「NET-1」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, while personal consumption continued to struggle, significant positive contributions were made by growth in net exports and fixed capital formation, backed by increases in exports to Poland, Russia and China, and by increases in private capital investment. Consequently, in 2007, Germany achieved growth in real GDP of 2.5% (see Figure 1-2-31).例文帳に追加

その結果、個人消費が引き続き低迷する中、ポーランド、ロシア及び中国向け輸出の拡大と民間設備投資の増加を背景とする純輸出及び固定資本形成の伸びがプラスに大きく寄与し、2007年は2.5％の実質GDP成長を達成した（第1-2-31図）。 - 経済産業省

In the case of a mesh bag type rectangular washing net, crossing lines of sewn parts 2 as partitions are provided at an interval of about 1 cm from an upper and a lower fastener lines 1 to divide it into four equal parts from ends of a right and a left sewn lines, so clothing pieces can be separably contained in it.例文帳に追加

網袋状四角型洗濯ネットの場合、中に小分けして洗濯小物を入れられるように、上下に設けたファスナーライン（１）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、また左右の縫合線の端から４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（２）を設ける。 - 特許庁

The filling hose apparatus comprises a hose body 1 having the outer wall surface 1a on which a number of check valves lip pieces 3, which are formed via sloped cutting faces 2, are formed integrally, and a cylindrical net 4, which is fitted at the outside of the hose body 1 to keep the lip pieces 3 closed when the filling liquid 11 is not filled into the hose body.例文帳に追加

外壁面１ａに傾斜状切断面２をもって多数の逆止弁用リップ片３を一体形成したホース本体１と、ホース本体１に外嵌して注入液１１を注入しない時には上記リップ片３を閉状態に保つ管状ネット４と、を備えている。 - 特許庁

(1) When calculating the total amount of liabilities pursuant to the provisions of Article 232, paragraph 3 of the Act, the amounts to be recorded in the liability section of the records pertaining to the amount of the net assets as prepared pursuant to Form No. 1 (excluding the amount of liability reserve for commodity trading) shall be rounded up. 例文帳に追加

１ 法第二百三十二条第三項の規定により負債の合計金額を計算するときは、様式第一 号により作成した純資産額に関する調書の負債の部に計上されるべき金額（商品取引責 任準備金の金額を除く。）を合計するものとする。 - 経済産業省

When the pipe 1 is dipped in plating liquid and is electro-plated, a flexible linear auxiliary anode 21 is inserted into the pipe 1, a cylindrical net spacer 22 obtained by knitting a synthetic resin thread is engaged with the outer periphery of the auxiliary anode 21, and the inside of the pipe 1 and auxiliary anode 21 are put into a non-contact state.例文帳に追加

めっき液にパイプ１を浸漬して電気めっきを施す場合において、パイプ１内には可撓性を有する線状の補助陽極２１が挿通され、その補助陽極２１の外周には合成樹脂糸を編んだ筒状網スペーサ２２を嵌装して、パイプ１の内面と補助陽極２１とが非接触状態となるようにした。 - 特許庁

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if no petition under paragraph (2) is made within the period provided for in that paragraph (except in cases where the discussions under paragraph (1) are successfully concluded within such period), the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share by the number of the Subject Shares under Article 140(1)(ii) shall be the sale price of the Subject Shares. 例文帳に追加

５　第一項の規定にかかわらず、第二項の期間内に同項の申立てがないとき（当該期間内に第一項の協議が調った場合を除く。）は、一株当たり純資産額に第百四十条第一項第二号の対象株式の数を乗じて得た額をもって当該対象株式の売買価格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this settlement system, a shopping terminal 1 operated by the user of the virtual shop, shop servers 2 constituting the virtual shop, and a system management device 3 performing card settlement based on shopping information including a commodity purchase price of the shop server received from the shopping terminal 1, and returning the effect to the shopping terminal 1 are connected by a communication line NET.例文帳に追加

