「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The damper device 3 consists of a pair of right and left deforming steel products 6, 6 formed in U-shapes or semicircular shapes and opposing each other at their recessed sides, and a horizontal member 7 linking the centers of the recessed side faces of the deforming steel products 6 with each other.例文帳に追加

ダンパー装置３は、コの字形ないし半円状に形成され互いに凹み側が対向する左右一対の変形用鋼材６，６と、これら変形用鋼材６の凹み側面の中央部間を繋ぐ水平材７とでなる。 - 特許庁

To provide a two-component type water-borne coating compsn. for the ordinary temp. drying use, wherein the pot life is visualized, the compsn. being able to form a coating film with excellent weatherability, durability, adhesion, and stain resistance without degrading its gloss (image sharpness) and cross-linking property.例文帳に追加

光沢（鮮映性）や架橋性を低下させることなく、耐候性、耐久性、付着性、耐汚染性に優れる塗膜を形成することができる常温乾燥用のポットライフを可視化した２液型水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

If the user records materials to be collected according to advice of the collection system 12 storing a material list, the collection system 12 records which material corresponds to which list item and is collected linking with a video camera 10.例文帳に追加

ユーザ１４が、素材リストを保持した収集システム１２のアドバイスに従って、収集すべき素材を記録すると、収集システム１２は、ビデオカメラ１０と連動して、どの素材はどのリスト項目に対応して収集されたかを記録する。 - 特許庁

To provide a traffic linked communication system and a method thereof, relating to communication technologies utilizing VoIP technologies, for maintaining communication quality by performing communication control while linking to data information moving on a network.例文帳に追加

ＶｏＩＰ技術を利用した通信技術に関するものであり、ネットワーク上を移動するデータ情報に連動して通信制御を行い通信品質を維持するトラフィック連動型通信制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A semi-circular notch and a protruded portion linking to the decorative column is provided at the horizontal wood trim, the protruded portion formed at the upper peripheral surface of the decorative column is linked, and they are assembled together by driving a wedge from the notch portion to the decorative column.例文帳に追加

長押には化粧柱に係合する半円形の切欠部と突片部を設け、化粧柱の上部周面に形成した溝に突片部を係合させ、切欠部から化粧柱に楔を打ち込んでそれらを組み付ける。 - 特許庁

Then, when the probe 2 is pulled to the surface side of the decayed tooth by the tug back, the moment of reverse rotation is applied to the linking shaft 3, the electrical contact 9 is opened (contact is OFF), and the pressurizing force to be added to the pressure sensor 7 becomes 0 (zero).例文帳に追加

この時タグバックにより探針２がう蝕歯の表面側に引っ張られると、連動軸３に逆回転のモーメントが加わり、電気的接点９が開き（接点がＯＦＦ）、圧力センサ７に加わる押圧力が０（ゼロ）となる。 - 特許庁

To easily, rapidly and exactly solve customers' and technicians' worry and doubts encountered in beauty parlors by rationally and objectively linking the images desired to be expressed by the customers and the 'appropriate hair styles' considered by the technicians.例文帳に追加

顧客の表現したいイメージと、技術者の考える“似合うヘアスタイル”を合理的且つ客観的に結び付けて美容院で遭遇する顧客や技術者の悩みや疑問を容易且つ迅速にしかも的確に解決し得るようにする。 - 特許庁

Overturning moment acting on the leg member 10 is opposed since the leg member 10 is fixed to the windmill tower 2 via the linking arm 12, and the leg member 10 can be elongated up to a high place without requiring a large-scale counter weight.例文帳に追加

脚部材10に作用する転倒モーメントは連繋アーム12を介して風車タワー２に固定されていることにより対抗されて大掛かりなカウンターウェイトを必要とせず、高所まで脚部材10を伸長させることができる。 - 特許庁

In the image forming apparatus (thermal transfer printer), a thermal head section 2 has a member 2d covering a part of lower section, and an ink sheet cartridge 5 includes an ink sheet supply section 5a, an ink sheet winding section 5b, and a section 5c for cross-linking them.例文帳に追加

この画像形成装置（熱転写プリンタ）では、サーマルヘッド部２は、下部の一部を覆うカバー部材２ｄを有し、インクシートカートリッジ５は、インクシート供給部５ａと、インクシート巻取部５ｂと、連結する架橋部５ｃとを含む。 - 特許庁

