MASTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21933件
Therefore, if the speed, at which the digital audio signal is read from the dual port memory 15, is constant, the digital audio signal, which has been ATRAC-compressed, encoded and modulated, is continuously transmitted at a fixed speed without being interrupted, and the master mini-disc can be manufactured while inputting the digital audio signal of a non-compressed form.例文帳に追加
このため、デュアルポートメモリ15からデジタル音声信号を読み出す速度が一定であれば、ATRAC圧縮と符号化及び変調とを施されたデジタル音声信号が途切れることなく一定の速度で継続的に送出されて、非圧縮形式のデジタル音声信号を入力しつつミニディスク原盤を製造することができる。 - 特許庁
The trainer system 51 is provided with: a virtual trainer 57 for outputting the operation of the operator O as a first acceleration response; a movable master system 55 with first equivalent acceleration according to operating force of an operator O' added thereto; and a movable slave system 56 with second equivalent acceleration according to reaction force from an environment E' added thereto.例文帳に追加
トレーナシステム51は、操作者Oの動作を第1加速度応答として出力する仮想トレーナ57と、操作者O’の操作力に応じた第1等価加速度が加えられる可動可能なマスタシステム55と、環境E’からの反作用力に応じた第2等価加速度が加えられる可動可能なスレーブシステム56と、を備えている。 - 特許庁
For the shared data 1a in which the own device is the master, in updating the shared data 1a, an access control means 12a updates a data storage means 11a of the own device and when necessary, directs update of shared data to the device which shares the shared data 1a according to the device information of the data management information 2a.例文帳に追加
アクセス制御手段12aは、自装置がマスタである共有データ1aに関し、共有データ1aの更新の際には、自装置のデータ記憶手段11aを更新するとともに、必要に応じて、データ管理情報2aの装置情報に従い共有データ1aを共有する装置に対し、共有データの更新を指示する。 - 特許庁
When a segment 130 of operation information received from a slave terminal 2 is newly registered to a call control apparatus 1 itself or updated, the call control apparatus 1 notifies a master terminal 2 together with a terminal ID 151 of the slave terminal 2 that is a transmission source of the segment 130 of the operation information about registered or updated contents of the segment 130 of the operation information.例文帳に追加
呼制御装置1は、スレーブ端末2から受け付けた運用情報のセグメント130が自装置1に新規登録もしくは更新された場合に、この運用情報のセグメント130の登録もしくは更新内容を、この運用情報のセグメント130の送信元であるスレーブ端末2の端末ID151とともにマスタ端末2に通知する。 - 特許庁
To prevent communication from being disabled by allowing a terminal to follow when a base station dynamically changes a channel (frequency) in a radio network configuration composed of a piece of radio LAN equipment having a base station(master) function conforming to IEEE802.11h standard and a terminal(slave) function that is not conforming to at least one IEEE802.11h.例文帳に追加
1台のIEEE802.11h規格対応の基地局(親機)機能を有する無線LAN機器と最低1台のIEEE802.11h未対応の端末(子機)機能を有する無線LAN機器による無線ネットワーク構成において、前記基地局がチャネル(周波数)を動的に変更した場合、前記端末を追従させて、通信不可能になることを防ぐ。 - 特許庁
A control circuit 9 allows a coefficient set supply means 3 to supply a coefficient set, depending on an input field discrimination signal from a slave screen source, a read field discrimination signal from a master screen source, and positions of a write access pointer and a read pointer in an ODD field memory 6 and an EVEN field memory 7 to a reduction filter 2.例文帳に追加
制御回路9は、子画面ソース側からの入力フィールド判別信号、親画面ソース側からの読み出しフィールド判別信号、ODDフィールドメモリ6及びEVENフィールドメモリ7内の書き込みアクセスポインタ及び読み出しポインタの位置に応じた係数セットを、係数セット供給手段3から縮小フィルタ2に供給する。 - 特許庁
When the computer 13 for collecting data on the amount of usage of light and fuel receives them from the newly installed survey meter 11, the computer 13 searches for a database 15 with the meter telephone number and the meter number as a key, and registers the meter telephone number and the meter number in the database as new master data if the meter telephone number and the meter number are both new.例文帳に追加
