「Maker」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid a loss caused by overproduction of game machine substrates engraved with the name of a game machine maker or a game machine distributor (game machine importer or the like), and to prevent aggravation of manufacturing efficiency of the game machine substrate.例文帳に追加

遊技機製造業者名または遊技機販売業者名（遊技機輸入業社など）が刻印済みである遊技機用基板について、その余剰発生による損失を回避すること、および、遊技機用基板の製造効率の悪化を防止することを目的としている。 - 特許庁

To provide a software safety analysis evaluation apparatus which enables a decision maker and a person in charge of software safety analysis to make a safety analysis plan, evaluate the combination of different software safety analysis methods in accordance with a prescribed purpose and achieve mutual recognition.例文帳に追加

計画意志決定者とソフトウエア安全解析担当は、安全解析計画をプランし、所定の目的に従って、異なるソフトウエア安全解析法の組み合わせを評価して共同認識を達成できるソフトウエア安全解析評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ice maker for minimizing the waste of ice making water by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and shortening an ice making time by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion.例文帳に追加

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給して製氷水の浪費を最小化し、更に冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間を短縮することができる製氷機を提供する。 - 特許庁

To perform the list display of character information such as the item numbers or designations of interior materials and the grades or material names or maker names of the interior materials and the image information of the interior materials, and to let even an amateur to understand architectures at a glance by a simple method.例文帳に追加

簡単な方法で内装材の品番又は名称と、内装材のグレード又は材料名又はメーカ名等の文字情報と、内装材の画像情報とを一覧表示して、建築に対して素人であっても一目して理解できるようにする。 - 特許庁

To allow easy cooking of a rich variety of breads in an automatic bread maker which controls a cooking course based on a bread making menu, by processing a bread dough prepared by a bread dough menu, returning the dough in a bread baking mold and cooking according to a dough-raising and baking menu.例文帳に追加

製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、パン生地メニューで調理したパン生地に手を加えて、再度パン焼き型に戻して発酵焼き上げメニューで調理することにより、バラエティーに富んだパンを手軽に調理できるようにする。 - 特許庁

The connection control system 10 carries out control for an occasion on which the operation system 40 is connected to an operator terminal device 60 arranged in a maintenance maker, via external network connection equipment 30, in order to perform the remote maintenance of the operation system 40.例文帳に追加

接続制御システム１０は、業務システム４０のリモートメンテナンス作業のために業務システム４０とメンテナンスメーカーに設けられた作業者端末装置６０とを外部ネットワーク接続機器３０を介して接続するときの制御を行うためのである。 - 特許庁

The current rise allowable quantity is encoded into six divisions such as 1=4%, 2=6%, 3=8%, 4=10%, 5=12% and 6=12% based on kind and diameter of the joint, and stored in one of digits as information per maker.例文帳に追加

この電流上昇許容量は、継手の種類や呼び径によって、例えば、１＝４％、２＝６％、３＝８％、４＝１０％、５＝１２％、６＝１４％のように６つの区分にコード化してメーカ別情報の１つとしてデジットの１つに記録している。 - 特許庁

In this operation management system 1, a management device 20 of the maker side of a machine tool 15, an operation data storage/transmission device 10 connected to a numerical control part of the machine tool 15, and a terminal device 30 of the user side are connected to each other via the Internet 5.例文帳に追加

稼働管理システム１は、工作機械１５メーカ側の管理装置２０と、工作機械１５の数値制御部に接続した稼働データ蓄積・送信装置１０と、ユーザ側の端末装置３０とが相互にインターネット５を介し接続されて構成される。 - 特許庁

The automatic bread maker 1 includes: motors 50 and 60 provided in the body 10; a rotation shaft 72 mounted to the bread container 70 and rotated by driving the motors 50 and 60; and a cylindrical member 81 for covering the rotating shaft 72 in the bread container 70.例文帳に追加

自動製パン器１は、本体１０内に設けられるモータ５０、６０と、パン容器７０に取り付けられて、モータ５０、６０の駆動によって回転される回転軸７２と、パン容器７０内で回転軸７２に被せられる筒状部材８１と、を備える。 - 特許庁

On the basis of the quantity scheduled to purchase totaled by the total processing part 8, a price determining processing part 10 prepares an estimate and determines the unit purchase price of relevant materials after a negotiation with a price negotiating part 16 of a purchase destination maker to become a materials procurement destination.例文帳に追加

価格決定処理部１０は、集計処理部８が集計した購入予定量に基づき見積書を作成し、資材調達先となる仕入先メーカの価格交渉部１６と交渉をして当該資材の仕入単価を決定する。 - 特許庁