仮想店舗の利用者が操作するショッピング端末１と、仮想店舗を構成するショップサーバ２と、ショッピング端末１から受けるショップサーバの商品購入代金を含んだ買物情報に基づいてカード決済を実現し、その旨をショッピング端末１に返信するシステム管理装置３とが、通信回線ＮＥＴで接続されて構成される。 - 特許庁

(3) A Futures Commission Merchant who becomes subject to paragraph 1, item 1 shall immediately notify the competent minister of such fact, prepare a written notice according to Form No. 15 on every business day pertaining to the Net Assets Regulation Ratio, and submit the notice to the competent minister without delay based on the provisions of Article 210, paragraph 1 of the Act. 例文帳に追加

３ 第一項第一号に該当することとなった商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定 に基づき、直ちに、その旨を主務大臣に届け出、かつ、営業日ごとに、様式第十五号に より純資産額規制比率に関する届出書を作成し、遅滞なく、これを主務大臣に提出しな ければならない。 - 経済産業省

The floating landing stage 1 configured to include a floating body structure 10 floating on water in which basket storage portions 16 opening at the top surface 11 and the bottom surface are formed inside the floating body structure 10, net baskets storing shellfishes and algae are detachably attached to the insides of the basket storage portions 16 so that the net baskets 20 are made while being immersed in water.例文帳に追加

水上に浮かべた浮体構造物１０によって構成される浮桟橋１であって、浮体構造物１０の内部には、上面１１及び下面に開口した籠収容部１６が形成され、貝や藻が収容される網籠が籠収容部１６内に着脱自在に取り付けられることで、網籠２０が浸水状態となるように構成されている。 - 特許庁

(d) in cases where making a settlement on a Commodity Market pertaining to said amendment by a method set forth in Article 105, item (i) of the Act and where changing the minimum amount of the net assets of Members, etc. who trade on said Commodity Market, a record pertaining to the amount of the net assets of Members, etc., which is prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application; 例文帳に追加

ニ　当該変更に係る商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行っている場合であって、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を変更した場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成した会員等の純資産額に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A jellyfish collecting device is equipped with a jellyfish prevention net l slantly stretched to an intake 6, a current generator for washing jellyfish collected by the jellyfish preventing net 1 away to a jellyfish gathering pocket 12, a pump for landing the jellyfish washed away to the pocket 12, a rising and falling davit for raising and lowering the pump and a pump rising and falling rail for guiding the pump.例文帳に追加

取水口６に対して斜めに展張されたクラゲ防止網１と、前記クラゲ防止網１に集まったクラゲをクラゲ溜り用ポケット１２へ押し流す水流発生装置と、ポケット１２に押し流されたクラゲを陸上げするポンプと、前記ポンプを昇降する昇降用ダビットと、前記ポンプをガイドするポンプ昇降レールとを具備することを特徴とするクラゲ回収装置。 - 特許庁

The External Advisory Group submitted a report on this issue this January. We do not think that it is appropriate to further accumulate the reserves from net income. Instead, the net income should be used more effectively for capacity building and technical cooperation to deal with income disparities and climate change issues. Increase in transfers to the Fund for Special Operations should also be considered. 例文帳に追加

これについては、本年 1月にEAG（External Advisory Group）が報告書を出していますが、IDBに期待されている役割を踏まえれば、純益を準備金に更に積み上げることは適当ではなく、所得格差や気候変動の問題に対処するための能力構築・技術協力や、貧困国向けの基金である特別業務基金（FSO）への移転を行う等有効に活用することを検討するべきです。 - 財務省

When it is heavier, fulcrums 5 in both sides of the waist belt 2 are additionally utilized, walking sticks or the like are used as levers 4, depressed with the hands/arms or the upper body, then, the other walking sticks inserted in the net-jacket 3 lift up the backpack 1.例文帳に追加