光熱使用量データ収集用計算機13では、新設されたサーベイメータ11からこれらを受信すれば、メータ電話番号及びメータ番号をキーにしてデータベース15を検索し、メータ電話番号とメータ番号とが共に新規である場合に、当該メータ電話番号とメータ番号を新規のマスタデータとして当該データベースに登録する。 - 特許庁
A voice transmission system includes: a plurality of terminals 2 for transmitting voice signals via the signal lines Ls; and a master apparatus 1 connected to the terminals 2 by the signal lines Ls and transmitting a synchronizing signal SY for the application of call control between the terminals 2 and specifying time slots TSi (i=1,2,...,n) stated later.例文帳に追加
音声伝送システムは、信号線Lsを介して音声信号を送信する複数台の端末装置2と、端末装置2と信号線Lsで接続され、各端末装置2間の呼制御を行うとともに後述するタイムスロットTSi(i=1,2,…,n)を規定するための同期信号SYを送信する主装置1とを備えている。 - 特許庁
An in-house device 33 having a low-speed PLC MODEM 331 and a PC 39 having a high-speed PLC MODEM 391 are supervised and controlled by communication with a subscriber's master unit 31 via a power line 35, or a display apparatus displays information such as video information and audio information from an ISP 38 in real time and a sound is outputted.例文帳に追加
低速PLCモデム331を有する家庭内機器33、高速PLCモデム391を有するPC39が、宅内親機31との間での電力線35を介する通信により監視、制御され、あるいは、ISP38から映像情報、音声情報等の情報を表示装置にリアルタイムに表示し、音声を出力する。 - 特許庁
To certainly reduce pressure in a wheel cylinder to a desired braking pressure even when pressure in a master cylinder is higher than pressure on the downstream side of a control valve, in a brake control device for controlling the pressure in the wheel cylinder to the desired braking pressure by controlling with the control valve the pressure on the downstream side of the control valve to be desired braking pressure.例文帳に追加
制御弁より下流側の圧力が制御弁によって目標制動圧に制御されることによりホイールシリンダ内の圧力が目標制動圧に制御される制動制御装置に於いて、マスタシリンダ内の圧力が制御弁より下流側の圧力よりも高い状況に於いてもホイールシリンダ内の圧力を目標制動圧に確実に減圧する。 - 特許庁
To provide a composition for forming a rigid polyurethane resin for cutting works, which gives the rigid polyurethane resin whose dimensional increase due to moisture absorption is a little, while conventional materials for models have problems such as the increase in dimensions due to absorption of moisture, the distortion of the models and unsuitability as examination tools, when cut and then used as master models or the examination jigs.例文帳に追加
従来の模型用材料では、切削加工後、マスターモデルや検査治具として使用する際に吸湿による寸法増加で、該モデルが歪んだり、検査治具としての用をなさなくなるという問題があったため、吸湿による寸法増加の小さい切削加工用硬質ポリウレタン樹脂を与える、硬質ポリウレタン樹脂形成性組成物を提供する。 - 特許庁
A method includes a 1st step for producing a master having a diffraction structure and a step for irreversibly changing the outward appearance of reference information represented by the diffraction structure so that a series of data carriers or a subset of the series of data carriers is individualized among steps for producing optical variable elements after the 1st step.例文帳に追加
回折構造を有するマスターを製造する第1のステップと、前記第1のステップ以降で、前記光学的可変素子を製造するステップのうち、一連の前記データキャリアまたは一連の前記データキャリアのサブセットが個別化されるように、前記回折構造で表される前記基準情報の外観が不可逆的に変更されるステップとを含む。 - 特許庁
When a certain seismograph Q detects ≥30 kines to be the degree of earthquake, a master station 3 successively polls all slave stations A included in the block B in which the seismograph Q detecting the earthquake is included, transmits a transmission request signal to all the slave stations A and receives opened/closed states expressing the opened/closed states of each of the stop vales 5.例文帳に追加
