「Main Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

When the switch knob 10 is made to slide on the main body 20, the guide ribs 11A to 11D are guided by the guide grooves 22A to 22D and slide in line contact with inner faces of the guide grooves 22A to 22D.例文帳に追加

スイッチノブ１０を本体２０に対してスライドさせると、ガイドリブ１１Ａ〜１１Ｄは、ガイド溝２２Ａ〜２２Ｄによってガイドされると共にガイド溝２２Ａ〜２２Ｄの内面に線接触しながら摺動する。 - 特許庁

To provide an electromotive cutting tool capable of stably blowing off the chips accumulated on a marking line by cutting even if cutting depth or the angle of inclination to the surface plate of a main body part is adjusted.例文帳に追加

切込み深さや本体部の定盤に対する傾斜角を調整しても切削により墨線上に蓄積される切粉を安定して吹き飛ばすことが可能な電動切削工具を提供する。 - 特許庁

The MG control unit 26 sets a self protective signal to be output to a main control unit 22 through a signal line 32 at ON level if there is a predetermined current threshold value or more in measured current values.例文帳に追加

ＭＧコントロールユニット２６は、電流測定値のうち、所定の電流閾値以上のものがあるときは、信号線３２を介してメインコントロールユニット２２に出力する自己保護信号をオンレベルとする。 - 特許庁

A main CPU 31 of a Pachislot machine 1 provides tokens in equivalent quantity to an internal win when a symbol combination set for the internal win is displayed along a win determination line.例文帳に追加

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、内部当籤役に対応する図柄組合せが入賞判定ラインに沿って表示された場合に、この内部当籤役に対応する量のメダルを遊技者に付与する。 - 特許庁

A fitting projecting part 31 of a second housing 18 of the electric motor unit 91 and a fitting recessed part 80 of a main housing 23 are fitted in a position adjustable state in the adjustment direction along the axis line 30.例文帳に追加

電動モータユニット９１の第２ハウジング１８の嵌合凸部３１と、主ハウジング２３の嵌合凹部８０とが、軸線３０に沿う調整方向Ａに位置調整可能に嵌め合わされている。 - 特許庁

Updation at the passing time of a service area and a parking area is performed not at the point of time when passing a branch spot for advancing into the area but at the time when passing a merging point for merging from the area to a main line.例文帳に追加

サービスエリアおよびパーキングエリアを通過した際のこの更新は、これらへ進入する分岐地点を過ぎた時点ではなくこれらから本線に合流する合流地点を過ぎたときに行われる。 - 特許庁

To improve a printing image quality in an overlap region printed by overlapping printing heads or overlapping main scans in a line printer or a serial type printer of a band feeding scanning system.例文帳に追加

ラインプリンター、または、バンド送り走査方式のシリアル式プリンターにおいて、重複する印刷ヘッド、または、重複する主走査により印刷を行うオーバーラップ領域における印刷画質を向上させる。 - 特許庁

To suppress fall of a printing image quality in an overlap region printed by overlapping printing heads or overlapping main scans in a line printer or a serial type printer of a band feeding scanning system.例文帳に追加

ラインプリンター、または、バンド送り走査方式のシリアル式プリンターにおいて、重複する印刷ヘッド、または、重複する主走査により印刷を行うオーバーラップ領域における印刷画質の低下を抑制する。 - 特許庁

To enable high speed read-out by suppressing variation of wiring capacitance of main bit lines in a memory cell array of a hierarchical bit line system in which a plurality of sub-arrays of a virtual grounding conductor system are arranged in the column direction.例文帳に追加

列方向に仮想接地線方式のサブアレイを複数配列した階層ビット線方式のメモリセルアレイにおいて、主ビット線の配線容量のばらつきを抑えて高速読み出しを可能とする。 - 特許庁

The board 3 for securing is secured to the circuit board 2 in a direction of normal line of the main surface of the circuit board 2, thereby bridging the circuit board 2 and the side 10a of the box 10.例文帳に追加

さらに、固定用基板３は、回路基板２に対して、当該回路基板２の主面の法線方向に取り付けられ、回路基板２と筐体１０の側面部１０ａとの架橋を行う。 - 特許庁

A plane member 4 is separated by a prescribed distance from the rotational center line of a main spindle chuck 3 of the automatic lathe 2, and is arranged in the automatic lathe 2 substantially in parallel to an installation surface of the automatic lathe 2.例文帳に追加

