「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

This card edge connector 1 is provided with a slider 30 freely to slid back and forth in relation to a housing 10 and freely to move between a slave substrate inserting position and a slave substrate fixing position positioned forward from the slave inserting position.例文帳に追加

カードエッジコネクタ１は、ハウジング１０に対して前後方向に摺動可能に設けられ、子基板挿入位置と該子基板挿入位置から前進した子基板固定位置との間を移動可能なスライダ３０を備えている。 - 特許庁

A CPU 23a automatically detects the focusing position of a photographic optical system 11 on a subject in response to the half-depressing operation of a release button 24a and allows the optical system 11 to move to the detected focusing position.例文帳に追加

ＣＰＵ２３ａは、レリーズ釦２４ａの半押し操作に応じて、自動的に、撮影光学系１１の被写体に対する合焦位置を検出し、検出した合焦位置に撮影光学系１１を移動させる。 - 特許庁

When the sample rack 5 is recovered from the sampler part, the sample rack 5 is placed on the side part of the sampler part and the sample rack 5 present in the sampler part is locked by the locking part 12 to move the locking part 12 to the tray part 11.例文帳に追加

一方、サンプルラック５をサンプラ部から回収する場合、トレイ部１１をサンプラ部の側部に載置し、サンプラ部にあるサンプルラック５を係合部１２で係合して当該係合部１２をトレイ部１１に移動させる。 - 特許庁

When the lid part 3 is closed, the right holder 11 and the left holder 12 move to a position where the CD 4 held by the turntable 6 is retreated, and are stored in a retreat space 9 formed at the side part of the CD 4.例文帳に追加

そして、右ホルダー１１と左ホルダー１２は、蓋部３を閉めたときに、ターンテーブル６に保持されるＣＤ４を退避する位置まで移動し、このＣＤ４の側部に形成される退避空間９に収まるようにする。 - 特許庁

The apparatus for performing an electrical test is used wherein the one or more terminals 19 of the device under test 18 are brought into contact with one or more vertical probe pins 16 which constitute the vertical probe card and move in the vertical direction.例文帳に追加

垂直プローブカードを構成する垂直方向に可動な１以上の垂直プローブピン１６に検査対象素子１８の１以上の端子１９を接触させて電気的試験を行う装置が使用される。 - 特許庁

Thus, most of the exhaust gas flow is made to move away from the inner wall to flow in the center of the tube so that pulsating exhaust gas is prevented from directly hitting the inner wall to cause the exhaust tube to vibrate then to produce emission noise.例文帳に追加

これにより、排気ガスの大部分の流れは内壁から離れて排気管の中心側を流れ、脈動する排気ガスが直接内壁に当たって、排気管を振動させ、放射音を発生させるのを防止する。 - 特許庁

The each roller 36 is energized to the each stator fitting base 33 to suppress a variation in a gap between the stator 31 and needle 32 of each linear motor while allowing the needle 32 of the each linear motor to move up and down.例文帳に追加

各ローラ３６は、各固定子取り付けベースに３３接触して、各リニアモータの可動子３２の上下動を許容しながら、各リニアモータの固定子３１と可動子３２との隙間の変動を抑制する。 - 特許庁

By contriving a hook (4) for fastening the worm at the end of the jig head, the worm can move naturally and is simply fixed to actualize improvement in ability as a plug of a lure and betterment of number of fishes hooked up.例文帳に追加

また、ジグヘッドの後端のワーム締結用フック（４）を工夫する事により、ワームの自然な動きを可能とさせ、かつワームの取り付けを簡単とし、ルアーの疑似餌としての能力を改善し釣果の向上を実現した。 - 特許庁

An acoustic control device 10 is so constituted as to be able to move the sound image of reproduced sound in three-dimensional space by controlling the reproduced sound by plural sets of speakers 7 provided at a calling lamp unit 2.例文帳に追加

