「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide Erysipelothrix rhusiopathiae which can express immunoenhancing effect on non-human animals by safely supplying a cytokine to non-human animal bodies, methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals.例文帳に追加

サイトカインを安全に非ヒト動物の体内に供給して、非ヒト動物に免疫増強作用を発現させることができる豚丹毒菌、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、サイトカインを非ヒト動物体内へ安全にデリバリーするシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, methods and apparatuses synchronizing and tracking content receive a request corresponding to specific content; review a record associated with the specific content in response to the request; selectively transmit a confirmation for the request based on a review of the record; and perform requested processing based on receiving the confirmation.例文帳に追加

一実施の形態においては、コンテンツを同期及び追跡する方法及び装置は、特定のコンテンツに対応する要求を受信し、要求に応じて特定のコンテンツに関連する記録をレビューし、レビューに基づいて、要求に対する確認を選択的に送信し、確認の受信に基づいて、要求された処理を実行する。 - 特許庁

To provide a treatment method for wastewater containing sulfur-based COD component, which enables a reduction in the amount of a used chemical oxidizing agent to greatly reduce treatment cost in comparison with the conventional methods when performing the oxidation treatment of sulfur-based COD components in wastewater using a chemical oxidizing agent.例文帳に追加

化学酸化剤を用いて廃水中の硫黄系ＣＯＤ成分を酸化処理するに当たり、化学酸化剤の使用量を削減することができ、その結果、処理費用を従来に比べて大幅に低減することのできる、硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

An input method inquiring means 14 displays a picture for calling an operator so as to designate any one of plural predetermined input methods for each input item extracted by the input item extracting means 12 and acquires the input method designated by the operator for each input item.例文帳に追加

入力方法問い合せ手段１４は、入力項目抽出手段１２が抽出した入力項目ごとに、あらかじめ決められた複数の入力方法のいずれかを指定するように操作者に対して促す画面を表示し、操作者が指定する入力方法を入力項目ごとに取得する。 - 特許庁

To provide diagnostic methods for detecting tumors based on CYP1B1 protein as a marker by a discovery that the protein is detectable in a wide range of human cancers of different histogenetic types, but is not detectable in non-cancerous tissues, and to provide the possibility of tumor therapies involving the protein.例文帳に追加

CYP1B1蛋白質は組織発生タイプの異なる幅広いヒト癌において検出可能であるが、非癌様組織では検出されないという発見により、マーカーとしてのこの蛋白質に基づく腫瘍検出のための診断法、及びこの蛋白質が関係する腫瘍治療法の可能性を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject resin composition slight in viscosity increase and gelled matter formation compared with conventional methods by bulk polymerization, easy to conduct a temperature control of the contents, and advantageous in all of the aspects about time, operation and energy compared with conventional solution polymerization.例文帳に追加

従来のバルク重合によるラジカル重合性樹脂の製造方法と比べて、粘度上昇やゲル物の発生が少なく、また内容物の温度管理も行い易く、かつ従来の溶液重合と比べて時間面、操作面、エネルギー面の全てにおいて有利な、ラジカル重合性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of a hydrogen producing apparatus and of a fuel cell power generating system which comprise determining whether abnormality due to the inner leakage occurs in the hydrogen producing apparatus by a rapid and convenient method after the hydrogen producing apparatus has been assembled and handling the hydrogen producing apparatus based on the result of the determination.例文帳に追加

水素生成装置の組み立て後に、迅速かつ簡便な方法により水素生成装置に内部漏れによる異常が生じているか否かを判定し、前記判定の結果に基づいて水素生成装置を処理する、水素生成装置および燃料電池発電システムの製造方法を提供する。 - 特許庁

A variable comparing method filtering part 312 compares data specified by the comparison data position with the comparison data according to the comparing method and selectively passes the packet to a buffer memory 34 corresponding to the compared result while changing the conditions of plural sets stored corresponding to one packet and including plural different comparing methods.例文帳に追加

比較方法可変フィルタリング部３１２は、１つのパケットに対して記憶されている、異なる複数の比較方法を含む複数組の条件を変化させつつ、比較データ位置によって特定されるデータと比較データとを比較方法に従って比較し、比較結果に応じてパケットを選択的にバッファメモリ３４に通過させる。 - 特許庁

The color filter having no fine ruggedness on the surface thereof is stably manufactured at satisfactory yield without being affected by a film-depositing condition of the transparent conductive film by performing a surface smoothing treatment according to working methods related to the claim in the present invention after the transparent conductive film is formed.例文帳に追加

