「NET-1」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

By the protective net 1 made of a member of a metal or the like which is made by deeply embedding supports 2 each equipped with inverted bars 3 into the ground and fixing them with detachable wires 8, the growth of bamboos and miscellaneous woods and the like is prevented.例文帳に追加

返し棒３を備えた支柱２を土中に深く埋め込み、取り外し可能なワイヤー８で固定された金属などの部材でなる網１によって、竹や雑木などの生育を抑止する。 - 特許庁

A stretched rope 5 of a synthetic resin is welded to the lower surface 1d of a net main body 1 of a synthetic resin and fitting parts 8 are formed on both end sides of the rope and held by a fixture 9.例文帳に追加

合成樹脂製網本体１の下面１ｄに合成樹脂製緊張ロープ５を溶着し、該緊張ロープの両端側に取付部８を設け、該取付部を固定具９で挟持する。 - 特許庁

Further, the metal fitting having a net shape so as to emit sound to the outside is attached to the part of this bag (1) facing the part of the speaker (9) of the alarm buzzer (3) attached to the inner side of the bag.例文帳に追加

さらに、鞄の内側に取り付けた警報ブザー（３）のスピーカー（９）部分に面する鞄（１）の部位に音が外に出るために網状になった金具を取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

This seed packing device 1 produces a seed net 4 for packaging seed therein and having both ends heat welded by a seal member, and comprises a delivery part 10 and a first welding part 20.例文帳に追加

種子梱包装置１は、内部に種子が梱包され両端部がシール部材によって熱溶着された種子ネット４を製造するものであり、送出部１０と、第１溶着部２０とを備える。 - 特許庁

The inserting part flexible tube 1 has a spiral tube 21 formed by winding a belt-like material in a spiral shape, a net-like tube 22 formed by braiding fine wires 23, and the flexible outer cover 3.例文帳に追加

挿入部可撓管１は、帯状材を螺旋状に巻回して形成された螺旋管２１と、細線２３を編組して形成された網状管２２と、可撓性を有する外皮３とを有する。 - 特許庁

The dust separating and collection part 22 of the vacuum cleaner 1 includes a bottomed cylindrical collected dust container 36, a net filter part 37 which is a primary filter part, and a pleated filter part 38 which is a secondary filter part.例文帳に追加

電気掃除機１の塵埃分離集塵部２２は、有底円筒状の集塵容器３６と、一次フィルタ部であるネットフィルタ部３７と、二次フィルタ部であるプリーツフィルタ部３８とを備える。 - 特許庁

The filter is obtained by accumulating particulate bamboo coal having a particle size of about 1 cm, in a flat disk-like plastic net, and by using the filter, back-flow of an odor is prevented.例文帳に追加

洗面所、浴室、台所等の排水口から漏れる臭を防ぐ手段は円形平型プラスチックネット内に１糎程度竹粒炭を積層したフィルターを用い臭の逆流を防止させるものである。 - 特許庁

In this automobile window 1, reinforced glass containing a linear body or a net state formed of a carbon fiber reinforced material, as a reinforcing material is embedded in a glass material 3 improved in the impact resisting characteristic.例文帳に追加

自動車用窓１において、耐衝撃特性を高めたガラス材３に、炭素繊維強化材料からなる線状体もしくは網状態を強化材料として内包する強化ガラスを組み込む。 - 特許庁

Accordingly, the parts of the coarse meshes 4 have a visually reduced apparent size, and the fiber net 1 as the whole can prevent the lowering of shielding effect while holding the wind passing effect.例文帳に追加

そのため、粗目部４の網目は見かけの大きさが視覚的に軽減されるので、風抜け性を確保しつつ繊維ネット１全体としての遮蔽性が損なわれることを防止することができるのである。 - 特許庁

The guide roll 18 has the guide parts 18a for individual ropes of the laver culture net 1 on its periphery , further has the spiral ridges 18b for guiding the ropes to the guiding part 18a on both side peripheries of individual guide parts 18a.例文帳に追加

