「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

In this regard, we reiterate our commitments to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies; to boost domestic sources of growth in surplus economies, and boost national savings in deficit economies. 例文帳に追加

この関連で、我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、より市場で決定される為替レートシステムと為替の柔軟性に一層迅速に移行し、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

There are provided a metal flexible pipe 12 which forms a long concave-convex part over the face in one direction and a vibration damper 14 which can move in the longitudinal direction of a pipe freely while fitting detachably to the metal flexible pipe 12 and having at least one adhesion part 20 in the condition of outside fitting.例文帳に追加

表面に凹凸部をくり返し一方向に長く形成された金属製フレキシブル管１２と、金属製フレキシブル管１２に着脱自在に外嵌され外嵌された状態で少なくとも１箇所の密着部２０を有するとともに管の長手方向に移動自在な振動減衰器１４と、を備える。 - 特許庁

A wafer carrying arm 110 has an arm main body 130, two stationary claws 140 provided in the end of the arm main body 130, a movable claw 160 which can move in the ±X directions in relation to the arm main body 130, and two sensors 150 for sensing optically the outer peripheral edge of a wafer 10.例文帳に追加

ウエハ搬送アーム１１０は、アーム本体１３０と、アーム本体１３０の先端部に設けられた二つの固定爪１４０と、アーム本体１３０に対して±Ｘ方向に移動可能な一つの可動爪１６０と、ウエハ１０の外周縁を光学的に検出するための二つのセンサー１５０とを備えている。 - 特許庁

When the car 2 stops in an upper part of the shaft and the passenger is shut up in the car 2 or restoration of the control panel 8 becomes necessary, a part of the balance weight 6 provided in an elevator mechanism 4 is hoisted to reduce weight of the whole balance weight 6 and move the car 2 to the nearest story.例文帳に追加

乗りかご２が昇降路の上部で停止し、乗りかご２内に乗客が閉じこめらているとき、あるいは制御盤８の修復が必要になったとき、エレベータ機構４に設けられている釣合おもり６の一部を吊り上げて釣合おもり６全体の重量を低減させて、乗りかご２を最寄り階に移動させる。 - 特許庁

In a state where the motor power transmission lever 120 and the ratchet interlock lever 130 abnormally stop at a swing end position in a first swing direction, the locking operation of an in-vehicle lock operation part 16 makes the connecting pin 134 move to the locking position, thereby making the motor power transmission lever 120 detach from the ratchet interlock lever 130.例文帳に追加

モータ動力伝達レバー１２０及びラチェット連動レバー１３０が第１回動方向の回動終端位置で異常停止した状態で室内ロック操作部１６を施錠操作すると連結ピン１３４が施錠位置に移動して、モータ動力伝達レバー１２０をラチェット連動レバー１３０から切り離す。 - 特許庁

To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to an inflated belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position more comfortably than using an air cushion and move safely without a burden.例文帳に追加

背部及び座部を袋ベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、かつ、エアークッションにより座りごこちもよく、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。 - 特許庁

The brush device includes a brush body which is energized to abut against a rectifier which rotates in one direction on an abutting surface at a thickness-directional front end, and the brush body is constituted by stacking a plurality of brush body pieces, differing in resistance value from one another, in layers, and the abutting surface wears to move back along the thickness direction.例文帳に追加

本発明のブラシ装置は、一方向に回転する整流子と厚み方向前端の当接面にて当接するように付勢されるブラシ本体を備え、ブラシ本体は、互いに抵抗値が異なる複数のブラシ本体片を層状に重ねて構成されており、当接面が厚み方向に沿って後退するように磨耗する。 - 特許庁

To continuously circulate and move the whole material in a stirring tank in a twin-screw mixer for ready-mixed concrete having a kneading tank provided with two horizontal and parallel rotary stirrers each of which is equipped with kneading blades having spiral material feed surfaces for continuously feeding a material in the direction of a rotary shaft.例文帳に追加