音響制御装置１０は、呼出ランプユニット２に設けられた複数組のスピーカ７での再生音を制御することにより当該再生音の音像を三次元空間で移動させ得る構成となっている。 - 特許庁

The apparatus includes a plate 10 which is movable from a vertical, upright position to a slanted position, and a lever 12 to cause the plate 10 to move to the slanted position in response to the closing of a paper tray of a printer or a copier.例文帳に追加

そのために装置は、垂直な直立位置から傾斜位置に移動可能なプレート１０と、プリンタまたはコピー機の用紙トレイが閉じると、プレート１０を傾斜位置に移動させるレバー１２とを有する。 - 特許庁

Second pairs of flexible parts 38a and 38b suspend the first frame 14 within a second frame 15 to enable the first frame 14 to move in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

第２組の撓曲部３８ａ，３８ｂは、前記第１のフレーム１４を第２のフレーム１５内で懸架して、該第１のフレーム１４が前記第１の方向と垂直な第２の方向に移動することを可能にする。 - 特許庁

A floating member 10 can move the die member 8 in the pressing direction while giving the die member 8 a prescribed pressure against the pressing force to the blank 9 with the first punch member 3 and the second punch member 8.例文帳に追加

浮遊手段１０は、ダイス部材８に第一パンチ部材３と第二パンチ部材８とによる粗材９への加圧力に対向した所定の圧力を付与しつつダイス部材８を加圧方向に可動することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to immediately move the guide lever 411 so as to be able to guide an optical disk in accordance with the diameter dimensions of the optical disk so that the optical disk can surely be moved over a turntable 23.例文帳に追加

これにより、光ディスクの径寸法に応じて、ガイドレバー４１１を即座に光ディスクを案内可能な状態に移動させることができ、光ディスクをターンテーブル２３の上方に確実に移動させることができる。 - 特許庁

The control part 40 allows the lens driving part 20 to move the lens by a plurality of number of times in one frame period, and obtains the definition of a plurality of partial images exposed at the respective lens positions from one frame image.例文帳に追加

制御部４０は、一フレーム周期内に、レンズ駆動部２０にレンズを複数回移動させ、一枚のフレーム画像内から、それぞれのレンズ位置で露光された複数の部分画像の鮮明度を取得する。 - 特許庁

The cradle arm rotatably supports the package, and can move in an approaching direction as a direction making the package approach the winding drum and a separating direction as a direction making the package separate from the winding drum.例文帳に追加

クレードルアームは、パッケージを回転可能に支持し、当該パッケージを巻取ドラムに近づける方向である近接方向と、当該パッケージを巻取ドラムから離間させる方向である離間方向と、に回動可能である。 - 特許庁

In the image monitoring device 30, the job lists transmitted from the plurality of image forming apparatuses 10, 20 can be displayed on a display 37 to confirm a job status, register and move jobs and the like.例文帳に追加

画像モニタリング装置３０では、複数の画像形成装置１０，２０から送信されたジョブリストをディスプレイ３７に表示させることができ、ジョブ状況の確認やジョブの登録、移動などを行うことができる。 - 特許庁

In the digital camera, a lens movement control section 40 of a lens position control section 35 allows a lens movement mechanism 30 to move the photographing lens 3 from a storage position S to a photographing position P for stopping when it shifts to a photographing mode.例文帳に追加

デジタルカメラでは、撮影モードになると、レンズ位置制御部３５のレンズ移動制御部４０は、レンズ移動機構３０によって撮影レンズ３を収納位置Ｓから撮影位置Ｐに移動して停止する。 - 特許庁

When the solenoid 61 is energized, the plunger 65 is drawn in toward the left, so that the guiding member 52 and the projected part 62 which is slidably fixed to the tip of the movable rod part 63 move left (an arrow A).例文帳に追加

ソレノイド６１に通電した場合、プランジャ６５が左方に引き込まれるので、可動棒部６３の先端部分に滑動可能に固定されている凸設部６２及び誘導部材５２は左方に移動する（矢印Ａ）。 - 特許庁