This water absorbent composition is provided by combining a specific plant component, a water-absorbing resin of which surface part and/or its vicinity are surface-treated with a cross-linking agent, and/or the water-absorbing resin having a specific physical characteristics.例文帳に追加

吸水剤組成物は、特定の植物成分と、表面部分および／またはその近傍が架橋剤により表面処理された吸水性樹脂、および／または、特定の物性を有する吸水性樹脂とを組み合わせてなる。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive for the optical member is produced by cross-linking a resin composition [I] composed mainly of an acrylic resin (A) produced by polymerizing a polymerizable component containing ≥15 wt.% hydroxyl group-containing monomer.例文帳に追加

水酸基含有モノマーを１５重量％以上含有する重合成分を重合させてなるアクリル系樹脂（Ａ）を主成分として含有する樹脂組成物［Ｉ］が架橋されてなることを特徴とする光学部材用粘着剤。 - 特許庁

The method of peptide immobilization in the surface plasmon resonance measuring device comprises a process (1) of bonding second peptide reacting with first peptide to the first peptide previously to the metal film surface of the surface plasmon resonance measuring device and a process (2) of cross-linking the first peptide to the second peptide by acting a cross-linking agent having at least two functional groups producing chemical bond to the peptide.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴測定装置におけるペプチドの固定化方法であって、（１）表面プラズモン共鳴測定装置の金属膜表面に予め結合された第一のペプチドに該第一のペプチドと相互作用する第二のペプチドを結合させる工程、及び（２）ペプチドと化学結合を形成する官能基を少なくとも２個以上有する架橋剤を作用させることによって該第一のペプチドと該第二のペプチドとを架橋させる工程を含むペプチドの固定化方法。 - 特許庁

The device is provided with an electric driving part 40 having an electric motor 46 as a driving source, and a rotating output shaft 50, and a drive converting mechanism 44 for simultaneously operating door pressing operation of several door presser members 41 and 42 linking with the rotating operation of the electric driving part 40.例文帳に追加

駆動源としての電動モータ４６及び回転出力軸５０をもつ電動駆動部４０と、その回転動作に連動して複数のドア押え部材４１，４２のドア押え動作を同時に行わせる駆動変換機構４４とを備える。 - 特許庁

When the male connector 2 is connected to the female connector 3, the inserting portion is inserted in the valve body 32 to link the first and second flow routes, thereby linking the connection 22 with the groove 312, and preventing a separation of the male connector 2 from the female connector 3.例文帳に追加

雄コネクタ２を雌コネクタ３に接続すると、挿入部が弁体３２に挿入されて第１の流路と第２の流路とが連通し、係合部２２と溝３１２とが係合し、雌コネクタ３からの雄コネクタ２の離脱が阻止される。 - 特許庁

To provide an ink ribbon winder for enhancing the print image quality by reducing the play between a bobbin and a reel disc in the radial direction and the circumferential direction, and the crease of an ink ribbon or the variation of a tension being applied thereto at the time of linking the bobbin and the reel disc.例文帳に追加

ボビンとリールディスクが連結する際、両者間の半径方向及び円周方向の遊びと、インクリボンの皺やインクリボンにかかるテンションの変動とを軽減することにより、プリント画質を向上するインクリボン巻取装置を提供する。 - 特許庁

To promote distribution of content by linking via a network a demander who desires video satisfying arbitrary conditions and a supplier who can provide video satisfying the conditions and increasing the demander's opportunity to obtain desired video.例文帳に追加

任意の条件を満たす映像を希望する需要者と，その条件を満たす映像を提供しうる供給者とをネットワークを介して結び付け，需要者が希望する映像を得る機会を増やすことによりコンテンツの流通を促進する。 - 特許庁

A mapping file storage part 19 forms a mapping file based on an instruction of a data linking mapping controller, the instruction being contained in the business process logic XML displayed by the display/creation part 13, and the argument of task set by the display/setting part 14.例文帳に追加

マッピングファイル保存部１９は、表示・作成部１３によって表示されている業務プロセスロジックＸＭＬ中にあるデータ連携用のマッピングコントローラの指示と、表示・設定部１４で設定されたタスクの引数をもとに、マッピングファイルを作成する。 - 特許庁

