「NET-1」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In preparing the statements of changes in net assets prescribed in paragraph (1), item (i), a Futures Commission Merchant shall make statements for the respective categories of the account balances as of the end of the previous business year, the amount of change during the period for the preparation of the records, and the balance as of the end of the period for the preparation of the records. 例文帳に追加

３　商品取引員は、第一項第一号に規定する株主資本等変動計算書を作成する場合においては、前事業年度末残高、当調書作成期間変動額及び当調書作成期間末残高の区分に応じて記載をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This treatment system is equipped with a vibrating screen apparatus 1 having a screen 4 and a vibration-imparting mechanism 9; an impurity removal apparatus 15 having a suction nozzle 16, a cyclone 17, and a fan apparatus 18; and a first air-blowing mechanism 29 for blowing air from the underside to a slit net 5 below the suction nozzle 16.例文帳に追加

スクリーン４及び振動付与機構９を有する振動ふるい装置１と、吸引ノズル１６、サイクロン１７及びファン装置１８を有する不純物除去装置１５と、吸引ノズル１６下方のスリット網５に下方から風を送る第１の送風機構２９とを設ける。 - 特許庁

A steaming basket 1 for drying with a dew condensation antisticking function is configured of a frame body 2 and a net body 4 stretched inside the frame body 2, wherein the frame body 2 is configured with a square bar 3 made of resin with a foaming ratio of 1.5 to 3 times and at least the internal face thereof is a rough surface.例文帳に追加

枠体２と該枠体２の内側に張設された網体４とからなり、前記枠体２は発泡倍率が１．５〜３倍の樹脂製の角材３からなるとともに、少なくとも内面が粗面とされていることを特徴とする結露付着防止機能を有する乾燥用セイロ１である。 - 特許庁

By this heating, the untrafine conductive fiber is made to be exposed on the surface, to be projected from the surface or to be contained in the inside of <100 nm from the surface to lower the surface resistivity, which can produce the conductive net body A in which the resistivity is made to be from 10^1 to <10^13 Ω/sq.例文帳に追加

この加熱により、極細導電繊維が表面に露出したり、表面から突出したり、表面から１００ｎｍ未満の内部に含有したりして表面抵抗率を低下させ、それを１０^１〜１０^１３Ω／□未満にされた導電性網体Ａを製造することができる。 - 特許庁

The fire extinguisher of cigarette has a notch 11 on a part of the bottom rim of a container 9 with a lid 6 and for containing water 12, and has a cylinder having a net-like mesh 13 on the bottom and for inserting a cigarette 5, and a mechanism 1 for pulling out air or water.例文帳に追加

水１２を入れる蓋６付き容器９に、底の縁の一部分に切り込み１１を設けて、さらにその底部には網状のメッシュ１３が取り付けられている紙巻きタバコ５を差し込むための筒８と、空気または水を抜き取るための機構１を具備した紙巻きタバコの消火器である。 - 特許庁

The lightweight seat comprises a seat frame body 1 composed of a seat cushion frame 1a and a seat back frame 1b, a hip holding cushion member 2 mounted detachably on the seat cushion frame 1a, and a back holding net member 3 mounted detachably on the seat back frame 1b.例文帳に追加

シートクッションフレーム１ａおよびシートバックフレーム１ｂからなるシートフレーム本体１と、シートクッションフレーム１ａに着脱自在に取り付けられる臀部保持用クッション部材２と、シートバックフレーム１ｂに着脱自在に取り付けられる背中保持用ネット部材３とからなるものとした。 - 特許庁

To provide a high strength net for civil engineering and construction materials enabling sure and easy welding with a coating material and sufficient development of the strength of a core material by increasing the adhesiveness of the core material and the coating material of a coated resin tape used as warps 1 and wefts 2.例文帳に追加

縦糸１や横糸２に用いる被覆樹脂テープの芯材と被覆材の密着性を高めることにより、被覆材によって融着を確実かつ容易にすると共に、芯材の強度を十分に発揮させることができる高強度土木建設資材用網体を提供する。 - 特許庁

In the fence with a net body 2 stretched between the adjacent posts 1 with the vertical belts 5A and lateral belts 5B, the vertical belts 5A are provided with opening parts 10 at the intersection parts of the vertical belts 5A and lateral belts 5B, and the lateral belt 5B is inserted through each opening part 10.例文帳に追加