ガイドロール１８は、周囲に海苔養殖網１の各ロープのガイド部１８ａを有し、各ガイド部１８ａの両側周囲にロープをガイド部１８ａへと案内する螺旋山部１８ｂを有している。 - 特許庁

The method for producing the frozen buckwheat comprises boiling a mixture of starch and water at a ratio of 120:1 of water to dogtooth violet starch and then cooling them and then entangling the starch with buckwheat noodles boiled and passed through cold water, rapidly dividing the treated buckwheat into small portions on a net, spreading the buckwheat and rapidly freezing the buckwheat.例文帳に追加

水１２０：片栗粉１の割合の煮立たせた後に冷却したものを、茹でて冷水にくぐらせた蕎麦に絡ませ、すばやく網の上に小分けして広げ、急速冷凍させる。 - 特許庁

The floating part 1a is formed so that the specific gravity of the net material 1 may be smaller than that of the seawater so as to be floated on the seawater, and the gathering part 1b has the substantial specific gravity regulated so as to sink in the seawater.例文帳に追加

浮上部１ａは、網材１の比重を海水よりも小さくして海水に浮上するようにし、寄せ集め部１ｂは、網材１の実質的な比重を海水に沈降するようにしている。 - 特許庁

This vegetation mat is obtained by unifying a net 1 having flexibility and mechanical strength with a nonwoven fabric 2 made of a corrosion-resistant material and made in the form of meshes through which earth and sand hardly pass, and water and the sprout and the root of a plant can pass.例文帳に追加

可撓性を有し強度のあるネット１と、土砂を通し難く水および植物の芽や根を通すメッシュ状に形成された耐腐食性の素材からなる不織布２を一体化させてなる。 - 特許庁

One end of a support column 4 erected on the ground is turnably and pivotally supported so that the frames 1 and the stay 3 including the net 2 can be folded, respectively, and a cover 5 storing and protecting them is also provided.例文帳に追加

地面に立設せる支柱４に、ネット２を含む枠１とステー３が、それぞれ折りたためるように、その一端を回動自在に軸支し、これらを収納して保護するカバー５を併設する。 - 特許庁

Further, the washing implement is housed inside a net bag capable of disposing a linear body to the openings of the respective thick through-holes 6 facing the outer side main surface 4 of the sponge 2 configuring the laminated washing implement 1 with the sponge.例文帳に追加

又、スポンジ付き積層洗い具１を構成するスポンジ２の外側主要面４に臨む各貫通太孔６の開口に、線状体を張り渡すことができるネット製袋内に収納する。 - 特許庁

(7) The amount of net assets set forth in paragraphs 1 to 5 inclusive shall be an amount deducting the total amount of debts from the total amount of assets and shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

７ 第一項から第五項までの純資産額は、資産の合計金額から負債の合計金額を控除した額とし、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。 - 経済産業省

The company is currently focused on overseas markets such as China, the United States, and Republic of Korea; of its ¥1.2 billion net sales from its own marketing efforts, 80% (or almost ¥1 billion) is generated by sales from overseas markets.例文帳に追加

現在は、中国・米国・韓国等といった海外市場の開拓に注力し、2006年度の自主販売売上高12億円のうち、8割に当たる10億円近くが海外市場向けとなっている。 - 経済産業省

This ashtray is characterized by storing an extinguishing deodorant containing dry granular coconut husk activated carbon 12 having diameters of 1 to 2 mm in a volume rate of two third to one in a container 11 having a net-like bottom to form an extinguishing deodorizing portion 1, and then fitting the extinguishing deodorizing portion 1 into the upper portion of a cigarette butt receiving portion 2.例文帳に追加

