「NOT using」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, it might also be illegal to acquire personal information from children using a website, taking advantage of their lack of judgment or comprehension and of their parents. ignorance of such fact. This is because such conduct does not comply with Article 17 of the Personal Information Protection Act, or may constitute a tort under the Civil Code on the grounds of invasion of privacy. 例文帳に追加

また、子どもを対象としているウェブサイトで、子どもの判断能力・理解力が不十分であることを利用して、親権者の知らない間に子どもから個人情報を取得することも同法第１７条及びプライバシー侵害として民法上の不法行為等により違法とされる場合が考えられる。 - 経済産業省

(2) Act of Providers of P-to-P File Sharing Software The issue is whether or not it constitutes an infringement of copyright to provide P-to-P file sharing software by using a central server for facilitating the exchange of music files and the like between users on the internet. 例文帳に追加

②Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供者の行為についてＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアを提供し、また、これに併せて中央サーバを設置してインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するサービスを提供する行為が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

However, even where such an ordinary method is employed, for example, if the linked company's trademark is used for the link button without permission of the trademark right holder, the fact of using the trademark, not the act of setting up the link itself, may be regarded as an infringement of the trademark right, depending on the mode of use. 例文帳に追加

ただし、こうした方式のリンクであっても、リンクを張る際に、例えばリンクボタンなどにリンク先の企業の商標を無断で使用している場合には、リンクを張る行為自体ではなく、当該商標の使用について、その使用態様によっては商標権侵害の問題が発生する可能性がある。 - 経済産業省

Even when we assess the same products, there would be a case that products are made w ith materials from different countries, having different transportation processes and recycling system etc. So it would not accurate to adapt only one or average pattern for the same products, therefore it would be difficult to make a comparison using the results of such assessment. 例文帳に追加

同じ製品でも、原料の生産国が異なったり、輸送経路が異なったり、リサイクルシステムが異なったりする場合があるが、そのような場合に、ある一つのパターンや平均的なパターンを適応して評価しても正確ではないし、そのようにして評価した結果を比較に使用するのは難しいのではないか。 - 経済産業省

Any data gaps for environmentally significant processes shall be filled using generic or extrapolat ed data that achieves at least a “fair” dat a quality level rating. Such processes (including generic data gaps) shall not account for more than 10% of the overall contribution to each impact category considered. 例文帳に追加

環境的に重要なプロセスにデータギャップがある場合、推定データまたはその他データで、少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たもの用いてを用いて補完する。こうしたプロセス（特定データのギャップを含む）は、スクリーニングに基づき検討した各影響領域への寄与度全体の10％を超えてはならない。 - 経済産業省

Case 2 Names and data indicating the locations of addresses or whereabouts which are stored in a navigation system like a commercially available car navigation system, etc. (even a case where new information such as a driving route is recorded by using functions that are initially equipped in a navigation system, etc. is not included in “the number of specific individuals”.) 例文帳に追加

事例２）市販のカーナビゲーションシステム等のナビゲーションシステムに格納されている氏名、住所又は居所の所在場所を示すデータ（ナビゲーションシステム等が当初から備えている機能を用いて、運行経路等新たな情報等を記録する場合があったとしても、「特定の個人の数」には算入しないものとする。） - 経済産業省

Those Japanese companies, such as a company that began business to sell fresh and safe vegetables to Japanese people living in Singapore, a manufacturer and seller of cosmetics made from natural materials that promote a safe image, an apparel maker who wants to sell its goods not to miss the timing of selling hot fashion items, are developing overseas markets in Asia by using the Yamato Group’s home delivery service network.例文帳に追加

シンガポール在住の日本人向けに新鮮で安全な野菜を販売する事業を開始した日系企業や安全性を売りにした自然素材化粧品を販売するメーカー、流行の時期を逃さずに商品を売りたいアパレルメーカーがヤマトグループの宅急便網を使いアジアでの販路拡大を進めている。 - 経済産業省

In order to gain the attention of salespersons, etc., the compliance rules should not simply list matters which are prohibited. Instead it is effective to make adjustments such as using a Q&A format with hypothetical situations likely to occur in the corporation, or a straightforward list of what can and cannot be done (called dos and don'ts) .例文帳に追加

