「Lower level」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

An output-limiting circuit 54 limits an output signal level that is outputted to a power amplifier 55 so that a lower load rod 7 is gradually moved along with the lapse of time from the time when the switch of the electrodynamic actuator 6 is thrown to the time when a specific amount of time passes.例文帳に追加

出力制限回路５４は、動電形アクチュエータ６のスイッチが投入された時点から所定の時間を経過する時点まで、下負荷ロッド７を時間の経過とともに徐々に移動させるようにパワーアンプ５５へ出力する出力信号レベルを制限する。 - 特許庁

The high pressure fuel pump 46 includes a negative pressure generating portion 46i provided inside for generating negative pressure when sucking fuel in the high pressure fuel pump 46, and keeps the negative pressure generating portion 46i in a height position lower than the liquid surface level P of the vapor separator tank 45.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ４６は、高圧燃料ポンプ４６内の燃料の吸い込み時に負圧を生じさせる負圧発生部分４６ｉを内部に含み、負圧発生部分４６ｉがベーパセパレータタンク４５の液面位置Ｐよりも低い高さ位置に位置するように配置されている。 - 特許庁

There is provided the CVD coated cutting tool insert including: a TiCxNy layer having a low tensile stress level of 50-390 Mpa; and Al_2O_3 having surface smoothness having a high average Ra of 0.12 μm or lower measured by an interatomic force microscope (AFM) technology.例文帳に追加

本発明は、５０〜３９０Ｍｐａの低引張応力レベルを有するＴｉＣ_ＸＮ_Ｙ層と、原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）技術によって測定される平均Ｒａが０．１２μｍ以下の高い表面平滑度を有するＡｌ_２Ｏ_３と備えるＣＶＤ被覆切削工具インサートに関する。 - 特許庁

In order to input an image signal voltage to a pixel circuit and execute mobility correction of a drive transistor, while the voltage on signal line is at an intermediate voltage, sampling transistor is controlled to raise the gate voltage of the drive transistor to a level lower than the intermediate voltage (LT4).例文帳に追加

画素回路への映像信号電圧の入力と駆動トランジスタの移動度補正を実行させるため、信号線電圧が中間電圧とされている際にサンプリングトランジスタを制御して、駆動トランジスタのゲート電圧が、中間電圧に達しないレベルにまで上昇させる（ＬＴ４）。 - 特許庁

An improvement body 7 reaching a gravel layer 21 is provided in both lateral directions of a designed tunnel position 3 so as to be taken as an impervious wall against spring water from the natural ground, an upper part of prelining 11 is provided with a drainage tube 17, and the spring water from the gravel layer 21 is collected for drainage in order to lower the groundwater level.例文帳に追加

計画トンネル位置３の両側方に、れき層２１に到達する改良体７を設け、地山からの湧水に対する遮水壁とし、先受け工１１の上部に水抜きチューブ１７を設け、れき層２１からの湧水を集水して排水し、地下水位を低下させる。 - 特許庁

This optical recording medium is made by laminating disk plates 1 having center holes 4 making them face each other, and has projections 20 and recesses 30 formed in the area 6 close to the holes 4 but not in the recording area of signals while making these projections and recesses higher or lower than the surface level of the signal recording area 5f.例文帳に追加

中心孔４を有するディスク基板１を対向させて貼り合わせて成る構成を有し、基板１の中心孔４近傍の信号非形成領域６に、信号形成領域面５ｆを基準として凸部２０と凹部３０とが形成された構成の光記録媒体を提供する。 - 特許庁

A chopping frequency fc is set at F1=7.5 Khz when the speed Nm is in region E lower than a low level w1 and at F0=15 Khz when w1 is exceeded.例文帳に追加

電動機コイル１aの両端に第１，第２スイッチ１８ａ，１８ｂを接続し、目標トルクＴrqおよび電動機速度Ｎmに基づいて、コイル１ａへのチョッピング通電を指示する信号Ｓ８を発生し、速度Ｎmが低値ｗ１以下のＥ領域のとき、チョッピング周波数ｆcをＦ1＝7.5Khzに、ｗ１を越えるとＦ0＝15Khzに定める。 - 特許庁

When the pressure inside the pressure cooker is lower than an expected level, the plunger raised at the lock position falls down to be released to slide and lock of the grips 12 and 13 is released by moving the plate 18, so that lid 10 can be removed.例文帳に追加

