「Multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索

In this W/O/W multiple emulsion in which the cobalamin is mixed in the inner water phase and a component for deteriorating the cobalamin is mixed in an outer water phase, a nonreducing saccharide (except sucrose) or a sugar alcohol is mixed in the outer water phase so that deterioration of the cobalamin mixed in the inner water phase with time is prevented.例文帳に追加

内水相にコバラミン類、外水相にコバラミン類を劣化させる成分を配合したＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルションにおいて、外水相に非還元性の糖（ただし、ショ糖を除く。）または糖アルコールを配合し、内水相に配合したコバラミン類が経時的に劣化するのを防止したことを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルション。 - 特許庁

The resin transmitting die 11 is provided with one or multiple discharge ports so as to face openings 331 of the magnet insertion holes 33 and has a plate like gate plate 2 detachably provided on a surface which contacts with an end surface of the lamination iron core 3 and a transmitting mechanism part 111 transmitting the melted resin to the discharge ports.例文帳に追加

樹脂送出型１１は、磁石挿入穴３３の開口部３３１を対面するよう配置された１又は複数の吐出口が設けられ、積層鉄心３の端面に当接する側の表面に着脱可能に設けられた板状のゲートプレート２と、吐出口に向けて溶融樹脂を送り出す送出機構部１１１とを有している。 - 特許庁

To provide a method of safely treating asbestos-containing materials such as an unused asbestos raw material or a stripped asbestos-containing material accommodated in a polyvinyl bag by compressing the asbestos-containing materials while taking multiple fail-safe procedures to prevent the adverse effects of asbestos scattering, and saving cost for conveying and land-filling the asbestos at a final disposal site.例文帳に追加

ビニール袋に収納されている未利用のアスベスト原料あるいはアスベスト含有剥ぎ取り物などアスベスト含有物を、アスベストの飛散による悪影響を、多重に防止する対策を取りながら圧縮し、輸送および最終処分場への埋め立て処理の費用を削減しながら、安全に処理するための方法に関する。 - 特許庁

The pulley for the wire saw is selected from a multiple groove pulley provided with a multiplicity of wire guide grooves in a surface, a single groove pulley for winding a wire, and a single groove pulley for a wire guide, and at least a wire groove portion is composed of a resin material containing hard particles with a mean particle diameter of 0.5-30 μm.例文帳に追加

表面にワイヤガイド用溝が多数設けられた多溝滑車、ワイヤ巻き付け用単溝滑車及びワイヤガイド用単溝滑車の中から選ばれるワイヤソー用滑車において、少なくともワイヤ溝部分が、平均粒径０.５〜３０μｍの硬質粒子を含む樹脂材料で構成されているワイヤソー用滑車、及び該滑車を用いたワイヤソーである。 - 特許庁

A cylindrical induction heating coil 300, which is formed of coil conductors 1 multitiered in an axial direction and multi-layered in a radial direction, comprises plate-like ventilation members 303 each provided between neighboring tiers every tier or every predetermined number of multiple tiers, each having a ventilation member ventilation hole 303w for enabling ventilation of air in the radial direction.例文帳に追加

コイル導線１が軸方向に複数段および径方向に複数層巻かれて筒状に形成された誘導加熱コイル３００であって、複数段の１段毎または所定の数の段毎で、１段同士の間に、径方向に通風自在な通気体通気孔３０３ｗを具備する平板状通気体３０３が、配置されている。 - 特許庁

To ensure the sufficient amount of additional gas introduced even when a bypass air control valve is opened at a small opening, and to improve equalization of additional gas distribution between a plurality of cylinders, in a multiple cylinder internal combustion engine in which the additional gas added to bypass air is led to downstream intake passages downstream of throttle valves arranged in a plurality of independent intake passages.例文帳に追加

バイパス空気に加えられた付加ガスが、複数の独立吸気通路にそれぞれ配置されたスロットル弁の下流の下流側吸気通路に導かれる多気筒内燃機関において、バイパス空気制御弁の小開度時にも付加ガスの十分な導入量の確保が可能で、かつ複数のシリンダ間での付加ガスの分配の均等化の向上を図る。 - 特許庁