コンプライアンス・ルールを、営業担当者等の読み手に訴えるものとするためには、 単純に禁止事項を羅列するのではなく自社で起こりそうな場面を具体的に想定したＱ＆Ａ形式にする、してはいけないことが端的に分かるリスト形式にする（Do's & Don'ts などと呼ばれる）等の工夫をすることが効果的。 - 経済産業省

This treatment process comprises, raising the temperature of the synthetic resins containing aluminum hydroxide, to a temperature range in which the synthetic resins do not burn, reforming the above aluminum hydroxide to alumina through thermal decomposition, and using the reformed synthetic resins in a smelting process or a refining process of a molten metal as an alumina raw material.例文帳に追加

水酸化アルミニウムを含有する合成樹脂類を、この合成樹脂類が燃焼しない温度範囲に昇温して、前記水酸化アルミニウムを熱分解によりアルミナに改質させ、次いで、この改質された合成樹脂類を溶融金属の製錬工程若しくは精錬工程でアルミナ原料として使用する。 - 特許庁

To provide a method of reducing carbon dioxide, in which, by using a catalyst for photocatalyst reaction not including an element such as barium, carbon monoxide as a useful reactive compound can be produced with a high selectivity at a reaction temperature of about room temperature while without requiring supply of other useful compound as a starting material.例文帳に追加

Ｂａのような元素を含まない触媒を用いて出発原料として他の有用な化合物の供給を必要とせず且つ室温程度の反応温度で光触媒反応により有用な反応性化合物であるＣＯを高い選択性で生成し得る二酸化炭素の還元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a γ-polyglutamic acid-producing microorganism in which γ-polyglutamic acid is stably produced in high yield, the obtained γ-polyglutamic acid is not enzymatically degraded and the molecular weight distribution is in a constant region, a method for obtaining the same and a method for producing γ-polyglutamic acid using the microorganism.例文帳に追加

γ−ポリグルタミン酸を高い収量で安定的に生産することができ、得られたγ−ポリグルタミン酸が酵素分解されることなく、その分子量分布が一定の範囲である、γ−ポリグルタミン酸生産微生物と、その取得方法並びに当該微生物を用いるγ−ポリグルタミン酸の製造法を提供すること。 - 特許庁

In general, South Korean enterprises consider that if "defective products are found, such products should be replaced with new ones (products are breakables)" while as it is said Japanese enterprises stick to "manufacturing products that do not break down," they adopt a management strategy that maintains high quality by using high-performance parts.例文帳に追加

一般的に、韓国勢は「不良品が出たら新品と交換すれば良い（製品は壊れるもの）」と考えているが、日本企業は「壊れない製品を作る」ことにこだわっていると言われるように、日本企業は性能の高い部品を使うことで、高い品質を維持する経営戦略を選択している。 - 経済産業省

To obtain a positive photosensitive resin compsn. excellent in resist performance, coating performance, shelf stability of a soln. and safety and not causing the problem of development defects as a chemical amplification type resist compsn. using a polymer having a cycloaliphatic hydrocarbon skeleton and useful for lithography with far UV, in particular ArF excimer laser beam.例文帳に追加

深紫外線、特にＡｒＦエキシマレーザー光リソグラフィに有用な、脂環式炭化水素骨格を有する重合体を用いた化学増幅レジスト組成物であって、レジスト性能、塗布性能、溶液の保存安定性、安全性に優れ、現像欠陥の問題を生じないポジ型感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The vulcanized molded article obtained by vulcanization and molding from the blend rubber composition has not only excellent oil resistance and ozone resistance necessary as a dust cover or boots such as CVJ boots but also, by using a sulfur-based vulcanizing agent and an organic peroxide, attains improvement of compression set resistance and durability in good balance.例文帳に追加

ブレンドゴム組成物から加硫成形された加硫成形品は、ダストカバーあるいはCVJブーツ等のブーツとして必要な耐油性や耐オゾン性にすぐれているばかりではなく、イオウ系加硫剤と有機過酸化物とを併用することによって、耐圧縮永久歪特性と耐久性のバランスのよい改善を達成することができる。 - 特許庁