隣接する支柱１間に縦方向のベルト５Ａと横方向のベルト５Ｂでネット本体２が張設された柵において、縦方向のベルト５Ａと横方向のベルト５Ｂの交差部で縦方向のベルト５Ａに開口部１０を設け、開口部１０に横方向のベルト５Ｂを挿通する。 - 特許庁

The digital copying equipment 1 gets a good magnification-varied image without occurrence of a vertical stripe, by changing the sampling position in every line, and sliding the cycle of noise caused by the interference between the frequency of sampling and the frequency of a net-point image, in the processing of varying the magnification of the above image.例文帳に追加

デジタル複写装置１は、上記画像の変倍処理において、１ライン毎にサンプリング位置を変更して、サンプリングの周波数と網点画像の周波数とが干渉して発生するノイズの周期をずらし、縦筋の発生を防止して良好な変倍画像を得る。 - 特許庁

The device 1 for collecting a net includes: a body frame 3 formed in an inverted U shape to be held by a worker; a take-up shaft 30 rotatably attached between both ends of the body frame; and an operation handle 40 connected to one end for rotating the take-up shaft 30.例文帳に追加

ネット回収装置１は、逆Ｕ字状に形成されて作業者が把持可能な本体フレーム３と、この両端部間に回転自在に装着された巻取軸部３０と、この一端部に連結されて巻取軸部３０を回転させる操作ハンドル４０とを有する。 - 特許庁

A server in a head office 1 acquires market data from an information vender 2a through a public line 3 in real time, prepares a display schedule for displaying the market data and transmits the display schedule to a display device in a branch 5a through a network 4 such as an intra-net.例文帳に追加

本店１のサーバは、公衆回線３を介して情報ベンダー２ａから市況データをリアルタイムで取得すると共に、市況データを表示するための表示スケジュールを作成し、イントラネットなどのネットワーク４を介して支店５ａの表示装置へ表示スケジュールを送信する。 - 特許庁

In the watering can provided with an opening 6 for pouring water on the upper part of a hollow body part 1 for storing water, a filter net 8 for preventing foreign substances from intruding is provided on the opening, and an insertion opening 10 into which a leading front of a hose H can be inserted is provided in this opening.例文帳に追加

水を貯留するための中空の胴部分１の上方に水を注ぐための開口６を設けたじょうろにおいて、開口に異物の侵入を阻止するための漉し網８を設けると共に、この開口内にホースＨの先端を挿入可能な差し込み口１０を設ける。 - 特許庁

A fascine 2 which is a material in a bundle formed from collected narrow tree branches or the like having an approximate diameter of several centimeters, is attached to a net 4 or a frame made of a synthetic resin or natural fiber component durable to sea water so as to constitute a decorative board 3, which is installed on the face of a concrete revetment 1.例文帳に追加

直径数センチメートル程度の細い木の枝などを集めて束状にした資材であるソダ２を合成樹脂もしくは天然繊維などの海水に強い部材のネット４もしくは枠に着装して化粧板３としてコンクリート護岸１の護岸面に設置する。 - 特許庁

The film material is constituted by forming the image 2 on the back side of a transparent film 1 and forming the white concealing layer 3 on the back side of the image 2 and characterized in that a reticulated concealing layer 4 comprising a black flat net is formed on the back side of the white concealing layer 3.例文帳に追加

透明フィルム１の裏面側に画像２が形成され、画像２の裏面側に白色隠蔽層３が形成されているフィルム体において、白色隠蔽層３の裏面側に黒色の平網からなる網状隠蔽層４が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A roof structure is formed on the top of a building 1 and has almost a flat roof having only a slight slope, comprising a deck roof 2 formed by repetitively repeating concave portions 2a and convex portions 2b alternately on the roof surface, and also a light shielding net 3 tensed and attached above the deck roof 2.例文帳に追加

屋根構造は、建物１の上部に形成され、傾斜がほとんどなく、平らな屋根であると共に、屋根面に凹部２ａと凸部２ｂを交互に繰り返して形成される陸屋根２と、この陸屋根２に緊張して張られると共に、遮光する網状のネット３とを備えてなるものである。 - 特許庁

A clock analysis part 4 of the logical circuit designing device 1 extracts, for a logical circuit given in the form of a net list or the like, clock paths of flip flop, latch and hard macro cell to a clock input pin from a name of a terminal or network which is to be a clock supply source designated by a clock designation part 2.例文帳に追加

