「Maker」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 29 connects with a plurality of suppliers (manufacturing maker 9, energy supplier 11, analysis/consulting firm 15, measuring dealer 17, government and other public offices 19, etc.), through a network 3 to perform support from a combustion facility design step to measurement after facility completion.例文帳に追加

サーバ２９は、複数の業者（製造メーカ９、エネルギ供給会社１１、解析・コンサルタント会社１５、計測業者１７、官公庁１９等）にネットワーク３で接続し、燃焼設備設計段階から設備完成後の計測までの支援を行う。 - 特許庁

Under these circumstances, when Nyoshinsai organized a Buddhist anniversary service chakai (tea party) for the 150th anniversary of Rikyu's death on October 6, 1739, five members, namely, Kichizaemon RAKU, the nurishi Sotetsu NAKAMURA, the fukuroshi (bag maker) Yuko TSUCHIDA, the takeya (bamboo worker) Gensai, and the fukuroshi Nitoku (二得), were invited as the shokukata of the house of Sen. 例文帳に追加

このような中で、元文四年（1739年）9月4日に如心斎が催した利休・百五十年忌の年忌茶会では、千家の職方として樂吉左衛門、塗師・中村宗哲、袋師・土田友湖、竹屋・玄竺、袋師・二得の五名が招かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merchandise information 410, merchandise image information 430, layout information 450 and advertisement rate information 470 are registered from a maker side terminal 201 in a merchandise information database 111 of a server 101 for advertisement production installed in a print company 100.例文帳に追加

メーカ側端末２０１から印刷会社１００に設けられた広告制作用サーバ１０１の商品情報データベース１１１に商品情報４１０、商品画像情報４３０、レイアウト情報４５０、広告料情報４７０を登録する。 - 特許庁

Competitiveness with Europe's big 3 lies on their established structure in which a consul who is deeply related to the maker involves in an overseas relevant personnel from the stage of development and given a chance to make a proposal on the project which include operation and management (Figure 3-2-1-74).例文帳に追加

ビッグ3 の競争力は、メーカーと関係の深いコンサルが案件開発段階から海外の関係者に関与し、運営・管理等まで含めた提案を行うことができる体制を整えている点にあると考えられる（第3-2-1-74 図）。 - 経済産業省

Also in 1765, Mitsuoka HOMMA, the 3rd generation of the Homma family and a great merchant from Sakata City, asked a puppet maker in Kyoto for float production to stimulate the town of Sakata with a big Sanno Festival like Yamahoko-junko (a parade of beautifully decorated floats) of the Gion Festival in Kyoto. 例文帳に追加

また、1765年に酒田市の豪商・本間家3代本間光丘は、京都の祇園祭山鉾巡行に習い、山王祭りを盛大にすることによって酒田の町を活性化させようと京都の人形師に山車製作を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera maker 18 can periodically receive the working information on the DSC now being manufactured from the data center 16, and use the received working information for improving the DSC and developing the next model after tallying and analyzing the information in every models of the DSC.例文帳に追加

カメラメーカ１８は製造しているＤＳＣに対応する稼働情報をデータセンタ１６から定期的に受信し、受信した稼働情報をＤＳＣの機種毎に集計して分析することでＤＳＣの改良や次機種の開発に利用する。 - 特許庁

To provide a production control system for a sputtering target which enables a target user to efficiently operate a sputtering device and also enables a target maker to greatly shorten the period of delivery of the sputtering target and a medium where a program for the production control system is recorded.例文帳に追加

ターゲットユーザがスパッタリング装置を効率よく稼働させることができ、一方、ターゲットメーカはスパッタリングターゲットの納期を格段に短縮できるスパッタリングターゲットの生産管理システムおよび生産管理システム用プログラムを記録した媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cake maker capable of pounding and kneading rice to make a viscous rice cake, preventing the made rice cake from adhering to or being caught by a hopper, when the rice cake is already made and removed from the hopper, and improving peelability of the rice cake to make it easy to be removed from the hopper.例文帳に追加

粘りのある搗きこね餅を搗きこねることができ、且つ搗き終わってホッパーから取り出す際に、搗きこね餅がくっついたり、引っ掛かったりすることを妨げて餅離れが良くなって取り出し易いものを提供することにある。 - 特許庁

To provide a novel buckle for a belt such as a knapsack belt of a rucksack and a shoulder belt for a bag or case, which has such convenience that a consumer (or a workman of a maker) can arbitrarily attach it at any time after attaching the belt to the main body of the rucksack or the like.例文帳に追加

