「Maker」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

When a call center receives an inquiry from the user, the call center specifies merchandise of which maker on the basis of a tag identification code applied by the user and performs user support with respect to merchandise of the plurality of makers by referring to the merchandise information obtained previously from the makers, of corresponding merchandise and complaint information or the like.例文帳に追加

ユーザから問い合わせがあった場合、コールセンタでは、ユーザが申告したタグ識別符号により、どのメーカのどの商品かを特定し、予めメーカから入手してある該当する商品の商品情報、クレーム情報等を参考にして複数のメーカの商品のユーザサポートを行う。 - 特許庁

The maker receives the sales management data of product obtained by excluding the personal information of the customers, extracts promotion target customers, gives financial funds to the retail so as to give a special privilege to the extracted target customers and also instructs the retail how to give the special privilege to the customers as necessary.例文帳に追加

メーカは顧客の個人情報を除いた該当製品の販売管理データを受取り、プロモーション対象顧客を抽出し、抽出した対象者向けに特典を与える様に小売に資金を与え、また、必要に応じて小売に特典の顧客への付与方法を指示する。 - 特許庁

To provide a system of after-sale service for a fishing reel which enables to timely judge whether an after-sale service should be performed, to offer the after-sale service capable of convincing a customer and a maker and the satisfiable after-sale service to both.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールのアフターサービス方法に関し、タイムリーなアフターサービスの実施判断を可能として、ユーザーにとってもメーカーにとっても納得のいくアフターサービスを提供でき、また、満足のいくアフターサービスを受けることのできるリールのアフターサービス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The milk former 30 installed on a coffee beverage maker discharges the hot water by an electromagnetic pump 32 from a hot water tank 1 for extracting coffee and the hot water is heated by a steam boiler 33 to generate the steam which is supplied to a milker with a mixing part 35 and a nozzle 34.例文帳に追加

コーヒー飲料製造装置に設けられるミルクフォーマー３０は、コーヒー抽出用の湯タンク１から電磁ポンプ３２で湯を排出し、これを蒸気ボイラ３３で加熱して蒸気を発生させ、この蒸気を混合部３５及びノズル３４を備えるミルカーへ供給する。 - 特許庁

The production control system for the sputtering target which uses a computer network is structured between the target maker and target user and various information regarding production control such as history information on a backing plate, production information on the sputtering target, and use information on the sputtering target is shared.例文帳に追加

ターゲットメーカとターゲットユーザとの間でコンピュータネットワークを利用したスパッタリングターゲットの生産管理システムを構築し、バッキングプレートの履歴情報、スパッタリングターゲットの生産情報、スパッタリングターゲットの使用情報等の生産管理に関する種々の情報を共有するようにした。 - 特許庁

When the user inputs the number to the tuner 11, the tuner 11 decides a correct or a mistake of the input number based on a self-ID number, and controls down-loading of the software to be sent from the maker or the entrepreneur 12 in response to the decided result.例文帳に追加

ユーザがデジタルチューナ１１に暗証番号を入力すると、デジタルチューナ１１は、入力された暗証番号の正誤を自己のＩＤ番号に基づいて判定し、その判定結果に応じて、メーカまたはソフトウエア供給事業者１２から送出されるソフトウエアのダウンロードを制御する。 - 特許庁

This medical equipment simulator system 1 is constituted by allowing the server 2 of the side of a maker selling medical equipment and the simulator device 3 installed in the intra-hospital training room 3a of the side of a hospital being the purchaser of the medical equipment to be connected with the Internet 4 being a wide area network.例文帳に追加

医療機器シミュレータシステム１は、医療機器の販売を行うメーカ側サーバ２と、医療機器購入者である病院側の院内トレーニング室３ａに設けられたシミュレータ装置３とが広域ネットワークであるインターネット４を介して接続されて構成される。 - 特許庁

When acquiring new car information and part information related thereto published by an automobile maker, the form and the items of the quotation for repair/maintenance of the vehicle are changed, and this new quotation form having the changed content is delivered through a network.例文帳に追加