In the image display device compatible with DDC, there are provided one DDC compatible nonvolatile memory 11 and a control means 13 that writes, in the DDC compatible nonvolatile memory 11, EDID data for inputting image signals among the EDID data for multiple kinds of image signals, on the basis of information indicating kinds of image signals to be inputted.例文帳に追加

ＤＤＣに対応した映像表示装置に、１個のＤＤＣ対応不揮発性メモリ１１と、入力する映像信号の種類を示す情報に基づき、複数種類の映像信号用のＥＤＩＤデータのうち、この入力する映像信号用のＥＤＩＤデータをＤＤＣ対応不揮発性メモリ１１に書き込む制御手段１３とを備える。 - 特許庁

Each of controlling means for a plurality of synchronous- rectification switching power supplies comprising a multiple-output and synchronous-rectification switching power supply subjects a main switch 2 to PWM control, by control pulse signals generated based on saw-tooth-wave signals from saw-tooth-wave generators 37 and 38 and detection signals from an output voltage detection circuit 31.例文帳に追加

多出力同期整流式スイッチング電源装置を構成する複数の同期整流式スイッチング電源装置の各制御手段は、のこぎり波発生器３７，３８からののこぎり波信号と出力電圧検出回路３１からの検出信号とに基づいて生成した制御パルス信号でメインスイッチ２をＰＷＭ制御する。 - 特許庁

To provide a control method for a multiple chamber type air conditioner enabling control in such a way that each compressor is sequentially started every time a predetermined time elapses when conditions for starting a plurality of compressors simultaneously occur, suppression of start current to suppress capacity of power supply facility to small extent, and improvement of durability of an overcurrent relay of the compressor.例文帳に追加

複数台の圧縮機を同時に起動する条件が生じたとき、各圧縮機を所定時間経過毎に、順次起動するよう制御し、起動電流を抑えて、電源設備の容量を小さく抑え、且つ、圧縮機の過電流継電器の耐久性を向上できる多室形空気調和機の制御方法を提供する。 - 特許庁

In a packet transfer system including multiple wireless base stations and one or more wireless terminals, a transmission tree is used which defines two or more of the wireless base stations as root stations and each of the wireless base stations includes a tree table associating each root station with identification information of a transmission tree corresponding to the root station.例文帳に追加

複数の無線基地局と、１以上の無線端末で構成されるパケット転送システムにおいて、複数の無線基地局のうち、２以上の無線基地局をルート局とする転送ツリーを使用し、無線基地局の各々が、各ルート局と、当該ルート局に対応する転送ツリーの識別情報とを関連付けたツリーテーブルを備える。 - 特許庁

In a method for providing an access to devices by an operating (OP) system 402, hardware devices (HDs) 416 and virtualized devices 417 are enumerated, resources of a first HD are divided into guest physical resources creating a software virtualized device 422, and multiple instances of resources of a second HD are advertised thereby creating a hardware virtualized device 421.例文帳に追加

デバイスに対してオペレーティング（ＯＰ）システム４０２がアクセスをするための方法で、ハードウェアデバイス（ＨＤ）４１６及び仮想化デバイス４１７を列挙し、第１のＨＤのリソースがゲスト物理リソースに分割されソフトウェア仮想化デバイス４２２を作成し、第２のＨＤのリソースの複数のインスタンスがアドバタイズされ、ハードウェア仮想化デバイス４２１を作成する。 - 特許庁

To provide a method and device for arithmetic operation on an elliptic curve by which an elliptic k-multiple calculation for multiplying a 1st point indicated in affine coordinates on an elliptic curve in a prime field by n times (n: integer) onto a 2nd point indicated in affine coordinates on the same elliptic curve is processed at high speed without involving decrease in accuracy.例文帳に追加

本発明は、素体上の楕円曲線の上のアフィン座標表示された第１の点を同じ楕円曲線上のアフィン座標表示された第２の点に整数倍する楕円ｋ倍演算が、精度の低下を伴わずにより高速に処理される楕円曲線上の演算方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of sake lees and white liquor lees with a multiple number of enzymes under pressurization and heating, and having at least any of an estrogen like activity, epidermal cornifying cell proliferation activity and humectant effect, a method for producing the enzymatic decomposition product of the sake lees and a functional material.例文帳に追加