リュックサック等の本体にベルトを取り付けた後にいつでも、消費者（もしくはメーカーの作業者）が任意に取り付けることができる便利さを備えた新規の、リュックサックの背負ベルト、鞄・ケースのショルダベルト等のベルト用コキを提供する。 - 特許庁

A supply management center 111 obtains data to show the inventory status of consumable items from a plurality of makers 101 to 105, which manufacture the consumable items, and each semiconductor maker 121 to 123 that consume the items via a network 131.例文帳に追加

サプライ管理センター１１１は、消耗品を製造する複数の消耗品メーカ１０１〜１０５及びこれを消費する半導体メーカ１２１〜１２３の各々より、消耗品の在庫の状況を示す情報をネットワーク１３１を介して取得する。 - 特許庁

An ordering function part 5 is provided in a personal computer with a television function of a viewer side, a television station Web server 20 is provided in a broadcasting station side, a Web server 25 for providing commodity information is provided in a maker side, and each is connected to the Internet 1.例文帳に追加

視聴者側のテレビ機能付きパソコンに注文機能部5を備え、放送局側にはＴＶ局注文ｗｅｂサーバ20を、メーカ側には商品情報提供の為のｗｅｂサーバ25を備えて、それぞれをインターネット1に接続する。 - 特許庁

To provide a method of making a photosensitive material maker itself advantageously save and collect resources.例文帳に追加

従来の写真システムを省資源・資源回収の面から検討し、経済と環境が調和した「循環型経済社会システム」構築の必要性に鑑み、感光材料メーカー自身による省資源・資源回収を有利に行なう方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of automatic vending machines 1-6 are connected to an automatic vending machine management server 7 by a communication means and the computers of the plurality of operator companies and 9 for managing the machines 1-6, a automatic vending machine maker 10 and a service company 11, etc., are also connected.例文帳に追加

自販機管理サーバ７に複数の自動販売機１〜６を通信手段により接続し、また、それらの自動販売機１〜６を運営する複数のオペレータ会社８，９や自販機メーカー１０，サービス会社１１等のコンピュータも接続する。 - 特許庁

To provide the loading and saving means of a PLC configuring module for making coexistent and compatible an illegal copy preventing function through a storage medium and the mass production function of normal goods by a set maker coexist, while maintaining a backup function under an end user environment.例文帳に追加

エンドユーザ環境下でのバックアップ機能を維持しつつ、記憶媒体を介した違法コピー防止機能と、セットメーカによる正規品の量産機能とを共存、両立させるＰＬＣ構成モジュールのロード手段及びセーブ手段を提供する。 - 特許庁

To provide a fresh water maker and a fresh water producing method that is operated at a low cost with high reliability, while a dew condensation is prevented and also deterioration of the quality of infiltrated liquid caused by propagation of bacteria is prevented, and not causing a problem of noises.例文帳に追加

結露の発生を防止しかつ菌の繁殖による透過液質の劣化を防止しつつ低コストで信頼性の高い運転を行うことができるとともに騒音の問題も生じない造水装置および造水方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of exchanging specifications information which allows each user of an apparatus to present the content of specifications simultaneously to a plurality of apparatus makers, while at the same time allowing each maker of the apparatus to respond efficiently to the specifications presented by a plurality of users of the apparatus.例文帳に追加

装置ユーザは同時に複数の装置メーカに仕様内容を提示することができ、装置メーカは複数の装置ユーザから提示される仕様に対して効率的な回答を行うことが可能な仕様情報交換方法を提供する。 - 特許庁

The logic circuit 14 is connected to a storage device 16, and the storage device 16 is used for storing a value of a wheel angle or a historical steering wheel angle derived from wheel alignment specifications of an automobile maker and a steering wheel ratio map.例文帳に追加

論理回路は、記憶装置（16）にも接続されており、この記憶装置は、ステアリングホイール比マップ及び自動車製造業者の車輪アラインメント仕様から導き出される履歴的ステアリングホイール角度又は車輪角度の値を記憶するのに用いられる。 - 特許庁

Under its philosophy that "products wanted by customers should be swiftly developed, produced and provided at sites close to those customers," major machine-tool maker Yamazaki Mazak keeps its bases close to its customers throughout the world so as to find local needs and design and develop products for specific customers in local markets.例文帳に追加