親局3では、地震計Qが、地震の程度である30カイン以上を検出したとき、その検出した地震計Qが備えられているブロックB内のすべての子局Aを順次的にポーリング動作し、送信要求信号を子局Aに送信して、開閉弁5の開閉状態を表す開閉状態信号を受信する。 - 特許庁
To provide a stencil printing apparatus capable of easily maintaining confidentiality by leaving no unnecessary transformed image data behind in an image memory (transformed image data recording means) while maintaining the advantages of temporarily transforming obtained image data having confidential information into a format that allows writing it in a master, and then recording the transformed image data in the image memory.例文帳に追加
機密情報を有する取得した画像データを一旦、マスタに書き込める形態に変換し、その変換画像データを画像メモリ(変換画像データ記録手段)に記録することでの利点を残しつつ、画像メモリには不要な変換画像データを残さないようにすることで、簡単に機密保持を行うことのできる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
Data of 128 kbps sent from a mobile computer 105 are converted into 64 kbps data and sent to base stations 106a-106n by a multi-link protocol function of a multi-link processing unit 104 provided to the wireless communication mobile terminal via a master communication unit 102 and a slave communication unit 103.例文帳に追加
携帯型コンピュータ105から送信される128kbpsのデータは、無線通信用携帯端末装置101に設けられたマルチリンク処理装置104のマルチリンクプロトコル機能によって、マスタ通信装置102及びスレーブ通信装置103を介して、各々、64kbpsのデータとして基地局106a〜106nに送信される。 - 特許庁
When the slave station ECUs 2a to 2c transmit data, the oscillation circuit 15 provided to the master station ECU 1 outputs a carrier signal to the bus line 3 in the transmission state, and any of the slave station ECU being a sender activates a signal attenuation section 24 by turning on / off a transmission switch to switch attenuation/non-attenuation of the carrier signal.例文帳に追加
また、スレーブ局ECU2a〜2cがデータを送信する際には、この送信時において、マスター局ECU1に設けられた発振回路15からバスライン3にキャリア信号が出力され、且つ、送信元となるスレーブ局ECUは、送信用スイッチをオン、オフ操作することにより、信号減衰部24を働かせて、キャリア信号の減衰、非減衰を切り換える。 - 特許庁
The alignment mask D of the head unit 1 carrying a plurality of the droplet delivery heads 3 on the single carriage 2 is provided with a master plate 161 being a pattern formation of a reference position 164 of each droplet delivery head 3 in a planar surface parallel to the nozzle formative surface 52 of the droplet delivery head 3 and a reference position 165 of the carriage 2.例文帳に追加
単一のキャリッジ2に複数の液滴吐出ヘッド3を搭載したヘッドユニット1のアライメントマスクDであって、液滴吐出ヘッド3のノズル形成面52に平行な平面内における各液滴吐出ヘッド3の基準位置164およびキャリッジ2の基準位置165をパターン形成したマスタプレート161を備えたものである。 - 特許庁
A vehicle control system 1 is used by being mounted on a vehicle and includes ECUs of an engine ECU 10, an AT-ECU 20, a brake ECU 30 connected through a communication line 2 to control the vehicle by exchanging data; and a brake pedal 32, a wheel speed sensor 34, a master cylinder 36, etc., connected to the brake ECU 30.例文帳に追加
車両制御システム1は、車両に搭載されて用いられるものであって、通信線2を介して接続され、相互にデータを通信することで車両を制御するエンジンECU10,AT−ECU20,ブレーキECU30の各ECUと、ブレーキECU30に接続されたブレーキペダル32,車輪速センサ34,マスターシリンダ36などからなる。 - 特許庁
To solve the following problem in which: in a serial communication protocol not equipped with a mechanism for detecting and avoiding a collision, conventionally, when the same request is transmitted to a plurality of slave apparatuses, a master apparatus that has once transmitted to a slave apparatus cannot transmit the request to another slave apparatus until a response from the slave apparatus that receives the request is received.例文帳に追加
衝突検知・回避する仕組みが搭載されていないシリアル通信プロトコルでは、複数のスレーブ機器に対して同一の要求を送信する場合、一旦、スレーブ機器に対して要求を送信したマスタ機器は、要求を受信したスレーブ機器からの応答を受信するまで、別のスレーブ機器に要求を送信することができない。 - 特許庁