混練槽と、該混練槽に水平且つ平行な回転する２つの攪拌具を設け、該攪拌具が回転軸方向へ連続的に材料を送るらせん状の材料搬送面を有する混練羽根を備える生コンクリート用の二軸ミキサにおいて、攪拌槽内全体の材料の循環移動を連続的に行うこと。 - 特許庁

This steering device 2 for steering the wheels provided in a vehicle is provided with a moving regulating mechanism 100 for regulating a rack bar 26 moving in the vehicle width direction of the vehicle to change directions of the wheels according to the rotation of a steering wheel by an operation of a driver to move in a prescribed range or more.例文帳に追加

車両が備える車輪を操舵するためのステアリング装置２は、運転者の操作によるステアリングホイールの回転に応じて、車輪の向きを変化させるために車両の車幅方向に移動するラックバー２６が所定範囲以上移動することを規制する移動規制機構１００を備える。 - 特許庁

A plural number of the lateral curtains 4 are provided in parallel with one side wall 2a out of the two side walls 2a, 2c adjacent to each other of the cargo room main body 2 and provided in parallel in the cross direction along overall width of the one side wall 2a, and they are provided along the other side wall 2c free to move independently from each other.例文帳に追加

複数の横カーテン４は、荷室本体２の隣接する２つの側壁２ａ，２ｃの内の一方の側壁２ａに対して平行にかつ該一方の側壁２ａの全幅に渡って幅方向に並設されるとともに、他方の側壁２ｃに沿って互いに独立して移動可能に設けられる。 - 特許庁

Furthermore, the first falling prevention unit 120, the second falling prevention unit 140, and the third falling prevention unit 160 move together to be position-changeable in a falling prevention position crossing over a storage apertures 346, 344 and 342 shown in Fig.1 and a retreated position opening the storage apertures 346, 344, and 342 shown in Fig.3.例文帳に追加

さらに、第１の落下防止ユニット１２０と第２の落下防止ユニット１４０と第３の落下防止ユニット１６０は、図１に示す収納開口３４６、３４４、３４２を横断する落下防止位置と、図３に示す収納開口３４６、３４４、３４２を開放する退避位置とに連動して位置変更可能となっている。 - 特許庁

The conduction start phase is decided by identifying the stationary position of the rotor based on the different in kickback time caused by the difference in inductance which delicately changes depending upon the difference in stationary position of the rotor by feeding short-pulse currents that do not move the rotor when the rotor stands to two of the stator windings.例文帳に追加

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流をいずれか２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置を識別し、通電開始相を決定するようにした。 - 特許庁

A robot 5 having a working hand 25 is free to move to each of frontages of a part shelf 1 by a vertical guide part 9 and a travelling guide 11 and inputs the parts in the part boxes 3 stored in the part shelf 1 in a kit box 7 by sucking and holding them by a vacuum cup provided on a head end of the working hand 25.例文帳に追加

作業ハンド２５を備えたロボット５は、上下ガイド部９および走行ガイド１１によって部品棚１の各間口に対して移動可能であり、部品棚１に収容した部品箱３内の部品を作業ハンド２５の先端に設けたバキュームカップで吸着把持してキット箱７に投入する。 - 特許庁

A control circuit 4 acquires the current position and attitude of the robot hand H in accordance with the positions of the finger parts F detected by the image processing circuit 3 and in addition controls a driving circuit 1 to move the finger parts F to desired positions in accordance with information for the object detected by the object detecting sensors 9, 10.例文帳に追加

制御回路４は、画像処理回路３で検出された各指部Ｆの位置に基づいてロボットハンドＨの現在の位置及び姿勢を把握し、さらに、各物体検知センサ９及び１０による物体検知の情報に基づいて各指部Ｆが所望の位置へ移動するように駆動回路１を制御する。 - 特許庁