When the camera (digital camera) 10 reads an optical readable voice code 14 provided with a central maker 18 to be a mark for focussing, an AF (auto focus) control means provided in the camera 10 focuses the central marker 18 as an AF detection point.例文帳に追加

焦点合わせの目印となる中心マーカー１８を備えた光学読取可能な音声コード１４をカメラ（デジタルカメラ）１０にて読み取るときに、カメラ１０が備えたＡＦ制御手段により中心マーカー１８をＡＦ検出ポイントとして焦点合わせを行う。 - 特許庁

It is not necessary for the intermediary agents to perform a system construction work requiring significant labor and cost or a registration work for information related to a commodity to be sold on the maker site, and the site resource can be shared between the marker and the intermediary agents.例文帳に追加

また、多大な労力とコストを要するシステム構築作業や、メーカサイトで販売する商品に関する情報の登録作業を仲介業者が行わなくても済むようにするとともに、サイト資源をメーカと仲介業者とで共有できるようにする。 - 特許庁

To effectively utilize bread crust disliked by persons eating bread and discarded as a useless material in home, baker's shop and bread maker by miraculously changing the crust into a flavory, delicious and healthy food having preservability and high profitability as a commercial food.例文帳に追加

食パンを食する人々に好まれず、家庭・パン屋さん・パン製造企業であまり使い道もなく捨てられてしまう食パンのみみを有効利用し、そして大変身させ香りよく、美味で保存ができ健康的で、商品としての利益率の高い食品にすること。 - 特許庁

This operation management system 1 comprises a management device 20 of the maker side of a machine tool 15, an operation data accumulation/transmitting device 10 connected to the numerical control part of the machine tool 15, and a terminal device 30 on the user side, which are mutually connected through the Internet 5.例文帳に追加

稼働管理システム１は、工作機械１５メーカ側の管理装置２０と、工作機械１５の数値制御部に接続した稼働データ蓄積・送信装置１０と、ユーザ側の端末装置３０とが相互にインターネット５を介し接続されて構成される。 - 特許庁

When a selling agent a1 and a user a2 obtain information from a server 10, a maker A as a direct dealer gives a password to the selling agent a1 which serves as a direct dealer to give the password to the user a2.例文帳に追加

販売代理店ａ１や使用者ａ２がサーバ１０からメーカーＡの情報を取得する際、販売代理店ａ１には直接の取引先であるメーカーＡがパスワードを付与し、使用者ａ２には直接の取引先である販売代理店ａ１がパスワードを付与する。 - 特許庁

A user terminal 10 acquires a numerical calculation program offered by a product information service terminal 20 via a network 100, performs a calculation and obtains the maker name of a product corresponding to calculation results and the article number of the product from the terminal 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０がネットワーク１００経由で製品情報サービス端末２０提供の数値計算プログラムを入手して計算を実行し、計算結果に相応した製品のメーカの名称と製品の品番を製品情報サービス端末２０から入手する。 - 特許庁

The current rise allowable value is encoded into six sections such as 1=4%, 2=6%, 3=8%, 4=10%, 5=12% and 6=14% by the type and nominal diameter of the joint, and recorded in one of digits as one of maker basis data.例文帳に追加

この電流上昇許容量は、継手の種類や呼び径によって、例えば、１＝４％、２＝６％、３＝８％、４＝１０％、５＝１２％、６＝１４％のように６つの区分にコード化してメーカ別情報の１つとしてデジットの１つに記録している。 - 特許庁

To provide a fault detector for a digital broadcasting receiver which alleviates a load of bringing a fault generated at the receiver to a service center or the like by a user and which shortens a time consumed for reproducing and analyzing the fault in a receiver maker.例文帳に追加

デジタル放送受信機に発生した不具合を、使用者が受信機をサービスセンター等に持ち込む負担を軽減し、受信機メーカーにおいては不具合の再現、解析に費やす時間を短縮するデジタル放送受信装置の不具合検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell type ice maker to enable high-precise detection of a water temperature and a cooler temperature even without manually adjusting a water temperature sensor and a cooler temperature sensor and enable measurement of an accurate value even when the measuring characteristics of a sensor are changed during operation.例文帳に追加

水温センサや冷却器温度センサを手動で調整しないでも、水温や冷却器温度を精度良く検出することができるとともに、運転中にセンサの測定特性が変化しても正確な値を測定することができるセルタイプ製氷機を提供する。 - 特許庁