乾燥した１−２ｍｍ径の粒状のヤシガラ活性炭１２を体積率で、２／３以上、１以下含む消火防臭剤を底部が網状の容器１１に蓄えて消火防臭部１とし、この消火防臭部１を吸殻収容部２の上部に嵌め合わしたことを特徴とする灰皿である。 - 特許庁

After the transparent case 1 is coated with a solution containing conductive fine particles by dipping, spraying, or the like; the conductive fine particles are arranged in a net on the surface of the transparent case 1, thus applying coating 3 for protecting a part where the conductive fine particles are adhered.例文帳に追加

導電性微粒子を含む溶液を透明ケース１にディッピングやスプレー等により塗布した後に、透明ケース１の表面上で導電性微粒子が網目状に配列するようにし、さらに導電性微粒子付着部分を保護するコーティング３を施す。 - 特許庁

Whereupon, although the sacrificial layer 2 is gradually melted from parts where breaks are cut, since the optical thin film 5 is in the state of being held between the net 8 and the substrate 1, the optical thin film 5 is pressed down by the self-weight of the substrate 1 and warpage is never generated in the optical thin film 5.例文帳に追加

すると、切れ目を入れた部分から犠牲層２が順次溶解していくが、多層光学薄膜５は、ネット８と基板１で挟まれた状態であるので、基板１の自重により押さえされており、多層光学薄膜５に反りが発生することがない。 - 特許庁

Left and right frames 1 bendable into a circular shape repeatedly and made of an elastic material are pivotally supported on front and rear brackets 1a, 1b so that they move horizontally and freely, and a net 2 formed into a cylindrical shape is suspended by bringing it into contact continuously with the left and right frames 1 and is locked.例文帳に追加

繰り返し円形に曲げることができる弾性材の左右の枠１を、水平に自在に動くように前後のブラケット１ａ、１ｂに軸支し、円筒状になるように形成したネット２を、その左右の枠１に連接して吊り下げ係止する。 - 特許庁

Unevenness can be formed on the upper surface of the eaves gutter 1 so as to become the external appearance when a plurality of tiles are consecutively laid along the lower side of the roof, and it is favorable that a fallen leave prevention net 5 is set upward of the slits 1b of the upper surface of the box-shaped eaves gutter 1.例文帳に追加

複数の瓦を屋根の下辺に沿って連設した際に現れる外観になるように、軒樋１の上面に凹凸を形成することができ、箱状の軒樋１の上面のスリット１ｂの上方に落葉防止用ネット５を設けることが好ましい。 - 特許庁

The watering tool has the following mechanism: water seeping out from the porous pipe 1 moves on the surface of the porous pipe 1, transfers to a filament 2a forming the net body 2, is handed down along the filament 2a, and falls from the lowest point of the filament 2a or from an intersecting point in the vicinity of the lowest point.例文帳に追加

多孔質パイプ１から滲み出た水は多孔質パイプ１の表面を移動して網状体２を構成するフィラメン２ａに乗り移り、フィラメント２ａを伝わって下降し、フィラメント２ａの最下点或いはその近傍の交点から落下する。 - 特許庁

With a net (1) having rectangular or rhomboidal meshes with a side being about 1 mm in length, a bowl shape is formed by continuing twofold nets with a peripheral part (2) of all circumference thereof being folded, and at least two gathers (3) are formed on an inside wall and an outside wall of the bowl.例文帳に追加

一辺が１ｍｍ程度の矩形または菱形の網目を有するネット（１）にて、全周の縁部（２）が折り曲げによって連続している二重のネットで椀状を形成し、且つ当該椀の内外壁には少なくとも二つのヒダ（３）を有することである。 - 特許庁

When receiving a request by a real store (store terminal 2) for net sales display at another shopping mall other than a shopping mall operated and managed for itself, a mediation site 1 refers to a shop registration definition file SR to convert net shop configuration information created thereto by the real store to information conforming to a display format on the destination, and transmits it to the other shopping mall site 1.例文帳に追加