自動車メーカ発表の新車情報およびそれに関わる部品情報を入手すると、当該入手した情報に基づいて車輌の修理・整備用の見積書の形式および項目を変更し、当該変更した内容の新規見積書フォームをネットワーク経由で配信する。 - 特許庁

Moreover, when it does not flow reversely, a heat pump hot water supply system 3 and an ice heat storing air conditioning system 4 are operated to transduce a part of the surplus electric energy (what is left after subtracting electric power consumed by a heat pump supply machine 30 and an ice maker 40) into heat energy to be stored.例文帳に追加

しかも、逆潮流ができないときはヒートポンプ給湯システム３や氷蓄熱式空調システム４を運転して電気エネルギの余剰分の一部(ヒートポンプ給湯機30や製氷装置40で消費される電力を差し引いた残りの分)が熱エネルギに変換されて貯蔵される。 - 特許庁

To provide a device for reinforcing motor tightening in household bean milk and bean curd maker, capable of reducing generation of vibration and noise by using a bracket to enhance a tightening force of a motor and protecting the lower part of the machine body from thermal deformation by elongating length of the body cap.例文帳に追加

ブラケットを用いてモータの締結力を高めると共に、ボディキャップの長さを長くして本体の下部全体を熱変形から保護することにより、振動及び騒音の発生を低減させることが可能な家庭用豆乳及び豆腐製造機のモータ締結力補強装置を提供する。 - 特許庁

A control device 21 allows the robot 20 to perform a trial operation, acquires as vibration information the measurement result measured by the angular velocity sensor 38 during the trial operation, and analyzes the acquired vibration information, based on maker evaluating information 71 stored in a database 53.例文帳に追加

制御装置２１は、ロボット２０に試行動作を実行させ、試行動作中における角速度センサー３８の計測結果を振動情報として取得するとともに、その取得した振動情報をデータベース５３に記憶されているメーカー評価情報７１に基づいて解析する。 - 特許庁

After the completion of layout production, an advertisement fee calculation means 113 of the server 101 for advertisement production calculates an advertisement fee to be paid from the maker side to the retail store according to the advertisement fee information 470 of the merchandise information database 111 and circulation information at a retail store side or the like.例文帳に追加

レイアウト制作完了後、広告制作用サーバ１０１の広告料算出手段１１３は、商品情報データベース１１１の広告料情報４７０と小売店側の発行部数情報等により、メーカ側から小売店側へ支払われる広告料を算出する。 - 特許庁

Then the operator companies 8 and 9, the maker 10 and the service company 11 transmit a command to the server 7 in the case of reading sales data from the automatic vending machines related to the companies, etc. re-writing the control programs of the machines or changing setting data.例文帳に追加

そして、オペレータ会社８，９や自販機メーカー１０，サービス会社１１は、それぞれが関係する自動販売機から売上データを読み込んだり、自動販売機の制御プログラムを書き換えたり、設定データを変更したりする際に、自販機管理サーバ７に指令を送る。 - 特許庁

Since a hopper 7 is arranged just above the rear wheel 8b on the front side of the conveyor means, the dust recovery device can be mounted on the general-purpose truck chassis fed from an auto maker even when the chassis 3 is not remodeled largely in consideration of the weight of the hopper 7, and a manufacturing process can be simplified.例文帳に追加

また、コンベア手段の前方側で後輪８ｂの略真上にホッパ７が配置されるため、ホッパ７の重量を考慮してシャーシ３を大きく改造しなくても、自動車メーカーから供給される汎用トラックシャーシに架装でき、製造工程を簡略化できる。 - 特許庁

To provide a compensation system for the sales decrease of a subcontractor in an auction system for reporting an article transported from a distribution company, to which a transportation job is trusted from the maker of products, to plural transporters, accepting bidding from these transporters and successfully bidding the article.例文帳に追加

製品のメーカーより輸送業務を委託された物流会社からの輸送物品の出品について、これを複数の輸送業者に報知し、該輸送業者からの入札を受付けて落札するというオークションシステムにおいて、下請け業者の売上減の補償システムを提供すると。 - 特許庁

