「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it is possible to move up and down together the plurality of the cultivation means 200 and 210 in each row set along the longitudinal direction of the shaft 20 without the need of moving up and down every individual cultivation means comprising the cultivation means in each row.例文帳に追加

従って、回転軸２０の長手方向に沿って配設される各列の複数の栽培手段２００，２１０を一緒に上下動させることができ、従来のように各列の栽培手段を構成する個々の栽培手段ごとに上下動させる必要はない。 - 特許庁

The cam body 16 can turn about an axis through a cylindrical bore 20 such that cam surfaces 17 move in and out of contact with a rear surface of a hollow portion 14 of the clamp body 12 in order to engage or release blade 3.例文帳に追加

カム本体１６は円筒形の孔２０を通る軸の回りで回動することができ、その結果、ブレード３に係合したり解放したりするために留め具本体１２の中空部１４の後面に接触したり離れたりするようにカム面１７が動く。 - 特許庁

In the air outlet structure 10 for an air conditioner, shutter members 39, 40 move according to the operation of a right-and-left adjusting knob 33, thereby selecting a flow passage through which the conditioned air flows from a plurality of flow passages 30C, 30L, 30R in a case 12.例文帳に追加

空調装置の吹出口構造１０では、シャッター部材３９，４０が左右調整ノブ３３の操作に応じて移動することでケース１２内の複数の流路３０Ｃ，３０Ｌ，３０Ｒのうち空調風が流れる流路を選択する構成である。 - 特許庁

A through-hole 14a in parallel with a moving direction of a Y-table 5Y is formed in a coil supporter 14 and a cooling pipe 18, through which cooling liquid cooling a coil 12Y is circulated, is inserted through the through-hole 14a so as to move relatively to the coil supporter 14.例文帳に追加

コイル支持体１４に、Ｙテーブル５ｙの移動方向と平行な貫通孔１４ａを形成し、コイル１２ｙを冷却する冷却液を循環させるための冷却管１８を、貫通孔１４ａに、コイル支持体１４と相対移動可能に挿通させて配設する。 - 特許庁

When the slide operation strip 35 is slid forward, the slide pipe 33 is set in the operational position in an interlocking move, opening the top of the jetting button body 10 to make it ready for a press operation, execution of which makes contents jet out of an outlet 31 via the guide pipe 15 and the slide pipe 33.例文帳に追加

その前方へスライド操作により、スライドパイプ３３が連動して使用位置にセットされると共に、上面部が開放されて押下げ操作可能となり、ガイドパイプ１５及びスライドパイプ３３を経由して噴射口３１から噴射が行われる。 - 特許庁

In the screw mechanism formed with screw in a rod (rack) 1 by cutting and a nut 2 engaged with this screw is rotated to straightly move the rod 1, a reduction mechanism is provided by providing the nut 2 with a gear 3, and engaging a turning gear 5, which prevents rotation thereof with an Oldham's mechanism, with the gear 3.例文帳に追加

ロッド（ラック）１にねじを切り、これに噛み合うナット２を回転させてロッド１を直動させるねじ機構において、ナット２に歯車３を設け、その歯車３に、オルダム機構６で自転を防止する旋回歯車５を噛み合わせた減速機構を設ける。 - 特許庁

There is arranged a base board transportation means which can continuously move in the film-forming chamber, and the base board transportation means is arranged above a film-forming part, has the same space as that of the film-forming part, and also has a means for transporting a base board in the film-forming chamber to the plane direction.例文帳に追加

成膜部内を連続的に移動できる基板搬送手段を有し、基板搬送手段は、成膜部の上方に設けられ、成膜部と同一空間を有しており、成膜室内にある基板を平面方向に搬送する手段を有している。 - 特許庁

To provide a lift device for storage including an elevating table installed at an opening provided in the top plate, floor plate, or the like of a desk, wherein a device to move the elevating table in the vertical direction with a motor is constructed light and the elevating/sinking strokes are made adjustable simply.例文帳に追加