仲介サイト１は、自己が運営管理するショッピングモール以外の他のショッピングモール側に対しても実店舗側（店舗端末２）からネット販売の出品依頼を受けた場合に、ショップ登録定義ファイルＳＲを参照し、実店舗側から自己宛に作成されたネットショップ構築情報をこの依頼先向けの展示形式に合った情報に変換して当該他のショッピングモールサイト１へ送信する。 - 特許庁

In order to prevent the slide of snow accumulated on the target 7 such as an outdoor structure, wire, cable or the like, a snow slide prevention device 1 attached with the snow slide prevention net 3 formed of a plurality of element wires 2 woven into a mesh is attached to the surface of the target 7 and an adhesive tape 5 is adhered to one surface of the snow slide prevention net 3.例文帳に追加

屋外の構造物やワイヤやケーブル等の対象物７に積層した雪の落下を防止すべく複数の素線２をメッシュ状に編み込んで形成された落雪防止用ネット３を上記対象物７の表面に取り付けた落雪防止装置１において、上記落雪防止用ネット３の片面に粘着テープ５を貼り付けた。 - 特許庁

As for the financial results of major financial institutions in the first quarter of fiscal 2008, as you know, their net core business profits generally dropped by 20 to 30% year-on-year, and many banks posted a decline in net profit, too. 例文帳に追加

それから、金融機関について申し上げますと、主要行等の平成20年の第1四半期のこの数字につきましては、ご案内のとおりかと思いますが、実質業務純益が前年同期比で概ね2～3割の減益となっていると、また最終的な利益、当期純利益についても、減益となっている銀行が多いのも確かだと思っております。 - 金融庁

The pressurized steaming apparatus 1 continuously pressurizing and steaming raw materials 20 includes: a net 4 circulating and moving inside a steaming can 2 while carrying the raw materials 20; and a washing nozzle 11 injecting steam onto the net 4 during the pressurized steaming of the raw material 20.例文帳に追加

原料２０を連続的に加圧蒸煮する加圧蒸煮装置１であって、原料２０を搬送しつつ蒸煮缶２内を循環移動するネット４と、原料２０の加圧蒸煮中にネット４に蒸気を噴射する洗浄ノズル１１を備えており、洗浄ノズル１１は、ネット４に対し原料積載面の裏面側から蒸気を噴射する位置に設けている。 - 特許庁

In the foam fire extinguishing system including a foam discharge means 1 having a nozzle 5 for discharging a foam solution and a foaming net 3 for making the foam solution collide and forming foam, the foam fire extinguishing system is provided with a first clogging prevention means 7 for usually preventing the clogging of the foaming net 3 and disappearing from the position of preventing the clogging in case of a fire.例文帳に追加

泡水溶液を放出するノズル５及び該泡水溶液を衝突させて泡を形成する発泡網３を有する泡放出手段１を備えた泡消火設備において、常時は該発泡網３の目詰まりを防止し、火災時はその目詰まりを防止している位置から消失する第１の目詰まり防止手段７を設ける。 - 特許庁

This batting check device for the golf practicing range is constituted by a ball receiving net (2) spread apart a prescribed distance from a batting seat (1) for golf training, reflection members (3) of prescribed sizes and required number mounted at the ball receiving net and irradiation light sources (4) disposed to irradiate the reflection member (3) group from the batting seat side for training.例文帳に追加

本発明は、ゴルフ練習用打席（１）から所定距離離して張設されるボール受け網（２）と、該ボール受け網に対して取り付けられた所定サイズおよび所要数の反射部材（３）と、練習用打席側から前記反射部材（３）群を照射するように配設された照射光源（４）と、により構成されたゴルフ練習場の打球確認装置である。 - 特許庁

In addition, the simple storage house 1 can be carried in an accommodated state after folding both storage tray 11 accommodating the opening-side frame 21, the end-side frame 22, and the net 25 and the storage tray 12 accommodating the opening-side frame 23, the end-side frame 24, and the net 26 into the form of a suitcase via the connecting tray 13.例文帳に追加