An error diffusion processing circuit 3 switches the number of lower-order bits used for characteristic error diffusion, i.e., lower-order 4 bits for 12 bit inverse gamma compensation and lower-order 3 bits for 11 bit inverse gamma compensation by linking to the changeover of inverse gamma compensation characteristics.例文帳に追加

誤差拡散処理回路３は、逆ガンマ補正特性を切り換えるのに連動して、１２ビットの逆ガンマ補正では下位４ビット、１１ビットの逆ガンマ補正では下位３ビットのように、特性誤差拡散に用いる下位ビットのビット数を切り換える。 - 特許庁

When the filter medium containing extra fine fibers having 5 μm or finer fiber diameter is coated with the antibacterial agent to be immobilized, a water-based coating liquid containing a self-cross-linking acrylic resin and the antibacterial agent is applied to the filter medium, which is then heat- treated at 60°C or lower.例文帳に追加

繊維径が５μｍ以下の極細繊維を含む濾材に抗菌剤を被着固定するに当たり、自己架橋型アクリル樹脂と抗菌剤とを含む水系コーティング液を上述した濾材に付着させた後、６０℃以下の温度で熱処理すること。 - 特許庁

Hook members are tiltably pivoted on the upper apart and the lower part of the supporting plate 3 of a base frame body 1 comprising a fitting plate 2 and the supporting plate 3 via pivots, and a linking rod 4 is arranged so as to tilt the hook member along the supporting plate 3.例文帳に追加

取付板２と支持板３と有した基枠体１の支持板３の上部と下部に鉤部材が枢軸を介して傾動可能に枢支され、支持板３に沿って連動杆４が鉤部材を傾動させるように摺動可能に配設される。 - 特許庁

In the apparatus, a word that is suitable for linking from the specified document is selected (208 to 210) to be inquired of a search site about it (211), and a combination of the corresponding link address and a result of the search including an explanatory sentence are received (212, 213).例文帳に追加

指定文書内のワードからリンク付けを行うのに適したものが選択され（２０８〜２１０）、それを検索サイトに問い合せることにより（２１１）、対応するリンク先アドレスと説明文とを含む検索結果の組が受信される（２１２、２１３）。 - 特許庁

Preferably, an inner lock screw 3 is attached coaxially with an outer nut 5 but in front of it by a spring or the like and before pressing, extending and final fastening of the spinal column, a linking member is fixed on the anchor assembly.例文帳に追加

好ましくは、これらは、ばね等により、内側ロックスクリュー３を外側ナット５と同軸ではなるがその前方に取り付け、例えば脊椎の圧迫及び伸延、そして最終の締付けに先立って連結部材をアンカー組立体に固定する。 - 特許庁

The music playing data is comprised of a plurality of events generated in discrete time and embedded in the broadcast content as the digital watermark information by linking generation time of each event with a temporal position of the image and/or musical sound data.例文帳に追加

楽曲演奏データは、離散的な時間に発生する複数のイベントから構成され、各イベントの発生時間と該画像及び／又は楽音データの時間的位置に関連付けることで、電子透かし情報として放送コンテンツに埋め込まれる。 - 特許庁

To provide a conveying facility that has a linking means in a shutter lifting space portion formed between the start and finish ends of a conveyor device, has a simple constitution, and can always smoothly perform releasing of locking by reducing the frictional resistance.例文帳に追加

コンベヤ装置の始終端間に形成したシャッター昇降空間部分に渡り手段を設けた搬送設備であって、簡単な構成でありながら、係止解除は摩擦抵抗を小さくして常に円滑に行える搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and storage stability and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition.例文帳に追加

伸び、柔軟性などの物性及び貯蔵安定性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。 - 特許庁

The strength of the first linking section 17 is controlled so as to be cut, when a corner 13A of the unit label 13 in the middle row is lifted up on, curling up and peeling the unit label 11 of the upper row from a release sheet 7.例文帳に追加

第１連結部１７の強度は、上段の単位ラベル１１を剥離シート７から捲るように剥がし取った際に、中段の単位ラベル１３の角部１３Ａが浮き上がった状態となったときに切断されるように設定されている。 - 特許庁