Another longitudinal resonance such as resonance or the like in a second harmonic is avoided using a tracking filter having a fixed passing band split into several regions or the characteristic portion of another spectrum that may possibly be overlooked due to the tracking accuracy of a filter if the foregoing treatment is not taken.例文帳に追加

あるいは、幾つかの領域に分割されている一定の通過帯域を有するトラッキング・フィルターを用いて第２の調波における共振等の別の縦方向の共振を回避するか、あるいは、上記の処置を採らない場合にフィルターのトラッキング精度により見落とす可能性のある別のスペクトルの特徴部分を回避する。 - 特許庁

To provide a method of patterning a dielectric film which allows patterning and reduces or fully removes a residue after etching paste thermal treatment, by etching the dielectric film having such a thickness not capable of being etched in single etching paste processing through simple processing using the etching paste to form a patterned film.例文帳に追加

一度のエッチングペーストによる処理ではエッチングできない程度の厚さを有する誘電体膜を、エッチングペーストを用いた簡単な処理でエッチングしてパターニングを形成できるとともに、エッチングペーストの熱処理後に発生する残渣を低減もしくは完全に除去できる誘電体膜のパターニング方法を提供する。 - 特許庁

In this example, the invention of the application relates to a semiconductor layer in an active region consisting of as specific structure and material. The original claims incorrectly states that a source and a drain consist of "an impurity dispersion area" in a limited manner. However, a source and a drain are not limited to using dispersion. Any impurity area is sufficient, which is obvious from the statement of the description. The amendment does not change the technical significance of the invention at all. 例文帳に追加

この例では、出願に係る発明の内容は、活性領域の半導体層を特定の構造と材料で構成することにあり、当初の請求項では、たまたま、ソース、ドレインは「不純物拡散領域」で構成されると限定されているが、ソース及びドレインは拡散によるものに限定されず不純物領域でありさえすればよいことが明細書の記載から自明であり、補正は発明の技術上の意義になんら変更をもたらさない。 - 特許庁

The originally attached description mentions the expression "amusement media" as a generic concept and exemplifies coins and balls as amusement media but does not exemplify "using amusement cards." There is no basis for reasoning that it is obvious to a person skilled in the art who contacts the originally attached description that the "amusement media" represents "amusement cards in which the amount of coins or a sum of money is stored." Consequently, the amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

出願当初の明細書には、「遊技媒体」と上位概念で記載されており、遊技媒体の例示として、コイン、球については記載されているものの、「遊技カード」を用いる点については記載されておらず、当初明細書に接した当業者にとって、「遊技媒体」が「コイン数または金額が記憶された遊技カード」を意味することが明らかであると言える根拠はないから、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものとはいえない。 - 特許庁

Article 22 (1) A person who holds a claim pertaining to an obligation which the trustee is liable to perform only by using property that belongs to trustee's own property or the trust property of another trust (referred to as the "trustee's own property, etc." in item (i)) (such obligations shall be referred to as "obligations covered by trustee's own property only, etc." in item (i) and item (ii)) may not use said claim to set off the obligation pertaining to a claim belonging to the trust property; provided, however, that this shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

第二十二条　受託者が固有財産又は他の信託の信託財産（第一号において「固有財産等」という。）に属する財産のみをもって履行する責任を負う債務（第一号及び第二号において「固有財産等責任負担債務」という。）に係る債権を有する者は、当該債権をもって信託財産に属する債権に係る債務と相殺をすることができない。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a soil conditioner for the soil containing coal ash from a thermal power plant and to provide a method for soil improvement using the soil conditioner, in which the soil conditioner does not require handling of an acid which has been used as a neutralizing agent, has no concentration unevenness in parts provided with the conditioner, consequently pH neither extremely rises nor drops partially and does not cause a problem of elution of heavy metal.例文帳に追加