さらに重い場合には、加えて腰ベルト２の両サイドにある支点５を利用し、杖などをテコ４とし手腕や上体で押し下げると他方ネットジャケット３に挿入してある杖はリュックサック１を持ち上げることとなる。 - 特許庁

Two openable and closable panel bodies (1), (2) are structured with a rotary shaft part (4) and a flexible net (3) is attached to a surface which is a front surface in an opened state so that a corner enclosing body is formed while the panel bodies are opened.例文帳に追加

二つの開閉可能なパネル体（１）（２）を回動軸部（４）により構成し、開いた状態のその前面である一面に柔軟なネット（３）が、パネル体を開いた状態には角囲い体を形成するよう装着する。 - 特許庁

In a clip 1 having both side plate-like parts 1b/1c that are mutually overlapped as bent at an intermediate part, a hole 5 is formed at the intermediate part while being overlapped and a string 3 of a net is supported by the hole.例文帳に追加

中間部分で折り曲げることにより互いに重ね合わされる両側板状部分１ｂ・１ｃを有するクリップ１において、その重ね合わせ状態で中間部分に孔５形成され、孔によりネットの紐３を支持する。 - 特許庁

User information registered in the ID card 41 and information of the commodity ID 31 are read by terminal devices (a POS terminal 11 and a POS server 12) on the POS net company 1 side and sent to a data providing company 2.例文帳に追加

このＩＤカード４１に登録されたユーザ情報と商品ＩＤ３１の情報はＰＯＳネット企業１側の端末装置（ＰＯＳ端末１１およびＰＯＳサーバ１２）にて読み取られ、データ提供会社２に送られる。 - 特許庁

The filtration apparatus 1 includes a filtering container 2 made of PFA as a fluorine-based resin, a nylon mesh filter 3 having an opening of approximately 10 μm, a stainless steel net 4, a filter container 5 made of stainless steel and having drainage holes 13, and a vacuum pump 11.例文帳に追加

ろ過装置１は、フッ素系樹脂であるＰＦＡ製のろ過容器２、目開きが約１０μｍのナイロンメッシュのフィルター３、ステンレス網４、脱水孔１３を有するステンレス製フィルター容器５、真空ポンプ１１から構成されている。 - 特許庁

The plasticator 2 provided above the injection device 1 parallelly and the flow device 3 provided to the front of a plasticating cylinder 22 so as to communicate with an injection cylinder are connected through the injection device 4 having a metal net filter 47 provided therein.例文帳に追加

射出装置１の上部に並設した可塑化装置２と、射出シリンダと連通して可塑化シリンダ２２の前面に設けた流通装置３とを、内部に金網のフイルター４７を備えた異物除去装置４を介して連結する。 - 特許庁

The foot protection unit 1 filled with at least one kind of filler 7 selected from soil and sand, gravel and crushed stones is laid into a frame body with a plurality of opening sections 3 through a high-strength plastic net 5 and a fiber sheet 6 for civil engineering.例文帳に追加

複数の開口部を有する枠体内に、高強度プラスチック網と土木用繊維シートの層を介して、土砂、砂利及び砕石から選ばれた少なくとも１種の中詰材を充填してなる根固めユニットを敷設する。 - 特許庁

The net part 70 is freely removably secured to the frame 1 at its pullout end and, with the sliding of the storage case 40, can be freely drawn out of the storage case 40 from an opening provided in the storage case 40.例文帳に追加

また網部７０は、その引出側の端部において枠体１に着脱自在に固定され、収納ケース４０の摺動に伴って該収納ケース４０に設けた開口部から該収納ケース４０外へ引出し自在とされる。 - 特許庁

The first net material 2 has hydrophilic nature, is formed in a porous state having many holes, integrally formed with the upstream member 1, and faced to the membrane electrode assembly 5 to form a remaining part 6b of the air chamber 6.例文帳に追加

第１網材２は、親水性を有し、かつ多くの空孔を有する多孔質状に形成されて上流用部材１と一体をなし、膜電極接合体５に対面して空気室６の残部６ｂを形成している。 - 特許庁