To provide a beverage maker which is made so that, when a beverage such as coffee that has been extracted by beverage extraction means is cooled with ice, a flavorful and delicious cooled beverage can be easily made in a short time, without the beverage being weakened by melt water from ice.例文帳に追加

飲料抽出手段で抽出したコーヒーなどの飲料を氷で冷やす場合に、飲料が氷の融水で薄められることがなく、風味に富んだおいしい冷飲料を短時間に簡単に入れることができるようにした飲料作成器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The maker side relay server 1 collects log data to be transmitted from a setting monitor application 32 each time the setting is changed by a various contents setting part 33 by a log data analysis function 12, and a user point management function 14 manages the points of the portable terminal device 3.例文帳に追加

メーカ側中継サーバ１は携帯端末装置３が各種コンテンツ設定部３３にて設定を変更する毎に設定監視アプリ３２から送られてくるログデータをログデータ解析機能１２にて採取し、ユーザポイント管理機能１４は携帯端末装置３のポイントを管理する。 - 特許庁

In an optical information part (perforation part) of a developed positive film, a maker name of the film, a film type and the characters and codes of a frame number or the like, are shown in void at a strip black part, whereas in the optical information part of a developed negative film, the characters and codes are shown with a dark color in orange masking.例文帳に追加

現像済のポジフィルムの光学情報部（パーフォレーション部）は、帯状の黒色部分に、フィルムのメーカ名，フィルムタイプ，コマナンバ等の文字，符号が白抜きで表示され、現像済のネガフィルムの光学情報部は、オレンジ色のマスキングの中に前記文字，符号が濃い色で表示されている。 - 特許庁

In this ice maker, ice making parts 16, 19, 21 and 26 are arranged above an ice storage chamber 2, and ice made by the ice making parts is discharged from an ice discharge port 27 of the ice making parts, and is inputted to the ice storage chamber from an ice inlet 4 of an ice storage chamber upper wall 3 via the chute 31.例文帳に追加

製氷装置は、貯氷室（２）の上方に製氷部（１６，１９，２１，２６）が設けられ、製氷部で製氷された氷は、製氷部の氷排出口（２７）から排出されて、シューター（３１）を介して貯氷室上壁（３）の氷入口（４）から貯氷室に投入される。 - 特許庁

The ice maker comprises a pair of ice making chamber brackets 22, 22 arranged on a body frame in longitudinally spaced relation and ice making chambers 10, 10 arranged between both brackets 22, 22 almost perpendicularly thereto in such an attitude that their cross directions parallel to the faces on the opening sides of small ice making chambers are kept in order in the longitudinal direction.例文帳に追加

本体枠には、前後方向に離間して一対の製氷室ブラケット２２,２２が配設され、両ブラケット２２,２２間に製氷室１０,１０が、製氷小室の開口側の面と平行な幅方向を前後方向に揃えた姿勢で、略垂直に配設される。 - 特許庁

To provide a service for managing the book (housekeeping book or cashbook) of a consumer or an one-man business or the like capable of reducing the labor of the input work (registering work) of the consumer or the one-man business, and providing detail marketing information to a selling store or a manufacturing maker or the like.例文帳に追加

消費者や個人事業主などの帳簿（家計簿、出納簿）を管理するサービスを提供して、消費者や個人事業主などの入力作業（記帳作業）の労力を軽減することができるとともに、販売店や製造メーカーなどに対して詳細なマーケティング情報を提供する。 - 特許庁

A purchaser's terminal 10 which undertakes production and places an order for materials, a trading company's terminal 20 which is responsible for selling product, a sales center 30 which processes various data and a terminal 40 of a maker which supplies materials are connected via the Internet 50.例文帳に追加

製品の製作を請け負って資材を発注する発注者端末１０、製品の販売を担当する商社端末２０、各種データおよびその処理を行う販売センター３０、並びに資材提供者のメーカ端末４０がインターネット５０を介して接続している。 - 特許庁