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかを、加圧加温下で複数の酵素で処理することにより、エストロゲン様作用、表皮角化細胞増殖作用、及び保湿作用の少なくともいずれかを有する酒粕酵素分解物及び酒粕酵素分解物の製造方法、並びに機能性物品の提供。 - 特許庁

There are disclosed nucleic acid sequences and peptide sequences of T-cell receptors which are found in a population of MS (multiple sclerosis) patients, wherein the nucleic acid sequences comprise oligonucleotides having about 15 to about 30 nucleotides and also comprise oligonucleotides comprising at least 10 contiguous nucleotides of sequences encoding a sequence selected from the group consisting of a specific sequence, complement thereto or their derivatives.例文帳に追加

ＭＳ患者集団において見出されるＴ細胞レセプターの核酸配列およびペプチド配列であって、約１５〜約３０ヌクレオチド長のオリゴヌクレオチドからなり、特定の配列、それらに対する相補体、またはそれらの誘導体からなる群から選択される配列をコードする配列の少なくとも１０個連続したヌクレオチドを含む、オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, the method comprises generating a plurality of layers using image data from the multiple resolutions, generating a mask describing composing of the plurality of layers to obtain the image, and filling pixels in each of the plurality of layers where the pixels being filled are those that do not contribute to the image when the plurality of layers are composed.例文帳に追加

本発明の実施形態では、前記方法は、複数の解像度からの画像データを使って複数のレイヤーを生成し、前記画像を得るために前記複数のレイヤーを合成する仕方を記述するマスクを生成し、前記複数のレイヤーのそれぞれにおいて、該複数のレイヤーを合成する際に画像に寄与しないピクセルを充填することを含む。 - 特許庁

To avoid collision of access timing in between terminal devices in which response information is loaded and to possibly suppress degradation in throughput, by accessing again the received response information in its loaded order in a code-division multiple access system, when the terminal device transmits residual information successively after receiving the response information.例文帳に追加

符号分割多元接続通信システムにおいて、端末装置が基地局から応答情報を受信後に継続して残り情報を送信する際に、受信した応答情報の搭載順に再度アクセスすることで、応答情報が搭載された端末装置同士間でのアクセスタミングの衝突をなくし、スループットの低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable type and compact, efficient, and cost-effective power supply which is manually operated and delivers a 120-240 volt DC output power, includes a household type receptacle allowing a typical battery charger used along with portable equipment to be inserted and made usable easily, and is composed of a single or multiple generators.例文帳に追加

人力で動き、１２０から２４０ボルトＤＣの出力を提供し、携帯型装置とともに使用される典型的な充電器が容易に差し込まれ、使用され得るように家庭型電気レセプタクルを含む、単独の又は複数の発電機から構成される、携帯型でコンパクトな、効率が良く、且つ費用効果が高い電源を提供する。 - 特許庁

The end faces 10 and 11 of a crystal substrate 1 are mirror finished and the distances between an input-side converter 2 and the end face 10 and between an output-side converter 4 and the end face 11 in the propagating direction of surface acoustic waves are respectively set at an integer multiple the half wavelength of a fundamental surface acoustic wave.例文帳に追加

水晶基板１の端面１０，１１がそれぞれ鏡面研磨され、入力側変換器２と端面１０との間の弾性表面波の伝播方向の距離及び出力側変換器４と端面１１との間の弾性表面波の伝播方向の距離をそれぞれ、基本弾性表面波の波長の整数倍にその半波長の距離を設定する。 - 特許庁

A guide lamp control part 48 transmits a control signal for instructing that a flashing period Tb of the guide lamp 10b becomes equal to a period of predetermined integer multiple or a predetermined integer ratio synchronizing to a photographing period T through a communication device 21 based on the photographing period detected by a photographing state amount detection part 47.例文帳に追加

誘導灯制御部４８は、撮像状態量検知部４７により検知された撮像周期Ｔに基づき、誘導灯１０ｂの点滅周期Ｔｂが撮像周期Ｔに同期する所定整数倍あるいは所定整数比の周期と同等になることを指示する制御信号を、通信装置２１を介して誘導灯１０ｂに発信する。 - 特許庁