本発明の請求項に係る加工方法によって透明導電膜形成後に表面平滑化処理を行うことによって、透明導電膜の成膜条件に影響を受けることなく、表面に微小凹凸のないカラーフィルターを歩留まり良く安定して生産することが可能となった。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of easily identifying a transmitting method, to which registered contents are correspondent, when the call of these registered contents is designated concerning communication equipment capable of transmitting the same data by means of plural methods and registering transmitting destination information corresponding to the available transmitting method.例文帳に追加

複数の方法で同一のデータを送信可能であるとともに、利用可能な送信方法に対応した送信先情報を登録可能な通信装置において、登録内容の呼出を指定した際にその登録内容がどの送信方法に対応したものかを容易に識別できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an anaerobic digestion method for organic sludge which enables efficiency improvement of operations from a digestion process to a dehydration process, such as improvement of a digestion rate and reduction of the amount of sludge subjected to final treatment in comparison with conventional anaerobic digestion methods, without increasing water treatment load mainly in a sewage treatment plant.例文帳に追加

従来の嫌気性消化方法に比べて消化率を向上し、最終処理すべき汚泥の量を減らせるなど、主に下水処理場において水処理の負荷を増やさずに、消化工程から脱水工程にかけての作業の効率化を図れる有機性汚泥の嫌気性消化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL display panel and a thinning method of a glass substrate for thinning the glass substrate by immersing it in an etching solution without damaging components of the organic EL display panel; and to provide a glass substrate for an organic EL display panel and an organic EL display using these methods.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイパネルの構成部材を損傷させることなく、エッチング液に浸漬してガラス基板を薄型化する有機ＥＬディスプレイパネルの製造方法及びガラス基板の薄型化方法、並びにこれらの方法を使用した有機ＥＬディスプレイパネル用ガラス基板及び有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

To provide a method for sealing a specimen in a well while maintaining the specimen in a liquid-tight manner without damaging molecules included in the specimen even in the case that temperature is varied and a method for taking the sealed specimen out of the well easily and a container for the methods.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、温度変化を加えた場合であっても試料をウェル内で液密に維持しかつ試料に含まれれる分子に損傷を与えることなく試料をウェル内に密封する方法、密封された試料を簡便にウェル内から取り出す方法、ならびにそのための容器を提供することである。 - 特許庁

For burying a magnetized body in an insulator, there are methods of coating a particulate magnetized body with a non-magnetized body and magnetizing it and integrally burying it in the insulating base member at molding, of putting ferrite magnetic powder on a roller with the insulator in a soft state before hardening to align magnetizing directions of ferrite crystal, and then magnetizing it, among others.例文帳に追加

着磁体を絶縁物に埋設するには、粒状の磁性体に非磁性体で被覆し、着磁して絶縁基部材の成型時に一体に埋め込む方法、絶縁物の硬化前の軟質な段階でフェライト磁性粉をローラにかけてフェライト結晶の磁化方法を揃えた後、着磁する方法などがある。 - 特許庁

The apparatuses and methods for detecting flow of the powder coating material in an electrically nonconductive powder hose includes providing an electrically conductive material that extends along at least a portion of the length of the hose to collect tribo-charge transfer that is produced by frictional contact between the powder coating material and an interior surface of the hose.例文帳に追加

非導電性の粉体ホース内の粉体塗装材料の流れを検出する装置及び方法は、粉体塗装材料とホースの内面との摩擦接触によって生成される摩擦帯電電荷移動を集めるようにホースの長さの少なくとも一部に沿って延在する導電性材料が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing polyester imide resin, capable of solving problems, such as requirement of a long period for reaction, sublimation of raw material components during the reaction, vaporization of solvents used for preventing the sublimation, and disposal of by-products, caused by conventional methods and further capable of using recycled PET(polyethylene terephthalate) as a raw material.例文帳に追加

ポリエステルイミド樹脂の従来の製造方法における、反応に長時間を要する、原料成分の反応中の昇華や該昇華防止のための溶剤の蒸発、副生成物の処分等の問題が解決され、原料としてリサイクルＰＥＴの使用が可能なポリエステルイミド樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing personal identification from two recognition methods as fingerprint recognition and face recognition and an input device which recognizes a face and a fingerprint image capable of synchronizing touch of a finger in the fingerprint recognition and timing of face photography and excluding an influence of surrounding light beams in a device having both of the fingerprint identification and the face identification.例文帳に追加