論理回路設計装置１のクロック解析部４は、ネットリストなどの形式で与えられた論理回路について、クロック指定部２によって指定されたクロック供給源となる端子またはネット名から、フリップフロップとラッチおよびハードマクロのクロック入力ピンへのクロック経路を抽出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rare earth permanent mag net which surface has laminated metal plating films formed with the (n+1)st layer metal plating film with a high tight adhesion property to the surface of the n-th layer metal plating film formed on the surface of the rare earth permanent magnet.例文帳に追加

希土類系永久磁石の表面に形成された第ｎ層金属めっき被膜の表面に、優れた密着性でもって第ｎ＋１層金属めっき被膜が形成された積層金属めっき被膜を表面に有する希土類系永久磁石の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of PC strands 10 are tensioned along the inner wall surface in the longitudinal axis of the tunnel 1, a net-shaped body 15 is tensed between the PC strand 10 and the interior wall surface, a vibration detecting meter is attached to the PC stand 10, and an abnormal vibration detecting signal transmitting device when the vibration is caused by rock falling is installed.例文帳に追加

トンネル１の長手軸方向に内壁面に沿って、複数本のＰＣストランド１０を張設し、ＰＣストランド１０と内壁面との間に網状体１５を張装し、ＰＣストランド１０に振動検知計を取付け、落石による異常振動検知信号発信装置を備えた。 - 特許庁

In assembling a drying part 3 in the manufacturing line of the grain dryer 1, a joint plate 13 is provided extending between reinforcing frames of permeable net bodies 6b, 6c in the hot air chamber 8, and the joint plate 13 is hangingly provided with an air duct 12 when assembling a burner part 16.例文帳に追加

穀物乾燥機１の製造ラインにおいて乾燥部３を組み立てる際に、熱風室８内にある通気性網体６ｂ，６ｃの補強枠間にジョイントプレート１３を橋架して設けておき、次いで、バーナ部１６を組み付ける際に該ジョイントプレート１３に風胴１２を吊設する。 - 特許庁

A temperature lowering device 8 for cooler drain is fit to the front of an exhaust port of the cooler 1, the cooler drain is dropped on a drain dropping net 10 made of a high water absorbing material through a drain dropping pipe 8, and heat exchange of the cooler drain with cooler exhaust is conducted.例文帳に追加

クーラー（１）の排気口前面にクーラーの排気の減温器（２３）を取り付け、クーラーの排水を排水滴下用パイプ（８）を通じて吸水性の高い素材を用いた排水滴下用ネット（１０）に滴下させ、これを通過するクーラー排気とねつ交換を行わせることとした。 - 特許庁

The apparatus is of a structure with a net 1 with its front face curved to protect balls from scattering around, with an inclined trench 2 to lead collected balls back to the player and a tube 3 to bring balls back to the player and arrange them in a straight line on it and with a lever operated to place balls on a mat one by one.例文帳に追加

正面を湾曲させた、散乱防止ネット１、集まったボールを練習者の元まで導く勾配のついた溝２を設置し、ゴルフ練習者の元まで導きボールを一直線に並べる筒３の上に置き、レバーの操作で１つづつボールを、マット上に出す構成とする。 - 特許庁

This surface wall net for growth of vine plant is formed by using a coating wire (A) which is formed with a core wire 1, and a synthetic resin coating layer 2 set on the total length of the periphery of the coating wire and applied with color to suppress temperature rise by solar heat.例文帳に追加

芯線１と、この芯線の外周面全長に設けると共に、太陽熱による昇温を抑制する色の着色を施こした合成樹脂製の被膜２とで被覆線Ａを形成し、この被覆線を用いてつる草などの成育用壁面ネットに編成した構成を採用する。 - 特許庁

A positive electrode 1 is formed by contact bonding a mixture of a positive active material comprising a halide of at least one kind of metal element selected from the group comprising Sc, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Zn and a conductive material such as graphite powder to a positive current collecting net.例文帳に追加

正極１は、Ｓc、Ｔi、Ｖ、Ｃr、Ｍn、Ｆe、Ｃo、Ｎi、Ｃu及びＺnからなる群より選ばれた少なくとも１種の金属元素のハロゲン化物からなる正極活物質と、グラファイト粉末などの導電材料との混合物を、正極集電網５に圧着して形成する。 - 特許庁

Further, because the wire net 1 is in close proximity to the moisture adsorption layer on the surface of the flat plate 3 inserted between the waves, heat is conducted quickly due to radiation and heat conduction, desorption of moisture is also performed quickly and as a result, the humidity controller having a high efficiency of the moisture desorption can be obtained.例文帳に追加

