のための子供の訓練から高齢者及び身体障害者の介護まで，多様な局面において労働資源の拡大再生産をもたらす労働関係の成熟の指標となる。 - 経済産業省

This releasable connector eliminates the possibility of a contact between the contact point on a circuit board 30 and a connector pin, when the circuit board 30 is inserted or removed by retracting the connector pin into a housing and is connected to the outside through an adapter, linking the connector at the rear of an installing frame to an external cable.例文帳に追加

回路ボード３０を挿入、取外す時にコネクタピンがハウジングの中に後退し、回路ボード上の接点がコネクタピンと接触する可能性を排除するリリース可能コネクタで、外部接続は装着フレーム１０後部のコネクタを外部ケーブルに接続するアダプタによる。 - 特許庁

The shape memory resin has plural functional groups for cross linking and has a three-dimensional structure wherein crystalline resins having ≥500 and ≤3,000 number-average molecular weight are cross-linked, and has ≥60°C crystal-melting point (Tm) and ≤45°C crystallizing temperature (Tc).例文帳に追加

架橋部位となる官能基を複数有し、数平均分子量が５００以上３０００以下の結晶性樹脂を架橋した三次元構造を有する形状記憶樹脂であって、結晶溶融温度(Ｔｍ)が６０℃以上かつ結晶化温度(Ｔｃ)が４５℃以下である - 特許庁

The sludge dehydrating agent exhibiting an excellent effect can be developed also by using a cross-linking amphoteric water-soluble polymer obtained by adding 100-1,000 ppm of chain transfer agent and 5-100 ppm of crosslinking agent to the monomer mixture in mass conversion to the monomer mixture and polymerizing them.例文帳に追加

また連鎖移動剤を１００〜１，０００ｐｐｍ、架橋剤を５〜１００ｐｐｍ、いずれも前記単量体混合物に対し質量換算で共存させ重合した架橋性の両性水溶性高分子によっても優れた効果を発揮する汚泥脱水剤を開発することができた。 - 特許庁

The first command packet includes a first command for accessing the first file system of the integrated circuit chip, the second command packet includes a second command for accessing the second file system of the integrated circuit chip, and the command packet linking part embeds the second command as a parameter from the point of the first command.例文帳に追加

第１のコマンドパケットは、集積回路チップの第１のファイルシステムへアクセスする第１のコマンドを含み、第２のコマンドパケットは、集積回路チップの第２のファイルシステムへアクセスする第２のコマンドを含み、コマンドパケット連結部は、第２のコマンドを、第１のコマンドからみてパラメータとして埋め込む。 - 特許庁

A filter made of a porous material such as cordierite and silicon carbide is coated with a heat-resistant material such as an inorganic oxide so that the porous surface of the filter is covered with the heat-resistant material or a three-dimensional linking structure is formed within pores to reduce the diameters of the pores in the filter.例文帳に追加

コージェライトや炭化珪素などの多孔質材料からなるフィルタを、無機酸化物などの耐熱性材料で被覆することにより、耐熱性材料がフィルタの細孔表面を覆い、または細孔内で三次元の架橋構造を形成し、フィルタの細孔径が小さくなる。 - 特許庁

A control means 127b controls the information (user ID, password), capable of being printed by a printer 130 on the users (regular users on client computer 110 side) and the information (file ID, place of presence) on files stuck to a cover sheet by linking them with each other.例文帳に追加

管理手段１２７ｂは、印刷装置１３０での印刷処理を実行可能なユーザ（クライアント・コンピュータ１１０側の正規のユーザ）に関する情報（ユーザＩＤ、パスワード等）と、カバーシートに貼り付けるファイルに関する情報（ファイルＩＤ、存在場所等）とを関連付けて管理する。 - 特許庁

To provide a processable and thermally cross-linkable polymer from a fused material giving sufficiently a long pot life in comparison with that of a known system cross-linking by heat for processing from the fused material, particularly for a corresponding polymer hot melt.例文帳に追加

溶融物から加工可能なポリマーを熱で架橋させることを可能とすることであり、その際に溶融物からの加工のために、特に相応するポリマーホットメルトのための公知の熱で架橋する系の場合のポットライフに比較して十分に長いポットライフを有しているべきである。 - 特許庁