The positioning action of the positioning device 12 is released to move the plurality of blades 10 respectively around the rotating shaft 11, thereby gathering the installation surfaces for the solar cells 2 in the blades 10 toward the sunshine direction.例文帳に追加

この位置決め装置１２の位置決め作用を解除し、複数のブレード１０を回転軸１１周りにそれぞれ移動させることにより、ブレード１０におけるソーラーセル２の設置面を日照方向に向けて集合させる。 - 特許庁

The latch is releasable in response to the plunger moving to its fully advanced position, whereby the needle holder is released, allowing the spring to expand and thereby move the needle holder to the retracted position.例文帳に追加

プランジャーがその充分に前進した位置に移動することに対応してラッチは解放でき、それによって針保持器が解放され、バネが伸長でき、それによって針保持器を引き込まれた位置に移動させることができる。 - 特許庁

A lever is pulled forward for example, thereby only the slide lock body 19 moves forward in the initial stage of the same and lock is released, then the case 20 and the slide lock body 19 move forward and the fore and aft length of the seat is controlled.例文帳に追加

例えばレバーを手前に引くと、その初期の段階でスライドロック体１９だけが前進してロックが解除され、それからケース２０とスライドロック体１９とが前進して座の前後長さか調節される。 - 特許庁

When the door 22 is opened or closed, the conveyance roller 38 and the drive motor 42 move as the door 22 moves, and the position of the conveyance roller 38 in the vacuum chamber 20 does not change even if the door is opened or closed.例文帳に追加

従って、扉部２２を開閉する際に、搬送ローラ３８と駆動モータ４２とは、扉部２２の移動に伴って移動し、扉を開閉しても、搬送ローラ３８の真空槽２０内の位置は変化しない。 - 特許庁

The moving table 20 is provided with three linear motor coils 27a, 27b, and 25 and able to move in two directions (X and Y-directions) of the guide planes and around a shaft (θdirection) which crosses the guide planes at right angles.例文帳に追加

移動テーブル２０には、３個のリニアモータコイル２７ａ、２７ｂ、２５が設けられており、ガイド平面の２方向（Ｘ方向、Ｙ方向）及びガイド平面に直交する軸の周り（θ方向）に運動可能である。 - 特許庁

The first rotating tube 6 includes cam grooves 6d that are engaged with follower pins 23a of a frame member 13 mounted with a second lens group 24 to move the frame member 13 in the optical axis direction.例文帳に追加

第１回転筒６には、第２レンズ群２４を取り付けた枠体部材１３のフォロアーピン２３ａが係合していて、枠体部材１３を光軸方向へ移動させるためのカム溝６ｄが形成されている。 - 特許庁

A controlling means of the book aligning device drives an air nozzle to move the books to the supporting plate side, and drives the endless belt to circulate, when the sensor detects that the books are in the book loading portion.例文帳に追加

この書籍整列装置の制御手段は、センサにより書籍載込み部に書籍があることを検知した場合に、エアノズルを駆動させて該書籍を支持プレート側に移動させると共に、無端状ベルトを循環駆動させる。 - 特許庁

To move ticket a paper without bending the ticket paper and while saving space in the case of providing a plurality of ticket paper supply ports and merging the ticket paper supplied from the respective supply ports to one carrying part.例文帳に追加

複数の券紙供給口を持ち、それぞれから供給された券紙を一つの搬送部に合流させる際、券紙を折り曲げることなく、また省スペースで券紙を移動させることを目的とすることにある。 - 特許庁

Therefore, the user can gradually move the horizontal line Lh and the vertical line Lv in an optional direction by repeating operation of the direction key (including maintaining a state where the direction key is kept operated (depressed)).例文帳に追加

このため、ユーザは、方向キーの操作を繰り返すこと（操作（押下）したままの状態を維持することも含む）により、水平ラインＬｈ及び垂直ラインＬｖを、任意の方向に向けて漸次移動させることができる。 - 特許庁