In an initialization processing of a step 1, circuit diagram data (net list), standard information of the respective elements and input data as time waveform of the voltage or the current to be used for operational simulation are inputted and the circuit diagram data is developed on a memory.例文帳に追加

ステップＳ１の初期化処理では、回路図データ（ネットリスト）と、各素子の規格情報と、動作シミュレーションに用いる電圧又は電流の時間的波形である入力データとを入力し、前記回路図データはメモリに展開する。 - 特許庁

The net body 10 may extend along the ditch 2 from an upper position of the catch basin 1 so that the edge intersecting the ditch 2 may come in close contact with the inner surface of the ditch 2 and that the edge parallel with the ditch 2 may come in close contact with the edge of the ditch 2.例文帳に追加

そして、網体１０は、排水枡１の上方位置から溝２に沿って延び、溝２と交差する縁辺が溝２の内面に密着し、溝２と平行する縁辺が溝２の縁に密着しているものであってもよい。 - 特許庁

The wave absorber 1 is manufactured, by sandwiching a mesh like wave shielding functional material which is a net or the like formed of stainless steel wire rods by two absorber main bodies 2 which are formed like gratings of GFRP, including carbon granulated bodies.例文帳に追加

GFRPにカーボンの粉粒体を含有させたグレーチング状に形成された２枚の吸収体主体２で、ステンレスの線材の金網等からなる網目状の電波遮蔽機能材３を挟持して電波吸収体１を製作する。 - 特許庁

Thereby, the lifetime value from interface of the first semiconductor layer 1 and a second semiconductor layer 2 to a cathode side end of a region, in which the net doping concentration of the broad buffer structure in the first semiconductor layer becomes maximum, becomes generally uniform.例文帳に追加

これによって、第１半導体層１と第２半導体層２との界面から、第１半導体層内のブロードバッファ構造のネットドーピング濃度が極大となる領域のカソード側の端部までのライフタイム値が概ね一様となる。 - 特許庁

The all-solid lithium ion secondary battery has a positive electrode and a negative electrode interposing a first solid electrolyte, wherein a second solid electrolyte is formed into an n-dimensional chain-like or net-like shape (n=1, 2 or 3) at least in one side electrode.例文帳に追加

第一の固体電解質を挟んで正極、負極を有し、少なくとも一方の電極中に第二の固体電解質がｎ次元（但しｎ＝１、２、３）の鎖状または網目状に形成されている全固体リチウムイオン二次電池。 - 特許庁

A C-shaped elastic strip 3 to be wound around a rod such as a leg 5 of a vending machine is placed along a surface of a net piece 1 supporting a sustained-release vermin controlling agent and integrated by point welded parts 4.例文帳に追加

害虫防除剤を徐放可能に担持させたネット片１の片面に、自動販売機の脚部５などの棒状部に巻き付く弾性を有するＣ字状帯片３を添わせてポイント溶着部４により一体に設ける。 - 特許庁

The power net 4 with a stripe design includes a high expansion ratio satin-like part 2 and a low expansion ratio mesh-like part 3 of optionally designed widths parallelly in the expanding direction 1, which are knittedcontinuously positioning alternatively.例文帳に追加

伸び方向１に対して平行に、任意の設定巾の強伸縮率サテン調部分２と弱伸縮率メッシュ調部分３を交互に連続して配置し編み立てたことを特徴とするストライプ柄形状のパワーネット４。 - 特許庁

The desk includes a storage shelf 10 beneath a top board 1 that is supported by rear leg frames 20 and front leg frames 30, and a net 50 allowing taking-in/out of the personal properties from the outside is disposed at a position lower than the storage shelf 10.例文帳に追加

後脚フレーム２０及び前脚フレーム３０によって支持された天板１の下方に収納棚１０を備え、この収納棚１０よりも下方となる部位に、外部から物品の出し入れが可能となるネット５０を配設した。 - 特許庁