An exposure region 130 of a continuous spiral shape is formed by irradiating intermittently on a original photoresist disk with a laser beam 101a for forming grooves and irradiating intermittently on the disk with a laser beam 101b for forming land prepits linking with cut-off of the laser beam 101a for forming the grooves.例文帳に追加

フォトレジスト原盤にグルーブ形成用レーザビーム１０１ａを断続的に照射するとともに、ランドプリピット形成用レーザビーム１０１ｂをグルーブ形成用レーザビーム１０１ａの遮断に連動して断続的に照射することにより、連続する螺旋状の露光領域１３０を形成する。 - 特許庁

To obtain an imaging system which can be arranged as a copy system having a high work efficiency and an excellent operability by linking a plurality of copy machines communicably and in which shared copy operation can be carried out based on state information transmitted from each copy machine upon entering a link copy mode.例文帳に追加

複数の複写機を通信可能に連結し、連結複写モードに入ると各複写機から送信される状態情報に基づいて分担複写をすることができ、作業効率がよく操作性に優れた複写システムとし構成可能な画像形成システムを得る。 - 特許庁

To simplify inputting of identifying information on an object and to enable easy confirmation of the correspondence relationship between the identifying information of the object inputted before photographing and that of the photographed object when recording the identifying information of the object by linking it with a photographed picture.例文帳に追加

撮影画像に被写体の識別情報を関連づけて記録する際に、被写体の識別情報の入力の簡略化を図るとともに、撮影前に入力された被写体の識別情報と撮影される被写体との対応関係を容易に確認可能にする。 - 特許庁

The linking means 4 has a link rod 41 connecting one holding part with one side out of sides sandwiching a rotational center 40a of a rotor 40, and a link rod 42 connecting the other holding part 2 with the other side out of the sides sandwiching the rotational center 40a of the rotor 40.例文帳に追加

連係手段４が、回転体４０の回転中心４０ａを挟んだ一方側と一方の保持パーツ２を連絡させるリンクロッド４１と、この回転体４０の回転中心４０ａを挟んだ他方側と他方の保持パーツ２を連絡させるリンクロッド４２とを備えてなる。 - 特許庁

Between the locking member 33 and the ball stop member 40, a linking means for switching the arrangement of the ball stop member 40 to the ball stop position linked with the switching operation of the locking member 33 when the arrangement of the locking member is switched from the locking position to the detaching position is provided.例文帳に追加

係止部材３３と球止め部材４０との間には、同係止部材３３が係止位置から脱着位置に向けて配置切換されるときに、同係止部材３３の切換動作に連動して球止め部材４０を球止め位置に配置切換する連動手段が設けられている。 - 特許庁

A cellular board 10 is composed of three layers, that is, a plastic cap sheet 1 which is provided with many protrusions, a flat plastic back sheet 2 which is stuck on bottom surfaces of the protrusions, and a flat plastic liner sheet 3 which is stuck by linking tops (top parts 14) of the protrusions.例文帳に追加

多数の突起を設けたプラスチック製のキャップシート１、その突起の底面に貼り合わせた平坦なプラスチック製のバックシート２、および突起の頂（頂上部１４）を連ねて貼り合わせた平坦なプラスチック製のライナーシート３からなる三層構成の気泡ボード１０である。 - 特許庁

A turning arm 7b freely turnably supported by the supporting arm 7c of a seat tilting mechanism 1 is linked through a linking link 7g to the turning link 9A of the guide mechanism 9, and a supporting bracket 7e attached to the cushion frame 5 is connected through a connecting link 7f to the turning arm 7d.例文帳に追加

案内機構９の回動リンク９Ａに連携リンク７ｇを介してシート傾動機構７の支持アーム７ｃに回動自在に支持された回動アーム７ｄを連携し、回動アーム７ｄに連結リンク７ｆを介してクッションフレーム５に取付た支持ブラケット７ｅを連結する。 - 特許庁

A CPU 11 of a portable information apparatus 100 detects respective gestures of rotation, pinching, zooming, tearing, and grouping to objects displayed on touch panels 2a and 2b, respectively, and executes integrated display control processing by linking the respective objects in accordance with these operations.例文帳に追加

携帯情報装置１００のＣＰＵ１１は、タッチパネル２ａ及び２ｂにそれぞれ表示されたオブジェクトに対する回転、つまみ、ズーム、破り、グループ化の各ジェスチャーを検出し、それらの操作に応じて、各オブジェクトを連動させて一まとめの表示制御処理を実行する。 - 特許庁