工作機械大手のヤマザキマザック(株)は、「求められる製品を顧実の近くで迅速に開発、生産、提供する」という方針の下、世界各地のニーズ抽出や現地市場の特定需要向け設計・開発は需要地に近い拠点が実施。 - 経済産業省

Electric machinery maker A has been expanding international business networks on the strength of its business in certain fields (air-conditioning business, factory automation business, electric wiring for automobiles and lifting equipment business) in a pursuit of reducing costs and expanding market opportunities.例文帳に追加

Ａ社は、自社が強みを持つ事業（空調機事業、ファクトリー・オートメーション事業、自動車用電装品事業、昇降機事業など）を中心として、コスト削減や市場機会の拡大といった便益を求めて国際展開を進めており、 - 経済産業省

In his 'manufactured articles,' as he calls the atoms, Professor Maxwell finds the basis of an induction which enables him to scale philosophic heights considered inaccessible by Kant, and to take the logical step from the atoms to their Maker. 例文帳に追加

彼が原子とよぶ、その「加工品」の中で、マクスウェル教授はカントが到達できないと考えた哲学上の頂点をよじ登り、原子からその創造者へと論理的段階を踏むことを可能にしてくれる帰納法の基礎を見出しているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In a whisper, Mr. Cunningham drew Mr. Kernan's attention to Mr. Harford, the moneylender, who sat some distance off, and to Mr. Fanning, the registration agent and mayor maker of the city, who was sitting immediately under the pulpit beside one of the newly elected councillors of the ward. 例文帳に追加

小声でカニンガム氏はカーナン氏の注意を、やや遠く離れて座った金貸しのハーフォード氏に、そして説教壇のすぐ下、最近この選挙区で選ばれた議員の一人のそばに座っている市の登記事務官で市長メーカーのファニング氏に向けさせた。 - James Joyce『恩寵』

A change processing part 14 converts debt (loan) information provided from the financial institution such as non-bank or house maker through a network NW to standard loan information and finds the change of loan on the basis of the loan information of a previous month and a present month.例文帳に追加

異動処理部１４は、金融機関，ノンバンク，住宅メーカー等の金融機関等からネットワークＮＷを介して提供される債務（ローン）情報を、標準ローン情報に変換し、前月のローン情報と当月のローン情報に基づいて、ローンの異動を求める。 - 特許庁

The contents maker 13 records data ciphered by generating a contents cipher key Kco for the respective contents, the data for which the contents cipher key Kco is ciphered by the master public key KPUk, its own signature and a certificate DV from the management center 11 in this recording medium.例文帳に追加

コンテンツメーカ１３は、コンテンツ別にコンテンツ暗号鍵Ｋcoを生成して暗号化したデータと、コンテンツ暗号鍵Ｋcoをマスタ公開鍵ＫPUkにより暗号化したデータと、自己の署名と、管理センタ１１からの証明書ＤＶとを記録媒体２１に記録する。 - 特許庁

This system manages needed information between a center for managing the whole and a collection applicant, a collector, a disassembly processing person and a maker and also exchanges the needed information between participants as a means for managing the flow of the collection/recycle of the household products.例文帳に追加

家庭用製品の回収・リサイクルの流れを管理する手段として，全体を管理するセンタと回収申込者，回収者，分解処理者，製造者の間で必要な情報を管理し，また関与者間で必要な情報を交換するシステムを提供する。 - 特許庁

To set a maintenance charge and an insurance premium of machine equipment so that a machine equipment user can reduce payment of the maintenance charge and the insurance premium in accordance with the operation condition of machine equipment and a maker and an insurance company can reduce the probability of payment of maintaining expenses and insurance money.例文帳に追加

機械設備ユーザーが機械設備の運用次第で保守料及び保険料の支払を削減でき、メーカー及び保険会社も保守費用及び保険金支払の可能性を低減できる機械設備の保守料及び保険料を設定する。 - 特許庁

The coffee maker is provided with a brewing chamber 5 for housing a cartridge 20, at least one punch-out members 13 and 15 for punching out the cartridge and a pump 2 for supplying brewing water to the brewing chamber, and brews powder coffee housed inside the cartridge.例文帳に追加

カートリッジ２０を収容する抽出室５と、カートリッジを押し抜くための少なくとも１個の押抜き部材１３、１５と、抽出室に抽出水を供給するポンプ２とを具え、カートリッジ内に収容された粉末コーヒーを抽出するコーヒーメーカーである。 - 特許庁