また金属基材１は、その波間に挿入した平板３表面上の吸湿剤層に近接しているため、輻射および熱伝導により速やかに熱が伝わり、水分の脱着も速やかに行なわれ、結果として水分脱着効率の高い調湿装置とすることができる。 - 特許庁

A microgrid power supply system 1 is a small-scale power supply net which enables the regional self supply of power by combining a plurality of distributed power sources and a power storage system in a demand area, and controlling the electric power generation of the distributed power sources, according to the situation of demand and supply.例文帳に追加

マイクログリッド電力系統１は、需要地内で複数の分散型電源や電力貯蔵システムを組み合わせ、分散型電源の発電量を需要状況に合わせて制御し、電力の地域自給を可能とする小規模の電力供給網である。 - 特許庁

The apparatus for cleaning the vegetable or the like is obtained by arranging piping 3 having two or more nozzles 3a for jetting cleaning water from a circulating pump 2, putting the separation device 20 of the floated refuse, chips, larvae of insects and the like on the upper part of a water tank 1, and forming the bottom 20a of the separation device into a net.例文帳に追加

水槽１には循環用ポンプ２からの洗浄水を吐出するノズル３ａ・・・を複数個有する配管３を配置し、水槽１の上部には浮上したゴミや切り屑、昆虫の幼虫等の分離装置２０を載置し、この分離装置の底２０ａはネットにしてなる。 - 特許庁

For a back-hook brassiere, a back-hook-brassiere fastener 1 is used along sides except a top side 2, two hemispheres 6 covered with a net are placed on the bottom surface, and swells 8 adapted to fit the hemispheres 6 and darts 7 between and outside the two swells 8 are both formed in the top surface.例文帳に追加

後ホックブラジャーの場合、上辺２以外に通じた後ホック用ファスナー１を設け、下面に２つの網目状ネットに覆われた半球体６を設け、上面には半球体６と合体できる膨らみ８を形成し、２つの膨らみ８の中間とそれぞれの両端にダーツ７を設ける。 - 特許庁

The size of a treating material-dropping hole 5c at the front side part 5a for dropping the treating material to the grain pan 14 is formed smaller than the size of a treating material-dropping hole 5d at the rear side part 5b for dropping and feeding the treating material to the opening and closing chaff sieve 30 in a receiving net 5 of a threshing chamber 1.例文帳に追加

扱室１の受網５のうち、グレンパン１４に処理物を落下供給する前側部分５ａの処理物落下孔５ｃの大きさを、開閉チャフシーブ３０に処理物を落下供給する後側部分５ｂの処理物落下孔５ｄの大きさより小にしてある。 - 特許庁

This air cleaner passes the contaminated air drawn from a suction port 1 by a fan 4 through a dust collecting filter 2, deodorizes and sterilizes the air by a layer 3 of a net coating with a photocatalyst, further blows the air to a special ceramic layer 6, deodorizes, sterilizes and cleans the air, and exhausts the cleaned air from an exhaust port 5.例文帳に追加

ファン４により吸気口１より取り込んだ汚れた空気は集塵フィルター２を通過し、光触媒を塗布した網の層３で脱臭、殺菌し更に特殊セラミック層６に吹き付け脱臭、殺菌し浄化された空気を排気口５より排出させる。 - 特許庁

(2) If a Stock Company intends to give notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall deposit the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share (referring to the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of net assets per share. The same shall apply hereinafter.) by the number of the Subject Shares under item (ii), paragraph (1) of the preceding article, with a depository located in the area where its head office is located, and deliver a document certifying such deposit to the Requester for Approval of Transfer. 例文帳に追加

２　株式会社は、前項の規定による通知をしようとするときは、一株当たり純資産額（一株当たりの純資産額として法務省令で定める方法により算定される額をいう。以下同じ。）に前条第一項第二号の対象株式の数を乗じて得た額をその本店の所在地の供託所に供託し、かつ、当該供託を証する書面を譲渡等承認請求者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where the competent minister ordered the suspension of a Commodity Transactions Brokerage Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she finds that the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant on the day when three months have elapsed from the day of such order continues to be below 100 percent and that the status of the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant is not likely to recover, he/she may rescind the license under Article 190, paragraph (1) of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の規定により商品取引受託業務の停止を命じた場合において、その日から三月を経過した日における当該商品取引員の純資産額規制比率が引き続き百パーセントを下回り、かつ、当該商品取引員の純資産額規制比率の状況が回復する見込みがないと認められるときは、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where the competent minister ordered the suspension of a Commodity Trading Consignment Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she finds that the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant on the day when three months have elapsed from the day of such order continues to be below 100 percent and that the status of the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant is not likely to recover, he/she may rescind the license under Article 190, paragraph 1 of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、前項の規定により商品取引受託業務の停止を命じた場合において、その日から三月を経過した日における当該商品取引員の純資産額規制比率が引き続き百パーセントを下回り、かつ、当該商品取引員の純資産額規制比率の状況が回復する見込みがないと認められるときは、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 経済産業省