This curable resin composition for an aqueous coating material contains an aqueous dispersion obtained by dispersing a vinyl-based polymer having a tertiary amino group and/or an acid group in an aqueous medium and cross-linking them at the insides of the dispersed particles, and a compound having an epoxy group and a hydrolysable silyl group simultaneously.例文帳に追加

３級アミノ基および／または酸基を有するビニル系重合体を、水性媒体中に分散させ、分散粒子内部で架橋させて得られる水性分散液と、エポキシ基および加水分解性シリル基を併せ有する化合物とを含有する水性塗料用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

This map information providing system has a retrieving means (8) which retrieves factory information or map information from a database (8a) linking and storing the factory information and map information and a display means (8) which displays the factory information or map information retrieved by the retrieving means.例文帳に追加

本発明の地図情報提供システムは、工場情報と地図情報とをリンクして記憶するデータベース（８ａ）を基に工場情報又は地図情報を検索する検索手段（８）と、検索手段により検索された工場情報又は地図情報を表示する表示手段（８）とを有する。 - 特許庁

To reduce burdens on the feet of a sitting person and to stably support the posture of the sitting person by a seat and a backrest of a chair by linking the seat and backrest when the sitting person wants to maintain the posture of slightly tilting forward by slightly floating the hips from a sitting posture.例文帳に追加

着座姿勢から僅かに腰を浮かせて軽い前傾姿勢を着座者が維持したい場合に、椅子の座と背凭れとを連動させることにより、着座者の足にかかる負担を小さくすると共に、座と背凭れとによって安定的にその姿勢を支えることを可能とする。 - 特許庁

The disk cartridge 2 is protruded from the holder 20 by moving a first slider 32 in a direction in which the disk cartridge 2 is protruded from the holder 20 via a side arm 34, a second slider 36 and a linking arm 38 when the holder 20 is rocked from the close position to the open position.例文帳に追加

ホルダ２０の閉塞位置から開放位置への揺動時に、サイドアーム３４、第２スライダ３６、連結アーム３８を介して第１スライダ３２をホルダ２０からディスクカートリッジ２を突出させる方向に移動させることで、ディスクカートリッジ２をホルダ２０から突出させる。 - 特許庁

To improve reliability of signal transmission between two enclosures which are so arranged that they can be superposed one over the other, in a mobile terminal device which has the two enclosures linked mutually turnably around an axial line extending in the superposition direction by a linking means.例文帳に追加

互いに重ね合わせ可能に配置される２つの筐体を、連結手段により重ね合わせ方向に延びる軸線を中心に相互に回動可能に連結した携帯端末装置において、これら筐体間の信号伝達の信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

The polymer optical waveguide of a single mode or of a multi mode is characterized by using a fluorine containing polyimide having a formula (1) in the principal chain skeleton and having a cross-linking group in a part of or all of its molecular terminals expressed by a formula (2), as an optical core and/or an optical cladding.例文帳に追加

式（１）を主鎖骨格に有し、その分子末端の一部または全てが式（２）で表される架橋基を有するフッ素含有ポリイミドを光学コア及び／あるいは光学クラッドとして用いることを特徴とするシングルモードあるいはマルチモードの高分子光導波路。 - 特許庁

To provide an electronic album which is improved in operability and capable of simultaneously displaying a number of images or storing a plurality of memory cards by arranging first and second display parts in a spread state and linking the cover part and the back cover part so as to turn mutually freely.例文帳に追加

第一表示部と第二表示部を見開き状態に配置して表紙部と裏表紙部を回動自在に連結することにより、操作性に優れ、一度に多くの画像を見ることができ又は複数のメモリカードの収納が可能な電子アルバムを提供すること。 - 特許庁

This expression vector is prepared by linking a minimum functional factors comprising the expression cassette containing (A) the replication origin, (B) the auxotrophic marker gene that permits the cell proliferation of the auxotrophic host strain, and (C) a promoter and by incorporating (D) a exogenote into the vector.例文帳に追加

e）複製開始点、f）栄養要求性マーカー遺伝子、g）原核生物において機能的活性を有するプロモーター、およびh）該プロモーターの調節下で発現される外来遺伝子を含み、原核生物のゲノムと相同組換えを起こすことができない、原核生物の最小の発現ベクターが特に適している。 - 特許庁