A rubber-shaped sealing plate is mounted and fixed to the peripheral edge of the blade plates 20C and a sealing mechanism is formed so that air staying in the internal space of an ash recovery path case 14 does not move to the side of the ash chute.例文帳に追加

羽根板２０Ｃの周縁部に、ゴム状のシール板を取り付け固定してあり、灰回収路ケース１４の内部空間に溜まった空気が灰シュート１０側へ移動しないようにシール機構を構成している。 - 特許庁

To vertically move a micromirror in a sufficient range even when the height of a matrix type light switch is small, to reduce the insertion loss of an optical signal, to miniaturize a movable micromirror layer, and to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

マトリクス型光スイッチの高さが低い場合でもマイクロミラーを十分な高さまで上下に移動させ、光信号の挿入損失の低減、可動マイクロミラー層の小型化、製造コストの低減が可能である。 - 特許庁

There is no trouble due to the movement of the motor as the motor 7 is fixed and does not move, and it is extremely easy to control the driving motor as rotating speed of the arms is completely optional in moving the table to the optional position.例文帳に追加

モータ７が固定で移動しないので、モータ移動によるトラブルがなく、テーブルを任意の位置に移動する場合、アームの回動速度は全く任意であるので、駆動モータの制御がきわめて容易である。 - 特許庁

A communication hole 10 communicating the sack part 4 and the high pressure fuel reservoir 8 is formed inside of the needle valve 3 and fuel in the sack part 4 can always move to prevent carbonization of fuel.例文帳に追加

ニードル弁（３）の内部にはサック部（４）と高圧燃料溜り（８）とを連通する連通孔（１０）が形成され、サック部（４）内の燃料が常時移動可能となっており、燃料の炭化防止が図られている。 - 特許庁

As the move detection unit 5, a vibration sensor which detects vibration to be generated when moving a vehicle or a detector for detecting a cigar plug voltage via a cigar plug provided in the vehicle is used.例文帳に追加

移動検出部５としては、ＧＰＳ受信機、車両の移動の際に生じる振動を検知する振動センサー、車両に設けられたシガープラグを介してシガープラグ電圧を検知する検知器などが使用される。 - 特許庁

A main body 1 of the small animal-guiding machine is moved by the movement of the meshed positions because both ends of the chains 17 and 18 are fixed, and traveling rollers 13 and 14 move in rails 19 while rotating.例文帳に追加

チェーン１７、１８の両端が固定されているので、この噛み合わせ位置の移動により、小動物誘導機の本体１が移動し、走行ローラ１３、１４が回転しながらレール１９内を移動する。 - 特許庁

To provide a method to change a lateral visual field during table transfer scanning without generating an artifact in a method to move a patient table continuously and acquire a contrast MRA image from an expanding longitudinal visual field.例文帳に追加

患者テーブルを連続的に移動させて拡大長手方向視野から造影ＭＲＡ画像を取得する方法において、アーチファクトを発生させることなくテーブル移動スキャン中の側方視野を変化させること。 - 特許庁

For the rehabilitation of feet, the angle of an inclined plate on which the feet are put in a state of lying on one's back is sometimes changed into an optional position to unconsciously move ankle joints and the muscles of the whole foot.例文帳に追加

足の機能回復の為に、仰向けに寝た状態で足を乗せた傾斜板の角度を時々任意の位置に変えてやる事で無意識の内に足首の関節と足全体の筋肉を動かしてあげる。 - 特許庁

The sun visor body 32 can move along a rail 34 and a front part of the rail 34 faces downward in a vehicle so that the sun visor body 32 reaching a pulling-out position is arranged at the use position 32C.例文帳に追加

サンバイザ本体３２がレール３４に沿って移動可能であり、レール３４の前方部が車両下向きにされているので、引出位置に至ったサンバイザ本体３２は、使用位置３２Ｃに配置されることとなる。 - 特許庁