A sliding layer body 3 formed of non-woven fabric containing polypropylene fiber or the like is attached directly or through a slider to an area of an outsole 1 extending from the toe of the outsole 1 at least 50% of the total length, the surface of the sliding layer body is made rugged like a net, and an elastic material is arrayed in the cross direction in the remaining area 5 of the outsole.例文帳に追加

アウトソール１のトウから全長の少なくとも５０％に亘る区域に例えばポリプロピレン繊維などを含んだ紙の不織布から形成された滑性層体３を直接にまたはスライダーを介して添着し、該滑性層体の表面には網状の凹凸加工を施こし、アウトソールの残余の区域５中には弾性材料を横断方向に配行した。 - 特許庁

Filaments 1 in core sheath structure formed of polyethylene terephthalate as a core material 1a and polypropylene as a sheath material 1b and a couple of conductive yarns 2 formed by winding a conductor 2b around a yarn material 2a are woven in a net shape to form fabric, which is hot-cold processed to bind intersections of filaments 1 by the thermal fusion of the sheath material 1b.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを芯材１ａとし、かつポリプロピレンを鞘材１ｂとする芯鞘構造のフィラメント１と、糸材２ａの外周に導電体２ｂを巻回してなる一対の導電性の糸２とをネット状に編んで織布を形成し、この織布をホット−コールド成形加工することによりフィラメント１の交点が鞘材１ｂの熱融着により結着されてなる構成とした。 - 特許庁

In this method for distributing a logic synthesis restriction to respective logic synthesis units, the logic synthesis restriction is distributed to respective logic synthesis units by using information obtained from a net list of a design circuit 1, and then the logic synthesis restriction is redistributed on the basis of weighting by using information obtained from a floor plan of the circuit 1.例文帳に追加

本発明は、論理合成制約の論理合成単位への分配を実行する論理合成制約の分配方法であって、設計回路のネットリストから得られる情報を使い論理合成制約の論理合成単位への分配を実行し、その後回路のフロアプランから得られる情報を使い論理合成制約の重みづけによる再分配を実行することを特徴とする。 - 特許庁

In the building decorative material A made by covering the surface of a resin foam substrate 1 molded in a prescribed shape with a surface reinforcing layer 6, the surface reinforcing layer 6 comprises a net-shaped material 2 stuck to the surface of the resin foam substrate 1, a cement mortar composition layer 4 applied thereon, and a urethane resin layer 5 applied on the cement mortar composition layer 4.例文帳に追加

所定形状に成形された発泡樹脂製基材１の表面を表面補強層６で被覆してなる建築用装飾材Ａにおいて、表面補強層６を、発泡樹脂製基材１の表面に貼り付けたネット状物２と、その上に塗布されたセメント系モルタル組成物層４と、該セメント系モルタル組成物層４の上に塗布されたウレタン樹脂層５とで構成する。 - 特許庁

The electric foot warmer A is provided inside with far infrared radiation generating parts 1 each provided with a paint film 12 containing powder tourmaline, on the surface of aluminum foil 11, and a low temperature burn preventing net 13 provided to protect the paint film 12 containing powder tourmaline, and generates far infrared radiation under heating.例文帳に追加

アルミ箔１１の表面に粉末トルマリンを含有する塗膜１２を設層するとともに、該粉末トルマリン含有塗膜１２を保護するように低温火傷防止用ネット１３が設けられた遠赤外線発生部１をこたつの内部に設け、加温下に遠赤外線を発生させることを特徴とする電気こたつＡ。 - 特許庁

A route registering processing part 21 registers route information supplied from a route control part 1 onto a first route table 51 and registers route information, which is different from information registered on the first route table 51 by a packet output network interface corresponding to a destination network address and a net mask, onto a second route table 52.例文帳に追加

経路登録処理部２１は経路制御部１から供給された経路情報を第一経路表５１に登録し、宛先ネットワークアドレス及びネットマスクに対応するパケット出力ネットワークインタフェースが第一経路表５１で登録したものとは異なる経路情報を第二経路表５２に登録する。 - 特許庁