プランジャーは、圧力鍋内の圧力が予定レベルより低下すると持ち上がっているロック位置から落下、プランジャーが開口部２３に沿ってスライド可能に解除され、プレートを動かしてつかみ１２及び１３のロックを解除することを可能とし、蓋１０を取外すことができる。 - 特許庁

Alternatively, it is also possible to lower blood vitamin A concentration to the level of 100IU/dl in 4-6 weeks by supplying the culture product of edible Pleurotus ostreatus to cattle with blood vitamin A concentration of 160IU/dl-170IU/dl.例文帳に追加

血中ビタミンＡ濃度が１００ＩＵ／ｄｌ〜１２０ＩＵ／ｄｌの牛に食用ヒラタケの培養物を給与することによって、４〜６週間で血中ビタミンＡ濃度を４０ＩＵ／ｄｌ〜６０ＩＵ／ｄｌ程度に低下させ、脂肪交雑度割合の増加を齎す肉牛用に肥育させ、出荷が可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a capacitor which prevents constituents except an upper electrode 112 of the capacitor from being affected by a doping agent during doping and makes the upper and lower electrodes 112 and 106a of the capacitor have a sufficient doping level and almost the same doping concentration each other.例文帳に追加

キャパシター上部電極１１２を除いた他の構成要素がドーピングの間にドープ剤の影響を受けないようにし、キャパシター上部及び下部電極１１２、１０６ａが十分なドーピングレベルを持ち、互いに殆ど同一なドーピング濃度を持つキャパシターの製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when second data (0 data) are stored in a memory cell connected to the bit line, the first node is raised to a potential (VthPTR4-Vcc), at which a high potential level is subtracted from the threshold potential of the second electric charge transfer the MISFET (PTR4) or lower, and the read margin is improved.例文帳に追加

さらに、ビット線に接続されるメモリセルに第２データ（０データ）が記憶されている場合には、第１ノードを、第２電荷転送ＭＩＳＦＥＴ（ＰＴＲ４）の閾値電位から高電位レベルを引いた電位（ＶｔｈＰＴＲ４−Ｖｃｃ）以下の電位まで上昇させ、読み出しマージンの向上を図る。 - 特許庁

The IC904 for power-source monitoring monitors +5V power-source voltage which is lower voltage than that monitored by the IC902 for power-source monitoring, and when the voltage value becomes a certain value or less, it outputs a voltage- reduction signal of a low level and transmits it to each game-device control board.例文帳に追加

電源監視用ＩＣ９０４は、電源監視用ＩＣ９０２が監視する電圧よりも低い電圧である＋５Ｖ電源電圧を監視して電圧値が所定値以下になるとローレベルの電圧低下信号を発生し各遊技装置制御基板に出力する。 - 特許庁

The voltage of the high-potential electric power VCCX is set to be lower than high-potential side power supply voltages supplied to a first power supply system 11a, a second power supply system 12a, a third power supply system 13a, and an n-th power supply system 1na of level shifters at the side of an input terminal.例文帳に追加

高電位電源ＶＣＣＸの電圧は、入力端子側のレベルシフタの第１の電源系部１１ａ、第２の電源系部１２ａ、第３の電源系部１３ａ、及び第ｎの電源系部１ｎａに供給される高電位側電源電圧よりも低く設定される。 - 特許庁

Since the drain follower circuit is used, an output voltage and an input voltage of a second-order filter circuit are always kept at the same level irrespective of variations of threshold values of the MOS transistors, so that the circuit is normally operated as the filter circuit even with a lower power voltage than the conventional ones.例文帳に追加

ドレインフォロワ回路を用いているので、ＭＯＳトランジスタの閾値変動と関係なく２次フィルタ回路の出力電圧と入力電圧をいつも同じレベルにすることができるので、従来に比べてより低い電源電圧においてもフィルタ回路として正常に動作することができる。 - 特許庁

At the latter using stage, the reduction in the film thickness of the surface of the photoreceptor drum 1 becomes large, then, the electrification auxiliary bias to be applied on the electrification auxiliary brush 7 is set at a lower level so as not to cause the reversed toner and the ghost, then, fogging due to the toner smearing of the electrifying roller 2 is prevented.例文帳に追加