自動旋盤２の主軸チャック３の回転中心線から所定の距離だけ離間された平面部材４が、自動旋盤２の据付面と略平行に自動旋盤２に配置される。 - 特許庁

To suppress movement along a diameter direction of an insulator, by extension, to effectively suppress axial deviation between an axis line of the insulator and a center axis of a main metal fitting in a talc depression step and a caulking step.例文帳に追加

滑石押圧工程や加締め工程において、絶縁体の径方向に沿った移動を抑制し、ひいては絶縁体の軸線と主体金具の中心軸との軸ずれ等を効果的に抑制する。 - 特許庁

An I/O terminal 48e on the transmission side of a main microcomputer 48 is connected to an I/O terminal 50a at the reception side of a sub microcomputer 50 by a wiring line PRa of a printed-wiring pattern.例文帳に追加

メインマイコン４８の送信側入出力端子４８ｅと、サブマイコン５０の受信側入出力端子５０ａとは、プリント配線パターンによる配線ラインＰＲａによって結線されている。 - 特許庁

When the portable terminal is provided with a means for accessing the Internet protocol network and the public line network in the system, the addition of attachment is not required at all for a main body standard.例文帳に追加

本発明のシステムにおいて、携帯端末装置が、インターネットプロトコル網と公衆回線網にアクセスする手段を備えていれば、本体規格に付属装置の追加は一切必要とされない。 - 特許庁

External light both in the main scanning and in the sub-scanning direction can be eliminated, and the image projection light in an image read mode is always made incident onto light-receiving elements of the line sensor nearly perpendicularly.例文帳に追加

主走査および副走査両方向からの外光を除去することができ、かつ画像読取りモードによる画像投影光がつねに、ラインセンサの受光素子に対してほぼ垂直に当たる。 - 特許庁

As for a set pattern image Q1 recorded on the recording paper, the center of each sub pattern C1, M1 and Y1 is deviated from a reference straight line H linking between the centers of respective main patterns K1 and K1' in a subscanning direction.例文帳に追加

記録用紙上に記録されたセットパターン画像Ｑ1 においては、各主パターンＫ1 ，Ｋ1'の中心を結ぶ基準直線Ｈから各副パターンＣ1 ，Ｍ1 ，Ｙ1 の中心が副走査方向にズレている。 - 特許庁

A main station controller 10 synthesizes the videos of slave stations 2-1 to 2-3 selected by a line switch part 13, projects it on a monitor 11, overlaps a point with the video and projects it on a monitor part.例文帳に追加

主局制御装置１０は回線切替部１３で選択された従局２−１〜２−３の映像を合成してモニタ１１に映し出すとともに、その映像にポイントを重畳してモニタ部に映し出す。 - 特許庁

By lifting the tab 15, the leverage effect is generated with a pressing tip part 19 of the tab 15 as a supporting point, and a tongue-like fixed part 17 fixed by a rivet 18 as a point of application, and the breakage is advanced along a main score line 10a to form an opening part.例文帳に追加

また、窪み部９にはタブ１５が固着され、そのタブ１５の上端部は窪み部９を両側から挟んでいるパネル部７の凸壁部７ａよりも突出しないようにされている。 - 特許庁

Since the last part of the Heian period, the manor shokan, gunji, and goji business structures based themselves on their shoryo (territory) ownership, and the main line formed by inheriting such job structure. 例文帳に追加

平安時代後期からは、地方においては例えば荘園の荘官、郡司や、郷司の職の体系がその所領領有の根拠であり、その職の体系を引き継ぐことによって嫡流が形成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the border between Shimotsuke and Shimousa Provinces, the allied forces launched an attack on the first line of the Masakado army, but were met with unexpected force which led them to retreat, at which time they were rushed by the main unit of the army. 例文帳に追加

下野国と下総国の国境で連合軍は将門軍の先手に攻めかかるが、意外な抵抗にあい一旦退却しようとしたところに将門の本隊が到着して突撃してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms for the Sanin Main Line constructed on the west side were previously called 'Sanin Platform 1 to 4, but in December 1994 the platform names were revised; subsequently, these platforms were designated as Platform 30 to 34, including the so-called 'Haruka' Platform. 例文帳に追加

西側にある山陰本線のりばは、以前は「山陰1-4番線」と呼ばれていたが、1994年12月にホーム番号の呼び名が整理され、「はるかホーム」を含めて30-34番のりばと呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, with the opening of the Sanin Main Line the station became the departure and arrival point of the Nara Electric Railway and the city trams (Kyoto City Trams), so the area around the station developed rapidly. 例文帳に追加