Also, the coordinates values of the mouse 14 are recorded in a hard disk 40 by a coordinates values recording/displaying application 38 in a suspend mode, and the trace between the coordinates values of the mouse 14 recorded in the hard disk 40 and the coordinates values of the mouse 14 that move after resume is linearly displayed if the 2nd button 30 is pressed down after the resume.例文帳に追加

また、サスペンド時に座標値記録・表示アプリケーション３８によりマウス１４の座標値をハードディスク４０に記録し、レジューム後に第２のボタン３０を押下するとハードディスク４０に記録されているマウス１４の座標値と、レジューム後に移動したマウス１４の座標値との軌跡を直線で表示する。 - 特許庁

In the photographic lens 100, a focus operation member 120 is provided in a photographic lens barrel part 104 so as to rotate centering the optical axis 118 of a photographic lens system 102, and can move in an optical axis direction between a 1st position far from a lens mount part 112 and a 2nd position near to the lens mount part.例文帳に追加

撮影レンズ１００において、フォーカス操作部材１２０が、撮影レンズ系１０２の光軸１１８を中心として回転可能に撮影レンズ鏡筒部１０４に設けられ、レンズマウント部１１２から遠い方の第１位置と、レンズマウント部に近い方の第２位置との間で光軸方向に移動できる。 - 特許庁

To provide a pipe arrangement structure for a continuous footing opening in underfloor pipe arrangement, which allows the operator to arbitrarily move under a floor and to easily carry out underfloor inspection etc., even in the underfloor drain pipe arrangement structure in which drainage basins are collectively set under the floor of a building.例文帳に追加

排水桝を建物の床下にまとめて設置する床下排水配管構造においても、床下点検等の場合に、作業者が床下の任意の箇所に移動でき、簡易に床下点検等を行うことができるようにした床下の排水配管における布基礎開口部の配管構造を提供すること。 - 特許庁

The guide mechanism includes a first guide portion for making the second cabinet 4 approach the position where it abuts against the first cabinet 3 in the state of not in contact with the first cabinet 3 and a second guide portion for making the second cabinet 4 move to the position where it abuts against the first cabinet 3 in slide contact with the first cabinet 3.例文帳に追加

該案内機構は、第１キャビネット３と接触しない状態で第２キャビネット４を第１キャビネット３との突き合わせ位置に接近させる第１案内部と、第１キャビネット３と摺接させて第２キャビネット４を第１キャビネット３との突き合わせ位置まで移動させる第２案内部とを有している。 - 特許庁

To provide an antislip cloth hard to easily slip or get out of place in itself in a given direction thus enabling a human body to be fixed easily on a sheet or cover, and yet, when tried to move, slippable easily in itself thus enabling the human body to be made to slip easily on the sheet or cover.例文帳に追加

本発明の目的は、一定方向には、それ自体容易に滑ったり、ずれたりしにくく、身体がシーツやカバーの上で容易に固定でき、しかも動かそうとしたときは、それ自体容易に滑り、また容易にシーツやカバーの上で身体を滑らせて動かせることが出来る滑り防止布を提供するものである。 - 特許庁

The pressure rice cooker includes a microcomputer 8 (control means) which rotatively drives a stepping motor 23 of a pressure adjustor 15 in the forward or reverse direction based on a signal from a pressure sensor 13 in cooking of rice to move a pressing part 21b in a direction for closing or opening, thereby applying or reducing the pressure within an inner pot 2.例文帳に追加

圧力炊飯時に、圧力センサ１３からの信号に基づいて、調圧装置１５のステッピングモータ２３を正転方向または反転方向に回転駆動して押圧部２１ｂを閉塞方向または開放方向に移動することにより、内鍋２内の圧力を加圧または減圧するマイコン８（制御手段）を備える。 - 特許庁