机の天板或は床板等の開口部に設けられた昇降台をモータ駆動によって上下動する装置の軽量化を図ると共に、昇降ストロークの簡単な調整を行うことができるようにした収納用昇降装置を提供する。 - 特許庁

The first lock member 51 is provided in the casing 10 such that the first lock member 51 can move between a first lock position wherein the first lock member 51 is engaged with the battery pack 40 inserted in the storage part 30 and a first release position wherein the engagement with the battery pack 40 is released.例文帳に追加

第１のロック部材５１を、収容部３０に挿入されているバッテリパック４０に係合される第１のロック位置と、バッテリパック４０との係合が解除される第１の解除位置とに亘って移動可能となるように筐体１０に設ける。 - 特許庁

The member 240 is rotated in response to the wiping work of a surface 111 of the blackboard while moving the base in a rightward or leftward direction to selectively move the member 240 to right or left side of the member 230.例文帳に追加

移動基体２１０を左右いずれの方向に移動させながら黒板表面１１１の拭き取り作業を行うかに応じて、ワイパー部材２４０を回転させることで、該ワイパー部材２４０を拭き取り部材２３０の右側及び左側に選択的に移動させる。 - 特許庁

The operation handle 4 is disposed and fixed on the stage base 1, so the hand of the observer does not shift in position and the observer can move the main stage in a desired direction while making an observation (peeping through the ocular).例文帳に追加

操作ハンドル４はステージベース１に位置固定されているため、観察者の手の位置が移動することなく、観察者は観察した状態（接眼レンズを覗いた状態）のまま、主ステージを所望する方向に移動させる顕微鏡に搭載されるステージ装置である。 - 特許庁

The cleaning unit disposed in the indoor unit includes a brush disposed in adjacent to the air filter and removing the dust attached to the air filter, and a compression rod 71 rotatably journaled, and rotated to move the dust removed by the brush.例文帳に追加

この室内機に設けられる清掃ユニットは、エアフィルタに近接して配置され、エアフィルタに付着した塵埃を除去するブラシと、回転可能に軸支され、回転することでブラシによって除去された塵埃を移動させる圧縮ロッド７１とを備えている。 - 特許庁

When the drum 2 rotates in the direction of an arrow A to move forwardly, torque having the direction from the drum 2 to the brake shoe 3 is input in the same direction and the brake shoe 3 outputs drum torque to the brake shoe 4 with a turning block 10 being made to turn around a pin 11 counterclockwise.例文帳に追加

ドラム２が矢Ａ方向に回転する前進時、ドラム２からブレーキシュー３に同方向の回転力が入力され、シュー３は回動ブロック１０をピン１１の周りで反時計方向へ回動させつつドラム回転力をブレーキシュー４に出力する。 - 特許庁

When the board moving back and forth 41 tries to further move forward after touching the rear anchor stopper 31a, the rear anchor stopper 31a is pushed by the board moving back and forth 41, in other words, the piston 31 is pushed toward the left direction in the Fig. and then the speed control device 30 is activated.例文帳に追加

進退板４１が基端止片３１ａと接した後に、さらに手前に動こうとすると、進退板４１によって基端止片３１ａが押される、すなわちピストン３１が図左方向に押されることになり、速度調節装置３０が機能する。 - 特許庁

A control part 34 controls the driving part 36 so that the transfer rollers 24Y, 24M, 24C move in the direction of approaching the regulating members 26a-26d in the main-scanning direction while the paper P passes between the photoreceptor drums and the transfer rollers 24Y, 24M, 24C, 24K.例文帳に追加

制御部３４は、用紙Ｐが感光体ドラムと転写ローラ２４Ｙ，２４Ｍ，２４Ｃ，２４Ｋとの間を通過している間において、主走査方向において規制部材２６ａ〜２６ｄに近づく方向に転写ローラ２４Ｙ，２４Ｍ，２４Ｃが移動するように、駆動部３６を制御する。 - 特許庁