指紋認証と顔認証双方を持った装置において、指紋認識と顔認識の２つの認識方法から個人識別を行う方法と指紋認識の指のタッチと顔撮影のタイミングを同期させ、かつ周囲光の影響を排除できる、顔と指紋画像を認識する入力装置。 - 特許庁

Methods and kits for ascertaining the presence of one or more mutant EGFr, mutant PI3K, and/or mutant B-Raf in a sample and for treating disorders or conditions related to the presence of mutant EGFr, mutant PI3K, and/or mutant B-Raf are also described.例文帳に追加

試料中の１つ又はそれ以上の、変異体ＥＧＦｒ、変異体ＰＩ３Ｋ及び／又は変異体Ｂ−Ｒａｆの存在を確認するための方法及びキット並びに変異体ＥＧＦｒ、変異体ＰＩ３Ｋ及び／又は変異体Ｂ−Ｒａｆの存在に関連する疾患又は症状を治療するための方法及びキット。 - 特許庁

The plural ways of processing methods for facilitating a countermeasure to an error generated in the read first information or second information by prescribed amounts of units are preliminarily defined, and it is possible to set which processing way for facilitating a countermeasure to the error should be used in the reading of the information.例文帳に追加

そして、第１の情報あるいは第２の情報の所定量単位の読み出し時に読み出した情報にエラーが発生した場合のエラー対策処理方法として、複数通りの処理方法を予め定義しておき、情報の読み出しの際に、複数通りのエラー対策処理方法のうちのいずれを用いるかを設定する。 - 特許庁

In addition to disclosing novel metabotropic glutamate receptor subtypes, the present invention includes methods for using such receptor subtypes to identify and characterize compounds which affect the function of such receptors, e.g., agonists, antagonists, and modulators of glutamate receptor function.例文帳に追加

新規のメタボトロピックグルタミン酸受容体蛋白サブタイプを開示する以外に、このような受容体の機能に影響を与える化合物（例えば、グルタミン酸受容体機能のアゴニスト、アンタゴニスト、およびモジュレーター（活性調節因子））を同定し性状解析するための、このような受容体サブタイプの使用方法を包含する。 - 特許庁

As one of feedback methods, part of the output signal of an anode 13 is inputted to a cathode 12 so that a current signal conducted by flow of electron traversing the boundary between a base region and an active region a phase which is delayed from that of the anode voltage signal of the gun element 1 about 0-80° may be generated.例文帳に追加

帰還方法の一つとして、へテロ接合バイポーラガン素子のアノード電圧信号の位相よりも約０°〜８０°遅れた位相でベース領域と活性領域との境界を横切る電子伝導電流信号が生成されるように、アノード１３の出力信号の一部をカソード１２に入力する。 - 特許庁

To always select and perform normal printing, even if the user does not change the method of output, when a plurality of output methods can be specified in a print-setting picture of a printer driver, in a print setting in the printing, immediately after storing to a hard disk of a print and printer with a password having low utilization frequency.例文帳に追加

プリンタドライバの印刷設定画面において、複数の出力方法を指定できるとき、ユーザにより利用頻度の低いパスワード付きのプリントやプリンタのハードディスクへの保存を行った直後の印刷における印刷設定で出力方法を変更しなくても常に通常のプリントが選択され、実行されるようにすること。 - 特許庁

To provide an umbrella and a production method of the umbrella, which can improve in arrangement and beauty of pictures printed on the surface of a panel and prevent reversal of the panel, in relation to umbrellas and production methods of the umbrellas which are printed with pictures, such as characters, photographs or the like, on the surface of the panel.例文帳に追加

本発明は、傘布の表面にキャラクターや写真等の絵がプリントされる傘及び傘の製造方法に関し、傘布の表面にプリントされた絵の整体や美観を向上させると供に、傘布の反転を防止することのできる傘及び傘の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Three control methods, 1) flow control where data transmission in a reserved band cycle is stopped under control from a reception node, 2) control of executing stream access in the Async cycle, and 3) control of accepting the Async cycle even during the reserved band cycle are prepared for the control of the band guarantee cycle using the reserved band.例文帳に追加

予約バンドを用いた帯域保証サイクルの制御として、１）予約バンドサイクルにおけるデータ送信を受信ノードからの制御で停止させるフロー制御、２）Ａｓｙｎｃサイクルでストリームアクセスを実行する制御、３）予約バンドサイクル中でもＡｓｙｎｃサイクルを受け付ける制御、の３つの制御方法が用意されている。 - 特許庁