さらに、簡易型ハウス１は、収容状態において、開口側フレーム２１、端部側フレーム２２、およびネット２５を内部に収容した収納トレー１１と、開口側フレーム２３、端部側フレーム２４、およびネット２６を内部に収容した収納トレー１２とを、連結トレー１３を介してトランク状に折りたたんで持ち運ぶことができる。 - 特許庁

Article 137 (1) An Investment Corporation may distribute any monies that are in excess of its Profits pursuant to the statements related to the distribution of monies approved under Article 131, paragraph (2); provided, however, that such monies shall not exceed the amount obtained by deducting the amount of the Net Assets Threshold from the amount of net assets stated on the balance sheet. 例文帳に追加

第百三十七条　投資法人は、その投資主に対し、第百三十一条第二項の承認を受けた金銭の分配に係る計算書に基づき、利益を超えて金銭の分配をすることができる。ただし、貸借対照表上の純資産額から基準純資産額を控除して得た額を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No exemption shall be granted from the obligation assumed by the persons listed in the items of paragraph (1) pursuant to that paragraph; provided, however, that this shall not apply to cases where all the Investors have consented to grant an exemption within the limit of the amount obtained by deducting the amount of the Net Asset Threshold from the amount of net assets stated on the balance sheet at the time of the distribution of monies. 例文帳に追加

３　第一項の規定により同項各号に掲げる者の負う義務は、免除することができない。ただし、金銭の分配の時における貸借対照表上の純資産額から基準純資産額を控除して得た額を限度として当該義務を免除することについて総投資主の同意がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When merchandise being the target of net selling is arbitrarily selected and designated from a merchandise master file F1 for storing and managing the merchandise information of each merchandise to be sold in commercial transaction in a real shop in configuring the net shop, a merchandise guide page with contents carrying information related with the selected merchandise is prepared, and transmitted to a shopping mole site 1 side.例文帳に追加

ネットショップ構築時に実店舗で商取引される販売対象商品毎にその商品情報を記憶管理する商品マスタファイルＦ１の中からネット販売対象商品が任意に選択指定された場合には、この選択商品に関する情報を掲載した内容の商品案内ページを作成してショッピングモールサイト１側へ送信する。 - 特許庁

With this constitution, the wire net 11 is heated by the panel heater 6, and heat from the panel heater 6 is transmitted indirectly to soldering components and a board 1 for heating with the wire net 11 as a cushion member, so that the temperature of the soldering components can be uniformized and the components can be heated satisfactorily in a stable state.例文帳に追加

この構成により、パネルヒータ６により金網１１が加熱され、この金網１１をクッション材としてパネルヒータ６からの熱が間接的にはんだ付け部品や基板１に伝えられて加熱されるため、はんだ付け部品を加熱する温度が平均化され、はんだ付け部品を安定した状態で良好に加熱することができる。 - 特許庁

The net spacer 1 comprises: a pair of fitting recesses 6 to which a pair of wires parallel to each other of the meshes of a net can be fitted from the upper side to the upper part; and a pair of guiding parts 4 positioned on the outside of the meshes continuously with the fitting recesses 6 and guiding the wires to the fitting recesses 6 as they approach the mesh side.例文帳に追加

ネットスペーサ１は、上部に金網の網目における平行な一対の線材が上方から嵌合可能な一対の嵌合凹部６と、その嵌合凹部６に夫々連設されて前記網目の外側に位置し、前記網目側への接近に従って前記嵌合凹部６へ夫々前記線材を誘導する一対の誘導部４とを備える。 - 特許庁

A curing net or the like 2 is mounted to the outer surface of a curing frame 3 composed of lengthwise and widthwise members 7, 8 assembled in a lattice shape, and a mounting bracket 4 to mount the frame 3 to a rising wall B in an outer wall of a building or a reinforcing bar so as to be replaceably, thereby forming an outside curing net 1.例文帳に追加