The information on the component recongnized from the expansion ratio/the reduction ratio of every component and the specified size of the component master registered in the component data record as the parameter of the mounting program are generated in the process, and the generated recognition information is compared with the data for recognizing the pictorial image taken by the camera for component in the mounting work and the right and wrong is determined.例文帳に追加
この処理では搭載プログラムのパラメータとして部品データレコードに登録されている部品ごとの拡大収縮率と部品マスターの規格サイズとから当該部品の認識情報を生成し、この生成した認識情報と、搭載作業において部品用カメラで撮像した実サイズの画像認識用データとを比較して正否を判断する。 - 特許庁
The multiple-length arithmetic circuit is a bus master module for performing an addressing operation for itself and maybe operated by receiving the setting of the control data from the CPU, and the CPU does not have to repeatedly perform a data transfer instruction, an addition/subtraction instruction, etc., and can fast perform an operation of multiple-length data to be needed in elliptic curve cryptography, etc.例文帳に追加
多倍長演算回路は、自らアドレシング動作を行うバスマスタモジュールであり、CPUから制御データの設定を受けて動作すればよく、CPUはデータ転送命令及ぶ加減算命令等を繰り返し実行する必要はなく、楕円曲線暗号などで必要となる多倍長データの演算を高速に実行可能になる。 - 特許庁
The engine is restarted at low cost without giving a driver a sense of jumping out by continuously giving the braking force (wheel cylinder pressure) for a predetermined period, when restarting the engine, if a brake pedal 2 is stepped into by a brake control ECU13 and braking pressure (master cylinder pressure) is under a prescribed value, and the engine speed is more than the predetermined rotation speed.例文帳に追加
エンジンを再始動する際に、ブレーキ制御ECU13により、ブレーキペダル2が踏みこまれており、かつ、ブレーキ圧(マスタシリンダ圧)が所定値未満であって、エンジン回転数が所定回転数以上であれば、ブレーキ力(ホイールシリンダ圧)の付与を所定期間継続することにより、低コストにドライバに飛び出し感を与えないようにしてエンジンを再始動する。 - 特許庁
The master 600 having a first offset surface 602 composed of the same shape as a first optical function surface 652 of a lens array 650 etc., is produced, a first stamper 620 having a first reverse shape surface 622 composed of a reverse shape to the first offset surface 602 etc., are produced, and the lens array 650 is produced by using the first stamper 620 etc.例文帳に追加
レンズアレイ650が有する第1の光学機能面652と同形状からなる第1の転写面602等を有するマスタ600を製造し、第1の転写面602の反対形状からなる第1の反対形状面622を有する第1のスタンパ620等を製造し、第1のスタンパ620等を用いてレンズアレイ650を製造する。 - 特許庁
A gradient cradle device 10 comprises a transfer plate 6 to receive and place a shipping roll 59 obtained by slitting the roll to a specified width by a slitter from an extensive master winding roll which is continuously manufactured by a paper machine and wound to a predetermined diameter, and a receiving plate 4 which rolls the shipping roll 59 on the transfer plate 6 by the turn and discharges it outside.例文帳に追加
抄紙機で連続的に抄造され、所定の径に巻き取られた広巾の親巻きロールからスリッタで規定の巾にスリットして得られたシッピングロール59の供給を受けて載置させる転送板6と、回動によって転送板6上のシッピングロール59を転動させて系外へ排出する受板4とを有する勾配付きクレイドル装置10である。 - 特許庁
In the master for heat sensitive stencil printing, which is provided with at least the porous resin film produced by applying and drying a fluid on the thermoplastic resin film, the void area ratio of the porous resin film at the central part of the porous resin film (C), is made larger than the void area ratio of the porous resin film (B), observed from the opposite side of the film.例文帳に追加
熱可塑性樹脂フィルム上に、流動体を塗布、乾燥して成る多孔性樹脂膜を少なくとも有する感熱孔版印刷用マスターにおいて、多孔性樹脂膜の中心部の空隙面積率(C)がフィルム側とは反対側から観察した多孔性樹脂膜の空隙面積率(B)よりも大きいことを特徴とする感熱孔版印刷用マスター。 - 特許庁
In the semiconductor integrated circuit device, block areas 1-20 for master slice are placed in an area 32 in a semiconductor chip 30 in order to reduce the time for design, and basic blocks provided in basic blocks 21-24 formed in a basic block area 33 in a part of electronic circuit are maximally used in order to realize a reliable circuit modification and development of models.例文帳に追加
半導体チップ30の一領域32には、マスタースライス用のブロック領域1〜20を配置して、設計時間の短縮をはかると同時に、電子回路の一部は、基本ブロック領域33に形成された基本ブロック21〜24に設けられる基本ブロックを活用することで信頼の高い回路修正、機種展開をはかる。 - 特許庁
The electric brake control means, when detecting a pedal holding state at full load points which is the assist critical point in the electric motor 30, closes a liquid passage by cut valves 84 and 84 arranged in downstream of the master cylinder 5, lowers the applied current to the electric motor 30, and returns a ball screw movable shaft of a ball screw mechanism to the direction reverse to the assist direction.例文帳に追加
電動ブレーキ制御手段は、電動モータ30でのアシスト限界点である全負荷点にてペダル保持状態を検出すると、マスターシリンダ5の下流に配置したカットバルブ84,84により液路を閉じ、電動モータ30への印加電流を下げ、ボールねじ機構のボールねじ可動シャフトをアシスト方向とは逆方向に戻す。 - 特許庁
To provide a silicone rubber composition to be cured by condensation reaction, which can be a silicone rubber that has a maintained insulation property and is excellent in an antistatic property, and, in particular, is capable of overcoming a problem such as adsorption of dust in air due to electrostatic generation in applications including a block master template, a material for tampon printing, and a large size industrial roll.例文帳に追加
絶縁性を維持し、帯電防止性に優れたシリコーンゴムとなり得、特に型取り用母型材料、タンポ印刷用材料、工業用大型ロール等の用途において静電気の発生による空気中の塵を吸着してしまうなどの問題を改善することができる縮合反応硬化型シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁
This optical disk master disk exposing device controls the driving of the spindle motor and a slider in every rotation of the spindle with a spindle rotation command pulse train and a slider movement command pulse train generated by dividing a pulse train of basic clocks whose number is proportional to ideal line length determined by the start radius position of a spiral, the number of tracks, and spiral track pitch.例文帳に追加
本発明の光ディスク原盤露光装置は、スピンドル1回転毎に、スパイラルの開始半径位置、トラック数及びスパイラルトラックピッチにより定まる理想的線路長に比例した数の基本クロックのパルス列を分周して生成したスピンドル回転指令パルス列及びスライダ移動指令パルス列によりスピンドルモータ及びスライダの駆動を制御する。 - 特許庁
At abnormal time when the motor cylinder 20 goes in failure, the braking liquid pressure generated by a master cylinder 10 actuated by the braking operation of the driver is supplied to the first wheel cylinder 15 through the opened stamp force shutoff valve 19 so as to apply brakes to the front wheels, and also the braking liquid pressure is supplied to the second wheel cylinder 17 to apply brakes to the rear wheels.例文帳に追加
モータシリンダ20が故障した異常時には、ドライバーのブレーキ操作により作動するマスタシリンダ10が発生するブレーキ液圧を開弁した踏力遮断弁19を介して第1ホイールシリンダ15に供給して前輪を制動するとともに、そのブレーキ液圧を第2ホイールシリンダ17に供給して後輪を制動する。 - 特許庁
One of the communication terminals connected to the network 105 outputs a clock synchronization packet for synchronizing the system clock as a clock master and the other communication terminal receives the clock synchronization packet as a clock slave so as to synchronize the system clock and to synchronize the time of NTP time stamp between the communication terminals.例文帳に追加
ネットワーク105に接続された複数の通信端末間で、通信端末の1つがクロックマスターとしてシステムクロックを同期させるためのクロック同期パケットを出力し、通信端末の他の1つがクロックスレーブとしてクロック同期パケットを受信し、当該通信端末間でシステムクロックを同期させると共に、NTPタイムスタンプの時刻合わせを行う。 - 特許庁
The mobile terminal device is connectable with at least one or more other terminal devices, and includes a touch pad display and a setting means for performing master setting to enable the connected other terminal devices to be operated or slave setting according to operating instructions from the connected other terminal devices.例文帳に追加