The seedling box transferring part 6 makes the seedling boxes BS slide and move while guiding each seedling chamber bottom 8a of the seedling box Bb in the lowermost stage which is the seedling box B in the lowermost stage of the seedling boxes BS for supplementing so as to ride on an unopening part 8c other than opening parts 8b of the seedling chambers of the seedling box Bt in the topmost stage.例文帳に追加

苗箱移送部６は、補給用苗箱ＢＳの最下段の苗箱Ｂである最下段苗箱Ｂｂの苗室底部８ａが、最上段苗箱Ｂｔの苗室開口部８ｂ以外の非開口部８ｃに乗っているようにガイドしながら、補給用苗箱ＢＳをスライド移動させる。 - 特許庁

When pressure in the same direction acts on the valve plate 5 in a state that the valve plate 5 closes the opening 2 of the vacuum container C1, the valve plate 5 is made to move in a relatively closing direction for the valve plate support body 20 by a rear side link shaft inserting hole 45a made of a long hole formed on the links 45.例文帳に追加

弁板５が真空容器Ｃ１の開口２を閉じた状態で弁板５に閉じ方向の圧力が作用したときに、リンク４５に設けられた長孔からなる後側リンク軸挿通孔４５ａによって、この弁板５を弁板支持体２０に対し相対的に閉じ方向に移動可能にする。 - 特許庁

When the cub member 30 turns off carrying current in a coil 46 while seated in a seating 21, an energizing force of the spring 25 and a force received from fuel pressure of a fuel pressurizing chamber cause the cup member 30, the shaft 35, the armature 50 and the shim 55 to move in a direction that the armature 50 aparts from the fixed core 41.例文帳に追加

カップ部材３０が弁座２１に着座した状態からコイル４６への通電をオフすると、スプリング２５の付勢力および燃料加圧室の燃料圧力から受ける力により、カップ部材３０、シャフト３５、アーマチャ５０およびシム５５はアーマチャ５０が固定コア４１から離れる方向に移動する。 - 特許庁

The image display part 105 is configured to move forwards and backwards along the center line (optical axis) of emitted luminous flux to the focus position of the image distant imaging part 106 in normal states or is moved to a position smaller than the focal length of the image distant imaging part 106, in a state where the variations in the correction gain are indicated.例文帳に追加

画像表示部１０５を射出光束の中心線（光軸）の方向に進退移動可能に構成し、通常状態では画像遠方結像部１０６の焦点位置に、補正ゲインの変更が指示された状態では画像遠方結像部１０６の焦点距離より短い位置へ移動させる。 - 特許庁

In accordance with a folding container 10 of this invention, since a handle 40 is arranged at a turning center rather than the center of gravity of a second side wall 21, a mere pulling up the handle 40 of the folded second side wall 21 causes the turning center side in the second side wall 21 to move upward in advance to the turning extremity end.例文帳に追加

本発明の折り畳みコンテナー１０によれば、取手部４０が第２側壁２１の重心より回動中心側に配置されているので、折り畳まれた第２側壁２１の取手部４０を把持して上方に引くだけで、第２側壁２１のうち回動中心側が回動先端側より先に上方に移動する。 - 特許庁

When an ink jet printer is set to a cleaning mode, a carriage 9 starts to move in an inward way in a direction of arrow E and an ejection face 2-1 of a recording head 2 is cleaned by a wiper blade 12 of a rubbing member 10 in a two-layer structure consisting of a wiping layer of the wiper blade 12 and a coating layer of a felt material 13.例文帳に追加

インクジェットプリンタがクリーニングモードに設定されるとキャリッジ９が矢印Ｅ方向へ往路の移動を開始し、ワイパーブレード１２の払拭層とフェルト材１３の塗布層とから成る二層構造の摺擦部材１０のワイパーブレード１２によって、印字ヘッド２の吐出面２−１がクリーニングされる。 - 特許庁