To provide an excellent characteristic and a sense of unity in image and sound through zooming to a small sized video camera by solving problems of methods to change directivity of a zoom microphone applied to various electric device and adopting a method where a sound volume and a frequency characteristic of one microphone are changed in matching with a change in a zoom magnification.例文帳に追加

各種電気機器に使用されるズーム・マイクロホンにおいて指向性を変化させる方法を解決し、１個のマイクロホンでレンズのズーム倍率の変化に合わせて音量と周波数特性を変化させる方法により、小型で優れた特性を持ち、ズームにより映像と音声の一体感を得ることを目的とする。 - 特許庁

The computer 1200 decides which method of the byte code program should be converted into a native code by referring to the profile information, makes it a native code by a native code compiler 1250, makes the method made the native code to be directly carried out by a CPU and the other methods to be sequentially interpreted and executed by a byte code interpreter 1240.例文帳に追加

プログラム実行コンピュータ１２００は、プロファイル情報を参照してバイトコードプログラムのどのメソッドをネイティブコードに変換するか判断してネイティブコードコンパイラ１２５０によりネイティブコード化し、ネイティブコード化したメソッドはＣＰＵに直接実行させて他のメソッドはバイトコードインタプリタ１２４０に逐次解釈実行させる。 - 特許庁

To provide a showcase capable of responding to user's demand by notifying an user of actual allowance to overflowing by notifying a water level for starting notification and a final warning water level by different methods while considering urgency in actual overflowing from a drainage receiver in notifying the discharging of drainage.例文帳に追加

ドレン水の排水を報知する場合に、ドレン水受けから本当に溢れてしまう緊急性を考慮して報知を開始する水位と、最終的な警報水位とを異なる方法で報知することで、溢れるまでどの程度の余裕が実際にあるのか使用者に知らせ、使用者の要求に応えることのできるショーケースを得る。 - 特許庁

The methods for producing the aromatic compound include steps of: making a protein belonging to the family 110 (CYP110) of cytochrome P450 or a fusion type protein containing the protein function as a monooxygenase; carrying out the reaction with the aromatic compound having the substituent; and introducing the hydroxy group into the aromatic ring or carbon atom of the substituent.例文帳に追加

シトクロムP450のファミリー110（CYP110）に属するタンパク質又はこれを含む融合型タンパク質をモノオキシゲナーゼとして機能させ、置換基を有する芳香族化合物に作用させて芳香環又は置換基の炭素原子に水酸基を導入する工程を含むことを特徴とする芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

The electronic apparatus has a pair of casings openably closably coupled to each other so as to be foldable; and a first opened/closed state detecting means and a second opening/closing state detecting means which are equipped on the casings respectively and has a function for detecting the opened/closed state of the casings and has detection methods different from each other.例文帳に追加

電子機器は、折り畳み可能なよう相互に開閉自在に連結された一対の筐体と、当該筐体に装備され当該筐体の開閉状態を検出する機能を有し、その検出方法が相互に異なる第一の開閉状態検出手段及び第二の開閉状態検出手段と、を備える。 - 特許庁

As a targeted reaction, the following methods are cited: a method of producing an acrylonitrile by a gas phase ammoxidation reaction in which propane and/or propylene is used as a raw material, and a method of producing a maleic acid anhydride by a gas phase oxidation reaction in which one or more selected from n-butane, 1-butene, 2-butene, butadiene, and benzene are used as a raw material.例文帳に追加

対象反応としては、プロパンおよび／またはプロピレンを原料とする気相アンモ酸化反応によってアクリロニトリルを製造する方法、でｎ−ブタン、１−ブテン、２−ブテン、ブタジエン、ベンゼンから選ばれる一つ以上を原料とする気相酸化反応によって無水マレイン酸を製造する方法が挙げられる。 - 特許庁

This method for producing ethanol is provided with that each of the suitable methods is used for performing the alcohol fermentation of the raw materials selected from the food residues conveyed into the waste material-treating facility selectively, a solid fermentation method containing a relatively small water content is used for the raw materials containing the starchy materials, and an alcohol conversion method with microorganisms is used for the raw materials containing the cellulose.例文帳に追加

廃棄物処理施設に搬入される食品残渣より選択的に選別した、デンプン質を含む原料は、アルコール発酵を水分含水量の比較的小さな固体発酵法を用い、又セルロースを含む原料は微生物によるアルコール変換法を用いそれぞれ適した方法でエタノールを生産する。 - 特許庁