When a disused product is handled, the collection/recycling charge that a collecting/recycling trader 130 requests is calculated from the information of the electronic tag 142 and the upper-limit charge of the collection/recycling charge that the maker can pay to the collecting/recycling trader is compared with it.例文帳に追加

廃製品の引き取りの際に、電子タグ１４１内の情報から回収／リサイクル業者１３０が請求してくる回収／リサイクル代金を算出し、これとメーカーが回収／リサイクル業者に払える回収／リサイクル代金の上限代金とを比較する。 - 特許庁

Hereby, the maker can collect the sensory evaluation information of many users prior to shipping of the product, and can utilize it for product development or a determination standard, and thereby can provide from the beginning a product generating a sound to user's liking when selling the product on the market.例文帳に追加

此により、メーカは製品の出荷前に事前に多数のユーザの官能評価情報を収集することができ、製品開発や判定基準に生かすことで、市場に販売する際には、ユーザに好まれる音を発する製品を当初から提供することができる。 - 特許庁

A controller 130 checks states of a micro-switch 34 for detecting whether or not a first bread container is accommodated at an accommodation position inside a baking chamber and of a magnetic sensor 17 for detecting whether a lid is open or closed to detect abnormality of the automatic bread maker.例文帳に追加

制御装置１３０は、第１のパン容器が焼成室内の収容位置に収容されているか否かを検知するマイクロスイッチ３４と、蓋の開閉を検知する磁気センサ１７と、の状態を確認することで、自動製パン器の異常を検知する。 - 特許庁

To provide frozen confectionery having new palate feeling and heat shock resistance, using an ordinary frozen confectionery maker without passing through any specific production processes, which is not attained by a conventional technique.例文帳に追加

本発明は、上記のような従来技術では解決できなかった、新しい食感を有し、かつヒートショック耐性を有する冷菓を、特別な製造工程を経ることなく、通常の冷菓の製造装置を用いることにより製造する方法を提供するものである。 - 特許庁

A manufacturing maker directs a carrier to make visiting recovery according to user information provided by a dealer, and the carrier, when recovering a used product, inputs recovery point data and a user's user code into a portable pickup slip issuing terminal.例文帳に追加

販売店から提供されるユーザー情報を基に、製造メーカーが運送業者に訪問回収を指示し、運送業者は、使用済みの製品を回収する際に、携帯する集荷伝票発行端末に回収先データとユーザーのユーザーコードを入力する。 - 特許庁

To provide a driver for automatic ice maker in which an inexpensive switch, e.g. a tact switch, for engaging/disengaging contacts is employed as an ice detecting switch and that switch can perform ice detecting operation surely regardless of dew formation.例文帳に追加

接点を係合／離脱させる安価な方式のスイッチ、例えばタクトスイッチ等を検氷検出用のスイッチとして用い、かつこのスイッチが結露等の影響を受け難くく検氷動作を確実に行うことのできる自動製氷機の駆動装置を提供する。 - 特許庁

A database of flaw information of the coil is produced in a maker 100 about the coil wherein the flaw is generated, development production producing a development of the coil put with the flaw information is performed, and the development of the coil is registered in a Web server 125 together with additional information about the coil.例文帳に追加

疵が発生したコイルにつき、メーカー１００にてコイルの疵情報のデータベースを作成し、疵情報を載せたコイルの展開図を作成する展開図作成したうえ、コイルの展開図をそのコイルの付加情報とともにウェブサーバ１２５に登録する。 - 特許庁

An external information input/output device 24 connects to a specific information center directed by a navigation system maker through the internet by wireless communication; and receives a map renewal program, map data renewal information and a new navigation program added with a new function.例文帳に追加

外部情報入出力装置２４が、無線通信によりインターネットを介してナビゲーション装置メーカが指定する所定の情報センターに接続し、地図更新プログラムと、地図データ更新情報と、新機能が追加された新ナビゲーションプログラムとを受信する。 - 特許庁

A management and maintenance component supply system 2 provided for the distribution managing server 3 selects components that a user requires from a component group information (preliminary article information) database 1 needed to manage and maintain the product and reports information on the selected article group to the maker.例文帳に追加

物流管理サーバ３に設けられた管理・維持部品提供システム２から、製品の管理・維持に必要な部品群情報（予備品情報）データベース１よりユーザが必要な部品を選び、選ばれた部品群の情報をメーカに連絡できるようにする。 - 特許庁