Disk maker side processing devices 221-223 give the session keys to receive the key information from the key management organization side processing device 200, encipher contents with the session key, and record the contents enciphered with the session key and the key information on the disk to be supplied.例文帳に追加

ディスクメーカ側処理装置２２１〜２２３は、セッションキーを渡して鍵管理組織側処理装置２００から鍵情報を受けるとともに、該セッションキーでコンテンツを暗号化し、セッションキーで暗号化されたコンテンツと鍵情報とを供給すべきディスクに記録する。 - 特許庁

To enable a high-frequency circuit evaluating module to improve the working efficiencies on a maker side and a user side when high-frequency circuit sections used in various types of communication equipment are evaluated and to be improved in performance when the module is mounted on an actual machine.例文帳に追加

本発明は高周波回路評価モジュールに関し、各種通信機器に使用されている高周波回路部を評価する場合、メーカ側及びユーザ側の作業効率の向上と、実機に実装した際の性能の向上が達成できるようにする。 - 特許庁

The insurer server 400 receives requested prescription conditions from a patient terminal 300 or a pharmacy reservation terminal 115, and retrieves each medicine maker medicine DB470, and determines at least one medicine satisfying the prescription conditions, and presents it to a patient.例文帳に追加

保険者サーバ４００は、患者端末３００又は調剤薬局予約端末１１５から希望する処方条件を受信し、各薬品メーカー医薬品ＤＢ４７０を検索して処方条件を満足する少なくとも１つの医薬品を決定し、患者に提示する。 - 特許庁

A microcomputer 51 detects malfunction of the auger motor 25 for driving an ice-shaving auger, such as rocking, a condition likely to cause rocking or the like, based on a current value that flows in the motor 25, and thereafter stops the motor 25 to protect the auger ice maker.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５１は、削氷用オーガを駆動するためのオーガモータ２５に流れる電流値に基づいて、同モータ２５のロック状態およびロックしそうな状態などの異常状態を検出して、同モータ２５を停止させてオーガ式製氷機の保護を図る。 - 特許庁

A retail store terminal 20 and a manufacturing maker terminal 30 receive the failure notification, and performs the recording of the failure information, the specification of the place of the failure from the autonomous diagnostic result, the collection of the product or the decision/ execution of the dispatch of a repair operator at the time of requesting the repair.例文帳に追加

小売店端末２０及び製造メーカ端末３０では故障通知を受信し、故障情報の記録、自律診断結果から故障箇所の特定、修理を要する場合の製品回収または修理作業者派遣の決定／実施を行う。 - 特許庁

He performed with 'Dangikusa' (taking one letter from each popular performer) and performed in the dramas such as "Youchisoba Karibanoakebono" (Youchisoga) written by Mokuami KAWATAKE, "Kumonimagou uenonohatsuhana" (Kouchiyama) so he gained popularity in Tokyo but he couldn't get along with Danjuro ICHIKAWA Ⅸ and let everybody know that he was a trouble maker. 例文帳に追加

「團菊左」と舞台を共に勤めたり、河竹黙阿弥作の『夜討曾我狩場曙』（夜討曾我）『天衣粉上野初花』（河内山）などに出るなどして、東京での人気も上がったが、市川團十郎(9代目)とはそりが合わず問題児ぶりを披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Teruo ISHII, who was not originally hired by Toei but transferred from Shintoho before becoming a hit maker in the 1960s, left education after graduating from junior high school under the old system of education, while Kinji FUKASAKU, one of the best directors of the 1970s, was from Nihon University College of Art but belonged to Department of Literature rather than the Department of Cinema. 例文帳に追加

また、東映採用ではないが新東宝から移籍し60年代東映きってのヒットメーカーとなった石井輝男は旧制中学卒であり、70年代のエース深作欣二は日大芸術学部ではあるが映画学科ではなく文芸学科の卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A household master 104 executes a self-diagnosis and obtains self-diagnostic results in each household appliance connected via a household network 105, and periodically transmits maintenance data of the household appliances to a maker 102 of the household appliances via a global network 101.例文帳に追加

家庭内マスタ104は、家庭内ネットワーク105を介して接続された各家電機器毎に自己診断の実行、および自己診断結果の入手を行い、家電製品のメーカ102に対して、該当家電製品の保守データを広域ネットワーク101を介して定期的に送信する。 - 特許庁