The storage case 2 includes a rectangular box shape with vertical flatness and is provided with, at one side plate side, a case body 12 which includes an gateway 11 where the sealant container 6 can enter and leave from below and a bottom lid 14 which can be attached to the gateway 11 with freely attaching/detaching methods via a restraining means 13.例文帳に追加

収納ケース２は縦型偏平な矩形箱状をなし、一方の側板部側に前記シーリング剤容器６を下方から出し入れしうる出入れ口１１を具えるケース本体１２と、前記出入れ口１１に係止手段１３を介して着脱自在に取り付けられる底蓋１４とを具える。 - 特許庁

An immunogenic composition and methods for producing the composition, the composition comprising VLPs from HPV 16 and 18 and at least one other HPV cancer type, the other cancer type being selected from the list consisting of HPV types 31, 45 and 52, wherein the dose of the VLP of the at least one other cancer types is reduced relative to that of HPV 16 or 18.例文帳に追加

HPV16および18ならびに少なくとも1つの別のHPV癌型に由来するVLPを含んでなる免疫原性組成物であって、その別の癌型が、HPV 31、45および52型よりなる群から選ばれ、その少なくとも1つの別の癌型のVLPの用量がHPV 16または18のものより低い、免疫原性組成物、ならびに該組成物の製造方法。 - 特許庁

This invention provides methods for determining the composition of an oligosacchiaride and includes a step to obtain a measurement value of first property of the oligosaccharide using NMR spectroscopy and a step to obtain a measurement value of second property of the oligosaccharide by a second experimental method, where the first property and the second property determine the composition.例文帳に追加

本発明は、オリゴ糖の組成を決定する方法を提供し、この方法は、ＮＭＲ分光法を用いて該オリゴ糖の第１の特性の測定値を得る工程、および第２の実験法により該オリゴ糖の第２の特性の測定値を得る工程を包含し、ここで該第１の特性および該第２の特性は、該組成を決定する。 - 特許庁

To provide a method which can easily and swiftly discriminate whether the bottom dead center position of a press machine lies at a proper position or not without measuring the precision of an actual press product, and to provide a method which can easily and swiftly adjust the bottom dead center position to a proper position, and a press machine which can perform these methods.例文帳に追加

実際のプレス製品の精度を計測することなく、容易かつ迅速にプレス機の下死点位置が適正位置にあるか否かを判定することができる方法、容易かつ迅速に下死点位置を適正位置に調整する方法およびこれら方法を実施することができるプレス機を提供する。 - 特許庁

The methods include a method of removing the rib forming material attached to the inner wall of the exhaust hole by sucking, a method by sandblasting, a method by swabbing with fibrous material, a method by rubbing off with a brush, and a method of filling in advance the exhaust hole with a water soluble substance so that the rib forming material cannot enter there.例文帳に追加

排気孔の内壁に付着したリブ形成材料を、吸引除去する方法、サンドブラスト除去する方法、繊維状物質で拭き取り除去する方法、ブラシにより擦り落とし除去する方法、およびリブ形成材料が排気孔内に入らないように予め水溶性物質を充填する方法である。 - 特許庁

Sales management means 20a, 20b, 20c, etc. read standard product name codes and standard commodity attribute codes or the like attached to the agricultural and livestock products to acquire information wherein the production methods or the producing districts of the agricultural and livestock products can be specified, and transmit it to an information transmission/reception means 40 via a public line 30.例文帳に追加

農畜産物に添付されている標準品名コード及び標準商品属性コード等を読み取り、農畜産物の生産方法や生産地を特定できる情報を販売管理手段２０ａ，２０ｂ，２０ｃ…が取得して公衆回線３０を介して情報送受信手段４０に送信する。 - 特許庁

A heat source facility control device 40 calculates operation methods for each heat source based on an air conditioning load of each of air conditioning facilities 200 so that at least one of a consumption energy amount, operation cost, and carbon dioxide discharge amount of each heat source becomes minimum, and sends to a controller 140 information indicating an assigned load for each of heat exchanging coils Cs and Cc.例文帳に追加

制御器１４０は、各空調設備２００の空調負荷に基づいて、各熱源の消費エネルギー量、運転コスト、二酸化炭素排出量の少なくとも１つが最小となるように、各熱源の運転方法を求め、制御器１４０に各熱交換コイルの分担負荷を示す情報を送信する。 - 特許庁