The voice feature extracting device 4 includes a 1st analyzing means 13 of analyzing frequency components of an input voice to extract spectrum components, a logarithmic converting means 14 of logarithmically converting the extracted spectrum components, and a 2nd analyzing means 15 of taking multiple resolution analysis of the logarithmically converted spectrum to obtain a feature vector.例文帳に追加

音声特徴抽出装置４は、入力音声を周波数分析し、スペクトル成分を抽出する第１の分析手段１３と、抽出された前記スペクトル成分を対数変換する対数変換手段１４と、対数変換された対数スペクトルを多重解像度解析し、特徴ベクトルを得る第２の分析手段１５と、を備える。 - 特許庁

By this multithread processing method, only one call-dedicated thread 20 which calls a single-thread program 18 is generated and used when a single-thread program 18 is called first and executed by one specific thread 16 of a multithread program 10 to call and execute the single-thread program 18 for a different process from the multithread program 10 which can execute multiple threads in parallel.例文帳に追加

複数のスレッドを並行して実行可能なマルチスレッドプログラム１０から別プロセスのシングルスレッドプログラム１８を呼出して実行する場合に、マルチスレッドプログラム１０の特定の１スレッド１６によりシングルスレッドプログラム１８を最初に呼出して実行する際に、シングルスレッドブログラム１８を呼出す唯一の呼出専用スレッド２０を生成して使用する。 - 特許庁

The carriage 16 scan moving along a print medium in a direction intersecting the carrying direction of the print medium along with a print head for forming a desired image by ejecting liquid drops to the print medium and mounting a liquid tank containing liquid being supplied to the print head is formed of resin containing multiple microbubbles for damping vibration.例文帳に追加

プリント媒体に液滴を吐出して所望の画像を形成するためのプリントヘッドと共にプリント媒体の搬送方向と交差する方向にプリント媒体に沿って走査移動し、プリントヘッドに供給される液体を収容した液体タンクが搭載されるキャリッジ１６は、振動を減衰するために多数の微小気泡を包含する樹脂にて形成される。 - 特許庁

To precisely make to recognize a corresponding relation between the individual disk drives of a changer device accessing the disk drives from a computer system using a SCSI bus of not less than two systems and element addresses on which they are installed to a computer system side when the multiple disk drives exceeding the number of the device supports of the SCXSI bus of one system are incorporated.例文帳に追加

１系統のＳＣＳＩバスのデバイスサポート台数を越える多数台数のディスクドライブを内蔵する場合に、２系統以上のＳＣＳＩバスを使用してコンピュータシステムからディスクドライブへアクセスするチェンジャ装置の、個々のディスクドライブとそれが装着されたエレメントアドレスとの対応関係をコンピュータシステム側に正確に認識させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing laminated cores designed to laminate a predetermined number of core pieces with multiple swaging portions formed therein and joining together the laminated core pieces through the swaging portions, wherein a laminated core excellent in accuracy of form, such as perpendicularity and planar parallelism, can be manufactured.例文帳に追加

本発明は、複数のカシメ部を形成した鉄心片を所定枚数積層し、積層した鉄心片同士をカシメ部を介して互いに結合する積層鉄心の製造方法を対象とし、その目的は、直立度や面平行度等の形状精度に優れた積層鉄心を製造し得る積層鉄心の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The bag bodies 7 formed with an expandable elastic material 6 and each having an opening section 8 serving as the entrance of the oil 3 at one position and a cover body 10 closing the opening section 8 are provided in one or multiple storage chambers 4 in the hull 2 having the storage chambers 4 storing the oil 3 such as crude oil and refined oil.例文帳に追加

原油及び精製油等のオイル３を貯蔵する１又は複数の貯蔵室４を備えた船体２内における前記貯蔵室４内に、伸縮自在な弾性材６で形成されており、その一部箇所に前記オイル３の出入口となる開口部８を有し、該開口部８にこれを閉止する蓋体１０を設けた袋体７を備えた。 - 特許庁

In the parameter storage method in calculation of a many-body problem which performs computing of molecular dynamics for particles which exist in multiple in a three-dimensional space, the parameters required in calculation of nonbonding power which functions between particles used as objects for computing are stored in a storage device corresponding to the combination of particles which become objects of computing.例文帳に追加