In the separation cylinder 11, a vertically long and narrow slit 11a is formed, so that foreign particles j in the fluid to be treated, on which centrifugal force acts, move to the outer peripheral side of the separation cylinder 11 and are collected in the vicinity of the lower end of a conical part 2c so as to be hardly mixed again with the clean treated fluid.例文帳に追加

この分離円筒１１には、上下方向に細長いスリット１１ａが形成され、遠心力が作用した被処理流体中の異物粒子ｊが分離円筒１１の外周側に移動して、円錐状部２ｃの下端部付近に集約され、クリーンな被処理流体と再度混ざりにくくなるようになっている。 - 特許庁

To provide a regenerating method of a pipe line capable of reducing resistance between a hose for bypassing sewage and a new single pipe for passing the hose inside thereof to move to facilitate the movement, and easily solve such a problem as the rolling or the like of a new single pipe during movement when a new pipe line is constructed in an existing pipe line in use in a state of constant water.例文帳に追加

不断水で使用中の既設管路内に新規管路を敷設施工する場合、下水をバイパスさせるホースとこれを内部に引き通して移動する新規単管との間の抵抗を軽減し移動を容易にすると共に、移動中の新規単管のローリングなども容易に解消することを課題とする。 - 特許庁

A manufacturing method comprises the steps of forming a diffusion region 16 of rare earth element ions, having a predetermined distribution in a substrate 11, and keeping rare earth element ions in a state of predetermined distribution and making the diffusion region 16 of rare earth element ions move, in the depthwise direction of the substrate 11 through heat treatment.例文帳に追加

基板１１中に所定の分布を有する希土類元素イオンの拡散領域１６を形成する工程と、熱処理によって希土類元素イオンの分布状態を所定の分布状態に保持して基板１１の深さ方向に希土類元素イオンの拡散領域１６を移動させる工程とを備えた製造方法である。 - 特許庁

The AC electric field is large enough to finely vibrate toner particles (q) in the developer 24 so as to improve the mobility (easiness in moving) of the toner particles (q) and the DC electric field has a direction to move the toner particles (q) in the developer 24 to the roller 11 side.例文帳に追加

この交流電界は，上記液体現像剤２４中のトナー粒子ｑを微振動させて該トナー粒子ｑの移動性（移動し易さ）を向上させる大きさを有し，且つ，上記直流電界は，上記液体現像剤２４中のトナー粒子ｑを上記現像ローラ１１側へ移動させる方向を有する。 - 特許庁

Even when the sash 15 is closed in an abnormal opening condition in which the latch 35 is at the locking position, the latch 35 and an inner case 33 advance, retract, and move to allow the locking part 351 of the latch 35 to cross over the rail part 11A and continue closing operation up to a closing position in order to close the sash 15 securely.例文帳に追加

さらに、ラッチ３５が係止位置にある異常開状態において障子１５を閉操作した場合でも、ラッチ３５および内ケース３３が進退移動してラッチ３５の係止部３５１がレール部１１Ａを越えるので、閉位置になるまで閉操作を継続して障子１５を確実に閉じることができる。 - 特許庁

The system includes at least one manipulator 3 adapted to grip and orient the objects in desired positions and at least one overhead-travelling-crane mechanism 2 adapted to move the manipulator in the closed space in at least two different directions substantially horizontal.例文帳に追加

希望する位置に前記物体を把握しそして方向付けるために適用される少なくとも１つの遠隔操縦機３および実質的に水平である少なくとも２つの異なる方向に前記閉じられた空間で前記遠隔操縦機を移動するために適用される少なくとも１つの頭上走行クレーン機構２を含む。 - 特許庁

The arrangement includes a magnetic body 7 having an axis L_o common to the piston 1 and coupled by a rod 3 so as to move in a single piece with the piston 1 along the axis L_o and a first 11 and a second solenoid coil 12 fed with current in changing-over alternately for reciprocating the magnetic body 7 in the direction of the axis L_o.例文帳に追加