In an anodization apparatus, if a substrate holder 41 disposed in a storage tank 9 is allowed to hold a plurality of substrates and electrodes 21 and 23 are electrified, ions move between electrode tanks 21 and 23, which causes a chemical conversion reaction on the plurality of substrates through ion-exchange membranes 29 and 35.例文帳に追加

貯留槽９内に配置されている基板ホルダー４１に複数枚の基板を保持させ、電極２１，２３に通電すると、電極槽２１，２３間でイオンが移動し、イオン交換膜２９，３５を通して複数枚の基板に化成反応が生じる。 - 特許庁

The bath room 10 is equipped with a water amount adjustment device 30 which adjusts the hot water amount in the bathtub 20, the water amount adjustment device 30 has a hot water storage part 31 in which hot water is stored and an elevating device 50 which makes the water storage part 31 move up and down.例文帳に追加

また、浴室１０には、浴槽２０における湯水の量を調整する水量調整装置３０とが設けられており、水量調整装置３０は、湯水を貯める貯水部３１と、貯水部３１を昇降させる昇降装置５０とを有している。 - 特許庁

During a stop of a car 14 in a floor 17, even if an anomaly in an electromagnetic brake 9 causes the stopping position of the car 14 to deviate from a floor error range, if the deviation is within a first reference range (leveling zone), an electric motor 5 is actuated to move the car 14 into the floor error range.例文帳に追加

かご１４が階床１７に停止中、電磁ブレーキ９の異常でかご１４の停止位置が着床誤差範囲を外れても、第１基準範囲（床合せゾーン）内にあれば、電動機５が起動して、かご１４を着床誤差範囲内に移動させる。 - 特許庁

To provide a moving device usable even in a place, difficult to move by a device using a conventional wheel or a crawler, like soft ground such as a gravel path, a sandy place, or farm land, and moreover such as a different level place or a stair in a road and a building, etc.例文帳に追加

この発明は砂利道や砂地あるいは耕地のような軟弱な地面さらには道路．建物等の段差や階段など従来の車輪やクローラーを使ったものでは移動の困難なところでも使用可能な移動装置を提供することにある。 - 特許庁

The holding part 60 allows the outer flange 24 to shift to the outside in a first direction along the baseline L connecting the base part 50 and the holding part 60 and hampers the outer flange 24 to move in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

保持部６０は、基準部５０と該保持部６０とを結ぶ基準線Ｌに沿う第１方向において外郭フランジ部２４が外側へ変位するのを許容すると共に、第１方向と直交する第２方向へ外郭フランジ部２４が移動するのを規制する。 - 特許庁

The upward downward moving mechanism 110 is operated to move upward and downward the transformation element 111, thereby changing an impedance Zt of a transformation portion 120 provided on a main line 101, and the change in Zt causes a change in SWR.例文帳に追加

上下移動機構１１０を作動させて変成子１１１を上下させることにより主線路１０１に設けられた変成部分１２０のインピーダンスＺｔが変化し、Ｚｔが変化することにより定在波比（ＳＷＲ）を変化させることが可能となる。 - 特許庁

A hand mechanism 1 is scanned respectively in the X- and Y-axis directions so as to move a pin 5 across the front of a photoelectric sensor 3 to detect the center of gravity positions in the X- and Y-directions on a reference plane plate 2 from an output of the sensor 3.例文帳に追加

ハンド機構１をピン５が光電センサ３の正面を横切るようＸ軸方向とＹ軸方向に個々に走査し、基準平面板２上の光電センサ３の出力からＸ軸方向の重心位置とＹ軸方向の重心位置を検出する。 - 特許庁

The first stage has a moving part 70 which can move the object W in a direction substantially perpendicular to the surface of the object W through an opening 71 formed in the holder WTB, and the second stage has a driving mechanism 88 for driving the moving part 70.例文帳に追加

第１ステージは、ホルダーＷＴＢに形成された開口部７１を介して対象物Ｗを対象物Ｗの表面とほぼ直交する方向に移動可能な移動部７０を有し、第２ステージは、移動部７０を駆動させる駆動機構８８を有している。 - 特許庁

To improve efficiency of collecting suspended solid by a floating body for collecting suspended solid which can move in a state floating in a water area where the suspended solid containing phytoplankton stays, and has a suction port for sucking and collecting the suspended solid together with water.例文帳に追加

植物プランクトンを含む懸濁物質が滞留する水域に浮かべた状態で移動せしめられ、上記懸濁物質を水と共に吸引採取する吸入口を有する懸濁物質採取用浮体による懸濁物質採取効率を高めること。 - 特許庁

The container assembly mounted in a vehicle comprises a housing shell (12), a case (18) pivotally secured in the shell so as to move between an open position and a closed position, a spring for deviating the case to the open position, and a latch mechanism for latching the case at the closed position.例文帳に追加

車両に装着するようになった容器組立体はハウジングシェル（１２）と、開位置と閉位置との間を移動できるようにシェル内に枢着されたケース（１８）と、ケースを開位置へ偏倚するバネと、ケースを閉位置でラッチ止めするラッチ機構とを有する。 - 特許庁

The AFC circuit stores, as move information, whether control is performed in a (+) direction (to increase an output frequency of a reference oscillator) or control is performed in a (-) direction (to decrease the frequency) (step 210) when AFC control is performed (steps 206-209).例文帳に追加

ＡＦＣ回路は、ＡＦＣ制御を行った際（ステップ２０６〜２０９）に、＋方向（基準発振器の出力周波数を増加させる方向）に制御したのか−方向（減少させる方向）に制御したのかを移動情報として記憶しおく（ステップ２１０）。 - 特許庁

On July 28, four members of Council of State, Hidetane CHIBA, Mototsuna GOTO, Tamesuke FUJIWARA, Yasumochi MIYOSHI was removed from the position, and on August 3, Hidetane was deprived of his territories in Hanyunishi, Inzai, Hiratsuka located in Shimousa Province (these subsequently became Sanetoki KANEZAWA's territories) and forced to move to Kazusa Province after being thrown out of Shimousa Province. 例文帳に追加

と、6月7日には千葉秀胤・後藤基綱・藤原為佐・三善康持の4名の評定衆が更迭、更に6月13日(旧暦)秀胤は下総国埴生西・印西・平塚の所領を奪われ（金沢実時所領となる）、上総国に放逐された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for enriching and processing polyphenol of cereal includes soaking cereal with husk in water under a pressurization and/or heating condition so as to increase the polyphenol component and infiltrate and move from the husk to the inside, and enrich polyphenol component in an inside edible part.例文帳に追加

本発明の穀物のポリフェノール富化加工方法は、外皮付き穀物を加圧下、および／または加温下で、水に浸漬することにより、ポリフェノール成分を増加させると共に外皮から内側に浸透移行させ、内側の可食部分にポリフェノール成分を富化する。 - 特許庁

(Retention of Youth in the Workplace)Among youth who leave work and find a new job, the percentage of those who accept non-regularemployment is on an upward trend, with a particular increase in those who move from regular to nonregularjobs (Figure 38).例文帳に追加

新しい制度に従業員が納得し、意欲的に仕事に取り組めるかどうかは、業績評価制度がうまく機能するかにかかっているといえるが、業績評価制度について問題を感じている企業は多く、企業は様々な取組を行っている。 - 厚生労働省

The vertical reinforcing bar 60 is slidable to the hanging wall 26 to enable the base plate 52 connected to the upper side end plate 32 to move in the vertical direction, and it is so constituted that a clearance in the vertical direction between the hanging wall 26 and the upper side end plate 32 can be ensured.例文帳に追加

鉛直鉄筋６０を垂れ壁２６に対してスライド可能にすることで、上側エンドプレート３２に連結するベースプレート５２を鉛直方向に移動可能とし、垂れ壁２６と上側エンドプレート３２との間に鉛直方向の遊びを確保する構成とした。 - 特許庁