縦材７と横材８を格子状に組んで構成される養生枠体３の外面に養生ネット類２を取り付け、この養生枠体３を建物の外壁部における立ち上がり壁Ｂまたは鉄骨梁に着脱可能に取付ける取付ブラケット４を養生枠体３の内面に設けて外部養生ネット１を形成する。 - 特許庁

In the partial regions 31 and 34, which are used for wiring nets A and B, its tolerance becomes negative ('-1') accompanying the movement of the arrangement element 21A, and the wiring of the net B is re-laid on the other route.例文帳に追加

ネットＡ及びネットＢの配線で使用される部分領域３１、３４では、その「余裕度」が、前記配置要素２１Ａの移動に伴ってマイナス（"-１"）となるが、ネットＢの配線を他の経路に再配線する。 - 特許庁

This device 1 for automatically generating the electric circuit diagram includes an electric circuit generation means 10 for generating the electric circuit diagram based on connection information (net list) to be input, as a main component; a plurality of means; and disks.例文帳に追加

電気回路図自動生成装置１は、入力される接続情報(ネットリスト)に基づいて電気回路図を生成する電気回路生成手段１０を中心に、複数の手段およびディスクから構成されている。 - 特許庁

The flexible tube 1 for an insertion part has a spiral tube 21 which is formed by winding a belt-like material spirally, a net-like tube 22 which is formed by braiding small-gage wires 231 and 232, and a flexible outer cover 3.例文帳に追加

挿入部可撓管１は、帯状材を螺旋状に巻回して形成された螺旋管２１と、細線２３１、２３２を編組して形成された網状管２２と、可撓性を有する外皮３とを有する。 - 特許庁

This agent-diffusing device 1 has a device body member 2 in which a space 19 capable of selecting a closed state or an opened state is disposed, and an agent-holding member 6 comprising a net disposed in the space 19.例文帳に追加

本発明の薬剤拡散装置１は、密閉状態と開放状態とを選択できる空間１９が設けられた本体部材２と、空間１９内に配置された網からなる薬剤保持部材６を有している。 - 特許庁

When a user launches this tool 1 at an object with the distance to the object falling within the length of the string, the tool advances with the opening turned forward, and in this process, the object is contained into the net part.例文帳に追加

使用者が対象物までの距離を連結紐の長さ範囲内にとり、対象物に向けて捕獲具１を発射すると、捕獲具は開口部を前に向けて進み、その過程で対象物が網部内に収容される。 - 特許庁

Both corresponding pulleys are connected by holding wires 37, 38, 39, and 40 of predetermined length so that the single sheave pulleys 32, 33, 34, and 35 and the whole net 1 are held at a predetermined height, for preventing a falling danger.例文帳に追加

降下による危険防止としてシングルシーブ滑車３２、３３、３４、３５とネット１が所要の位置の高さに保持される様、対応する両滑車を所定の長さの保持ワイヤ３７、３８、３９、４０で接続する。 - 特許庁

Next, the suction device 51 provided under the multilayer composite forming zone 5 is utilized to successively draw the short fibers 1 and the functional fine particulate substance 2 to accumulate them on a moving forming net 52 to obtain the filter medium.例文帳に追加

次に、多層複合成形区５の下方に設けた吸気装置５１を利用して、短繊維１及び機能性微粒状物質２を動いている成形網５２上に順次吸着堆積させ、フィルタ材を得る。 - 特許庁

An automatic generation device 1 of an electric circuit diagram comprises a plurality of means and disks centering around an electric circuit generation means 10 for generating the electric circuit diagram based on input connection information (a net list).例文帳に追加

電気回路図自動生成装置１は、入力される接続情報(ネットリスト)に基づいて電気回路図を生成する電気回路生成手段１０を中心に、複数の手段およびディスクから構成されている。 - 特許庁