火力発電所からの石炭灰を含む土壌用の土壌改良剤と、その土壌改良剤を用いた土壌改良方法に関し、従来において中和剤として用いられていた酸を取り扱う必要がなく、添加された箇所において濃度のむらがなく、従って部分的にｐＨが極端に低下し或いは上昇することがなく、また重金属の溶出の問題も生じさせない土壌改良剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, as the installer contains the whole of the program to be installed, and works as a medium for reproducing the program to be installed, it would be difficult to argue that the owner of the installer is not the "owner of the reproduced program" to be installed.18 18 p.494 of "Copyright Law Commentary (First Volume)" ("chosakuken hou konmenta-ru (joukan)" in Japanese) by Koji Fujita; p.377 of "Detailed Explanation of the Copyright Law, (Third Edition)" ("shoukai chosakuken hou dai 3 han" in Japanese) by Fumio Sakka For the reason explained above, in the case of (q2), the act of installing a software by using IDs/Passwords which were acquired by improper means is not considered to constitute an infringement of the reproduction right. 例文帳に追加

しかし、インストーラは、インストールされるプログラムを全て内包しており、インストールされるプログラムを複製するための媒介物であるから、インストーラの所有者はインストールされるプログラムの「複製物の所有者」であることを否定することは困難であろう 。以上のとおりであるから、β２の場合においては、正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して行なうインストール行為は、複製権侵害を構成しないと考えられる。 - 経済産業省

Throughout the period of validity of design registration, the holder has the exclusive right to use the design and to prevent any third party not having his consent from using it.The right holder has the right to prohibit third parties to perform, without his permission, the following acts: reproducing, manufacturing, putting on the market or offering for sale, importing, exporting or using a product having the design incorporated or applied thereto or storing such a product for the above mentioned purposes.例文帳に追加

意匠登録の有効期間中，その所有者は当該意匠を使用し，その者の承諾を得ない第三者がその意匠を使用することを禁止する排他権を有する。権利所有者は，その許可なく第三者が次の行為をなすことを禁止する権利を有する。すなわち，当該意匠を組み込んだ又は利用した製品の複製，製造，販売若しくは販売の申出，輸入，輸出若しくは使用，又は当該製品の上記目的での貯蔵。 - 特許庁

A control unit is connected to a switching unit and blocks transmission of received external data packet via a data output side in a first operating mode when an internal packet is outputted via the data output side by using a first data preparation unit and blocks the transmission of the received data packet by using an intermediate amplifier when the internal data packet is not outputted via the first data preparation unit as its control.例文帳に追加

制御ユニットは、切換装置と接続されていて、内部データパケットが、第１のデータプリバレーションユニットを用いて、データ出力側を介して出力される場合、第１の作動モードで、受信された外部データパケットがデータ出力側を介して送出されるのを阻止し、及び、内部データパケットが、第１のデータプリバレーションユニットを介して出力されない場合、受信されたデータパケットが中間増幅器を用いてデータ出力側を介して送出できないように制御する。 - 特許庁

Registration of the mark shall not confer on the owner thereof the right to prohibit a third party from using the mark to advertise legitimately marked goods or services, offer them for sale or mention the existence or availability thereof, or from using the mark to indicate the compatibility or suitability of spare parts or accessories that can be used with goods bearing the registered mark, provided that such use is made in good faith, is confined to the purpose of informing the public and is not liable to mislead or confuse it as to the corporate origin of the goods concerned.例文帳に追加

標章の登録は標章所有者に対して，第三者が合法的に登録標章の付された商品又はサービスを宣伝し，販売の申出若しくはそれら商品又はサービスの存在又は利用可能性を知らせるためにそれら標章を使用すること及び登録標章の付された商品に使用できる部品や付属品の使用適性や互換性を知らせるためにそれら標章を使用することを禁止する権利を与えるものではない。ただし，そのような使用は誠実になされなければならず，かつ公衆への情報提供目的に限定され，かつ関係商品の製造企業に関して公衆の誤認若しくは混同を生じさせる可能性の高いものであってはならない。 - 特許庁

To provide a cage capable of loading not only a low roof car but also a mid-roof car, a mechanical parking device capable of remarkably improving operation efficiency by housing various vehicles by using such a cage, and a manufacturing method of the mechanical parking device capable of minimizing a manufacturing cost and time of such a mechanical parking device.例文帳に追加