使用後期においては、感光ドラム１表面の膜厚減少量が大きくなるため、帯電補助ブラシ７の帯電補助バイアスを、反転トナーを発生させずかつゴーストが発生しないレベルに低く設定して、帯電ローラ２のトナー汚染によるかぶりを防止する。 - 特許庁

The contact surface pressure P shifts at a value lower than a bearing level P_0 causing abrasion on a contact part as a phenomenon where the contact surface pressure P rises at comparatively acute inclination in comparison with a skew angle θ in a region of 0<θ≤θT but a critical skew angle θT is regulated to a small angle.例文帳に追加

０＜θ≦θ_Tの範囲において、接触面圧Ｐがスキュー角θに比例して比較的急激な勾配で上昇する現象が起こるが、限界スキュー角θ_Tが小さな角度に規制されているため、接触面圧Ｐは、該接触部に摩耗が発生する面圧レベルＰ_0以下の値で推移する。 - 特許庁

Toward the tip regions of the support leg sections 35, near the corner portions of the bottom plate, slanting sections 40 are formed that are inclined by a prescribed inclination angle, θ1, and capable of coming in contact with the level guide surfaces 11 of the longitudinal side plates 1 of the lower stage container on which a container is placed at the time of sliding operation.例文帳に追加

その脚部３５の底板隅部寄り先端域には、所定の傾斜角θ１だけ傾斜すると共にスライド操作時に当該コンテナを載せる下段コンテナの長辺側側板１の水平ガイド面１１に当接可能な傾斜部４０が形成されている。 - 特許庁

When a drain hole is arranged in the container main body immersed in the water, a water level of the container main body can be lowered only by putting a bell-shaped member having an opening part in the lower side, in which the air is included, over the container main body, and the hermetic container main body and its lid can be fastened in the air.例文帳に追加

水中に沈めた容器本体に水抜き穴を設ければ、気体を内蔵した下方に開口部を有する釣鐘形状部材を当該容器本体に被せただけで、容器本体の水位を下げることができ、気中で密封容器本体と蓋を締結することが可能となる。 - 特許庁

Upon hearing of the arrival of the dancers, the Emperor, wearing noshi sashinuki (a court nobles informal costume) and kutsu (footwear) started from the northern lower level of the Seiryoden palace's east eaves and went to the daishi no tsubone (a room for daishi) via nagahashi, which was temporarily set at the southwest corner of Shokoden palace, minami-sunoko of Shokoden palace, medo kisakimachi no ro of Shokoden palace and medo of Joneiden palace. 例文帳に追加

舞姫の参入の由を聞いて天皇は直衣指貫に沓をはき、清涼殿東庇北の階下から、承香殿西南隅に仮に架けた長橋、承香殿南簀子、同馬道后町廊、常寧殿馬道その他の順路を経て大師の局に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient times, the concept of hyakusho was all classes with surnames that were classified as "Ryo" (law-abiding people) in a family register under the Ritsuryo system, i.e., nobles, government officials, citizens, and zoshikinin (lower-level functionaries in the provincial government), excluding emperors, humble or lowly people without a surname who were classified as "Sen" such as slaves, and Emishi (northerners) who were classified as social outcasts. 例文帳に追加

古代においては律令制のもとで戸籍に"良"と分類された有姓階層全体、すなわち貴族、官人、公民、雑色人が百姓であり、天皇、及び"賎"とされた無姓の奴婢などの賎民、及び化外の民とされた蝦夷などを除外した概念であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the abolition of the Ministry of Religion, this ideological development continued, with Genchi KATO, who lectured in philosophy of religion at Tokyo University, said that the Emperor 'was an arahitogami and therefore a god himself, not a child of a god, which was a being one level lower than the god' in "Waga Kokutai no Hongi" (Meaning of Our National Polity) in 1912. 例文帳に追加

また、教部省廃止以降もその思想的展開として、東京大学で宗教学を講じた加藤玄智は『我が国体の本義』（1912年）で「現人神とも申し上げてをるのでありまして、神より一段低い神の子ではなくして、神それ自身である」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method contains maintenance of pressure bias between anode exhaust and cathode exhaust of a fuel cell stack so as to keep hydrogen density in a mixture gas at a level lower than a given percentage in case the anode exhaust gas is bled from the anode exhaust line and mixed with cathode exhaust gas.例文帳に追加