３次元空間に複数存在する粒子について分子動力学の計算を行う多体問題用演算におけるパラメータ格納方法において、 計算対象となる粒子間に働く非結合力を計算する際に必要とされるパラメータを、計算対象となる粒子の組み合わせに対応して記憶装置に格納する。 - 特許庁

When the flow of the game is determined (S130), the positions and directions of the polygons constituting multiple objects forming the next frame image after the frame period for the number of the value of the game progress quantity are calculated (S140), and the image data for the figures indicating the individual polygons are written in the frame buffers (S150).例文帳に追加

ゲームの流れが決められると（Ｓ１３０）、次のフレーム画像を構成する複数のオブジェクトの各々を構成する各ポリゴンが、上記ゲーム進行量の値の数だけのフレーム期間を経過した後の位置と向きが演算され（Ｓ１４０）、上記演算結果に基づいてそれぞれのポリゴンを表す図形を表す画像データがフレームバッファに書き込まれる（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a location information calculation system or the like capable of calculating location information of a mobile communication terminal 20b with high location precision when positioning the mobile communication terminal 20b in a cell-based manner or a multiple base station positioning scheme while the mobile communication terminal 20b communicates with a repeater station 38 using a CDMA scheme.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式により移動体通信端末２０ｂがレピータ局３８と通信している際に、移動体通信端末２０ｂの測位をセルベース又は複数基地局測位方式により行なう場合、高い位置精度で移動体通信端末２０ｂの位置情報を算出できる位置情報算出システム等を提供する。 - 特許庁

A semiconductor storage device crystallizes variable resistive element material layers arranged on side surfaces of multiple semiconductor layers in a stacked structure concurrently by applying a first current to any one of semiconductor layers in the stacked structure, and thereafter applies a second current to semiconductor layers other than the semiconductor layer to which the first current has been applied.例文帳に追加

本発明に係る半導体記憶装置は、積層体内のいずれかの半導体層に第１の電流を印加して積層体内の複数の半導体層の側面に配置されている抵抗変化材料層を一括して結晶化した後、第１の電流を印加した半導体層以外の半導体層に第２の電流を印加する。 - 特許庁

A rotation speed control section 5 rotates the high multiple speed DVD drive 3 at a high speed according to the reproduction speed control information read from the DVD disk 51 to read a picture stream of the MP@HL class recorded on the DVD disk at a transfer rate more than that required for the stream of the MP@HL class and an MP@HL video decoder 7 decodes the stream.例文帳に追加

ＤＶＤディスク５１から読み出された再生速度制御情報に従って、回転速度制御部５は、高倍速ＤＶＤドライブ３を高速回転させ、ＭＰ＠ＨＬのストリームが必要とする転送速度以上でＤＶＤディスクに記録されたＭＰ＠ＨＬの画像ストリームを読み出し、ＭＰ＠ＨＬビデオデコーダ７でデコードする。 - 特許庁

When the display result of the second display game is defined as the specified result aspect, a game value control means 1200 changes the state advantageous for the player involved which could be generated in the game state after the end of the special game state according to the kind of the specified result aspect for each of the second display games of multiple types.例文帳に追加

第２表示遊技の表示結果が特定結果態様に確定した場合、遊技価値制御手段１２００は、複数種類ある第２表示遊技毎の特定結果態様の種類に応じて、前記特別遊技状態の終了後の遊技状態において発生し得る遊技者にとって有利な状態を変化させる。 - 特許庁

In the die device 10 for blanking core pieces 15 out of a blank 30, successively lowering them on a conveyor 28, and conveying them outside by the conveyor 28, multiple guide plates 14 for lowering and guiding the core pieces 15 on the conveyor 28 are provided on a lower part of a blanking die 12 for blanking the core pieces 15 along an inner surface of a die shoe 13.例文帳に追加

被打ち抜き材３０からコア片１５を外形抜きし、順次コンベア２８に降下させてコンベア２８で外部に搬送する金型装置１０において、コア片１５を打ち抜き形成する外形抜きダイ１２の下部にコア片１５をコンベア２８上に降下案内するガイドプレート１４を、ダイシュー１３の内側面に沿って複数設けた。 - 特許庁

A multiple function peripheral (MFP) is provided with an external API (application program interface) section 40 that has a function of receiving XML data including a processing request related to image processing from an external PC 50, converting the data into a command corresponding to the API of a control layer 20, and giving the command to an application of an application layer 30 or the control layer 20.例文帳に追加