ロールーフ車のみならずミッドルーフ車をも積載可能とするケージと、このようなケージを用いて多様な車両を収容し、稼働効率を格段と向上し得る機械式駐車装置と、このような機械式駐車装置の製造費用および時間を最小限に抑えることができる機械式駐車装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The circuit protector comprises a switching power supply section 6 for generating a stabilized DC power as a drive power source using AC power, a section 5 for detecting whether the voltage of AC power is lower than a threshold or not, and a section 10 for controlling generation of DC power from AC power to stop.例文帳に追加

駆動電力源としての安定化された直流を、交流を用いて生成するスイッチング電源部６と、交流の電圧値が閾値未満となっているか否かを検出する電圧検出部５と、当該交流の電圧値が閾値未満の値となっているとき、当該交流を用いた直流の生成を停止するように制御する制御部１０と、を備える。 - 特許庁

A microcomputer IC 16 for controlling can not only control the data supplied from a USB audio IC 13 to an audio signal selector 17 or the like, but also control the data supplied from a USB controller 21 to the USB audio IC 13 via a HUB 14 or the like using the control data transmitted and received via an IC 12 for USB communication or the like.例文帳に追加

制御用マイコンＩＣ１６は、ＵＳＢオーディオＩＣ１３からオーディオ信号セレクタ１７等に供給されるデータを制御できるだけでなく、ＵＳＢ通信用ＩＣ１２等を介して送受信される制御データによって、ＵＳＢコントローラ２１からＨＵＢ１４等を介してＵＳＢオーディオＩＣ１３に供給されるデータをも制御することができる。 - 特許庁

To provide a selective electroless plating method which does not use any precious metal catalyst such as palladium and silver, and accepts the loose limit of combination of an electroless plating system with metal for deposition, and to provide a method which allows metal more basic than base metal to be selectively deposited by the electroless plating without using any precious metal catalyst such as palladium and silver.例文帳に追加

パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用せず、無電解めっきシステムと積層する金属の組み合わせの制限が緩い選択的な無電解めっき方法、パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用することなく、下地の金属より卑な金属を無電解めっき方法により選択的に積層する方法を提供する。 - 特許庁

The polyvinyl chloride coated gloves with a lining fabric and a method for producing the gloves are characterized in that a phthalic acid ester represented by DBP or DOP which have been conventionally and generally used is not used and only acetyltributyl citrate(ATBC) which is relatively safe plasticizer is used as the plasticizer in producing the coated gloves using a polyvinyl chloride paste.例文帳に追加

塩化ビニルペーストを用いたコーティング手袋の製造において、従来一般に使用されてきたＤＢＰ、ＤＯＰに代表されるフタル酸エステルを使用せず、比較的安全な可塑剤であるクエン酸アセチルトリブチル（ＡＴＢＣ）のみを可塑剤として使用することを特徴とする裏地付き塩ビ製手袋とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration detection element for detecting vibration in the noncontact state without laminating a reflection seal even on an object not having a characteristic for reflecting laser light, and taking out a sufficient signal from a received radio wave, and a vibration measuring device and a vibration measuring method for using properly the vibration detection element.例文帳に追加

レーザー光を反射する特性を有していない物体に対しても反射シールは貼ることなしに非接触で振動の検出が可能で、かつ、受信電波から十分な信号を取り出すことができる振動検出素子、前記振動検出素子を好適に用いることのできる振動測定装置並びに振動測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jig head having a sinker using such a biodegradable plastic resin as to sustainably exhibit its excellent performance during serviceable period, be biodegraded in the natural world after discarded, and be eventually converted to soil organic components or carbon dioxide and water so as not to be persistent and accumulated in the environment.例文帳に追加

使用に耐えている間は、すぐれた性能を持続的に発揮し、廃棄後は、自然界の微生物によって分解され、最終的には土の有機成分や二酸化炭素と水になり、環境中に残留、蓄積しないような生分解性プラスチック樹脂を使用した重錘を有するジグヘッドを提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a copper-clad laminate for eliminating the need for desmear treatment, when manufacturing a circuit substrate, and to provide a method for manufacturing a circuit substrate for printed wiring boards that can be formed advantageously using the copper-clad laminate, and a circuit substrate for printed wiring boards that does not require desmear treatment and has improved stability against connection resistance.例文帳に追加