The intelligence terminal 5 further includes an electric lock authentication portion 53 which performs authentication communication with an electric lock controller 4 so that the result of authentication can be used to select either of the control methods, that is, the direct control from the intelligence terminal 5 if the user comes into the room, or the control through the Internet if the user is out of the room.例文帳に追加

また、情報端末５に電気錠制御装置４と認証通信を行う電気錠認証部５３を設けることにより、認証結果を機器の制御方法の切替に利用でき、入室した場合は情報端末５からの直接制御、外出した場合はインターネット経由の制御と切り替えることができる。 - 特許庁

The tissue preserved with and/or stored in the solution can be processed for cytology or histology, including chemical staining and/or antibody binding, by a variety of methods; and antigen, DNA, and RNA can be extracted from processed tissue in high yield and with minimal or no degradation.例文帳に追加

この溶液中に保存されたおよび／または貯蔵された組織は、様々な方法により、化学染色および／または抗体結合を含む、細胞学または組織学のために処理を行うことができ；抗原、DNA、およびRNAは、処理された組織から、多収量でかつ最小限の分解もしくは分解を伴わずに得ることができる。 - 特許庁

Since this method allows the mask pattern 46 of high precision to be formed on the imprint resin layer 42 by impression of the nano-stamper 43, the monolithic semiconductor lens 23 having a desired shape is formed more easily than conventional methods which use wet etching or form resist patterns by baking.例文帳に追加

この方法では、ナノスタンパ４３の押印によってインプリント樹脂層４２に精度の高いマスクパターン４６を形成できるので、従来のようにウエットエッチングを用いる場合や、ベーキングによってレジストパターンを形成する場合と比較して、所望の形状を有するモノリシック半導体レンズ２３を簡易に形成できる。 - 特許庁

Disclosed are a proteinase K resistant Neisseria meningitidis surface protein having an apparent molecular weight of 22 kDa, the corresponding specific base sequences and derived amino acid sequences, recombinant DNA methods for the production of the Neisseria meningitidis 22 kDa surface protein, and antibodies that bind to the Neisseria meningitidis 22 kDa surface protein.例文帳に追加

外見上の分子量が22 kDaである、プロテイナーゼK抵抗性の髄膜炎菌表面蛋白質、それに対応する特定の塩基配列および推定アミノ酸配列、髄膜炎菌の22 kDa表面蛋白質を産生するための組換えDNA技術、ならびに髄膜炎菌の22 kDa表面蛋白質に結合する抗体。 - 特許庁

In preferred embodiments the methods for producing micron and submicron copper powder utilize precursor compositions containing copper ions in the form of submicron particles of copper carbonate, copper hydroxide, copper oxides, or any combination thereof, and utilize monoethanolamine (or optionally but less preferably hydrazine), and preferably additionally containing caustic and a reducing sugar.例文帳に追加

好ましい実施形態では、、炭酸銅、水酸化銅、酸化銅またはそれらの任意の組合せのサブミクロン粒子の形態で銅イオンを含有する前駆体組成物を利用し、モノエタノールアミン（または、任意選択だが、より低い程度で好ましくはヒドラジン）を利用し、好ましくは腐食剤および還元糖をさらに含有する。 - 特許庁

The methods are applied for prolongation of service life of plants for appreciation or creation of a plant durable in dry environment (drought stress), because the method enhances drought resistance by suppressing moisture evaporation through stomata by suppressing expression or activity of the sphingosine-1-phosphate lyase.例文帳に追加

スフィンゴシン-1-リン酸リアーゼの発現または活性を抑制することによって気孔からの水分蒸散を抑え、植物の耐乾燥性を高めることができるので、本発明は、例えば鑑賞植物の長寿命化に利用したり、乾燥環境（乾燥ストレス）に強い植物の創出などに利用可能である。 - 特許庁

(i) In making information public, whether the credit rating agency, having first categorized between rating determination policy, etc., and rating provision policy, etc. (policies and methods relating to the acts of providing credit ratings or making them available for inspection; the same shall apply hereinafter), makes descriptions that are appropriate and easy to understand for investors and other credit-rating users. 例文帳に追加

①公表に当たっては、格付付与方針等と格付提供方針等（信用格付の提供又は閲覧に供する行為に係る方針及び方法をいう。以下同じ。）とに分類のうえ、投資者その他信用格付の利用者にとって適切かつ分かりやすい表示を行っているか。 - 金融庁