デジタル複写機（ＭＦＰ）は、外部ＰＣ５０からの、画像処理に関する処理要求を示すＸＭＬデータを受け付けて、それを制御層２０のＡＰＩ（アプリケーション・プログラム・インターフェース）に対応するコマンドに変換してアプリケーション層３０のアプリケーションまたは制御層２０に渡す機能を有する外部ＡＰＩ部４０を備える。 - 特許庁

In the multiple inverter motor controller for driving or regenerating a motor M by a first inverter 3 consisting of high potential side transistors 8a and 8b and low potential side transistors 9a and 9b of different characteristics, and a second inverter 4, switching between the first inverter 3 and the second inverter 4 is controlled based on the requested operational condition of the motor M.例文帳に追加

異なる特性の高電位側トランジスタ８ａ，８ｂと低電位側トランジスタ９ａ，９ｂとからなる第一インバータ３と第二インバータ４によりモータＭを駆動又は回生する多重インバータによるモータ制御装置であって、前記第一インバータ３と第二インバータ４との切換を、モータＭの要求運転状態に基づいて制御することを特徴とする。 - 特許庁

A random number seed selecting device, random number seed selecting method, and random number seed selecting program causing a computer to select a seed when generating a pseudo random number includes a selecting section for selecting a pseudo random number sequence with a favorable convergence property of the Monte Carlo calculation, from multiple random number sequences, and identifies the pseudo random number sequence with the favorable convergence property by the seed.例文帳に追加

コンピュータにより、擬似乱数を生成する際のシード（種）を選別する乱数シード選別装置、乱数シード選別方法、乱数シード選別プログラムにおいて、モンテカルロ計算の収束性が良い擬似乱数列を、多くの乱数列の中から選別する選別部を有し、当該収束性の良い擬似乱数列をシード（種）により識別する。 - 特許庁

The method includes a process to carry out an analogue-to-digital conversion with a high speed clock from a point crossing zero of analogue to a point crossing the next zero when dividing the ultrasonic analogue signal, and a process which quickly connects a memorized wave while matching a polarity when connecting the memorized wave by an unit of 180° or multiple of 180° while reproducing any low speed clock.例文帳に追加

超音波アナログ信号を分周する時、アナログのゼロを横切る点から、次にゼロを横切る点までの高速クロックでアナログ−デジタル変換を行い、１８０°又は１８０°の倍数の単位で、メモリーした波形を任意の低速のクロック再生しながら繋ぐ時、極性を合わせながら速やかに繋いでいく様にした超音波アナログ分周方法である。 - 特許庁

In a connector having a structure where a plug 4 is fitted to a jack 3, an extraction jig (slide cam 5) for engaging with multiple taper parts formed on the side face of the fitting part is integrated in the structure, and the plug 4 and the jack 3 fitted with each other are separated, by sliding the extraction jig 5 along the slope of the taper parts.例文帳に追加

プラグ（プラグ４）とジャック（ジャック３）が嵌合する構造のコネクタにおいて、嵌合部の側面に形成された複数のテーパー部（テーパー部７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄ）に係合する引抜き治具（スライドカム５）と、一体化する構造とし、該引抜き治具を該テーパー部の傾斜に沿ってスライドさせることにより、勘合するプラグとジャックとを抜去することを特徴とする。 - 特許庁

In a control device for a camera in which a plurality of memories of different performances (flash memory, mask ROM) are included and a different camera control program is written in each memory, if control programs stored in the multiple memories are switched over, a guarantee operation (#6) is carried out to follow the operating condition of the memory to which the data are transferred.例文帳に追加

特性の異なる複数のメモリ（フラッシュメモリ、マスクＲＯＭ）を持ち、各々のメモリには異なるカメラ制御用プログラムが書き込まれているカメラ用制御装置において、前記複数のメモリに格納されている制御用プログラムを切り換える際に、前記メモリ間の移行前に、移行先のメモリの動作条件に合わせる保証動作（＃６）を行う。 - 特許庁