The construction waste is screened by the screen 4 of the vibrating screen apparatus 1; screenings on the screen 4 are sent to the side of the slit net 5; and a relatively lightweight impurity is sucked and removed by the suction nozzle 16.例文帳に追加

建設廃材は、まず振動ふるい装置１のスクリーン４においてふるい分けられ、スクリーン４をオーバーしたオーバー材はスリット網５側へ送られ、比較的軽量な不純物が吸引ノズル１６により吸引除去される。 - 特許庁

This optional pocket is obtained by setting a pocket main body (2) enabling putting in and out a cellular phone (7) through knitting a flexible sheet or net in a bag-like shape, and setting a fixing material (5) fixable to clothing (1) on the cloth (2b) of the back side of the pocket main body (2).例文帳に追加

可撓性のシート又はネットを袋状に編成して携帯電話機（７）の出し入れ可能なポケット主体（２）を設け、該ポケット主体（２）の背面側の生地（２ｂ）に、衣類（１）に固着可能な固着材（５）を設ける。 - 特許庁

An outer peripheral part front surface of the wire net body 41 to cover the grill opening 11 is made contact with a supporting frame part 52 formed on a frame body 5 by installing the frame body 5 on an opening edge 13 of the grill opening 11 on a back surface of a bumper main body 1.例文帳に追加

バンパ本体１の裏面の、グリル開口１１の開口縁１３に枠体５を装着して、枠体５に形成した支持枠部５２にグリル開口１１を覆う金網体４１の外周部前面を当接させる。 - 特許庁

In the bosom space A, is freely movably received a spherical opening or closing movable body 1, closing the penetrated hole 11C used for the butt stopper, when the butt stopper is grounded in the vertical posture of the handle B of a landing net.例文帳に追加

懐空間Ａ内に、玉の柄Ｂを上下向き姿勢にして尻栓を接地させた場合に、尻栓用貫通孔１１Ｃを閉塞することが可能な球状の開閉用移動体１を自由移動可能に収納してある。 - 特許庁

A large number of sea breams 53 are bred within the net 52 of the fish preserve 50 and a fine air bubble producing part 1 is arranged in the sea within the fish preserve 50 while a large number of lugworms 55 are sprinkled over the bottom part 54a of the sea area where the fish preserve 50 is provided.例文帳に追加

生け簀５０の網５２内には多数の鯛５３が飼育され、生け簀５０内の海中に微細気泡発生部１が配置され、生け簀５０が設けられた海域の底部５４ａに大量のイトゴカイ５５が撒布されている。 - 特許庁

Therefore, I welcome the fact that the importance of cross-border infrastructure developments has been emphasized in the negotiations for the ADF 11 replenishment and that 17.5% of the net total of the funds from this replenishment will be allocated to regional operations in order to promote them. 例文帳に追加

この観点から、 AfDF第 1次増資交渉において、国境横断型案件の重要性が強調され、その推進のために同増資金総額のうち 17.5％が国境横断型案件向けに確保されたことを歓迎します。 - 財務省

To obtain a camouflage net 1 that is efficiently produced, compactly folded, made into a wound state, has a disguised part in plant, etc., which are hardly caught by an obstacle, removed and damaged and yet has high camouflage effect.例文帳に追加

効率的に製造でき、コンパクトに折り畳んだり、巻き状態とすることができ、草木等に擬せられる部分が、障害物に引っ掛かったり、脱落したり、損傷したりし難く、しかも偽装効果の高い偽装網１を提供する。 - 特許庁

A non-expanding fastening rope P to be stretched over the inside of a vehicle of a strip-like net 1 is slidably stretched over a hook Q, and a peripheral length adjusting tool 2 is provided at least on one part of the longitudinal direction of the fastening rope P.例文帳に追加

帯状ネット１の車両内側に掛け渡す非伸長性の締結ロープＰをフックＱに摺動可能に掛け渡すと共に、締結ロープＰの長手方向の少なくとも一箇所に周長調節治具２を設けた。 - 特許庁