The purifier 14 uses a photocatalyst module, and purifies the water by operating a power source device of the purifier 14 only when supplying the ice making water to an ice making pan 14 from a water supply tank 11 by operating a pump 23 of an ice maker 10.例文帳に追加

浄化装置１４が、光触媒モジュールを利用したものであり、製氷装置１０のポンプ２３が動作して製氷用水を給水タンク１１から製氷皿１４へ給水している時のみ、浄化装置１４の電源装置を動作させて浄化を行う。 - 特許庁

To provide a maintenance information providing system, a device and a method therefor capable of reducing both the user side cost and maker side cost required for maintenance by enabling to cope, on the user side, with a deficiency generated in semiconductor integrated circuit testing device.例文帳に追加

半導体集積回路試験装置で生する不具合をユーザ側で対処可能とすることにより、メンテナンスに要するユーザ側のコスト及びメーカ側のコストの双方を低減することができるメンテナンス情報提供システム、装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marker for judging the predisposing factor of atopy and a marker for diagnosing atopic dermatitis, and to provide a method for judging the predisposing factor of atopy using the maker, an agent for judging the predisposing factor of atopy, a method for diagnosing atopic dermatitis and an agent for diagnosing atopic dermatitis.例文帳に追加

アトピー素因判定用マーカー及びアトピー性皮膚炎診断用マーカーを提供すること、及び、そのマーカーを利用したアトピー素因判定方法、アトピー素因判定剤、アトピー性皮膚炎診断方法、アトピー性皮膚炎診断剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an ice maker for minimizing the waste of ice making water by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and for shortening an ice making time by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion.例文帳に追加

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給して製氷水の浪費を最小化し、冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間を短縮することができる製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card processor changeable easily to an IC card processor for a contact type IC card or a noncontact type IC card, and capable of mounting a different noncontact type IC card or a communication substrate of a different maker, and an IC card recovery device.例文帳に追加

接触型ICカード又は非接触型ICカード用のICカード処理装置に容易に変更可能にすると共に異なる非接触型ICカード、又は異なるメーカーの通信基板を装着できるICカード処理装置を提供すると共にICカードの回収装置を提供する。 - 特許庁

This ice maker generates an ice mass I by supplying ice making water to an ice making chamber 12 cooled by ice making operation, and generates the ice mass I in large quantities by repeatedly separating the ice mass I by heating the ice making chamber 12 by ice removing operation.例文帳に追加

製氷機では、製氷運転で冷却した製氷室１２に対して製氷水を供給して氷塊Ｉを生成し、除氷運転で製氷室１２を加温して氷塊Ｉを離脱させることを繰り返すことで、氷塊Ｉを多量に生成する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a hall staff to easily determine a cause of an error causing a start of the reset of a lower controller, and allowing a game machine maker to easily collect information related to the error without imposing an excessive burden on the hall staff.例文帳に追加

下位制御装置のリセットの切っ掛けとなったエラーの原因をホール店員が容易に把握すること、及びそのエラーに関する情報をホール店員に過度の負担を掛けることなく遊技機メーカが容易に収集することを可能にする遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a stand capable of facilitating the attaching and detaching operation, capable of being applied to every kind of apparatus of rotary tillers and every working machine produced by every maker.例文帳に追加

トラクタ後部に装着するロータリー耕耘装置を装着して、該ロータリー耕耘装置の着脱を容易に行うスタンドにおいて、該着脱作業が容易にでき、また、どのような種類のロータリー耕耘装置、どのメーカー製造の作業機であっても適用可能なスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide an option function sale method of digital equipment and an option function sale system thereof which is small in burden on maker and can make a digital equipment immediately used as equipment adding an option function even when the equipment is not taken over for a client.例文帳に追加

メーカにとっても負担が少なく、かつ顧客にとっては機器を引き取ってもらわなくとも、直ぐにオプション機能が追加された機器として使用させることができるデジタル機器のオプション機能販売方法及びデジタル機器のオプション機能販売システムを得る。 - 特許庁

When the order of a lens received from the optician's store is for the lens used for the frame of rimless spectacles in conformity with the standard, the spectacle lens maker performs machining work such as cutting or boring in conformity with the standard to the lens and then delivers the lens to the optician's store.例文帳に追加

また、眼鏡レンズメーカーは、眼鏡販売店から受けたレンズの注文が、その規格に則った縁無し眼鏡用フレームに使用される場合、そのレンズに規格に則った切削や穴あけ等の加工作業を施した後に、眼鏡販売店に納品すること。 - 特許庁