そして、ピストン１と共通の軸心Ｌ_0 を有し軸心Ｌ_0 に沿ってピストン１と一体に移動するように連結ロッド３にて連結された磁性体７と、交互に切換わり通電されて磁性体７を軸心Ｌ_0 方向に往復動させる一対の第１・第２ソレノイドコイル11，12と、を備える。 - 特許庁

A lock mechanism part 14 permitting insertion of the shackle shaft 13 and regulating the drawing out is installed in the straight stem parts 15, 16 so that only the move in the shaft direction of the shackle shaft 13 is regulated, and so as to be rotatably supported in the insertion holes 18, 19 of the straight stem parts 15, 16.例文帳に追加

また、各直杆部１５および１６に、シャックル軸１３の挿入を許容し引き抜きを規制するロック機構部１４をシャックル軸１３が、その軸方向移動が規制されるのみで、各直杆部１５および１６の挿通孔１８および１９において回転可能に支持されるように設ける。 - 特許庁

The fixing device has: the heat roller having an electromagnetic induction heat generating part in order to melt toner on recording paper under heat, a coil provided inside the heat roller in order to apply an alternating magnetic flux to the electromagnetic induction heat generating part, and a reciprocal moving means for making the coil move reciprocally in the axial direction of the heat roller.例文帳に追加

記録紙上のトナーを熱溶融させるための電磁誘導発熱部を有する加熱ローラと、電磁誘導発熱部に交番磁束を印加するべく加熱ローラの内部に設けられたコイルと、コイルを加熱ローラの軸方向に往復運動させるための往復運動手段とを具備する定着装置とする。 - 特許庁

In August 1862, Yoshimasa was requested by Tadaka ICHIJO, Sadaijin (Minister of the Left), to 'receive the order of Imperial court and procure the state affairs' through a secret agent and also received an 'Imperial order to procure and devote the country' from the Imperial Court in October 1862, but Yoshimasa was caught in the middle of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) and the sonjo (advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) party, and moreover, could not move due to illness. 例文帳に追加

文久2年（1862年）8月、慶政に左大臣・一条忠香より密使を通じて「朝命を拝し国事周旋せよ」との依頼あり、同年10月も朝廷より「周旋報国の勅命」を受けたが慶政は佐幕派と尊攘派の板挟みとなり、また病気も患っていたため動きが取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojidan" (a collection of tales compiled between 1212 and 1215 by MINAMOTO no Akikane) and "Koke Shidai" (compiled by OE no Masafusa and one of the most valuable historical sources of detailed information about state ceremonial and public functions in the eleventh century), when an attempt was made to move the shrines during the relocation of the capital city to Heian-kyo in the year 794, a divine message was received stating that 'The kami should continuously be enshrined here to safeguard the emperor' so the shrines were kept in place and situated within the Imperial Household Department to guard the Imperial Family. 例文帳に追加

『古事談』『江家次第』などによれば、延暦13年（794年）の平安遷都の際に他所へ遷座しようとしたところ、「猶（なお）此の地に坐して、帝王を護り奉らむ」と託宣があったため遷座せず、皇室の守護神として宮内省に鎮座することになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Nobushige SANADA, one of the ronin shu, asserted a two-stage strategy that they should bring down Kinai region under control, then move troops to Yodo River in Omi Province, fight the Tokugawa Army coming from Kanto region and while the Tokugawa army were hung up they should win a number of daimyo over to their side, and if that was impossible, they should stay in the castle and fight them. 例文帳に追加

これに対し浪人衆の真田信繁は、まず畿内を制圧し、近江国の淀川まで軍を進め、ここで関東から進軍してくる徳川軍を迎え撃ち、足止めしている間に諸大名を味方につけ、その見込みが無いときに初めて城に立て籠もって戦う、二段構えの作戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government has just set a new target for “achieving a doubling of the direct inward investment balance to the equivalent of 5% of GDP by 2010” that was made at the Japan Investment Council in March 2006, a move aimed at the further promotion of direct inward investment in Japan in the future. It is necessary to make every effort to achieve this goal.例文帳に追加