To smoothly display text data in a two-dimensional display without damaging an intention of a text maker even though a display device at a receiving side has no functions for 3D display, when receiving the text data applying 3D effects on characters or a string of characters through mail or the like.例文帳に追加

文字または文字列に３Ｄ効果を適用したテキストデータを、たとえばメール等で受信したときに、受信側の表示装置に３Ｄ表示を行うための機能がなくとも、文章作成者の意図を損なうことなく、かかるテキストデータを円滑に２次元表示できるようにする。 - 特許庁

This soup maker 1 is equipped with a valve gear (three-way valve 12), a flow rate sensor 14 for detecting the flow rate of hot water moving from the hot water tank 2 and a controller 20 for controlling the valve gear (three-way valve 12) on the basis of the output from the flow rate sensor 14.例文帳に追加

スープ製造装置１は、湯槽２からの湯の移送を制御する弁装置（三方弁１２）と、湯槽２から移送される湯量を検出する流量センサ１４と、この流量センサ１４の出力に基づき、弁装置（三方弁１２）を制御する制御装置２０を備える。 - 特許庁

To discriminate whether or not a consumable cartridge loaded to a printer is manufactured by a genuine maker in the case where the loaded cartridge is a new one, and to discriminate whether or not the cartridge is the recycled genuine one which is obtained by applying a recycling processing in a genuine recycling factory in the case where the loaded cartridge is a recycled one.例文帳に追加

プリンタに装着された消耗品カートリッジが新品の場合には純正のメーカーのものであるか否か、また、再生されている場合には純正の再生工場において再生処理が施された純正の再生品であるか否か、を識別することが課題である。 - 特許庁

Nishida Akio, the director of the museum and a puppet maker himself, says the origin of Japanese automata can be traced to puppets handled by puppeteers who preached the faith of the Ebisu god of Nishinomiya Shrine. 例文帳に追加

博物館の館長であり，そして自身も人形作家である西田明(あき)夫(お)さんは，日本のからくり人形の起源は，西宮(にしのみや)神社のえびす神の信仰を説いた人形遣(つか)いによってあやつられていた人形にまでさかのぼることができると言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The server system 6 (matching software 5) coordinates the image of the user's apparel or the ornament with the apparel image or ornament image of the apparel maker, retail shop or EC site, and downloads the image in the portable information communication terminal or the information communication terminal.例文帳に追加

サーバシステム６（マッチングソフト５）は、利用者が所有する服飾品または装飾品の画像と服飾メーカまたは小売店舗またはＥＣサイトの服飾品画像または装飾品画像とをコーディネートし、携帯情報通信端末または情報通信端末にダウンロードする。 - 特許庁

The method further includes determining a corresponding location of the maker/cursor in a second image 304 of the dual mode image (120), and displaying a second marker/cursor in the second image of the dual mode image at the corresponding location simultaneously with the display of the first marker/cursor in the first image.例文帳に追加

さらに本方法はまた、デュアルモード画像の第２の画像（３０４）内でマーカ／カーソルの対応する箇所を決定し（１２０）、第１の画像内への第１のマーカ／カーソルの表示と同時にデュアルモード画像の第２の画像の対応する箇所に第２のマーカ／カーソルを表示する。 - 特許庁

In order to install the coffee filter formed by filling the cylindrical net with the bamboo charcoal crushed into particles inside of a paper filter to be used for a home coffee maker, this coffee filter made of bamboo charcoal is formed into a cylindrical shape corresponding to shape of a bottom part of the paper filter.例文帳に追加

竹炭を粒状に砕いたものを筒状のネットにつめたコーヒーろ過フィルターを、家庭用のコーヒーメーカーに使用する紙製ろ過フィルターの内側に装着することができるように、紙製ろ過フィルターの底部の形状に合わせて、筒状にした竹炭製コーヒーろ過フィルター - 特許庁

To provide a merchandise display material providing system that guarantees the provision of detailed information on merchandise from a retail store to a customer by stably providing merchandise display materials and reduces the management burden of the merchandise display materials by replacing a maker in managing the merchandise display materials.例文帳に追加