Tombo Beverage Co., is Japan's oldest lemon soda maker. It is based in Toyama Prefecture and has been successful in niche markets that are left untapped by large companies. Specifically, it has developed Chanmerry (the bestselling nonalcoholic sparkling beverage in Japan) for Christmas and frozen jelly drinks that are available at zoos only.例文帳に追加

また、富山県の日本最古のラムネ飲料メーカー「トンボ飲料」は、動物園限定販売のフローズンゼリー飲料の開発や、クリスマス用のシャンメリー（ノンアルコール発泡性飲料：国内シェア第1 位）など、大手が手がけないニッチ（隙間）のマーケットで成功している。 - 経済産業省

Japan-Mexico EPA, however, has enabled the creation of a new tariff-free framework for automobiles, applied to 5% of the units a maker sold in Mexico in the previous year. The EPA also enabled the lowering of the EPA tariffs to 20-30% from the general tariff of 50%, save for certain types of automobiles. The EPA Most-Favored tariffs on automobiles are further scheduled to be abolished in 2011.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内の販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA 特恵税率も一部車種を除き一般税率の50%から20-30%に大きく引き下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省

To provide a kneading element of a kneader which can perform sufficient kneading in a short time even when an amount of materials is large, and reduce heat generation to the materials due to friction between the materials and the kneading element, and to provide a kneader and a bread maker using the kneading element.例文帳に追加

材料の量が多い場合でも、充分な混捏を短時間で行うことができ、かつ、材料と混捏子との間の摩擦による材料に対する熱の発生を低減することができるニーダの混捏子と、この混捏子を用いたニーダ及び製パン機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加

同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The automatic ice maker is provided with a communicating tube 34 composed of a communicating branch tube 36 respectively branching off from the suction pipes 20 of the respective ice making mechanisms 50 and a communicating main tube 38 for communicating and connecting the respective communicating branch tubes 36 extracted from the respective ice making mechanisms 50.例文帳に追加

自動製氷機には、各製氷機構５０の吸込管２０から夫々分岐した連通支管３６と、各製氷機構５０から引出された各連通支管３６を連通接続する連通本管３８とからなる連通管３４が配設される。 - 特許庁

To provide a device for easily acquiring information related with a time recorder and the other electronic equipment sold by a maker or the like, and for providing information for supporting any setting work necessary for a product as necessary and a relevant system or the like.例文帳に追加

メーカーその他から販売されたタイムレコーダその他の電子機器に関する情報を簡単に取得できるようにすることと、必要に応じて製品に必要な設定作業を補助するような情報を提供する装置、および関連システム等を提供すること。 - 特許庁

When the profile 22 for satisfying the retrieving condition is not registered in the profile DB 30, the profile server 16 retrieves a profile 22 for satisfying the retrieving condition from the profiles 22 disclosed by a maker server 14 and the profiles 22 existing in the PC 12.例文帳に追加

プロファイルＤＢ３０に検索条件を満たすプロファイル２２が登録されていない場合は、プロファイルサーバ１６は、メーカサーバ１４で公開されているプロファイル２２、及びＰＣ１２にあるプロファイル２２の中からも、該検索条件を満たすプロファイル２２を検索する。 - 特許庁

To provide a server at a low price by directly using parts, prior to being housed in a unit case for a data processing service to reduce a computer manufacturing process of a manufacturing maker on a large scale, and meanwhile to enable a server company to use the server at a low price.例文帳に追加

ユニットケース収納前の部品を、直接、データ処理サービスに用いるようにし、製造メーカのコンピュータ製造工程を大規模に削減し、サーバーを格安で提供できるようにし、一方では、サーバー会社は格安でサーバーを使用できるようにする。 - 特許庁

(1) (Electric household appliances) Where 5 or more of the same items are for sale at the one time. .Same items. here means the items generally referred to by the same term, such as cameras, personal computers and TVs, but this is not limited to cases where they come from or have the same maker, function, or designation number. 例文帳に追加

①（家電製品等）について、同一の商品を一時点において５点以上出品している場合この場合の「同一の商品」とは、カメラ、パソコン、テレビ等、同種の品目を言い、メーカー機能、型番等が同一である必要はないと考えられる。 - 経済産業省

Based in Moriguchi City, Osaka Prefecture, with a workforce of 60 and capital of ¥40 million, Yamaoka Industrial Corporation is the SME which developed Japan’s first home takoyaki maker in 1962, and nurtured it into a huge hit product, which sold more than 10,000 units a month at its peak.例文帳に追加

大阪府守口市の山岡金属工業株式会社（従業員60名、資本金4,000万円）は、1962年に日本で初めて家庭用たこ焼き器を開発し、最盛期には月1万台以上を売り上げる大ヒット商品にまで育てあげた中小企業である。 - 経済産業省