回路基板を作製する上でデスミア処理が不要となる銅張積層板を提供すること、その銅張積層板を用いて有利に形成することができるプリント配線板用回路基板およびデスミア処理が不要な、接続抵抗の安定性に優れたプリント配線板用回路基板を製造する方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a driving support device for a vehicle, capable of positively performing alarm output and driving support for avoiding danger to reduce the possibility of causing an emergency in the state where automatic report using an automatic report system is not performed or in the state of requiring much time until the rescue activity is provided after the automatic report.例文帳に追加

自動通報システムによる自動通報が行なえない状況、或いは自動通報後の救援活動の提供までに時間を要する状況下において、緊急事態が発生する可能性を低減すべく、危険回避のための警報出力や運転支援をより積極的に行なう車両用運転支援装置の提供。 - 特許庁

This invention is a method for exterminating insect pest by using a treating agent including insecticides and/or insect repellents, the airborne residue of the treating agent in the treating space is kept not less than 15% from the start of the treatment to one hour after, or 5% or more is kept from the start to two hours after.例文帳に追加

殺虫剤および／または忌避剤を含有する処理薬剤を用いて害虫を駆除する方法であって、処理空間における処理薬剤量の気中残存率を、処理開始から１時間経過時に１５％以上とするか、または処理開始から２時間経過時に５％以上とすることを特徴とする害虫の駆除方法。 - 特許庁

Particularly, optical coupling between input/output ports of the optical switch 2 is considerably decreased by using the optical switch with a medium wherein optical scattering and diffraction are conspicuous when receiving an optical switch control signal from the control signal generating section 3, so that an optical signal with unstable wavelength is not output from the wavelength variable transmission apparatus.例文帳に追加

特に、制御信号生成部３からの光スイッチ制御信号が与えられると光散乱や回折が顕著になる媒質を有する光スイッチを用いることで光スイッチ１の入出力ポート間での光結合を著しく低下させ、波長可変送信装置から波長が不定の光信号を出力させないようにする。 - 特許庁

To overcome the problem such that an arrangement of exciting electrodes and detecting electrodes is limited and a sufficient detection sensitivity are not obtained when the exciting electrodes for exciting flection oscillation and the detecting electrodes for detecting a rotational speed using Coriolis force due to a rotation are formed on a plane orthogonal to a rotational axis in a tuning fork type piezoelectric oscillating gyro sensor.例文帳に追加

音叉型圧電体振動ジャイロセンサにおいて回転軸に直交する面に屈曲振動励振用の励振電極と、回転によるコリオリ力を利用して回転各速度を検出するための検出電極を形成すると、励振電極及び検出電極の配置に制約が生じ、十分な検出感度が得られない。 - 特許庁

When executing the playback processing at n(n>1) x speed in a node 1 for executing playback processing using content distributed via a network, only key frame data used for playback reproduction at the n x speed are acquired, hash value data used for confirming whether or not the acquired key frame data are normally acquired are further acquired.例文帳に追加

ネットワークを介して配信されるコンテンツを用いた再生処理を実行するノード１において、再生処理をｎ（ｎ＞１）倍速で実行する時、当該ｎ倍速の再生処理に用いられるキーフレームデータのみを取得し、当該取得したキーフレームデータが正常に取得できたか否かを確認するために用いられるハッシュ値データを、更に取得する。 - 特許庁

To provide a merchandise distribution management system for managing the distribution history of merchandise distributing among various dealers, and for specifying a person who has illegally dumped merchandise by retrieving the history of distribution information by using the identification information of merchandise when merchandise has not been transferred to a disposal dealer but been illegally dumped.例文帳に追加

様々な業者間を流通する商品の流通履歴を管理することが可能であり、例えば廃棄業者に渡らずに不法投棄された場合に、商品の識別情報を用いて流通情報の履歴を検索することで不法投棄者を特定することが可能な商品流通管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The semiconductor etching method has a process of forming a metal fluoride layer at a temperature of not less than 150°C as at least one part of an etching mask 3 to be formed on a semiconductor layer 2; a process of patterning the metal fluoride layer; and a process of etching the semiconductor layer using the patterned metal fluoride layer 3 as a mask.例文帳に追加