The material 3 of the net-like or the sheet-like slope protection base material is made of the corrosible organic fiber 2, and alkali metals such as Ca, Mg, K or the like, alkaline earth metals or fine grains 4 of their salt or hydroxide are introduced to the material 3 to constitute the slope protection base material 1.例文帳に追加

腐食性有機質繊維２によってネット状あるいはシート状の法面保護用基材の素体３を構成し、この素体３にＣａ，Ｍｇ，Ｋ等のアルカリ金属、アルカリ土類金属またはそれらの塩あるいはそれらの水酸化物の微粒子４を導入して、法面保護用の基材１を構成している。 - 特許庁

The transition probability of each node is calculated according to previously prepared net list 1 and transition probability 2, the static delay of a current estimation waveform per change is also calculated 4, and amplitude is corrected by considering the probability and delay 5 of each node and previously defined waveform information at the time of toggle.例文帳に追加

本発明のＥＭＩ解析手法は、従来の動的なゲートレベルシミュレーションに対して、信号確率伝播手法を使用し、各ノードへの信号の伝播確率を算出するとともに、静的解析手法を用いて各ノードの変化時刻を計算し、その結果からＥＭＩノイズを推定するようにしたものである。 - 特許庁

In the resin net 20 for reinforcing the banking, many hole parts are regularly formed in longitudinal and width directions in a long resin plate 1, a width-direction resin part sandwiched between the hole parts is extended, and the hole parts are longitudinally made long holes different in width, which are regularly formed.例文帳に追加

長尺の樹脂プレートに長手方向及び幅方向に規則的に多数の穴部を形成し、当該穴部にて挟まれた幅方向の樹脂部を延伸し、前記穴部を長手方向に長穴とした樹脂ネットであって、前記長穴は幅の異なる長穴を規則的に形成したことを特徴とする盛土補強用樹脂製ネット。 - 特許庁

Commodity information is acquired by a client computer device 3 for a primary user connected to a server computer 1 where commodity information is recorded through a network NET, and commodity information acquired by the primary user and primary user discrimination information are recorded in the commodity information transmission medium and are provided for a secondary user.例文帳に追加

商品情報が記録されたサーバコンピュータ１にネットワークＮＥＴを介して接続される一次ユーザ用クライアントコンピュータ装置３により商品情報を取得し、一次ユーザが取得した商品情報と一次ユーザ識別情報を商品情報伝達媒体に記録して二次ユーザに提供する。 - 特許庁

The fall-prevention device is composed of a plurality of main ropes 2 installed on the roof surface 1 of a building B at desired intervals, a guide 3 slidably inserted into each main rope 2 at any position, a frame body A having a vertical member 5 and a lateral member 6 connecting to each guide 3 and also a net 7 connected between each frame body A, A.例文帳に追加

建築物Ｂの屋根面１上に任意の間隔を置いて架設した複数の親綱２と，各親綱２にスライド自在に挿入されて任意の位置で停止するガイド３と，各ガイド３に結合した縦材５と横材６とからなる枠体Ａと、各枠体Ａ，Ａ間に結合したネット７とからなる。 - 特許庁

The apparatus 1 for separating sediment and the mixture includes a tubular body 5, in which a recovery net is provided, a water flow generator 9 for generating a water flow in the tubular body, and a mixture recovery device 10 for recovering the mixture separated from the sediment by the water flow of the tubular body.例文帳に追加

土砂と混在物とを分別する装置であって、内部に回収網を有する筒体５と、前記筒体内に水流を発生させる水流発生装置９と、前記筒体の水流によって前記土砂から分別された混在物を回収する混在物回収装置１０とからなる分別装置１とする。 - 特許庁

The assistant tool 1 for bird-nesting is characterized by having a bottomed bag-like shape whose upper side is opened, forming the peripheral wall 10 with an insulating sheet 11, forming the bottom wall 12 with an insulating net 13, and disposing attaching bands 22, 23, 24 capable of being attached to existing members at set places at least on the outside of the insulating sheet 11.例文帳に追加

鳥類営巣補助具１を、上面が開口された有底の袋状とし、周壁１０を絶縁シート１１で構成すると共に底壁１２を絶縁性のネット材１３で構成し、少なくとも絶縁シート１１の外面に被設置箇所の既設部材に取り付け可能な取付バンド２２，２３，２４を設ける。 - 特許庁