While the second connection mechanism 91 travels between a contact position between the first and second positions, and the second position, the second connection mechanism 91 abuts on the third connection mechanism 93 for movement, thus linking both the movable bodies 88, 89.例文帳に追加

第２連繋機構９１が第１位置および第２位置の間の接触位置と第２位置との間を移動する間は、第２連繋機構９１が第３連繋機構９３に接触して移動することで、両可動体８８,８９が連動する。 - 特許庁

A link requesting terminal transmits to a linking device a link request for requesting an external ID uniquely attached to an external authentication device to be registered while being associated with a line ID for identifying a circuit being a transmission source of the link request.例文帳に追加

リンク要求端末は、外部認証デバイスに一意に付与される外部ＩＤと、リンク要求の送信元である回線を識別するための回線ＩＤとを対応付けて登録することを要求するリンク要求をリンク装置に送信する。 - 特許庁

To expand society to a virtual world by integrating media (broadcasting and the like) in the real world and a virtual space, linking the real society and the virtual space and providing services in the virtual space equivalent to or more than those in the real world.例文帳に追加

現実世界と仮想空間のメディア（放送等）を統合し、現実社会と仮想空間を結び付けるとともに、仮想空間の中で現実の世界と同等もしくはそれ以上のサービス提供し仮想の世界にまで社会を拡大すること。 - 特許庁

Utilization of a new expansion function A of the terminal is promoted, to effectively utilize terminal resources by setting the right of use in the new expansion function which is generated by linking a function 1 with a function 2 of the terminal device.例文帳に追加

端末装置の機能１と機能２とを連携させて生み出した新しい拡張機能Ａに対して使用権を設定することにより、端末装置の拡張機能の利用を促進し、端末資源の有効活用を図ることができる。 - 特許庁

In this case, since a linking arm 33 rotates and inclines the panel 12 linked with the driving arm 31, the tip part of the lifting arm 13 is rotated and moved to pass through a lifting arm hole 23, and lifts the tip part of a stored cartridge.例文帳に追加

この際、リンクアーム３３が駆動アーム３１と連動した化粧板１２を回転運動させ傾斜させるので、リフトアーム１３の先端部分が回転移動してリフトアーム用穴２３を通過し格納されているカートリッジの先端部分を持ち上げる。 - 特許庁

Further, the ceramic foam filter 7 has smaller heat capacity than the heat cross-linking point 31 or the like, and thus, the molten metal 15 is heat-released by the ceramic foam filter 7, and overcooling accompanied by the abrupt temperature drop of the molten metal 15 hardly occurs.例文帳に追加

さらに、セラミックフォームフィルター７は例えば前述した熱架橋点３１と比較しても熱容量が小さく、このため溶湯１５がセラミックフォームフィルター７により抜熱され、溶湯１５の急激な温度低下に伴う過冷却が生じにくい。 - 特許庁

Similarly, the strength of the second linking section 19 is controlled to be cut when a corner 15A of the unit label 15 in the lower row is lifted up on curling up and peeling the unit label 13 in the intermediate row from the release sheet 7.例文帳に追加

同様にして、第２連結部１９の強度は、中段の単位ラベル１３を剥離シート７から捲るように剥がし取った際に、下段の単位ラベル１５の角部１５Ａが浮き上がった状態となったときに切断されるように設定されている。 - 特許庁

To provide a method for forming an alignment layer completely removing air bubbles included in a polymer solution film and imparting excellent flatness and uniformity and high degree of cross linking to the alignment layer and to provide a method for manufacturing a liquid crystal device.例文帳に追加

高分子溶液膜に内包された気泡を完全に除去できるとともに、平坦性と均一性が高く、架橋度の高い配向膜を形成することができる配向膜の形成方法及び液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to view a composite video obtained by connecting and linking display information acquired by its own machine to electronic information contents received from a server 106 on the same picture, and to construct an exclusive program guide picture unique to the user.例文帳に追加

サーバ１０６から受信した電子情報内容に、自機で取得した表示情報を結合し連動させた合成映像を同一画面上で視認できるようにすると共に、ユーザ独自の専用番組表画面等を構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a network printer system which reduces transfer time of printing request data from a terminal computer and also reduces printing wait time by linking with a printer server and adding a function to a memory for data transmission and reception mounted on a printer.例文帳に追加