その後山陰本線が開通し、後に近鉄京都線となる奈良電気鉄道や市内の路面電車（京都市電）の発着点にもなって、京都駅周辺は急速に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900 the current Kansai Main Line route (from Minatomachi Station (current JR Nanba Station) to Nagoya Station) via Nara Station and Tennoji Station was completed; this route was used for the daytime express train. 例文帳に追加

1900年（明治33年）には、奈良駅・天王寺駅経由の現在の関西本線ルート（湊町駅（今のJR難波駅）-名古屋駅）が完成し、昼行急行に関してはこちらのルートを通すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan Main Line (Keihan Hon-sen) is a railway of Keihan Electric Railway connecting Yodoyabashi Station located in Chuo Ward, Osaka City, Osaka Prefecture (Osaka City) with Sanjo Station in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京阪本線（けいはんほんせん）は、大阪府大阪市中央区(大阪市)の淀屋橋駅から京都府京都市東山区の三条駅(京都府)までを結ぶ京阪電気鉄道の鉄道路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 30, 2002: All trains became one-man-operated trains (during the time zone of the Biwako Fireworks Festival, however, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of safety). 例文帳に追加

2002年（平成14年）11月30日-全列車をワンマン運転化（ただし、びわこ花火大会が開催される時間帯は安全確保のため、京阪線から派遣された車掌が乗務し、ツーマン運転を実施）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the autumn and spring sightseeing seasons, operation of regular trains on this route is extended from Kitano Hakubaicho Station through to Arashiyama Station along the Arashiyama Main Line during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

春・秋の観光シーズンの土曜・休日昼間時間帯に、線内定期列車を延長運転する形で、北野白梅町～嵐山本線嵐山間直通の列車が運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform number is usually allocated in order starting from the side of the main station building, but in the case of this station it is allocated in reverse from the side of the old station building (south side) (and many other stations on the Sagano Line employ this formula). 例文帳に追加

通常は駅本屋側から順番に乗り場の番号が割り振られるが、当駅は旧駅本屋側（南側）から逆順である（他の嵯峨野線の駅でもこのような形が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains bound for Umeda Station run with their lights off during the day, but they sometimes turn on the lights at Nagaokatenjin Station because, in the section where trains cross the Tokaido Main Line, it becomes as dark as in the tunnel. 例文帳に追加

昼間時、室内灯をオフにしていた梅田行きの電車は、当駅で灯すことがある（この先東海道本線とアンダークロスする区間があるためで、通過時はトンネルを通過するような暗さになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Japan National Railways, relatively few passengers used the station to reach places at short distances for sightseeing tours or for commutes, because the frequency of train service on the Sanin Main Line was low; however, in the era of JR the increase in service has changed the situation. 例文帳に追加

日本国有鉄道時代は、山陰本線の本数が大変少なかったために、近距離の観光・通勤利用が少なかったが、JRになって本数が増えて以降は変わってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the use of Keihan is less expensive when going to or returning from the central part of Kyoto, such as Sanjo-dori Street and Shijo-dori Street, or when using the Hankyu Kyoto Main Line, many people use this station. 例文帳に追加

三条通や四条通といった京都市の中心部への行き来や阪急京都本線に乗換える場合は京阪を利用する方が安く早く行けるので、当駅の利用者数は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these results obtained and applying the technologies for Moha-90 series electric train-cars, JNR developed in 1958, the limited-express type 181 series JNR electric train-cars (later 151 series) for the 'Kodama' trains, a limited-express on the Tokaido main line. 例文帳に追加

これらの実績を踏まえて、1958年にはモハ90系の技術を応用し、東海道本線特急「こだま号」用に国鉄初の特急形電車国鉄181系電車（後の151系）が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo Station of Keihan Main Line, Keihan Electric Railway is not connected by the underground passage, but it is located just after crossing Shijo-ohashi Bridge across the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and is easily accessible by Keihan lines. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線四条駅(京阪)へは地下通路こそつながっていないが、鴨川(淀川水系)に掛かる四条大橋を渡ってすぐであり、京阪沿線へのアクセスも良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a liquid optical element, the focal position of laser beam transmitted by the interface between two kinds of liquids is changed by a different quantity for each position within the one line in the main scanning direction by changing the interface shape.例文帳に追加

液体光学素子では、２種の液体の界面形状の変化により、その界面を透過するレーザ光のフォーカス位置を、主走査方向１ライン内の各位置ごとに異なる量だけ変化させる。 - 特許庁

A 1st line shift means 65 shifts image data in the main scanning direction for every prescribed number of lines by a shift amount corresponding to a tilt angle detected by a tilt angle detection means 66.例文帳に追加

第１のラインシフト手段６５は、傾き角度検出手段６６によって検出された傾き角度に対応するシフト量で所定のライン数毎に画像データを主走査方向にシフトする。 - 特許庁