商品ディスプレイ素材の安定した提供を行うことで小売店から顧客へ商品の詳細情報の提供を保証し、前記商品ディスプレイ素材の管理をメーカに代わって行い、前記商品ディスプレイ素材の管理負担を低減させる商品ディスプレイ素材提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server for an information providing system and an information providing method, by which a purchaser can acquire sufficient information on the quality of merchandise at the time of purchasing the merchandise and a maker side can effectively appeal the information on the quality to the purchaser.例文帳に追加

購買者が商品を購入する際に、その商品に基づいて品質に関する十分な情報を得ることができ、メーカ側は品質に関する情報を有効にアピールすることができる情報提供システムにおけるサーバおよび情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a planting unit with which plants are readily replanted and moved and a rooftop garden or a rooftop vegetable garden is readily and inexpensively formed by unitizing planting articles to be readily applied to a rooftop, etc., by an ordinary person not being a professional maker.例文帳に追加

植物を手軽に植え替えたり、移動したりすることができ、専門業者でない一般人が屋上等に容易に施工できる植栽用品をユニット化することによって、屋上庭園或いは屋上菜園を容易かつ安価に行うことができる植栽ユニットを提供する。 - 特許庁

The system is also provided at the outside monitoring station 6 established in a distant place from the ski area, and has an outside monitoring device 73 which can monitor the operating state of each artificial snow maker at each ski area by alternately connecting to the monitoring device installed at each ski area.例文帳に追加

また、このシステムは、スキー場とは離れた場所に設けられた外部監視所６に設けられ、各スキー場に設けられた監視装置に選択的に接続されることで、各スキー場の各人工雪製造装置の運転状況を監視できる外部監視装置７３を有する。 - 特許庁

To provide an ice maker for minimizing the amount of ice making water to be thrown out by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and for reducing an ice making time and power consumption by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion.例文帳に追加

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給することで捨てられる製氷水の量を最小化し、冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間及び電力消耗を低減することができる製氷機を提供する。 - 特許庁

When a personal computer 10 is delivered, configuration information when merchandise recorded in a shipping article IC tag 11 is shipped from the maker is read by an IC tag reader/writer 31, and registered in a database 120 as delivery configuration check data 122 with the identification information of a user mounted device 20.例文帳に追加

パソコン１０の着荷時に、出荷品ＩＣタグ１１に記録された商品のメーカ出荷時のコンフィグ情報をＩＣタグリーダ／ライタ３１により読み取り、ユーザ装着デバイス２０の識別情報と共に着荷コンフィグチェックデータ１２２としてデータベース１２０に登録する。 - 特許庁

Next, a spectral counting analysis identifies 160 kinds of protein in which expression increases in the biliary tract tissue, and in addition, a gene ontology analysis selects 77 kinds of protein from among the 160 kinds of protein as biliary tract cancer maker candidates.例文帳に追加

次に、スペクトラム・カウンティング解析により、胆道癌組織において発現が増加する１６０種類のタンパク質を同定し、さらに、遺伝子オントロジー解析により、上記１６０種類のタンパク質の中から、７７種類のタンパク質を胆道癌マーカータンパク質候補として選択した。 - 特許庁

This extracting method for a lighting apparatus allows a client terminal 1 to access the server 3 of a lighting apparatus maker through the Internet 2 and extract a lighting apparatus having specifications that the client desires and includes, as its step, a step S15 where the client can select a desired lamp light color.例文帳に追加

クライアント端末１からインターネット２を通じて照明器具メーカーのサーバー３にアクセスし、クライアントの希望に基づいた仕様の照明器具を抽出する方法であって、そのステップには、クライアントが希望のランプ光色を選択できるステップＳ１５を含む照明器具の抽出方法である。 - 特許庁

To provide an economical and efficient facility monitor system by organic liaison among a facility and device user, a maintenance service engineer in charge, and a facility and device maker by unitedly managing a maintenance manual, service parts information, daily/periodic inspection records, a maintenance history, etc., with automatically gathered data.例文帳に追加