少なくとも1以上の他の端末装置と接続可能な携帯端末装置であって、タッチパッドディスプレイと、前記接続した他の端末装置の操作を可能とするマスター設定、若しくは前記接続した他の端末装置からの操作命令に従うスレーブ設定を行う設定手段と、を備えることを特徴とする携帯端末装置である。 - 特許庁
According to "Ishin Shiseki Zusetsu (Restoration Historical Sites Book)," Sannan injured his left arm in this incident, and one theory was that his arm became crippled due to this injury, so he reconciled himself to be rusui (a person representing the master during his absence) during the Ikedaya Incident, and losing his footing as samurai and having a different opinion from Kondo's and Hijikata's served to facilitate his escape from the Shinsengumi. 例文帳に追加
『維新史蹟図説』によればこの事件で山南は左腕を負傷したとされ、一説にはこのときの傷が元で片腕が不自由となったために池田屋事件にも留守居に甘んじるなど、武士としての立場を失ったことと近藤や土方とのすれ違いとが相まって、脱走の原因になったのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The close relationship between Supreme Order Prince SAIONJI and Kojuro was due to the following facts: since his adoptive father Buheita NAKAGAWA and Rokuzaemon NAKAGAWA served on active duty for Kinmochi SAIONJI in the Boshin Civil War, the Saionji family and the Nakagawa family had a master-subordinate relationship; and his uncle Kenjiro NAKAGAWA enjoyed a close association with Kinmochi SAIONJI since the initial year of the Meiji Period to the Taisho Period. 例文帳に追加
中川の養父・中川武平太、実父・中川禄左衛門が戊辰戦争で西園寺に従軍して以来、西園寺と中川家が主従関係にあったこと、叔父・中川謙二郎が明治初年から大正期にかけて西園寺公望と親しくしていたことが西園寺公と小十郎の親密な関係の礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The political capacity of Yoritada as the kanpaku, who could not establish close connection with Masanobu or Kaneie, became limited, and political power was divided into four among the Emperor Enyu, FUJIWARA no Yoritada, MINAMOTO no Masanobu and FUJIWARA no Kaneie and the political situation was stagnated so that it was conveyed to future generations as 'at the end of the era of the Cloistered Emperor Enyu, political situations under the government by the Imperial Court fell into disorder,' "Godansho" (Tales of Master Oe). 例文帳に追加
雅信とも兼家とも連携することが出来なかった頼忠の関白としての政治力は限定的なものとなり、政治権力も円融天皇・藤原頼忠・源雅信・藤原兼家の4つに割れる中で政局は停滞し、「円融院末、朝政甚乱」(『江談抄』)として後々まで伝えられるほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Takasue was treated in the same manner as a family member, such as being selected to become a Chugu daibu (Master of the Consort's Household) when Kiyomori's daughter, TAIRA no Tokuko, became an empress through marriage to the Emperor, and after he became a Sangi (Councilor) in 1161 he quickly rose through the ranks of Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Chunagon (a vice-councilor of state), and in 1168, he finally surpassed his father's kyokkan (the highest rank to which his father was appointed) and became Gon Dainagon (a provisional chief-councilor of state). 例文帳に追加
さらに、清盛の娘・平徳子の立后に際して中宮大夫に抜擢されるなど親族同様の待遇を受けた隆季は、応保元年(1161年)に参議となってから、検非違使別当・権中納言・中納言と急速に昇進、仁安(日本)3年(1168年)にはついに父の極官を越えて権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When such Register of Designs is maintained wholly or partly on computer under floppies or diskettes, such computer floppies or diskettes shall be maintained under superintendence and control of the Controller and in case of any dispute or doubt with regard to information of designs, the information as contained in the backup file or master file shall be final. 例文帳に追加
前記意匠登録簿がフロッピーディスク又はディスケットによりコンピュータで一部又は全部保存されるときは,当該コンピュータ用フロッピーディスク又はディスケットは,長官の指揮監督の下で保管されなければならず,意匠の情報に関する何らかの紛争又は疑義のある場合は,バックアップファイル又はマスターファイルに含まれた情報を確定的なものとする。 - 特許庁
(3) When a hearing decision is made to rescind a hearing decision provided for in Article 52, paragraph (4) pursuant to the provision of Article 57 or Article 58, the hearing decision execution officer shall return the documents that have been retained pursuant to the provision of the preceding Article to the master of ship, etc. of the ship subject to the rescinded decision and shall give permission for departure of the said ship. 例文帳に追加
3 審決執行官は、第五十七条又は第五十八条の規定により、第五十二条第四項の審決を取り消す審決があったときは、取り消された審決に係る船舶の船長等に前条の規定により保管する文書を還付するとともに、当該船舶の出航を許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a computer system devised to accurately operate a slave computer connected through a shared transmission/reception line to a master computer and an image formation apparatus advised to accurately operate a recording medium cassette connected through a shared transmission/reception line installed with a main body by applying the computer system.例文帳に追加
マスタコンピュータに共有の送受信線で接続されたスレーブコンピュータを正確に動作させる工夫がなされたコンピュータシステム、および、このコンピュータシステムを適用することで、本体部との間に備えられた共有の送受信線によって接続された記録媒体カセットを正確に動作させる工夫がなされた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The first player P1 charges the second player P2 for setting and registering when setting a master code for the second player P2 and issuing an initial ID information code, and also charges the second player P2 for using the ID information code when merchandise with an information tag applying the ID information code attached thereto passes through a charging gate 50.例文帳に追加
第1プレイヤP1は、マスターコードを第2プレイヤP2について設定しイニシャルのID情報コードを発行する際に設定登録費用を第2プレイヤP2に課金し、またID情報コードを適用した情報タグが付された商品が課金ゲート50を通過したときにID情報コードの使用費用を第2プレイヤP2に課金する。 - 特許庁
To provide a road surface slope determination method improving the determination accuracy of a road surface slope using brake master pressure which is a value reflecting a brake stepping amount by a driver and deceleration of wheel speed, and a control device for an on-vehicle internal combustion engine which controls the operation of the internal combustion engine using the road surface slope determination method.例文帳に追加
運転者によるブレーキ踏み込み量を反映する値であるブレーキマスタ圧と車輪速度の減速度とを用いた路面勾配の判定精度を向上させることのできる路面勾配判定方法、及び該路面勾配判定方法を用いて内燃機関の運転を制御する車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
The clock supply control circuit 50 performs supply-control of the clock, based on a weight signal 32 output from the bus master circuit and a clock request signal 42 output from the peripheral circuit, and the flip-flop circuit 80 with the writing preventive function prevents a new data from being written in a flip-flop, based on the weight signal.例文帳に追加
前記クロック供給制御回路50は、バスマスタ回路が出力するウエイト信号32と周辺回路が出力するクロック要求信号42に基づき、クロックの供給制御を行い、前記書き込み防止機能付きフィリップフロップ回路80は、ウエイト信号に基づきフィリップフロップへ新たなデータが書き込まれるのを防止する。 - 特許庁
In the LIN communication that a master unit 11 polls a plurality of door controllers 2-5 to check the existence of answer data for making a serial communication, it decides which door controllers 2-5 return collided responses if the responses from the door controllers 2-5 collide, and polls only response-returned door controllers 2-5.例文帳に追加
マスタユニット部11が複数のドアコントローラ2〜5に応答データの有無を問いかけるポーリング処理によりシリアル通信を行うLIN通信において、ドアコントローラ2〜5からのレスポンスが衝突した際に、衝突したレスポンスを返したドアコントローラ2〜5を判断し、衝突したレスポンスを返したドアコントローラ2〜5にのみポーリングを行うようにした。 - 特許庁
A radio salve 12 receives a command for acquiring I/O data from an assembly device 13, acquires the I/O data from the assembly device 13, reads information data denoting the read of the acquired I/O data and transmits the acquired I/O data to a radio master 11 via a radio network, upon the receipt of a command.例文帳に追加