At least one of the lands 8 constituting a line which is located in a nearest side to a main side constituting a semiconductor package outer edge has wiring 9 extending along the mounting substrate surface from the land 8.例文帳に追加

半導体パッケージ外縁を構成する主辺に各々最も近い側に位置する列を構成するランド８の少なくとも一つは、ランド８から実装基板面に沿って延びる配線９を有する。 - 特許庁

The redox flow battery system is equipped with a main cell 1 conducting charge and discharge through an outside power line by circulating a positive electrolyte and a negative electrolyte.例文帳に追加

正極及び負極電解液が循環供給され、外部電力系統との間で充放電を行う主セル1と、この主セル1に接続されるモニタセル2pとを具えるレドックスフロー電池システムである。 - 特許庁

The voltage detection block 4 is furnished with a multiplexor 10, an A/D converter 11 and a sub MPU 12, detects cell voltage or unit voltage and outputs it to the main MPU 6 through a communication line 8.例文帳に追加

電圧検出ブロック４は、マルチプレクサ１０とＡ／Ｄコンバータ１１とサブＭＰＵ１２とを備え、セル電圧またはユニット電圧を検出して、通信回線８を介してメインＭＰＵ６に出力する。 - 特許庁

A main decoder 35 decodes the predecoded row address DRAij in response to the activation of the enable signal PNBLS to activate a word line enable signal NWEi for a corresponding memory cell among a plurality of memory cells.例文帳に追加

メインデコーダ３５は、イネーブル信号PNBLSの活性化に応答し、プリデコードされたローアドレスDRAijをデコーディングして複数個のメモリセルのうち対応するメモリセルに対するワードラインイネーブル信号NWEiを活性化させる。 - 特許庁

A hydrogen water generating apparatus M configures a main generation line 1 including a gas/liquid-mixing pump 3 for mixing water and hydrogen, a primary mixer 4 for agitating hydrogen water, and a tank 5 for storing the hydrogen water.例文帳に追加

水素水生成装置Ｍは、水と水素を混合する気液混合ポンプ３と、水素水を攪拌する一次ミキサ４と、水素水を貯留するタンク５とを備える主生成ライン１を構成している。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus hardly producing toner spots in a main scanning line direction and to provide an energy saving type image forming apparatus in which the waste of power and toner is reduced.例文帳に追加

主走査線方向でトナー斑が生じにくい画像形成装置を提供すること、および電力やトナーの無駄を低減できる省エネルギー型の画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the downward movement of the main pistons, since piston chambers 7a and 7b communicate with the tank line via the piston chamber communication passages and the connection passages, any abnormal high pressure in the piston chambers can be prevented.例文帳に追加

また、メインピストンの下動時には、ピストン室（７ａ，７ｂ）がピストン室連通路及び連絡路を介してタンクラインに連通するので、当該ピストン室内が異常高圧になるのを防止できる。 - 特許庁

First correction of distortion is performed while setting the difference between writing angle and reading angle for the address space of a buffer memory BM equal to the inclination angle of the scanning line against the main scanning direction.例文帳に追加

第１の歪み補正は、バッファメモリＢＭのアドレス空間に対する書込角度と読出角度との角度差を、主走査方向に対する走査ラインの傾斜角度と等しくなるように設定して行われる。 - 特許庁

It is the primary historical material used in Kamakura period research, although some of the dates were compiled inaccurately, and there are also misrepresentations in its writing done to justify the Hojo-Tokuso family, the main line of the Hojo family. 例文帳に追加

年を間違えて編集している処、また北条得宗家の正当化の為の曲筆など注意が必要なものの、鎌倉時代を研究する上での前提となる基本史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Koshu Highway has been the main line for the interior corridor between Tokyo and Shimosuwa-machi and not the Nakasen-do route (via Takasaki City), whereas, the latter has been the mainstream for the area to the west of Shimosuwa. 例文帳に追加

それ以降、東京～下諏訪町間の内陸ルートは、中山道ルート（高崎市経由）ではなく、甲州街道ルート（甲府市経由）が主流となっており、下諏訪以西が中山道ルートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It formally includes Meishin Expressway (which is legally referred to as the Chuo Expressway Nishinomiya Line) which runs parallel to Nakasen-do Road being the main east-west artery to connect Tokyo and Nishinomiya City. 例文帳に追加

中山道と併走する名神高速道路を正式には含んでおり（名神高速道路の法定名称は「中央自動車道西宮線」）、東京と西宮市を結ぶ東西の幹線になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス