「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases, a positioning apparatus may be used to move the field of view of the infrared detector array, allowing the infrared detector array to scan a relatively large target environment while still achieving a given resolution.例文帳に追加

幾つかの場合、位置決め装置を使用して赤外線検知器アレイの視野を移動させ、赤外線検知器アレイが所与の分解能をなお達成しながらも比較的大きなターゲット環境を走査することを、可能にする。 - 特許庁

The reforming part 40 is rotated to move alternately to a low temperature fluid passage Q and a high temperature fluid passage B by the rotation of the rotary heat accumulator 41 and receives the heat of combustion in the high temperature fluid passage B.例文帳に追加

改質部４０は、回転蓄熱体４１は回転することにより、低温流体通路Ａと高温流体通路Ｂとを交互に移動し、高温流体通路Ｂにて燃焼ガスの燃焼熱を受け取る。 - 特許庁

Before placing concrete of the foundation slab, a vinyl chloride pipe is embedded, the anchor cable (a steel tendon) extending from the pile is inserted inside so that it can freely move in the pipe, and it is isolated from the foundation slab.例文帳に追加

基礎スラブのコンクリートの打設前に塩化ビニール管を埋設し、その中に杭から延びるアンカーケーブル（緊張鋼材）を挿入し、管内を自由に移動することができるようにし、基礎スラブと縁が切ってある。 - 特許庁

To provide a water-applying apparatus which is used for termites, can keep the termites in the extermination apparatus so that the attracted termites do not look for a watering place and move from the bait place, and can sufficiently give poison baits or the like to the termites.例文帳に追加

誘引されたシロアリが水場を求めて餌場から移動しないようにしてシロアリを駆除装置内に長期間留め、毒餌剤などを充分に喫食させてシロアリ駆除効果を確実にすることである。 - 特許庁

Consequently, it is possible to instantly move the piston in the main body when hydraulic pressure is applied on the piston and to seal the other valve opening almost without making running water outflow from one side to the other.例文帳に追加

したがって、ピストンに水圧がかかるときに、ピストンが本体内を瞬時に移動することができるとともに、一方からの流水を他方にほとんど流出させることなく、他方の弁開口を封じることができる。 - 特許庁

In this manner, the remote editor, and splicing software on the editor, may distinguish data based upon time of entry, and move that data notwithstanding any spatial overlap with other stylus data.例文帳に追加

この方法により遠隔エディタ及びエディタ上のスプライシングソフトウエアは、データを入力時間に基づいて区別し、データに他のペンデータとのいかなる空間的な重なりがあったとしてもそのデータを移動させることが出来る。 - 特許庁

A pair of relays 1a, 1b are mounted on the bracket 3 so that plungers 15 of respective solenoid coils 14 of the pair of relays 1a, 1b move in mutually opposing directions on the same axis.例文帳に追加

本発明は、一対のリレー１ａ，１ｂのそれぞれのソレノイドコイル１４のプランジャ１５が同一軸上を互いに逆向きに移動するように、一対のリレー１ａ，１ｂをブラケット３に取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

When DC current is supplied while the magnetic wall is fixed so that the magnetic wall does not move in the fine line by using a magnetic wall fixing means such as an antiferromagnetic body, magnetic moment rotates without movement of the magnetic wall.例文帳に追加

反強磁性体などの磁壁固定手段を用いることにより磁壁が細線内を移動しないように該磁壁を固定しつつ直流電流を供給すると、磁壁は移動することなくその磁気モーメントが回転する。 - 特許庁

To shorten a period until start of contents reproduction after a user performs reproduction start operation when content reproduction is performed in the original quality before recompression after the move accompanied by recompression is performed.例文帳に追加

再圧縮を伴うムーブを行った後で、再圧縮前の元の品質でコンテンツを再生する場合において、ユーザが再生開始操作を行ってからコンテンツの再生が開始されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Thus, the toner and the fine power floating in the space S ride on the air flow and move to the outside of the space S, so that the bloating toner and the fine powder are prevented from sticking to the blade 29a.例文帳に追加

これにより、該空間Ｓ内で浮遊しているトナーや微粉末を気流に乗せて該空間Ｓ外へ移動させることができるので、該ブレード２９ａへの浮遊トナー及び微粉末の付着を防止することができる。 - 特許庁

Further, one of 1st and 2nd relay lens groups 15 and 17 relaying laser beams from the collimator lens group 16 and an anamorphic prism 12 is able to freely move in parallel along the optical axis.例文帳に追加

また、コリメータレンズ群１５及びアナモルフィックプリズム１２からのレーザービームをリレーする第１及び第２リレーレンズ群１５，１７の一方が光軸方向へ平行移動自在となるように、マルチビーム走査装置を構成する。 - 特許庁

Then, the electroporator 44 is used as an energizer to load the voltage between the positive electrode 36 and the negative electrode 40 to allow the gene in the gene solution to move from the pipet 34 into the incorporation object.例文帳に追加

そして、電圧印加手段であるエレクトロポレータ４４により、導入用ピペット３４から導入対象へ遺伝子溶液中の遺伝子が移動する電圧が、プラス電極３６とマイナス電極４０の間に印加される。 - 特許庁

The CPU 6 calculates a focusing index value according to the DCT coefficient in the AF area and controls the focus lens control part 7 according to the calculated focusing index value to move the focus lens to the focusing position.例文帳に追加

ＣＰＵ６はＡＦエリア内のＤＣＴ係数に基づいて合焦指標値を算出し、算出された合焦指標値に基づいて焦点レンズ制御部７を制御して焦点レンズを合焦位置に移動させる。 - 特許庁

A piston connecting mechanism 75 allows the piston 74 to be coupled with the front cover relatively nonrotatably and to move in the axial direction, and it has a wire ring 80 capable of transmitting torque between the piston 74 and the front cover.例文帳に追加

ピストン連結機構７５は、ピストン７４をフロントカバーに相対回転不能にかつ軸方向に移動可能にするための機構であり、ピストン７４とフロントカバーとの間でトルクを伝達可能なワイヤリング８０を有する。 - 特許庁

The gas adsorbent 10 are formed in an average diameter of 10 μm or smaller and the plurality of monomers 20 move to form a space between the plurality of monomers 20 by the interaction part 25 so that adsorption gases are adsorbed.例文帳に追加

このガス吸着材料１０は、その平均粒径が１０μｍ以下に形成され、相互作用部２５により複数のモノマー２０間に空間を設けるよう複数のモノマー２０が移動して吸着ガスを吸着する。 - 特許庁

The movable electrode unit 18 is constituted of the movable electrode part 33 having a movable electrode terminal 44, a driving mechanism 36 to move the movable electrode part 33 in the rising and sinking direction through a floating unit 35, etc.例文帳に追加

可動電極ユニット１８を、可動電極端子４４を有する可動電極部３３及びその可動電極部３３をフローティングユニット３５を介して出没方向に移動させる駆動機構３６等から構成する。 - 特許庁

With energy consumption that is expected to continue to grow and constraints on the supply of resources and energy, in order for the Chinese economy to realize sustainable growth, it is important to move energy conservation efforts into full swing.例文帳に追加

今後とも拡大が見込まれるエネルギー消費と資源・エネルギー供給の制約下において、中国経済が持続的発展を実現するためには、省エネルギーへの取組を本格化させることが重要となる。 - 経済産業省

When you move into adolescence from childhood, you still cannot find your place in society, but will enter into the world of work out of a gradually increasing economical necessity.例文帳に追加

そして、子ども時代から青年期に入っていきますと、社会的にはまだ居場所が見つからないのですが、経済的に少しずつ必要性が出てきまして、若者達のかなりの部分が仕事の世界に入っていきます。 - 厚生労働省

Based on this fuku-shoji, the torii-shoji (kamoi-shoji) was devised to move in two directions by drawing on the two grooves of kamoi and threshold, and it led to the original form of present day 'fusuma' and was called fusuma-shoji (衾障子 or 襖障子). 例文帳に追加

この副障子を、鴨居と敷居という二本の溝を設けて、引き違いに動くように工夫したのが鳥居障子（鴨居障子）で、今日の「ふすま」の原型となったもので、衾障子・襖障子と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. 例文帳に追加

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 - Tanaka Corpus

Wandering from the subject "Inugui," but in food culture of Korea adjacent to Japan, scooping food with spoon from the plate without holding plates and move mouth (inevitably, face as well) closer to the spoon is considered to be a good manner. 例文帳に追加

やや犬食いから話が逸れるが、日本に隣接する朝鮮の食文化では食器を持たずに匙で皿の上にすくい上げ、この匙に口（必然的に顔も）を近づけ食べることがマナーにかなったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.例文帳に追加

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 - Tatoeba例文

In order to see an additional problem, obstruct the view of the window by putting another window on top of part of it.When you move the other window away, notice that the sample application does not redraw its window correctly.例文帳に追加

その他の問題を確認するため、このウィンドウの上に別のウィンドウを重ねて、このウィンドウの一部が隠れるようにします。 上のウィンドウを移動したときに、サンプルアプリケーションのウィンドウが正しく再描画されません。 - NetBeans

When the radiator support 11 is relatively displaced to rearward of the intake duct 12 in the slight collision, the bolts 15 slidingly move the respective bolt insertion parts 18 and 19 so as to avoid the breaking of the intake duct 12.例文帳に追加

これによれば、軽衝突時にラジエータサポート１１が吸気ダクト１２に対して後方に相対変位した際、ボルト１５が各ボルト挿通部１８，１９をスライド移動することで、吸気ダクト１２の破損が回避され得る。 - 特許庁

When the number of requesting persons input in a first private certification device 11 accords with the number waiting for passing, a second electric lock 9 is unlocked and users can move into the security area 3.例文帳に追加

第１の個人認証装置１１に入力された移動申請人数と、通過待ち人数とが一致した場合に、第２の電気錠９が解錠され、利用者がセキュリティエリア３内に移動することが可能となる。 - 特許庁

Consequently, the chuck 30 can move in the axial direction while grasping the conduction terminal shaft 13 and following up rotation thereof and the sheath tube 11' integrated therewith.例文帳に追加

このため、チャック３０は通電端子軸１３を把持したまま、通電端子軸１３並びにこの通電端子軸１３と一体となっているシーズチューブ１１’を追従回転させながら軸方向へ移動することが可能となる。 - 特許庁

That is, the oil component rising in the respective inclined flow channels 32 gradually rises along the undersurfaces of the inclined separation plates 3 for the upper walls of the respective inclined flow channels 32 to move to floating passages (a) from their upper side openings.例文帳に追加

すなわち、各傾斜流路３２内で上昇した油分は、その上壁用の傾斜分離板３の下面に沿って除々に上昇し、傾斜流路３２の上側開口から浮上通路ａへ移動する。 - 特許庁

A gaseous flow gas 1 is made to flow in through the holes 12 of the plate 6 to the inside of an air dispersing plate 4, to collide with the plate 8 and to move upward and is introduced to a mixing position 9 faced to the holes 11.例文帳に追加

空気分散板４内部には、気体流のガス１が多孔板６の分散穴１２から流入し、仕切板８に衝突して上方へと移動し、吹出し穴１１に面する混合位置９まで導かれる。 - 特許庁

Therefore, even if a centrifugal force is applied to the valve member 93 of the check valve 90 according to the rotation of a vane rotor 21, the valve member 93 is obstructed so as not to move in the radial direction of the vane rotor 21 by the projection part 98.例文帳に追加

そのため、ベーンロータ２１の回転にともなって逆止弁９０の弁部材９３に遠心力が加わっても、弁部材９３は凸部９８によってベーンロータ２１の径方向への移動が妨げられる。 - 特許庁

By swinging the seating portion to let it stand upright along a front seat, and then swinging the seat back portion to move it in a space from which the seating portion is moved, a baggage room behind the rear seat is enlarged.例文帳に追加

着座部を回動させて前部シートに沿って直立させ、着座部が移動したあとの空間へ背もたれ部を回動させて移動させることで、後部シートの背後の荷物室空間を拡げるようにしている。 - 特許庁

To provide a push type switch device in which a movable peripheral wall of a switching member can move smoothly along a fixed peripheral wall of the frame member so that excellent operability of the switching member is maintained.例文帳に追加

スイッチング部材の移動周壁部がフレーム部材の固定周壁部に沿って円滑に移動できるように構成することにより、スイッチング部材の良好な操作性を維持できるプッシュ式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

When an operation handle 5 is turned in the direction to open a gate valve with the gate valve completely closed, the valve rod 3 and the child valve body 12 move upward to fully open the valve hole 8 to start water passage from the small valve hole 8.例文帳に追加

仕切弁の全閉状態において、操作ハンドル５を弁開方向に回転させると、弁棒３および子弁体１２が上昇して小さい弁孔８を全開し、小さい弁孔８から通水を開始する。 - 特許庁

When washing the side surface of the vehicle body, the driving force of the torque motor is made to have sufficient size to move each of the trucks 11L and 11R in a mutually approaching direction and the side brushes 19 are pushed on the side face of the vehicle body.例文帳に追加

車体側面を洗浄するときには、トルクモータの駆動力を十分な大きさとして各台車１１Ｌ，１１Ｒを互いに接近する方向に移動させ、サイドブラシ１９，１９を車体側面に押し付ける。 - 特許庁

A plane glass 15 provided on the illumination means 18 is made to move finely, at high speed in a direction where the incident angle to an optical axis is changed.例文帳に追加

光源１３と、照明手段１８と、液晶パネル（空間光変調素子）１９と、投写レンズ２０とを備え、照明手段１８に備えられた平面ガラス１５を、光軸の入射角が変化する方向に高速で微動させる。 - 特許庁

A main rope regulating member 21 is disposed to cross a main rope 9 stretched around a sheave 5 in a winding machine 1, so move of the main rope 9 to get off the sheave 5 is prohibited by the main rope regulating member 21.例文帳に追加