A sound emission device includes: sound volume measurement parts 122 respectively arranged with respect to multiple sound output destinations 121 so as to measure the sound volume output from the corresponding output destinations 121; and a sound volume setting part 150 for setting the sound volume measured by the sound volume measurement parts 122 as the specified values of the sound volume to be output from the output destinations 121 being measurement objects.例文帳に追加

音の複数の出力先１２１に対してそれぞれ設けられて、対応する出力先１２１から出力された音量を測定する音量測定部１２２と、音量測定部１２２が測定した音量を、測定対象の出力先１２１から出力する音量の規定値として設定する音量設定部１５０とを備える。 - 特許庁

This electrical connector is provided with a flat flexible cable 2 between printed circuit boards to be connected to each other, and multiple bumps 4 formed in a side surface of the flat flexible cable 2, and conductive lands formed in a surface of the printed circuit board are arranged to face to each other for abutment, and the printed circuit boards are connected to each other through the flat flexible cable 2.例文帳に追加

接続すべきプリント回路基板間に、平型柔軟ケーブル２を設置し、平型柔軟ケーブル２の側面に形成した多数のバンプ４と、プリント回路基板の表面に形成した導電ランドを１対１で対向、当接させて、平型柔軟ケーブル２を介してプリント回路基板が相互接続される構成の電気コネクタ１である。 - 特許庁

The multiple management server 20 retrieves another destination of the same district (HAKUBA district) as HAPPOUONE ski area, capable of allowing a user to achieve the same purpose such as skiing, and to arrive by a scheduled arrival time (Step S37), when it judges that the user can not arrive at a first destination by the scheduled arrival time on the basis of the traffic information (YES, step S36).例文帳に追加

総括管理サーバ２０は、交通情報などに基づいて第１の目的地に到着予定時刻までに到着できないと判断した場合（ステップＳ３６にてＹＥＳ）には、八方尾根スキー場と同じ方面（白馬方面）で、かつスキーという同じ目的が行え、到着予定時刻までに到着できる他の目的地を検索する（ステップＳ３７）。 - 特許庁

In order to protect only one basic solution from a technical problem in the same application and to avoid multiple patents, each claim shall necessarily converge upon the principal claim or claims by means of appropriate links, provided that the principal claims are also linked. 例文帳に追加

出願における1個の技術課題について1個の基本的解決のみが保護され多重的特許の付与が生じることのないように，各クレームは関連性を示す適切な手段によって1又は複数の主要クレームに関連付けられなければならず，複数の主要クレームが存在する場合はそれらも相互に関連付けられなければならない。 - 特許庁

If within the specified period, the applicant fails to satisfy the Registrar that the formal requirements have been complied with, or to amend the application so as to comply with the requirements the Registrar may refuse the application or, in the case of a multiple application, exclude from the registration any industrial design in respect of which the requirements have not been complied with.例文帳に追加

出願人が，所定期間内に，方式要件が遵守されていることに登録官を納得させることができないか，又は，方式要件を遵守すべく出願を補正することができない場合は，登録官は，出願を拒絶することができ，複数出願の場合は，方式要件が遵守されていない意匠を登録から除外することができる。 - 特許庁

When an invention of an information processing system for business support is defined in a claim by specifying a multiple of functional means whereas only the work-flow for the said business is described in the detailed description of the invention, since the relationship between the said functional means defined in the claim and the said work-flow in the detailed description of the invention is unclear, the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

複数の機能手段から構成されるビジネス支援用情報処理システムとして請求項に記載されているにも関わらず、発明の詳細な説明にはビジネスの業務フローしか記載されておらず、請求項記載の機能手段と業務フローとの対応関係が不明確である結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

The woven fabric having excellent water-wiping performance and stain-wiping performance is at least partly composed of a multi-component spun yarn containing a synthetic fiber multifilament having a single fiber fineness of ≤1 dtex as a part of the yarn and the fabric has a multiple texture or woven with warps and wefts composed of ground yarn and pile yarn.例文帳に追加

単糸繊度が１デシテックス以下の合成繊維マルチフィラメントを一部に有する複合紡績糸を少なくとも一部に用いてなる織物であり、多重組織若しくは地糸及びパイル糸からなる経糸及び緯糸によって構成される織物であって、下記式(１)を満足することを特徴とする水分拭取性、汚れ拭取性に優れた織物。 - 特許庁