In order to move the counter weights 32, the drum 11 is rotated so that the position to which the counter weight 32 is moved comes to the lowest position of the guide groove 31, then the fixing tool is pulled out of the guide groove 31.例文帳に追加

釣合重り３２を移動させるには、まず釣合重り３２を移動させるべき位置が案内溝３１の最下点になるようにドラム１１を回転させ、その後、案内溝３１から固定ツールを引き出す。 - 特許庁

The rotation force of a motor 1a of an actuator 1 is converted into a vertical move by a ball screw 1b and a nut 1c, and into rotation in the direction perpendicular to the axis of the missile by a connected oscillating lever 1d.例文帳に追加

アクチュエータ１のモータ１ａの回転力はボールねじ１ｂ、ナット１ｃにより上下動に変換され、連結された搖動レバー１ｄによって飛翔体の軸に対して垂直な方向の回転に変換される。 - 特許庁

This robot is furnished with the hollow working shaft 5, an oscillating type arm to support this working shaft 5 at least free to revolve or to move in the axial direction and a base to support the arm.例文帳に追加

中空な作動軸５と、この作動軸５を回動と軸線方向への移動とのうち少なくともいずれか一方が可能となるように支持する揺動式アーム４と、アームを支持する基台２とを備える。 - 特許庁

Moreover, the control unit 11 operates each portion of the electrically-driven microscope 1 based on the information on the observation condition recorded in the recording unit 12 and the information inputted by the controller 13, so that each portion thereof is driven to move to a predetermined position.例文帳に追加

ここで、制御部１１は、記録部１２に記録された観察条件の情報とコントローラ１３により入力された情報とにより、電動顕微鏡１の各部を所定位置に駆動するように制御する。 - 特許庁

To provide a custom built house and a design method of a custom built house that can facilitate design by a client, can reduce design fees and building costs and can permit a resident to move functionally in the house.例文帳に追加

施主が容易に設計可能で設計費及び建築費を押さえることができ、さらに居住者が家屋内で機能的に移動できるようにした注文住宅及び注文住宅の設計方法の提供。 - 特許庁

In this vi tutorial, you'll learn how to move around, edit text, use insert mode, copy and paste text, and use important vim extensions like visual mode and multi-window editing.例文帳に追加

このチュートリアルで、あなたは、動き回る方法、テキストの編集方法、挿入モードの使用方法、テキストのコピー、ペースト方法、またビジュアルモードやマルチウインドウ編集のような重要なvimの拡張機能の使い方を学習していきます。 - Gentoo Linux

At this juncture trainees move from Jirigyo training for their own benefit to Ketagyo training for the salvation of all life, and add a trip to Kyoto's Sekizanzen-in Temple to their route, walking about 60km per day for the next 100 days. 例文帳に追加

これを機に行者は自分のための自利行（じりぎょう）から、衆生救済の化他行（けたぎょう）に入り、これまでの行程に京都の赤山禅院への往復が加わり、1日約60キロの行程を100日続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the residence near the Saru-ga-tsuji Crossroads was confiscated in order to expand the Kyoto Imperial Palace, and Imperial Prince Takahito had to move to the family's secondary residence called the Ebisugawa Villa, whose site is currently used for Kyoto City Dohda Senior High School of Arts. 例文帳に追加

この期間中、猿ヶ辻の邸宅は京都御所拡張のために召し上げられ、幟仁親王は現在の京都市立銅駝美術工芸高等学校の場所にあった宮家の夷川別邸に転居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they are kept in contact with each other, a so-called atom diffusion phenomenon occurs, wherein metal atoms constituting the metal electrodes move to the other metal electrode from their original metal electrode.例文帳に追加

そして、接触状態となった場合、互いの金属電極において、各々の金属電極を構成する金属原子が接触状態となった金属電極に移動するいわゆる原子拡散現象が起きる。 - 特許庁