In the upper surface of the arm 22 for locking, a stopping projection 25 for carrying out the stop of the nail part 21 of the rotating-move lever 13 and an operation part 26 for operating, which are operated in case that the stop state of the nail part 21 and the stopping projection 25 is canceled, are provided with projection directing upward.例文帳に追加

錠止用アーム２２の上面には、回動レバー１３の爪部２１を係止するための係止突起２５と、爪部２１と係止突起２５の係止状態を解除する際に操作するための操作部２６とを上方に向けて突設する。 - 特許庁

The peeling head 13 and the table 20 relatively move along a guide rail 25, and the table 20 alternately rotates with the step of the predetermined angle in the clockwise and counterclockwise directions by means of a precessional mechanism 21 in order to peel the sheet S from the wafer W with the zig-zag operation.例文帳に追加

剥離ヘッド１３とテーブル２０がガイドレール２５に沿って相対移動するとともに、首振り機構２１を介してテーブル２０が時計方向と反時計方向に所定角度ずつ交互に回転し、ジグザグ動作を伴いながらシートＳがウエハＷから剥離される。 - 特許庁

To secure a means required in response to the degree of necessity for position recognition, in a series of processes ranging over from start of hand moving up to grasping and moving of a workpiece, and releasing of the workpiece, and to efficiently move and operate an articulated robot as the whole.例文帳に追加

ハンドの移動の開始からワークの把持、さらに移動、ワークの解放に至る一連のプロセスの中で、位置認識の必要度合いに応じて必要な手段を確保して、全体として多関節アームロボットの効率的な移動、動作の実現を図ることを目的とする。 - 特許庁

By pushing in the back end of the card housed in the frame 30, the locked state, caused by the locking mechanism, is released, and the connector member 50 is made to move into Y_2 direction by the plate spring member 60, and the back end side of the memory card 10 is pushed out from the frame 30.例文帳に追加

フレーム３０内に挿入されているカードの後端部を押し込むことによって、ロック機構によるロックが解除され、板バネ部材６０によってコネクタ部材５０がＹ２方向に移動されて、メモリカード１０の後端側がフレーム３０から突き出される - 特許庁

In this case, the electric actuator requires to apply force enough to move the shoe while reducing the clearance, but when the shoe contacts the drum, it is necessary to drive the electric actuator to apply pressing force for pressing the shoe to the drum in addition to the force for moving the shoe.例文帳に追加

この場合、電動アクチュエータは、クリアランスを詰めている間はシューを移動させるだけの力を付与すればよいが、シューとドラムが接触するとシューを移動させる力にシューをドラムに押圧する押圧力を加味して電動アクチュエータを駆動させる必要がある。 - 特許庁

A mobile station MS #1 resident in a position registration area #1 at present point of time is scheduled to move to a position registration area #N at a future time T and transmits mobile schedule information to a position management agent 10 in a prescribed format to inform the agent 10 about a mobile schedule destination.例文帳に追加

現時点で位置登録エリア＃１に在圏している移動局ＭＳ＃１は、未来のある時刻Ｔにおいて位置登録エリア＃Ｎに移動することを予定しており、この移動予定情報を所定のフォーマットで位置管理エージェント１０に送信し、移動予定先を通知する。 - 特許庁

Since the support element has at least two pivot points, the support means hardly shows resistance to the horizontal motion of the balance mass BM to allow the balance mass BM to freely move in a horizontal direction, and is usable in the vacuum because of not using an air bearing.例文帳に追加

この支持要素に二つ以上のピボット点があるので、この支持手段は、平衡質量ＢＭの水平運動に殆ど抵抗を示さず、平衡質量ＢＭが水平方向に自由に動け、および空気軸受を使わないので、真空中でも使える。 - 特許庁