プリンタサーバと連携して、プリンタに搭載されているデータ送受信用のメモリに対して機能を付加することにより、端末コンピュータからの印刷要求データの転送時間を短縮し、プリント待ち時間を減少させるネットワークプリンタシステムを提供する。 - 特許庁

By linking and registering the management identification code and a registration identification code registered by the user, the management identification code is output to a manager system when inputting the registration identification code even if the user does not carry the card or the like.例文帳に追加

この管理識別符号と利用者が登録した登録識別符号をリンクさせて登録しておくことにより、利用者がカード等を携帯していなくても、登録識別符号を入力すると、管理者システムには管理識別符号が出力される。 - 特許庁

When the coil bobbin 10 with a terminal for a stepping motor is manufactured, after a mold 60 becomes to a closed condition, a blade 55 for a cutting device is lowered in an opening 65 of a top mold 62 to cut a connecting part between a terminal pin 15 and a linking part 31.例文帳に追加

ステッピングモータの端子付きコイルボビン１０を製造する際、金型６０が閉状態となった後、切断装置の刃５５が上金型６２の開口６５内を下降し、端子ピン１５と繋ぎ部分３１との連結部分を切断する。 - 特許庁

The start lever device 17 of a slot machine comprises: an operation lever 25 comprising first to fourth members 21 to 24; a thread 26 for linking the respective members 21 to 24 in single line; a bobbin 27 for winding the thread 26; and a motor 28 for rotating the bobbin 27.例文帳に追加

スロットマシンのスタートレバー装置１７を、第１〜第４部材２１〜２４からなる操作レバー２５と、各部材２１〜２４を一列に連結する糸２６と、糸２６を巻き付けるボビン２７と、ボビン２７を回転させるモータ２８とから構成する。 - 特許庁

Further, the linking means 10 is provided with horizontal rail members 5, 5 attached to the left and right outer walls 15, 15 of the hanging shelf main body 1 and a roller 6 freely rotatably attached to the left and right swing plates 3, 3 and capable of being rolled along the rail members 5, 5.例文帳に追加

さらに、連動手段10は、吊棚本体１の左右外壁面15，15に付設された水平状レール部材５，５と、左右の揺動板３，３に回転自在に取着されると共にレール部材５，５に沿って転動可能なローラ６と、を有するものである。 - 特許庁

An assembly check apparatus is used for checking the omission of a locker pin in a chain 15 composed of a plurality of link plates and a plurality of paired locker pins linking the link plates each other and assembled to a non-stage transmission.例文帳に追加

この組立検査装置は、複数のリンクプレートおよび複数本で対をなして前記リンクプレート相互を連結するロッカーピンにより構成され、無段変速機に組み付けられたチェーン１５におけるロッカーピンの抜けを検査するために使用される。 - 特許庁

To provide an insulating electric wire having an insulating layer with excellent heat resistance, which, even when cross-linking reaction of rubber in the insulating layer is performed at a high temperature, prevents the occurrence of poor appearance due to foaming and has excellent fire retardancy.例文帳に追加

耐熱性に優れた絶縁層を有する絶縁電線において、高い温度で絶縁層におけるゴムの架橋反応を行った場合であっても、発泡による外観不良が発生せず、難燃性に優れた絶縁電線を提供する。 - 特許庁

When the closing device closes, the actuator 4 can be pushed in to the locking device 2, and the actuator 4 can lock the locking device 2 by the linking surface which mutually linked via catch 16 which is electromagnetically operable and turnable.例文帳に追加

閉鎖装置が閉じているときに、アクチュエータ４が旋錠装置２内に押し込み可能であると共に、アクチュエータ４が電磁的に作動可能で旋回可能なキャッチ１６を介して相互係合する係合表面によって旋錠装置２に旋錠可能である。 - 特許庁

To satisfy both reliability and efficiency of data communication between a transmitting device and a plurality of receiving devices while avoiding an excessive increase in the load imposed on communication networks linking the transmitting device and the plurality of receiving devices.例文帳に追加

送信装置と複数の受信装置との間のデータ通信を仲介する通信網にかかる負荷が過剰に高くなることを回避しつつ、送信装置と複数の受信装置との間のデータ通信の信頼性と効率とを両立させる。 - 特許庁

Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group.例文帳に追加

さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