There were technical difficulties with their general presses, since to work as takoyaki makers, it is necessary to produce depressions in them. But Mr. Yamaoka thought that it would be possible to make complex shapes if they applied the company’s technology, and so took up the challenge of manufacturing a home takoyaki maker using presses.例文帳に追加

たこ焼き器は、窪みを加工する必要があるため、一般的なプレス加工では技術的に難しい面があったが、山岡氏は同社の技術であれば複雑な形も作れると考え、家庭用たこ焼き器をプレス加工で製造するのに挑戦した。 - 経済産業省

The operation command is transmitted from the contents server 2 to appropriate elevator monitoring centers 3a-3n as common file data signals irrelevant to a maker and a machine type and the elevator monitoring center converts the common operation command to an operation command dedicated to the appropriate elevator control device and transmits it.例文帳に追加

この操作指令はコンテンツサーバ２から該当するエレベータ監視センター3a〜3nにメーカー、機種を問わない共通ファイルデータの信号として送られ、エレベータ監視センターでは、この共通の操作指令を該当するエレベータ制御装置専用の操作指令に変換して送信する。 - 特許庁

The automatic bread maker includes: a grinding blade 92; a first cover 93 for covering the grinding blade 92 from above; a kneading blade 101 provided on an outside surface of the first cover 93; and a second cover 106 attached to the first cover 93 and covering the grinding blade 92 from below.例文帳に追加

自動製パン器は、粉砕ブレード９２と、粉砕ブレード９２を上から覆う第１のカバー９３と、第１のカバー９３の外面に設けられる混練ブレード１０１と、第１のカバー９３に取り付けられ、粉砕ブレード９２を下から覆う第２のカバー１０６と、を備える。 - 特許庁

A contents distribution station 102 collects a charge corresponding to the providing 105 of the personal information of a user 101 and the number of CM reproducing times by the user 101 from a CM providing maker 103 and rents an HDD to the user 101 at a low cost in accordance with the collected charge.例文帳に追加

コンテンツ配信局１０２が、ＣＭ提供メーカ１０３からユーザ１０１の個人情報の提供１０５及びユーザ１０１のＣＭの再生数に応じた料金分を徴収して、その徴収した料金に応じてユーザ１０１に対してＨＤＤを安くレンタルする。 - 特許庁

To provide a circulating agency method which efficiently circulates goods in stock such as surplus machine elements, hydraulic and pneumatic devices, and materials, which are caused by design change, specification change, etc., in makers of industry such as machinery maker, among these makers.例文帳に追加

機械製造業者等の製造業種の企業において設計変更や仕様変更などによって発生する余剰な機械要素や油空圧機器、材料などの在庫品を、これらの企業間で効率的に流通させることのできる流通媒介方法を提供する。 - 特許庁

Then, the server 314 corresponding to the player is connected to the game machine maker management 315 and the game hall management server 316 on the basis of the game machine data transmitted from the portable terminal equipment 312 to acquire privilege data, and transmits the acquired privilege data to the portable terminal equipment 312.例文帳に追加

そして、遊技者対応サーバ３１４は、携帯端末機３１２より送信された遊技機データに基づいて、遊技機メーカ管理サーバ３１５、及び遊技場管理サーバ３１６に接続して、特典データを取得し、取得した特典データを携帯端末機３１２に送信する。 - 特許庁

To provide a refrigerator comprising an ice maker on the inside of a refrigerating chamber door for opening/closing the refrigerating chamber, so that even short users can take out ice pieces conveniently.例文帳に追加

本発明の目的は冷凍室と冷蔵室がそれぞれ上下側に位置するトップマウントタイプ冷蔵庫において、冷蔵室を開閉する冷蔵室ドア内側に製氷装置を設けるようにして背の小さい使用者も便利に氷を取出できるようにする冷蔵庫を提供することにある。 - 特許庁

The schedule maker 102 decides the time (order) to transmit packet data to each communication terminal from the priority information such as circuit situation, etc., and the time to transmit a signal in compressed mode, and outputs the schedule information which shows the time to make this packet data to a switch circuit 104.例文帳に追加

スケジュール作成部１０２は、回線状況等の優先度情報とコンプレストモードで信号を送信する時間から各通信端末装置にパケットデータを送信する時間（順番）を決定し、このパケットデータを作成する時間を示すスケジュール情報をスイッチ回路１０４に出力する。 - 特許庁