When the driver tries to move away from the vehicle during idling stop, when an automatic transmission is in a non-power transmitting state, the engine is restarted and the driver is alerted, and when the automatic transmission is in a power transmitting state, processing the same as that during engine stall is performed.例文帳に追加

アイドリングストップ中に、運転者が車両を離れようとした際、自動変速機が非動力伝達状態の場合は、エンジンを再始動して運転者に注意を促し、自動変速機が動力伝達状態の場合はエンジンストール時と同様の処理を行う。 - 特許庁

The flow passage 18 is formed as a flow passage groove extending in a direction perpendicularly crossing an electrode finger to move liquid sucked from the suction port 14 along a transmission direction of the elastic surface wave in the flow passage and be delivered from the delivery port 16.例文帳に追加

流路１８は、吸入口１４から吸入された液体が、流路内を弾性表面波の伝搬方向に沿って移動し、吐出口１６から吐出されるように、電極指と直交する方向に延びる流路溝として形成されている。 - 特許庁

China and South Korea signed a maritime agreement in 1992 and liner services between them began in 1993. This allowed China's import and export freight that had been using the Port of Kobe as a hub to move to the Port of Pusan, which offered geographical proximity and lower cost.例文帳に追加

1992年、中韓両国で海運協定が調印され、1993年には中国との間に定期航路が開設されたことにより、それまでは神戸港をハブとしていた中国の輸出入貨物が、地理的に近く、コスト的にも安い釜山港を経由することとなった。 - 経済産業省

While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.例文帳に追加

求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省

In February 1993, the EU decided to replace quantitative restrictions on banana imports with a tariff quota regime, and to move to a specific duty rather than an ad valorem duty. The change took effect in July 1993.例文帳に追加

またEU は、1993年１月の市場統合に伴い、バナナ輸入の共通制度として、従来の各加盟国が行ってきた輸入数量制限の代わりに関税割当制度を導入し、また関税も従価税を従量税に変更することを決定した（同年７月施行）。 - 経済産業省

The connecting ring is fitted in the positioning sleeve and one end of the connecting ring can move freely in the movement space of the positioning sleeve and on the other hand, the other end of the connecting ring is fixed on the lower cross rail of the side frame/the end frame.例文帳に追加

前記接続リングは前記位置決めスリーブに嵌合されており、前記接続リングの一端は前記位置決めスリーブの運動空間で自由に移動可能である一方、前記接続リングの他端は前記サイドフレーム／エンドフレームの下横桟上に固定されている。 - 特許庁

The autofocus method is configured to move the focus lens on the basis of an image signal generated from a subject image formed by an imaging optical system including the focus lens, calculate respective focus evaluation values of the image signals generated in moving the position of the focus lens, determine the moving direction of the focus lens on the basis of the calculated focus evaluation values in response to a focusing instruction, and then, move the focus lens.例文帳に追加

本発明の一態様に係るオートフォーカス方法は、フォーカスレンズを含む撮像光学系による被写体の結像から生成された画像信号に基づいてフォーカスレンズを移動させ、当該フォーカスレンズの位置を移動させる際に生成される複数の画像信号の焦点評価値をそれぞれ算出し、合焦指示に応じて、算出された複数の焦点評価値に基づいてフォーカスレンズの移動方向を決定し、フォーカスレンズを移動させる。 - 特許庁

To provide a developer replenishment device which disables an opening member to relatively move when a opening member reception part leaves a loading part as a container reception part is drawn out of an image forming apparatus to replace a toner storage container and enables the opening member reception part to relatively move when the toner storage container is loaded in the loading part as the container reception part is stored in the image forming apparatus.例文帳に追加

主たる目的は、トナー収納容器を交換する際、画像形成装置から容器受け部を引き出す動作に従って装着部から開口部材受け部が離間するとき、当該開口部材受け部が相対移動しないようにでき且つ画像形成装置内への収納動作に伴いトナー収納容器を装着部に装着するとき、前記開口部材受け部の相対移動のできる現像剤補給装置を提供すること。 - 特許庁