半導体層２上に形成されるエッチングマスク３の少なくとも一部として、金属フッ化物層を１５０℃以上の温度で形成する工程と、この金属フッ化物層をパターンニングする工程と、パターニングされた金属フッ化物層３をマスクとして、前記半導体層をエッチングする工程とを有する半導体層のエッチング方法。 - 特許庁

The secure charging system which provides the high degree of freedom to the user is realized by using a method of start measuring the time when the user downloads a key generating program and automatically charging when not reset within a certain period or a method of charging when the program is downloaded and repaying when reset within the certain period.例文帳に追加

ユーザがキー生成プログラムをダウンロードした時点から時間計測を開始し、一定期間内にリセットされない場合に自動的に課金を行う方法、または、ダウンロード時に課金し、一定期間内にリセットされた場合には払い戻しを行う方法、を用いることにより、ユーザの自由度が高く、確実な課金方式を実現できる。 - 特許庁

Since the partition sheet for forming the synthetic resin for heat exchange as the film on the separation sheet surface and the synthetic resin interval member are ultrasonically welded and fixed, the interval member can be fixed to the heat exchange partition sheet without using a hot melt adhesive, and a chemical substance is not volatilized from the hot melt adhesive.例文帳に追加

熱交換する合成樹脂を離型シート面で製膜して形成した仕切シートと合成樹脂製の間隔部材とを超音波溶着して固着させるようにしたので、ホットメルト接着剤などを使用することなく熱交換用の仕切シートに間隔部材を固着することができ、ホットメルト接着剤から化学物質が揮発するようなことはない。 - 特許庁

The production method includes: a step of forming a crystal (A) of a layered structure ferroelectric material containing bismuth by using at least one bismuth-supplying material selected from bismuth and bismuth compounds; and a heat treatment step of heat treating the crystal (A) in an environment wherein an oxygen partial pressure is not lower than 1 atmospheric pressure.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ビスマスおよびビスマス化合物から選ばれる少なくとも１つのビスマス供給用材料を含む材料を用いてビスマスを含む層状構造強誘電体の結晶（Ａ）を形成する工程と、結晶（Ａ）を、酸素分圧が１気圧以上の雰囲気下において熱処理する熱処理工程とを含む。 - 特許庁

When a message is not needed to continue the communication session like a geo-location message, the mobile exchange center includes instruction for selecting a second encoding level, such as a less robust 1/2 convolutional code among the plurality of the encoding levels, encoding the message by using the second encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ジオロケーションメッセージのように通信セッションの継続に必要でない場合、移動体交換センタは、複数のエンコーディングレベルからより頑丈でない１／２畳み込みコードのような第２のエンコーディングレベルを選択し、メッセージを第２のエンコーディングレベルを使用してエンコードし、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

To provide a liquid developer not harmful to the environment, excellent in low-temperature fixability and capable of firmly fixing toner particles on a recording medium, to provide a method for manufacturing a liquid developer by which such a liquid developer can be efficiently manufactured, and to provide an image forming apparatus using such a liquid developer.例文帳に追加

環境に優しく、低温定着性に優れるとともに、記録媒体へのトナー粒子を強固に定着できる液体現像剤を提供すること、このような液体現像剤を効率良く製造することが可能な液体現像剤の製造方法を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The ceramic substrate is formed by dividing a ceramic base material along a scribe line formed on one face of the ceramic material containing silicon nitride, and when the surface is measured using by an electron probe micro analyzer, the concentration of a silicon oxide and a composite oxide of silicon on the face is not more than 2.7 Atom%.例文帳に追加

窒化珪素からなるセラミックス母材の一面に形成されたスクライブラインに沿って該セラミックス母材を分割して形成されたセラミックス基板であって、前記一面における酸化シリコン及びシリコンの複合酸化物の濃度が、電子プローブマイクロアナライザを用いた表面測定において２．７Ａｔｏｍ％以下であることを特徴とする。 - 特許庁