巻上機１の綱車５に掛け回された主ロープ９を横切るように主ロープ規制部材２１を配置し、その主ロープ規制部材２１によって主ロープ９が綱車５から外れ出る動きを阻止する。 - 特許庁

To provide a tractive member operating device which enables a small force of slanting a control lever to move a tractive member by a desired distance for curving a curvature and is excellent in operation performance.例文帳に追加

操作指示レバーを僅かな操作力量で傾倒操作して、所望の牽引部材を所望の量移動させて湾曲部の湾曲操作を行え、操作性に優れた牽引部材操作装置を提供すること。 - 特許庁

The sliding part is constituted so as to move the wiper in such a manner that an ON-state connected with the other end portion along the length direction of the resistance material and an OFF-state connected with the one end portion of the resistance member are obtained.例文帳に追加

滑動部は、ワイパーを前記抵抗部材の長手方向に沿って他端部と接触したＯＮ状態、及び抵抗部材の一端部と接触したＯＦＦ状態となるように移動するように構成される。 - 特許庁

To provide a collective balloon that permits an easy lift assurance and easy lift adjustment matched up with the wind velocity, and is easy to tether and move and excellent in cost-effectiveness, operability and safeness.例文帳に追加

気球の揚力確保と風速にマッチした揚力調整が容易に行えるとともに、気球の係留性、移動性を高め、コスト面，操作性及び安全性に優れた集合気球を提供することを目的とする。 - 特許庁

A stay part 160 and an installation part 210 fix the shroud 200 to the fuel tank 100 so that the shroud 200 cannot move in the longitudinal direction, the vertical direction and the vehicle width direction of a motorcycle 10.例文帳に追加

ステー部１６０及び取付部２１０は、シュラウド２００が自動二輪車１０の前後方向、上下方向、及び車幅方向に沿って移動できないようにシュラウド２００を燃料タンク１００に固定する。 - 特許庁

The support arms 7 are provided at the vacuum box 5 to make the filaments 3 fitted at tips pass through the opening part 14 of the gate valve in the open state, and move between the vacuum box 5 and the plasma generation vessel 4.例文帳に追加

支持アーム７は、先端に設けられたフィラメント３を、開状態のゲートバルブの開口部１４を通過させて真空ボックス５とプラズマ生成容器４との間を移動させるように真空ボックス５に設けられている。 - 特許庁

Then, an elevating string 5 is pulled by a worker on a hatch to move the pulley 3 for the hold to the upper end position of the reinforcing material 2, and in that state, the elevating string 5 is fixed to a hatch coaming 4.例文帳に追加

そしてその後、ハッチ上の作業員が昇降用紐体５を引張り、船艙用滑車３を補強材２の上端位置まで移動させ、この状態で昇降用紐体５をハッチコーミング４に固定する。 - 特許庁

A lifting device 92 makes the irradiation angle control motor 86 held thereon, the scanning device 14 supported by the motor 86, and the holder 10 held by the scanning device 14 move up and down in a Y-axis direction.例文帳に追加

昇降装置９２は、それに支持している照射角度制御モータ８６、このモータ８６に支持された走査装置１４及び当該走査装置１４に支持されたホルダ１０を、Ｙ軸に沿う方向に昇降させる。 - 特許庁

Even if urine leakage occurs and urine soaks into the patch 5, the urine in the patch 5 does not soak and move to the front body 2 owing to the space 7, and drying of urine is promoted by the space 7 to suppress wet feeling and smell.例文帳に追加

尿漏れが生じて尿が当て布５に浸みても、空間７により当て布５の尿が前身頃３に染み移らず、空間７によって尿の乾燥が促されて濡れ感触や臭いが抑制される。 - 特許庁

The operating input device is provided with cross members 23X, 23Y which cross each other and can move in an extension direction of the counterpart, an operation piece 21 for moving the cross members 23X, 23Y individually and simultaneously, and a switch base board 28.例文帳に追加

互いに交差して相手の延在方向に移動可能とされるクロスメンバ２３Ｘ，２３Ｙ、クロスメンバ２３Ｘ，２３Ｙを個別および同時に移動させるための操作子２１、及びスイッチ基板２８を有する。 - 特許庁

The rotation of the turbine rotor 30 is stopped, and the rotary knife 129 is rotation-driven to move the rotary knife 129 in a tangential direction of a caulked portion 12a parallelly to a surface of the turbine wheel 10 and to machine the caulked portion 12a.例文帳に追加

タービンロータ３０の回転を止めて、回転刃物１２９を回転駆動して、回転刃物１２９をタービンホイール１０の面に平行にかしめ部１２ａの接線方向に移動させてかしめ部１２ａを切削する。 - 特許庁