A cylindrical mesh protector (1) in which thermoplastic elastomer is made as a material, yarn-shaped protector elements (2), etc., are extruded from rotating internal and external mandrels, the protector elements (2), etc., are combined in net shapes and intersections (3) of meshes (4) are welded by extrusion heat is obtained.例文帳に追加

熱可塑性エラストマ−を材料とし、回転する内外のマンドレルから糸状のプロテクタ−要素（２）…を押し出し、ネット状に組み合せ、メッシュ（４）の交点（３）を押出熱により溶着した筒状のメッシュプロテクタ−（１）を得る。 - 特許庁

Thus, the shape of the net 1 for correcting the cardiac configuration is a shape fitting to the three-dimensional shape of the heart 3 and, even when there are differences in size and shape of the heart among the patients, the shape perfectly fits to each patient.例文帳に追加

そのため、心臓形態矯正ネット１の形態は、心臓３の立体的な形状に合致する形態となっており、患者毎に心臓の大きさや形状に個人差があっても各患者にぴったりと適合する形態になる。 - 特許庁

The biological duct stent is configured in the cylindrical body 1 of net-like tissue by the knitting, braid-like textile or tube knitting of bioabsorbable fibers 3, and the cylindrical body has a joint part 2 in the middle of the tube axial direction.例文帳に追加

生体吸収性繊維３の編み物、組み紐状織物、または筒編み状編み物で編み目状組織の筒体１に構成された生体管路ステントであって、前記筒体は、筒軸方向途中に接合部を備えている。 - 特許庁

The preventing agent 3 for the color fading comprising a substance containing a hydroxide and realizing at least either one of the death of the planktons in the seawater and the suppression of the proliferation thereof is scattered into the seawater where a laver net 1 is stretched.例文帳に追加

水酸化物を含有し、海水中のプランクトンの死滅およびその増殖の抑制の少なくとも一方を実現し得る物質からなる色落ち防止剤３を海苔網１が展張された海水中に散布すること。 - 特許庁

The host devices 1 receiving the notice packet on the network 2 extract the network address from the notice packet and store the address to an address table to manage it, generate the magic packet on the basis of the net address and broadcast the magic packet onto the network 2.例文帳に追加

ネットワーク２上の通知パケットを受信したホスト装置１は、この通知パケットからネットアドレスを抽出してアドレステーブルに記憶管理し、このネットアドレスに基づいてマジックパケットを生成してネットワーク２上に一斉同報する。 - 特許庁

The polyamide fiber is used for seaweed cultivation net, and contains a water-absorbing resin, preferably 1-10 mass% of a polyalkylene oxide degenerated substance.例文帳に追加

海藻類養殖網に用いられるポリアミド繊維であって、ポリアミド繊維には吸水性樹脂が含有され、好ましくはポリアルキレンオキシド変性物が１〜１０質量％含有されていることを特徴とする海藻類養殖網用ポリアミド繊維。 - 特許庁

The method for culturing the filamentous microalgae comprises being kept so that irradiation of light sufficient for filamentous microalgae is ensured by attaching the filamentous microalgae to the net structure (2) installed in the culturing tank (1).例文帳に追加

この発明の糸状微細藻類の培養方法は、培養槽内に設置したネット構造体に糸状微細藻類を付着させることにより、その糸状微細藻類に充分な光の照射が確保されるようにしたものとしている。 - 特許庁

A net list of a target electronic circuit, operation rate A given to input terminals of each macro cell and probabilities P of a high level of the input terminals, and a truth table of the macro cell are read in from first to third databases 1 to 3.例文帳に追加

第１、第２、第３のデータベース１〜３から、対象となる電子回路のネットリストと、各マクロセルの入力端子に与えられる動作率Ａと入力端子がハイレベルである確率Ｐと、該マクロセルの真理値表を読み込む。 - 特許庁