無線スレーブ12は組立装置13からI/Oデータを取得するようにとのコマンドを受信したのち、組立装置13からI/Oデータを取得し、次に取得したI/Oデータを読出す旨の情報データ読出しコマンドを無線マスタ11から受けると、取得したI/Oデータを無線ネットワークを介して無線マスタ11に送信する。 - 特許庁
An image processing apparatus 100 reads out a document ID from a document input as a target of image processing, embeds the document ID of a document output as a processing result and transmits log information including a pair (master-slave relation information) of document IDs of the input and output documents and the images of the documents to the image processing apparatus 100.例文帳に追加
画像処理装置100は、画像処理の対象として入力された文書から文書IDを読み出すと共に、処理の結果として出力する文書の文書IDを埋め込み、それら入力と出力の文書IDのペア(親子関係情報)と文書の画像とを含むログ情報にログ管理装置100に送信する。 - 特許庁
The vehicle brake device is provided with a master cylinder 23 as a base hydraulic brake force generation restricting means for restricting the generation so that base hydraulic brake force is equal to or lower than a predetermined value until the braking manipulation state becomes the predetermined state from the stepping start state wherein the braking manipulation state is in the state at the time of stepping start when the brake pedal 21 is stepped.例文帳に追加
車両用ブレーキ装置は、ブレーキペダル21の踏み込み時に、ブレーキ操作状態が踏み込み開始時点の状態である踏み込み開始状態から所定状態となるまでの間は基礎液圧制動力が所定値以下となるようにその発生を制限する基礎液圧制動力発生制限手段であるマスタシリンダ23を備えている。 - 特許庁
To solve the problems and the like that a user has to visually check a print image for an abnormality if a plate remaking process is not executed by executing the plate remaking process irrespective of the image by determining in advance the number of sheets as the print wear of a master in order to automatically perform a plate exchanging action including a plate remaking work.例文帳に追加
再製版動作を含む版替え動作を自動で行うために、マスタの耐刷枚数を予め決めて印刷画像の状態によらず再製版処理を行っていたことにより、再製版処理を行わないとするならば、ユーザが目視で印刷画像の異常有無を判断しなければならないという問題点等を解決する。 - 特許庁
A master cylinder 1 and a braking pressure generating circuit 9 are selected by solenoid directional control valves 4FL to 4RR to be connected to wheel cylinders 6FL to 6RR, and in a state of selecting the braking pressure generating circuit 9, braking pressure to the wheel cylinders is generated by controlling pressure control valves 16FL to 16RR according to operation quantity of a brake pedal 2.例文帳に追加
マスタシリンダ1及び制動圧発生回路9を電磁方向切換弁4FL〜4RRで選択してホイールシリンダ6FL〜6RRに接続し、制動圧発生回路9を選択している状態で、ブレーキペダル2の操作量に応じて圧力制御弁16FL〜16RRを制御することにより、ホイールシリンダに対する制動圧を発生させる。 - 特許庁
This logic verification method includes: easily starting an operation without carrying out any complicated setting by using a master model or a slave model instead of an actually connected logic circuit; controlling a transfer start time and generating complicated circumstances which are not intended by a designer; and carrying out verification under conditions which are severer than a real manner.例文帳に追加
実際に接続される論理回路の代わりにマスタモデルやスレーブモデルを使用する事で、複雑な設定無しで容易に動作を開始させる事が出来、しかも、転送開始時間を制御する事も可能となり、設計者が意図していなかった複雑な状況を発生させ、実際以上に厳しい条件での検証を行うことを可能とした。 - 特許庁
A voice transmission system includes: a plurality of terminals for transmitting voice signals via the signal lines Ls; and a master apparatus 1 connected to the terminals 2 by the signal lines Ls and transmitting a synchronizing signal SY for the application of call control between the terminals 2 and specifying time slots TSi (i=1,2,...,n) stated later.例文帳に追加
音声伝送システムは、信号線Lsを介して音声信号を送信する複数台の端末装置2と、端末装置2と信号線Lsで接続され、各端末装置2間の呼制御を行うとともに後述するタイムスロットTSi(i=1,2,…,n)を規定するための同期信号SYを送信する主装置1とを備えている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