我が国政府は、今後、一層の対内直接投資促進を図るべく、2006年３月の「対日投資会議」において、「対日投資残高を2010年までにGDP比で倍増となる５％程度を目指す」という新たな目標設定を行ったところであり、その着実な達成を図ることが必要である。 - 経済産業省

To provide a focusing method, with which a focus position can be accurately and easily adjusted, even if neighbors of peak points in pocked-up contrast characteristics and MTF characteristics are unclear, when making an imaging lens move in the optical axis direction to adjust the focus position in an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置において光軸方向に撮像レンズを移動させて合焦位置を調整する際に、撮像されたコントラスト特性やＭＴＦ特性におけるピーク点近傍が不明瞭であっても精度よく合焦位置を調整できるとともに、その調整を容易にできる焦点調整方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 7 sets the track at a jump destination in identifiable by using part of the light beams among the plural light beams emitted by an actuator 2 by controlling an ASP 4 and a DSP 6 in executing the track jump to move the irradiation position of the light beams emitted by the actuator 2 in a radial direction of the optical disk 1.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、アクチュエータ２が出射する光ビームの照射位置を光ディスク１の半径方向に移動させるトラックジャンプを実行する際に、ＡＳＰ４及びＤＳＰ６を制御して、アクチュエータ２が出射する複数の光ビームのうちの一部の光ビームを用いてジャンプ先のトラックを特定可能に設定する。 - 特許庁

In carrying the works 1 to a machining process 3 with them put on the tray 2 and machining them, a plurality of trays are clamped to be stored in a carrier frame 4, the carrier frame is made to move toward the machining process by a servomechanism, and the works are simultaneously carried in/out the machining process and at the same time highly precisely positioned.例文帳に追加

ワーク(1)をトレー(2)に載せたまま加工工程(3)に搬送、そして加工する際に、複数台のトレーをクランプして搬送フレーム(4)に収容し、この搬送フレームをサーボ機構により加工工程に向けて移動させ、加工工程へのワークの搬入、搬出を同時に行い、かつ位置決めを高精度に行う。 - 特許庁

In the display device, move of a display area 220 in response to a moving request received until delivering a partial stream video image requested to a distribution apparatus 3 is limited within an AND area (movable area) in a region of a partial stream video image to be distributed until delivering the requested partial stream video image.例文帳に追加

配信装置３に要求した部分ストリーム映像が届くまでの間に受け付けられた移動要求に対する表示領域２２０の移動を、要求した部分ストリーム映像が届くまでの間に配信される部分ストリーム映像の領域の論理積領域（可動領域）内に制限する。 - 特許庁

As for this object recognizing system 600 loaded on a robot device, in an object learning phase, a robot device gives a user an instruction with a voice in order to make the user move a learning target object, and a CCD camera installed in the head unit picks-up the image of the way of the user's moving the learning target object.例文帳に追加

ロボット装置に搭載される物体認識システム６００において、物体学習フェーズでは、ロボット装置が学習対象物体を動かしてもらうように音声によりユーザに指示を与え、ユーザがその学習対象物体を動かしている様子を頭部ユニットに設けられたＣＣＤカメラで撮像する。 - 特許庁

In such a state, since a particle size of the atomized fuel injected from the injector 6 becomes larger, when particles of the fuel enter a combustion chamber 3 and move in the combustion chamber 3, a flow velocity of the fluid in the combustion chamber 3 can be increased effectively by moving the particles of the fuel.例文帳に追加

このように燃圧が低下された状況下では、インジェクタ６からの噴射される霧状の燃料の粒径が大きくなるため、その燃料の粒が燃焼室３に入って同燃焼室３内を移動するとき、同燃料の粒の移動によって燃焼室３内の流体の流速を効果的に増速させることができる。 - 特許庁