メンテナンスマニュアル、保守部品情報、日常／定期点検記録、メンテナンス来歴等を自動収集データと一元管理可能として設備・装置使用者、メンテナンスサービス担当者、設備・装置メーカ間の有機的連携による経済的且つ効率的な設備監視システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is not attainable to transmit information as necessary to a consumer or a patient by replacing a technical term with a simple word from a drug maker or a medical institute, and that it is difficult for the patient or consumer to acquire information for self-decision before he purchases drug.例文帳に追加

医薬品メーカまたは医療機関から専門用語を平易な言葉に置き換えて消費者または患者へ必要なときに情報を伝達することができず、医薬品を入手する前に患者や消費者が自己判断する情報が得られにくいのが現状である。 - 特許庁

This ice maker comprises the ice making vessel 20 for forming the ice making parts 22 for storing the water, and the ultrasonic vibrator 70 installed in the ice making vessel 20 and generating wave motion in the water stored in the ice making parts 22 by applying the vibration to the ice making vessel 20.例文帳に追加

本発明による製氷装置は、水が収容される製氷部２２が形成された製氷容器２０と、製氷容器２０に取り付けられ、製氷容器２０に振動を付与して製氷部２２に収容されている水に波動を発生させる超音波振動器７０とを含んで構成される。 - 特許庁

To enable an IC supplier side as well as a display panel supplier side to arbitrarily set the initial state to eliminate adjustment in a final set maker by forming a display driver which can absorbs variations including the variation of a display driver IC itself and that of a display panel.例文帳に追加

表示ドライバＩＣ自体のばらつき及び表示パネルのばらつきをも含めて吸収できる表示ドライバを形成し、ＩＣ供給者側でも表示パネル供給者側でも初期状態を任意に設定可能にし、最終セットメーカでの調整をゼロ化すること。 - 特許庁

In an equipment rental system 5, at least a part of a rolling mill 2 of a production facility provided by a production facility maker 1 is introduced to a steel corporation 4 through an agent 3, and rental fees for the rolling mill 2 are paid in accordance with actual utilization of the device.例文帳に追加

生産設備メーカ１が提供する生産設備である圧延装置２の少なくとも一部を仲介会社３を通して、製造業者である鉄鋼会社４が導入し、稼動状況に応じて圧延装置２の貸与にかかる機器についての使用料を支払う機器貸与システム５である。 - 特許庁

Thus, since a system maker can form an entry table for controlling good/failed blocks with the information of the management block 105 as information when it manufactures a memory card or a device incorporating the flash memory 101, the process for inspecting good/failed blocks for the all of the blocks can be omitted.例文帳に追加

これにより、システムメーカが、フラッシュメモリ１０１を組み込んだメモリカードや機器を製造する際に、管理ブロック１０５の情報を初期値として、良／不良のブロックを制御するためのエントリーテーブルを作成できるので、良／不良のブロックを全ブロックに渡って検査する工程を削減することができる。 - 特許庁

In this system, the woodworking machine 2 is installed on the user 1 side, and a microcomputer 3 is connected to the woodworking machine 2, and the microcomputer 3 is connected to a microcomputer 5 on the marker 4 side through a communication network, and an input device 6 and a monitor device 7 are connected to the microcomputer 5 on the maker 4 side.例文帳に追加

ユーザー１側に木工機械２が設置され、木工機械２にマイクロコンピュータ３が接続され、このマイクロコンピュータ３は、メーカー４側のマイクロコンピュータ５に通信回線で接続され、メーカー４側のマイクロコンピュータ５には、入力装置６及びモニター装置７が接続されている。 - 特許庁

To enable surely and automatically collecting information when a printing job error is brought about which is necessary for specifying the cause of generation of a printing job, and make a person in charge of the printer maker side easily analyze the printing job error by reproducing a state of the printing job error at any time.例文帳に追加

印刷ジョブの発生の要因を特定するに必要な印刷ジョブエラー発生時の情報を確実に自動収集しておくことができ、印刷装置メーカ側の担当者が印刷ジョブのエラー解析を当該印刷ジョブエラー状態をいつでも再現して容易に行うことである。 - 特許庁