その方法は、アノード排気ガスがアノード排気ラインからブリードされ、カソード排気ガスと混合される場合に、混合ガス中で水素濃度を所定の百分率より低く維持するように、燃料電池スタックのアノード排出とカソード排出の間の圧力バイアスを維持することを含む。 - 特許庁

This invention relates to a method for treating the test object having diseases characterized with the formation of mucin and comprises the step for administering an effective amount of the composition including at least one of compounds that can lower the synthesis or the level of mucin in the test object.例文帳に追加

ムチンの産生によって特徴付けられる疾患を有する被験体の処置方法であって、該被験体におけるムチンの合成またはレベルを減少させる少なくとも１つの化合物を含む組成物の有効量を該被験体に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing normal operation even when toner level is lower than a detectable range of a sensor even when a starter cartridge containing a small amount of toner is supplied to a user as a cartridge.例文帳に追加

本発明は、スターター用カートリッジの中にトナーを少量だけ収納してカートリッジとして使用者に供給する場合でも、残量センサの残量検出可能領域を下回っても、画像形成装置を通常通りに使用できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Although the agreed amount and wage increase rate were atthe level lower than the last year, many companies maintained wage curves .例文帳に追加

第１１表により、2012年の民間主要企業の春季賃上げ労使交渉の妥結状況をみると、妥結額5,400円、賃上げ率1.78％（前年同5,555円、1.83％）となり、依然として厳しい雇用情勢を反映し、妥結額・賃上げ率ともに前年を下回ったものの、多くの企業で賃金カーブ維持となった。 - 厚生労働省

Each load is provided with an output current detecting circuit and a timer circuit and when the output current is lower than a set level, the timer circuit operates and a control circuit is driven based on the output signals from the output current detecting circuit and the timer circuit to interrupt the inverter output.例文帳に追加

各負荷ごとに出力電流検出回路とタイマ回路を設け、出力電流が設定値未満になったときに、タイマ回路が動作し、前記出力電流検出回路とタイマ回路の出力信号に基づいて制御回路を駆動し、インバータ出力を停止させる構成とする。 - 特許庁

A subtractor 6 calculates the number of data which are stored at present in a memory array 11, and when a comparator 7 determines that the number of data exceeds a threshold set so as to be a larger value when the transfer speed of input data is lower, a read request signal OUTREQ (H level) is outputted.例文帳に追加

減算器６でメモリアレイ１１に現在格納されているデータ数を算出し、そのデータ数が、入力データの転送速度が低いほど大きい値に設定されたしきい値を超えたことをコンパレータ７により判定したときに、読出要求信号ＯＵＴＲＥＱ（Ｈレベル）を出力する。 - 特許庁

When a user operates an operating part 17 into high level road non-display mode, the display controller 18 subjects roads less lower than a predetermined height among the map information stored in the map information memory 14 to nondisplay to create a map image and displays the map image on the display screen of the display device 20.例文帳に追加

ユーザが操作部１７を操作して高架非表示モードにすると、ディスプレイコントローラ１８は、地図情報メモリ１４に記憶されている地図情報の中から所定高さ以上の道路を非表示として地図画像を生成し、地図画像をディスプレイ装置２０のディスプレイ画面に表示する。 - 特許庁

In this double side surface polisher in which a workpiece is arranged in a carrier meshed with a sun gear and an internal gear and is held being clamped between an upper and a lower level block, the carrier revolves around its own axis at a predetermined position without revolving around the sun gear in order to polish the workpiece.例文帳に追加

サンギアおよびインターナルギアに噛合い係合するキャリア内に被研磨物を位置し、上下面を上下定盤で挟持した状態で研磨する両面研磨装置であって、前記キャリアが前記サンギアの回りを公転することなく所定の位置で自転のみして被研磨物を研磨する。 - 特許庁

For performing maintenance work for the thermal processing apparatus 1, the translucent board is removed from the chamber body 6, and the holding section 7 is elevated by the holding section elevator 4 to a level where the lower surface 77 of the holding section 7 is higher than the upper surface 69 of the edge of the upper opening 60.例文帳に追加

熱処理装置１のメンテナンスを行う際には、透光板がチャンバ本体６から取り外された後、保持部昇降機構４により保持部７が上昇し、保持部７の下面７７が上部開口６０のエッジの上面６９よりも高い位置へと移動される。 - 特許庁

As a result, a water level inside a drain tube 11 does not become lower than that of the case where the component is mounted normally in the chamber 1, also a stop position of a float 12 becomes a position which is higher than that in the case where the component is mounted normally in the chamber 1, and a photosensor 13 does not detect the float 12.例文帳に追加

そのため、ドレインチューブ１１内の水位は部品がチャンバ部１に正常に装着されている場合よりも下がらなくなり、浮き１２の停留位置も部品がチャンバ部１に正常に装着されている場合よりも上の位置となり、ホトセンサ１３は浮き１２を検知しない。 - 特許庁

An upper surface of the element isolation region D2S is formed lower than an upper surface of a floating gate 12B from an end of the floating gate 12B halfway to the width of the element isolation region D2S, and formed in level with the upper surface of the floating gate 12C from to halfway the end of the floating gate 12C.例文帳に追加

素子分離領域Ｄ２Ｓの上面は、浮遊ゲート１２Ｂの端部から素子分離領域Ｄ２Ｓの幅の途中まで浮遊ゲート１２Ｂの上面より低く形成され、前記途中から浮遊ゲート１２Ｃの端部まで浮遊ゲート１２Ｃの上面と同じ高さに形成されている。 - 特許庁

An RF signal is passed through the 90° phase shifter 101 after being amplified by transistors 110 and 112 of the lower stages to suppress the deterioration of the noise characteristics, and the 90° phase shifter 101 is not used for an LO input stage 104 to obtain the sufficient LO injection level.例文帳に追加

ＲＦ信号は、下段のトランジスタ１１０，１１２にて増幅後９０度移相器１０１を通過するので、雑音特性の劣化を抑えることができ、ＬＯ入力段１０４には９０度移相器１０１を用いないので十分なＬＯ注入レベルを得ることができる。 - 特許庁

Further, the current of a transfer source of the current mirror circuit varies with an input (Vramp) reflecting an output level instruction signal and a high frequency signal desirably amplified is given while a prescribed bias voltage is given to the control terminal of a lower side transistor (Q1).例文帳に追加

そして、カレントミラー回路の転写元の電流を、出力レベル指示信号を反映した入力（Ｖramp）に応じて変化させるとともに、下側のトランジスタ（Ｑ１）の制御端子には所定のバイアス電圧を与えつつ、増幅したい高周波信号を入力させるようにした。 - 特許庁

This washing water treating device 1 consists of a depressurizing drum 10 to which washing water forcibly fed from a drum is jetted and a separation tank 50 positioned at a level lower than the depressurizing drum 10 so as to receive the washing water that is made to flow from the depresurizing tank 10.例文帳に追加

この吹付機はドラムの洗浄に使用した洗浄水にセメント等が含まれているため、そのまま放水すると環境汚染につながる虞があり、また、ドラム内で加圧された状態になっているため、放水して回収するにも大掛な設備が必要であった。 - 特許庁

On condition that participation in a lower-order group is regarded as indirect participation in a higher-level group, information for the group in which a user or group participates is stored, and a correlation value that is the index of connection between groups is stored by use of communication frequency or the like.例文帳に追加

下位のグループへ参加すると上位のグループへも間接的に参加していると見なすことを前提として、ユーザ又はグループが参加しているグループの情報を記憶し、更に、通信回数等を使ってグループ間のつながりの指標となる相関値を記憶するようにする。 - 特許庁

During transporting operation, in order to provide a permanent ventilation, to prevent the powder material from being accumulated and to prevent the powder material from being dispersed outside, at least a low level suction is kept inside the device including inside part of the lower end of the powder supplying duct 1.例文帳に追加

移送中、永久的換気を提供するため、及びかくして粉体が蓄積しないようにするため及び粉体が外側に散布されないようにするため、少なくとも粉体供給ダクト（１）の下端の内側を含む装置の内側に低レベルの吸引を維持する。 - 特許庁

An infrared illuminator 4 is periodically put out by control determination frames fs1, fs2 and fs3 while the infrared illuminator 4 is turned on, when a luminance signal level obtained by the video camera after being put out is lower than a threshold Th2, the infrared illuminator 4 is turned on again after the end of the control determination frames.例文帳に追加

赤外線照明器４の点灯中に周期的に制御判断フレームｆｓ１，ｆｓ２，ｆｓ３にて赤外線照明器４を消灯し、該消灯後のビデオカメラにより得られる輝度信号レベルが閾値Ｔｈ２より低いときは、制御判断フレーム終了後に赤外線照明器４を再度点灯する。 - 特許庁

A flag generator 111 outputs an operation detection flag of a high level, when the value of movement generation amount data output from a time difference filter 53 according to an area where the hand is put in a peripheral detection region around a detection region corresponding to the push button, is not lower than a predetermined threshold.例文帳に追加

フラグ発生器１１１は、時間差分フィルタ５３から出力される、プッシュボタンに対応した検出領域の周辺の周辺検出領域に手がかざされている面積に応じた動き発生量データが所定の閾値以上のときにハイレベルの動作検出フラグを出力する。 - 特許庁

In an outside wall, a rubber bushing hold portion 23 covering a rubber mounting portion is provided, the rubber bushing hold portion includes a notched portion 23a in the lower part of the front edge face in parallel to the outside wall, in the notched portion, the cord is insertedly arranged, the inside of the front edge face contacts the level difference plane 15c of the rubber bushing.例文帳に追加

外側壁には、コード取り付け部を覆うゴムブッシュ保持部２３を設け、そのゴムブッシュ保持部は、外側壁と平行な先端面の下方に切り欠き部２３ａを有し、その切り欠き部内にコードが挿入配置され、先端面の内面は、ゴムブッシュの段差面１５ｃに接触する。 - 特許庁

A plurality of separate-type outdoor unit stands 1 for use on level ground and each having posts 2 at the four corners of a rectangle in plain view are arranged side-by-side, with the adjacent posts 2 secured to each other by an upper connecting member 10 and a lower connecting member 20 to form the connected-type outdoor unit stand.例文帳に追加

平面視四角形の四隅に支柱２を有する複数台の平地用単品型室外機置台１を横並びに配置し、隣接する支柱２間を上連結部材１０及び下連結部材２０により固定して平地用連結型室外機置台を構成する。 - 特許庁

Sampling gates 22a, 22b, 22c, 22d for sampling a stored aggregate are arranged near the discharge gates 16a, 16b, 16c, 16d of an aggregate storage bin 14, at its lower level, a stock bin 23 for temporarily storing the sampled aggregate is arranged, and they are mutually coupled together with a sampling chute 24.例文帳に追加

骨材貯蔵ビン１４の排出ゲート１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄの近傍に貯蔵骨材抜き取り用の抜き取りゲート２２ａ、２２ｂ、２２ｃ、２２ｄを配設すると共に、その下位には抜き取った骨材を一時貯蔵するストックビン２３を配設し、相互を抜き取りシュート２４で連結する。 - 特許庁

The filter bed which is disposed with water flow members above and below filter media, has cylindrical or square projecting apertures on both upper and lower side of the water flow members and has the top ends thereof existing in the part upper than the water level of the filter bed and the bottom ends thereof existing at the bottom of the filter bed and the septic tank which contains such filter bed.例文帳に追加

濾材の上下に通水部材を配した濾床において、上記通水部材上下両側に円筒状もしくは角状の突出した開口部を有し、その上端が濾床水面より上部に、その下端が濾床底部にある濾床とその濾床を内蔵した浄化槽。 - 特許庁

More recently, the terms of trade have just begun to deteriorate even in other industries of the manufacturing sector such as general machinery, transport machinery, and precision machinery. Although these industries maintained a certain level of the terms of trade without deteriorating them until now, they needed to keep product prices lower amid the current appreciation of the yen, affecting their terms of trade negatively (see Figure 2-4-3-15).例文帳に追加

また足元では、円高状況下で製品価格をより低く抑える必要があるために、今まで比較的交易条件を悪化させずに推移してきた一般機械や輸送機械、精密機械までもが悪化する傾向を示していることも読み取れる（第2-4-3-15 図参照）。 - 経済産業省

In the plan, detailed numerical targets were presented such as “Increase of GDP per person from current $2,540 to $4,500 by 2014. Lower 7.9% of current unemployment rate to a 5-6% level. Maintain about 7% of GDP growth. Reduce poverty ratio to 8-10%.”例文帳に追加

その中で、「1 人当たり国内総生産（GDP）を現在の2,590 ドルから2014 年に4,500 ドルまで増やすこと、失業率を現在の7.9％から5％～6％のレンジまで低下させること、GDP成長率は7％程度とすること、貧困率は8％～10％まで低下させること」などの具体的な数値目標が示された。 - 経済産業省